PT O pacote de quatro do Teckin é despretensioso, mas isso não significa que ele não possa produzir todos os conectores básicos básicos de que você precisa.
"básicos" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT O pacote de quatro do Teckin é despretensioso, mas isso não significa que ele não possa produzir todos os conectores básicos básicos de que você precisa.
NL Het vier-pack van Teckin is bescheiden, maar dat betekent niet dat het niet nog steeds alle basisprincipes van slimme stekkers kan produceren die je nodig hebt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pacote | pack |
significa | betekent |
possa | kan |
produzir | produceren |
PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pontos | punten |
básicos | basis |
estadia | verblijf |
PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.
NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pontos | punten |
básicos | basis |
estadia | verblijf |
PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.
NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
eventos | events |
jeito | manier |
conhecer | ontmoeten |
clientes | klanten |
usam | gebruiken |
produtos | producten |
atlassian | atlassian |
PT Esta aula de boxe em casa combina os movimentos básicos do boxe com os do treino intervalado de elevada intensidade.
NL Deze boksles voor thuis combineert de basis van bokstraining met intervaltraining met een hoge intensiteit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
combina | combineert |
elevada | hoge |
intensidade | intensiteit |
PT Conceitos básicos de promoção global da marca: o guia essencial para expandir os seus negócios em todo o mundo
NL Wereldwijde branding 101: de essentiële gids voor een wereldwijde groei van jouw bedrijf
Portuguese | Dutch |
---|---|
guia | gids |
essencial | essentiële |
PT Um site de angariação de fundos decente oferecerá todos os recursos básicos como uma configuração simples e taxas baixas
NL Op een goede website voor inzamelingsacties vind je alle standaard functies, zoals een gebruiksvriendelijke opzet en lage kosten
Portuguese | Dutch |
---|---|
site | website |
recursos | functies |
taxas | kosten |
baixas | lage |
PT Com os Modelos básicos de painel, você pode começar a aproveitar dados acionáveis em questão de minutos. Com apenas alguns cliques, você poderá se conectar a aplicativos Web populares e criar painéis predefinidos com facilidade.
NL Met Dashboard Starters kun je in enkele minuten aan slag met nuttige data. In slechts een paar klikken, zit je in veel gebruikte webapplicaties en voeg je vooraf gemaakte dashboards toe.
Portuguese | Dutch |
---|---|
painel | dashboard |
você | je |
dados | data |
minutos | minuten |
cliques | klikken |
e | en |
painéis | dashboards |
criar | gemaakte |
PT Também adquirimos alguns dados pessoais básicos (dados de pedidos em compras) e dados de análise agregados de lojas de aplicativos nos quais nossos serviços são vendidos
NL We verkrijgen ook bepaalde persoonlijke basisgegevens (ordergegevens op aankopen) en cumulatieve analytische gegevens via appstores waarin onze services worden verkocht
Portuguese | Dutch |
---|---|
também | ook |
alguns | bepaalde |
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
e | en |
serviços | services |
vendidos | verkocht |
análise | analytische |
PT Gerir um VPS requer conhecimentos básicos de administração de servidores
NL Er is een basiskennis en kennis van serveradministratie nodig om een VPS te beheren
Portuguese | Dutch |
---|---|
vps | vps |
requer | nodig |
conhecimentos | kennis |
Portuguese | Dutch |
---|---|
zero | nul |
pode | kan |
parecer | lijken |
vários | verschillende |
modelos | sjablonen |
básicos | basis |
mapas | kaart |
PT Como aprender os conceitos básicos de construção de um site do Weebly
NL Hoe u de basisprincipes leert van het bouwen van een Weebly-website
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprender | leert |
construção | bouwen |
site | website |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
nível | niveau |
novo | nieuwe |
lar | thuis |
produções | producties |
PT Ajuda com os princípios básicos de hospedagem:
NL Hulp bij de basisprincipes van hosting:
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajuda | hulp |
hospedagem | hosting |
PT Princípios básicos do Square One: Domínios, Subdomínios, Domínios Complementares e Mais
NL Square One Fundamentals: domeinen, subdomeinen, add-on domeinen en meer
Portuguese | Dutch |
---|---|
one | one |
domínios | domeinen |
subdomínios | subdomeinen |
e | en |
mais | meer |
PT Como revendedor, você pode vender planos básicos, avançados e finais de hospedagem do Hostwinds.
NL Als reseller kunt u hostwinds 'Basic, Advanced en ultieme gedeelde hostingplannen verkopen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | u |
vender | verkopen |
e | en |
hostwinds | hostwinds |
PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.
NL Gedeelde hostingservices: Dit bestaat uit drie niveaus van gedeelde hosting die wit label kan doorverkopen, zijnde basis-, geavanceerde en ultieme tiered-pakketten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
hospedagem | hosting |
compartilhada | gedeelde |
marca | label |
branca | wit |
pode | kan |
revender | doorverkopen |
pacotes | pakketten |
básicos | basis |
avançados | geavanceerde |
e | en |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de French Polynesia onde cada uma se torna uma imagem separada.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van French Polynesia waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
javascript | javascript |
separada | aparte |
PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.
