Hire a translator I am translator

Translate "complementar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complementar" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of complementar

Portuguese
Dutch

PT Recursos personalizáveis e intuitivos e um alto desempenho para complementar o crescimento dos seus negócios.

NL Voldoe aan nieuwe regelgeving zodra deze zich voordoet en zorg voor naleving van de nieuwste industrienormen.

Portuguese Dutch
e en
seus zich

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen

Portuguese Dutch
preparação voorbereiding
rotina routine

PT Isso sozinho faz um SSL certificado um serviço complementar verdadeiramente inestimável.

NL Dit alleen maakt een SSL een echt onschatbare add-on service certificeren.

Portuguese Dutch
sozinho alleen
faz maakt
ssl ssl
verdadeiramente echt

PT Dispomos de conhecimentos e de uma experiência especializada em tecnologias e processos para complementar o catálogo de serviços de todos os nossos parceiros.

NL We beschikken over kennis en expertise op het gebied van technologie en processen om de servicecatalogus van al onze partners verder aan te vullen.

Portuguese Dutch
e en
tecnologias technologie
processos processen
parceiros partners

PT Se você precisa de algo para complementar - e aos poucos substituir - o vácuo existente, este é um ótimo lugar para começar.

NL Als je iets nodig hebt om je bestaande stofzuiger aan te vullen - en langzaam te vervangen - dan is dit een geweldige plek om te beginnen.

Portuguese Dutch
você je
e en
substituir vervangen
existente bestaande
é is
ótimo geweldige
lugar plek
começar beginnen

PT O Team Central foi criado para complementar o jeito como as equipes fazem o monitoramento.

NL Team Central is gebouwd als aanvulling op de manier waarop je team het werk volgt.

Portuguese Dutch
jeito manier
central central

PT Não se esqueça de incluir também links para qualquer material complementar que tiver.

NL Zorg ervoor dat je ook links naar aanvullend materiaal opneemt, als je die hebt.

Portuguese Dutch
links links
material materiaal

PT Pedalar pode complementar a direção alimentada por bateria, mas uma vez em altas velocidades, a bateria assume o controle.

NL Trappen kan de batterijaangedreven aandrijving aanvullen, maar eenmaal op hoge snelheden neemt de batterij het over.

Portuguese Dutch
pode kan
bateria batterij
mas maar
velocidades snelheden

PT O CTAP é complementar ao Especificação de autenticação da Web do W3C (WebAuthn) ; WebAuthn é a API da web padrão construída em navegadores e plataformas da web, permitindo o suporte para autenticação FIDO

NL CTAP is een aanvulling op de Web Authentication (WebAuthn)-specificatie van het W3C; WebAuthn is de standaard web-API die in webbrowsers en -platforms is ingebouwd en ondersteuning voor FIDO Authentication mogelijk maakt

Portuguese Dutch
é is
especificação specificatie
web web
api api
padrão standaard
e en
plataformas platforms

PT Veja aqui uma lista de ideias de eventos exclusivas que vão trabalhar em prol da sua campanha de crowdfunding para complementar as doações.

NL Hier volgt een lijst met unieke ideeën die je meer donaties voor je crowdfunding kunnen opleveren.

Portuguese Dutch
aqui hier
lista lijst
ideias ideeën
exclusivas unieke
sua je
crowdfunding crowdfunding
doações donaties

PT Além disso, o Plano de Hostwinds, Negócios e WordPress, todos vêm com o apoio complementar 24/7/365 para apoiá-lo enquanto você constrói.

NL Bovendien komen hostwinds gedeeld, business en wordpress hostingplan allemaal met complementaire 24/7/365-ondersteuning om u te ondersteunen als u opbouwt.

Portuguese Dutch
e en
wordpress wordpress
além disso bovendien
hostwinds hostwinds

PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.

NL Bij elke stekker krijg je alle nietjes: afstandsbediening via de bijbehorende app, spraakbesturing via Google Assistant of Alexa en de mogelijkheid om schemas en timers in te stellen.

Portuguese Dutch
plugue stekker
obtém krijg
aplicativo app
google google
ou of
alexa alexa
e en
capacidade mogelijkheid

PT O conteúdo dos Produtos Runtastic, independentemente de serem fornecidos pela Runtastic, seus parceiros ou usuários, não tem como objetivo complementar, e nem mesmo substituir, as informações fornecidas por médicos ou farmácias

NL De inhoud van de Runtastic-producten, of deze door de partners en gebruikers van Runtastic worden geleverd of niet, is niet bedoeld om de informatie van dokters en apotheken aan te vullen, laat staan te vervangen

Portuguese Dutch
produtos producten
parceiros partners
usuários gebruikers
e en
substituir vervangen

PT No aplicativo complementar, você também pode conectar-se e pedalar por mais percursos e trilhas virtuais, enquanto o progresso é exibido na tela LCD.

NL Binnen de bijbehorende app kun je ook verbinding maken en meer virtuele cursussen en routes rijden, terwijl de voortgang op het LCD-scherm wordt weergegeven.

Portuguese Dutch
aplicativo app
e en
virtuais virtuele
progresso voortgang
lcd lcd
conectar verbinding
é wordt

PT Porém, com o tempo, aprendemos como queríamos usar as diferentes áreas e desenvolvemos um conjunto de tags para complementar cada um dos registros de nosso diário.

NL Maar na verloop van tijd leerden we hoe we de verschillende gebieden wilden gebruiken en ontwikkelden we een set tags als aanvulling op elk van onze journaalrecords.

Portuguese Dutch
usar gebruiken
áreas gebieden
e en
conjunto set
tags tags

PT Essas cores vivas usadas para complementar os esquemas de cores que você costuma encontrar em tênis e roupas de treino.

NL Die felle kleuren werden gebruikt als aanvulling op de kleurenschemas die je vaak op trainingsschoenen en trainingspakken aantreft.

Portuguese Dutch
usadas gebruikt
você je
costuma vaak
e en

PT No entanto, sem nenhum aplicativo complementar ou maneira de alterar o equilíbrio da equalização para atender às suas preferências, você está preso ao que obtém fora da caixa

NL Zonder bijbehorende app of manier om de egalisatiebalans voor jezelf aan te passen aan je voorkeuren, zit je vast met wat je uit de doos haalt

Portuguese Dutch
aplicativo app
ou of
preferências voorkeuren
caixa doos

PT A falta de um aplicativo complementar ou de configurações de EQ significa que você não tem muito controle sobre os fones de ouvido Mu3, mas isso não significa que eles não tenham recursos

NL Het ontbreken van een bijbehorende app of EQ-instellingen betekent dat je niet veel controle krijgt over de Mu3-oordopjes, maar dat betekent niet dat ze geen functies hebben

Portuguese Dutch
aplicativo app
configurações instellingen
muito veel
controle controle
fones oordopjes

PT Você está adquirindo algo que é compatível com telefones Android e iPhones e requer o aplicativo complementar Garmin Connect para configurar e visualizar suas estatísticas de saúde e condicionamento físico

NL Je krijgt iets dat compatibel is met Android-telefoons en iPhones en vereist Garmins Connect-app om dingen in te stellen en je gezondheids- en fitnessstatistieken te bekijken

Portuguese Dutch
algo iets
compatível compatibel
telefones telefoons
android android
e en
requer vereist
aplicativo app
connect connect
configurar stellen
visualizar bekijken

PT Há uma loja dedicada dentro do aplicativo de telefone complementar da Xiaomi e, embora os rostos não sejam sincronizados instantaneamente, há uma boa variedade aqui que fica ótima naquele display AMOLED.

NL Er is een speciale winkel in de Xiaomi-app voor begeleidende telefoons, en hoewel gezichten niet meteen worden gesynchroniseerd, is er hier een mooie reeks die er geweldig uitziet op dat AMOLED-scherm.