NL Bij elke stekker krijg je alle nietjes: afstandsbediening via de bijbehorende app, spraakbesturing via Google Assistant of Alexa en de mogelijkheid om schemas en timers in te stellen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
plugue | stekker |
obtém | krijg |
aplicativo | app |
ou | of |
alexa | alexa |
e | en |
capacidade | mogelijkheid |
PT Dicas e truques do Windows 10: Aqui estão alguns princípios básicos do sistema operacional Windows mais recente da Microsoft
NL Tips en trucs voor Windows 10: hier zijn enkele basisprincipes van het nieuwste Windows-besturingssysteem van Microsoft
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
aqui | hier |
microsoft | microsoft |
PT Além do mais, também incluímos alguns itens básicos a serem considerados enquanto você aprende a escolher o switch Nintendo certo para suas necessidades.
NL Bovendien hebben we enkele basiszaken toegevoegd om te overwegen als je leert hoe je de juiste Nintendo Switch kiest voor jouw behoeften.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprende | leert |
escolher | kiest |
certo | juiste |
necessidades | behoeften |
PT Naturalmente, o Fitbit Charge 5 vem com todos os itens básicos que você esperaria de um rastreador de fitness
NL Uiteraard wordt de Fitbit Charge 5 geleverd met alle basics die je van een fitnesstracker mag verwachten
Portuguese | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
PT A Garmin geralmente tem negócios em todos os níveis de dispositivos, desde os dispositivos Forerunner básicos até alguns dos modelos Fenix mais caros.
NL Garmin heeft meestal aanbiedingen op alle niveaus van apparaten, van de Forerunner-apparaten op instapniveau tot enkele van de duurdere Fenix-modellen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
garmin | garmin |
geralmente | meestal |
tem | heeft |
níveis | niveaus |
dispositivos | apparaten |
modelos | modellen |
PT Agora, em vez de apenas "ajustes" básicos como Sombras, Destaques ou Contraste, você pode ajustar uma série de elementos diferentes, incluindo o ajuste de Níveis e Curvas
NL Nu kunt u, in plaats van alleen basis "aanpassingen" zoals Schaduwen, Hoogtepunten of Contrast, een hele reeks verschillende elementen aanpassen, waaronder het aanpassen van de Niveaus en Curven
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajustes | aanpassingen |
sombras | schaduwen |
destaques | hoogtepunten |
ou | of |
contraste | contrast |
elementos | elementen |
incluindo | waaronder |
PT Com o iCloud +, você obtém acesso a todos os recursos básicos do iCloud - como Fotos, Backup e iCloud Drive - além de recursos premium adicionais.
NL Met iCloud+ krijg je toegang tot alle basisfuncties van iCloud, zoals Fotos, Back-up en iCloud Drive, plus extra premiumfuncties.
Portuguese | Dutch |
---|---|
obtém | krijg |
acesso | toegang |
fotos | fotos |
backup | back-up |
adicionais | extra |
drive | drive |
PT Com o iCloud +, você obtém acesso aos recursos básicos do iCloud - como Fotos, Backup e iCloud Drive - além de recursos premium, como Private Relay.
NL Met iCloud+ krijg je toegang tot basisfuncties van iCloud - zoals Fotos, Back-up en iCloud Drive - plus premiumfuncties, zoals Private Relay.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
obtém | krijg |
acesso | toegang |
fotos | fotos |
backup | back-up |
private | private |
drive | drive |
PT Existem controles básicos na barra de som para funções múltiplas (liga / desliga e seleção de fonte), aumentar / diminuir o volume e ligar / desligar o microfone
NL Er zijn basisbedieningen op de soundbar voor multifunctioneel (aan/uit en bron selecteren), volume omhoog/omlaag en microfoon aan/uit
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
seleção | selecteren |
fonte | bron |
volume | volume |
microfone | microfoon |
barra de som | soundbar |
PT Existem controles básicos localizados centralmente na parte superior da barra de som para ligar / desligar, seleção de fonte, aumentar / diminuir o volume e ligar / desligar o microfone de campo distante
NL Er zijn basisbedieningen centraal aan de bovenkant van de soundbar voor aan / uit, bronselectie, volume omhoog / omlaag en far-field-microfoon aan / uit
Portuguese | Dutch |
---|---|
centralmente | centraal |
fonte | - |
volume | volume |
e | en |
microfone | microfoon |
barra de som | soundbar |
PT É um painel de 13,9 polegadas e muito mais nítido do que os painéis Full HD usados nos modelos básicos de outros rivais caros
NL Het is een 13,9-inch paneel en veel scherper dan de Full HD-panelen die worden gebruikt in de basismodellen van andere dure rivalen
Portuguese | Dutch |
---|---|
painel | paneel |
polegadas | inch |
e | en |
painéis | panelen |
full | full |
hd | hd |
usados | gebruikt |
PT Tentamos o “escritório moderno”, que usa alguns aplicativos básicos de navegação e produtividade pontuados por algumas lacunas, substitutos para você ir tomar uma xícara de chá ou relaxar no telefone.