Portuguese Dutch
loja winkel
aplicativo app
telefone telefoons
xiaomi xiaomi
e en
rostos gezichten
sincronizados gesynchroniseerd
instantaneamente meteen
variedade reeks
naquele op dat
display scherm

PT As sessões de execução, por exemplo, aparecem no aplicativo complementar do smartphone como um gráfico de mapa elegante com a rota alinhada em azul

NL Run-sessies worden bijvoorbeeld weergegeven in de begeleidende smartphone-app als een nette kaartafbeelding met de route in blauw omlijnd

Portuguese Dutch
sessões sessies
smartphone smartphone
rota route
azul blauw

PT No aplicativo complementar, você pode ajustar o perfil de som usando um botão simples para alternar de grave para dinâmico (nosso modo de escolha) e até o modo agudo total

NL In de bijbehorende app kun je het geluidsprofiel aanpassen door met een simpele draaiknop over te schakelen van bassy naar dynamisch (onze favoriete modus) en helemaal tot volledige treble-modus

Portuguese Dutch
ajustar aanpassen
simples simpele
alternar schakelen
dinâmico dynamisch
modo modus
e en

PT Outros recursos incluem uma tela LED de 3,5 polegadas e um aplicativo complementar que você pode usar para definir metas e monitorar o progresso de até oito usuários diferentes

NL Andere functies zijn onder meer een 3,5-inch LED-display en een bijbehorende app die u kunt gebruiken om doelen in te stellen en de voortgang bij te houden voor maximaal acht verschillende gebruikers

Portuguese Dutch
recursos functies
tela display
led led
polegadas inch
e en
definir stellen
metas doelen
progresso voortgang
usuários gebruikers

PT Você pode complementar a integração do Single Sign-On para autenticação centralizada

NL U kunt Single Sign-On-integratie toevoegen voor gecentraliseerde authenticatie

Portuguese Dutch
você u
integração integratie
autenticação authenticatie
centralizada gecentraliseerde
single single

PT O sistema permite que você escolha um papel de parede e, em seguida, pegue as cores do tema ou você pode escolher uma cor complementar "básica"

NL Met het systeem kunt u een achtergrond kiezen en vervolgens themakleuren uit de achtergrond nemen of u kunt in plaats daarvan een "basis" complementaire kleur kiezen

Portuguese Dutch
e en
ou of
básica basis

PT Convide os participantes da sua reunião para colaborar nos mapas mentais! Com o MindMeister, você pode criar uma agenda colaborativa e, em seguida, complementar o mapa durante a reunião em tempo real.

NL Nodig je deelnemers uit om samen te werken met mind mappen! Met MindMeister kun je een agenda voor samenwerking maken en vervolgens tijdens de vergadering in realtime aan de map toevoegen.

Portuguese Dutch
participantes deelnemers
reunião vergadering
criar maken
agenda agenda
e en

PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?

NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?

Portuguese Dutch
contrato contract
tarifas tarieven
destinos bestemmingen
principais belangrijkste
e en
secundários secundaire
posso kan
reservar boeken
diferentes andere

PT Para complementar a clássica caixa cinza uniforme, há uma moldura preta redonda simples ao redor da tela com marcações clássicas de índice de 24 horas. Semelhante em abordagem à série de smartwatches Tag Connected.

NL Om die klassieke, uniforme grijze behuizing aan te vullen, is er een eenvoudige ronde zwarte rand rond het scherm met klassieke 24-uurs indexmarkeringen erop. Vergelijkbaar in benadering van de Tag Connected- serie smartwatches.

Portuguese Dutch
cinza grijze
uniforme uniforme
preta zwarte
redonda ronde
tela scherm
abordagem benadering
tag tag
é is

PT Absolutamente!Hostwinds Hosting Service pode receber uma migração complementar de seus arquivos de conta de hospedagem em nenhum custo extra.Revise nosso processo de migração para mais detalhes.

NL Absoluut!Hostwinds Hosting Service kan een gratis migratie van uw webhostingsaccountbestanden ontvangen zonder extra kosten.Bekijk ons migratieproces voor meer informatie.

Portuguese Dutch
absolutamente absoluut
service service
pode kan
migração migratie
custo kosten
detalhes informatie
hostwinds hostwinds

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:

Portuguese Dutch
ou of
contrato overeenkomst
acordado overeengekomen
e en
a menos que tenzij

PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.

NL Een eigenzinnige elektrische fiets waarbij trappen een aanvulling kan zijn op het rijden op batterijen, maar eenmaal op hoge snelheden neemt de batterij het over.

Portuguese Dutch
bicicleta fiets
elétrica elektrische
pode kan
direção rijden

PT Nossa agência de branding e design Boulder oferece uma variedade de opções de roupas com logotipos personalizados para complementar sua estratégia promocional de roupas

NL Ons merk- en ontwerpbureau Boulder biedt een scala aan kledingopties met op maat gemaakt logo als aanvulling op uw promotionele kledingstrategie

Portuguese Dutch
e en
oferece biedt
variedade scala

PT Se você está procurando roupas personalizadas para o seu negócio, podemos criar roupas impactantes para complementar a sua marca

NL Als u op zoek bent naar op maat gemaakte kleding voor uw bedrijf, kunnen we indrukwekkende kledingstukken maken die uw branding aanvullen

Portuguese Dutch
se als

PT Além disso, o titular dos dados tem o direito de, tendo em conta as finalidades do tratamento, solicitar o preenchimento de dados pessoais incompletos - inclusive por meio de declaração complementar

NL Bovendien heeft de betrokkene het recht om, rekening houdend met de doeleinden van de verwerking, de voltooiing van onvolledige persoonsgegevens te vragen - onder meer door middel van een aanvullende verklaring

Portuguese Dutch
direito recht
conta rekening
finalidades doeleinden
tratamento verwerking
declaração verklaring
dados pessoais persoonsgegevens

PT A Hexnode foi concebida para complementar qualquer ecossistema de hardware em que seja introduzida

NL Hexnode vormt een aanvulling op elk hardware-ecosysteem waarin het wordt geïntroduceerd

Portuguese Dutch
ecossistema ecosysteem
hardware hardware

PT Graças à alta escalabilidade, os nossos sistemas podem ser adicionados facilmente a todos os tipos de locais, podendo inclusive complementar estruturas já existentes, com muito pouco esforço adicional.

NL Dankzij de grote schaalbaarheid kunnen onze systemen op alle soorten locaties worden gebruikt en kunnen zij zelfs met weinig extra inspanning worden gebruikt om bestaande structuren aan te vullen.

Portuguese Dutch
escalabilidade schaalbaarheid
sistemas systemen
podem kunnen
locais locaties
estruturas structuren
existentes bestaande
pouco weinig
esforço inspanning
adicional extra

PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.

NL Voor de meest hands-on, end-to-end gebruikerservaring met PowerDMARC, bieden wij een aanvullende ervaring totdat u een DMARC enforcement state van p=reject bereikt.

Portuguese Dutch
experiência ervaring
powerdmarc powerdmarc
estado state
dmarc dmarc
p p

PT Os temas da Nicepage irão complementar o seu site responsivo com um estilo inovador

NL Nicepage-webthema's zullen uw responsieve website aanvullen met een nieuwe stijl

Portuguese Dutch
seu uw
site website
responsivo responsieve
estilo stijl

PT O aplicativo complementar Mobvoi é desajeitado

NL De bijbehorende app van Mobvoi is onhandig

Portuguese Dutch
aplicativo app
é is
desajeitado onhandig
o van

PT Outra adição vem na forma de som sintonizado Dirac HD, uma configuração que você pode ativar e desativar no aplicativo complementar dos fones de ouvido

NL Een andere toevoeging komt in de vorm van Dirac HD afgestemd geluid, een instelling die je kunt in- en uitschakelen in de bijbehorende app van de oordopjes

Portuguese Dutch
adição toevoeging
forma vorm
som geluid
hd hd
configuração instelling
você je
e en
desativar uitschakelen
aplicativo app

PT Definitivamente vale a pena brincar por aqui - tanto no relógio quanto no app complementar - para se acostumar com o que o Pace 2 é realmente capaz de fazer

NL Het loont zeker de moeite om hier te spelen — zowel op het horloge als de bijbehorende app — om te wennen aan wat de Pace 2 eigenlijk kan doen

Portuguese Dutch
brincar spelen
aqui hier
relógio horloge
app app

PT Fabricados com couro premium, os cintos para homem Timberland são ideais para complementar uma peça de roupa elegante

NL Timberland’s heren riemen zijn gemaakt van premium leer en zijn de ideale finishing touch voor een stijlvolle outfit

Portuguese Dutch
couro leer
premium premium
homem heren
elegante stijlvolle

PT Com vários hotéis em Berlim, incluindo o moderno nhow Berlino, os hotéis do NH Hotel Group oferecem-lhe tudo o que necessita para complementar a sua estadia, seja de negócios ou lazer

NL NH Hotel Group heeft diverse hotels in Berlijn, waaronder het moderne nhow Berlin, en biedt alles wat u nodig heeft voor uw zakelijke bezoek of stedentrip

Portuguese Dutch
vários diverse
berlim berlijn
moderno moderne
nh nh
group group
oferecem biedt

PT Faça este curso para complementar seu conjunto de habilidades atuais e passe para funções mais focadas em tecnologia, tais como product management, growth hacking, etc.

NL Volg deze cursus als aanvulling op je bestaande vaardigheden en ga naar meer tech gerichte functies, zoals productbeheer, growth hacking, enz.

Portuguese Dutch
curso cursus
seu je
habilidades vaardigheden
passe ga
funções functies
tecnologia tech
etc enz

PT Recursos personalizáveis e intuitivos e um alto desempenho para complementar o crescimento dos seus negócios.

NL Voldoe aan nieuwe regelgeving zodra deze zich voordoet en zorg voor naleving van de nieuwste industrienormen.

Portuguese Dutch
e en
seus zich

PT Dispomos de conhecimentos e de uma experiência especializada em tecnologias e processos para complementar o catálogo de serviços de todos os nossos parceiros.

NL We beschikken over kennis en expertise op het gebied van technologie en processen om de servicecatalogus van al onze partners verder aan te vullen.

Portuguese Dutch
e en
tecnologias technologie
processos processen
parceiros partners

PT Outra adição vem na forma de som sintonizado Dirac HD, uma configuração que você pode ativar e desativar no aplicativo complementar dos fones de ouvido

NL Een andere toevoeging komt in de vorm van Dirac HD afgestemd geluid, een instelling die je kunt in- en uitschakelen in de bijbehorende app van de oordopjes

Portuguese Dutch
adição toevoeging
forma vorm
som geluid
hd hd
configuração instelling
você je
e en
desativar uitschakelen
aplicativo app

PT Você está adquirindo algo que é compatível com telefones Android e iPhones e requer o aplicativo complementar Garmin Connect para configurar e visualizar suas estatísticas de saúde e condicionamento físico

NL Je krijgt iets dat compatibel is met Android-telefoons en iPhones en vereist Garmins Connect-app om dingen in te stellen en je gezondheids- en fitnessstatistieken te bekijken

Portuguese Dutch
algo iets
compatível compatibel
telefones telefoons
android android
e en
requer vereist
aplicativo app
connect connect
configurar stellen
visualizar bekijken

PT Definitivamente vale a pena brincar por aqui - tanto no relógio quanto no app complementar - para se acostumar com o que o Pace 2 é realmente capaz de fazer

NL Het loont zeker de moeite om hier te spelen — zowel op het horloge als de bijbehorende app — om te wennen aan wat de Pace 2 eigenlijk kan doen

Portuguese Dutch
brincar spelen
aqui hier
relógio horloge
app app

PT Há uma loja dedicada dentro do aplicativo de telefone complementar da Xiaomi e, embora os rostos não sejam sincronizados instantaneamente, há uma boa variedade aqui que fica ótima naquele display AMOLED.

NL Er is een speciale winkel in de Xiaomi-app voor begeleidende telefoons, en hoewel gezichten niet meteen worden gesynchroniseerd, is er hier een mooie reeks die er geweldig uitziet op dat AMOLED-scherm.

Portuguese Dutch
loja winkel
aplicativo app
telefone telefoons
xiaomi xiaomi
e en
rostos gezichten
sincronizados gesynchroniseerd
instantaneamente meteen
variedade reeks
naquele op dat
display scherm

Showing 50 of 50 translations