NL We hebben "modern kantoor" geprobeerd, dat gebruikmaakt van een aantal eenvoudige browse- en productiviteitsapps die worden onderbroken door enkele hiaten, stand-ins voor het zetten van een kopje thee of lekker ontspannen op je telefoon.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escritório | kantoor |
moderno | modern |
e | en |
lacunas | hiaten |
chá | thee |
ou | of |
relaxar | ontspannen |
telefone | telefoon |
PT Não recomendamos confiar nos alto-falantes integrados. Embora sua imagem estéreo seja perfeitamente boa e sua clareza seja OK, os drivers básicos têm nenhum baixo.
NL We raden echter niet aan om op de ingebouwde luidsprekers te vertrouwen. Hoewel hun stereobeeld perfect in orde is en hun helderheid in orde is, hebben de basisdrivers geen bas.
Portuguese | Dutch |
---|---|
confiar | vertrouwen |
integrados | ingebouwde |
e | en |
clareza | helderheid |
baixo | bas |
falantes | luidsprekers |
PT Em seguida, serão mostradas mais algumas telas de como explorar Kids +, embora a caixa tenha um livreto para você e outro para seus filhos explicarem alguns comandos básicos.
NL Je krijgt dan nog een paar schermen te zien over hoe je Kids+ kunt verkennen, hoewel de doos zowel een boekje voor jou als een boekje voor je kinderen bevat om ze door enkele basiscommandos te leiden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
telas | schermen |
explorar | verkennen |
caixa | doos |
tenha | bevat |
PT Para o sono, o M2 oferece todos os itens básicos, como análise do estágio de sono e pontuação do sono - dados que podem ser visualizados melhor no aplicativo Flow
NL Voor slaap biedt de M2 alle belangrijke basisprincipes, zoals uitsplitsing van de slaapfase en slaapscores - gegevens die het best kunnen worden bekeken in de Flow app
Portuguese | Dutch |
---|---|
sono | slaap |
oferece | biedt |
dados | gegevens |
podem | kunnen |
melhor | best |
aplicativo | app |
flow | flow |
PT No entanto, abra o Google Fit em um smartphone e você será recebido por dados bastante básicos.
NL Open Google Fit echter op een smartphone en u wordt begroet door vrij eenvoudige gegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fit | fit |
smartphone | smartphone |
e | en |
dados | gegevens |
bastante | vrij |
PT Anteriormente, visualizamos o Skylanders Imaginators depois de ter seu tema e gameplay básicos demonstrados para nós em um evento em Londres antes da
NL We hebben eerder een preview van Skylanders Imaginators bekeken nadat we het basisthema en de gameplay aan ons hadden laten zien tijdens een evenement
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
evento | evenement |
PT Um dos princípios básicos do sistema da Microsoft é que ele foi projetado para funcionar no Windows 10 . Faz parte do Windows 10 e está disponível para uma ampla variedade de usuários do Windows 10.
NL Een van de grondbeginselen van het systeem van Microsoft is dat het is ontworpen om in Windows 10 te werken . Het maakt deel uit van Windows 10 en is beschikbaar voor een groot aantal Windows 10-gebruikers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
projetado | ontworpen |
funcionar | werken |
faz | maakt |
parte | deel |
e | en |
disponível | beschikbaar |
ampla | groot |
usuários | gebruikers |
PT As bandas são capazes de rastrear gestos básicos - ou cliques - com os sinais nervosos que percorrem seus braços, em vez de uma abordagem mais convencional, como sensores visuais.
NL De banden kunnen basisgebaren - of klikken - volgen met de zenuwsignalen die langs je armen lopen, in plaats van een meer conventionele benadering, zoals visuele sensoren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bandas | banden |
capazes | kunnen |
rastrear | volgen |
ou | of |
cliques | klikken |
seus | je |
braços | armen |
abordagem | benadering |
convencional | conventionele |
sensores | sensoren |
visuais | visuele |
PT Scratch é um idioma disponível em uma variedade de plataformas. Você cria a lógica do seu jogo arrastando e soltando elementos simples juntos. Isso começa em termos básicos, mas pode ser dimensionado para criar experiências complexas.
NL Scratch is een taal die beschikbaar is op verschillende platforms. U creëert de logica van uw spel door eenvoudige elementen samen te slepen en neer te zetten. Dit begint in basistermen, maar kan schaalbaar zijn om complexe ervaringen te creëren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
idioma | taal |
disponível | beschikbaar |
plataformas | platforms |
lógica | logica |
jogo | spel |
arrastando | slepen |
e | en |
elementos | elementen |
começa | begint |
experiências | ervaringen |
complexas | complexe |
PT Como sempre, você pode comprá-lo como um combo padrão com todos os elementos básicos para começar
NL Zoals altijd kun je het kopen als een standaard combo met alle basisprincipes om mee te beginnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
padrão | standaard |
começar | beginnen |
PT Os alunos são capazes de desenvolver os bots básicos para ajudar em suas habilidades
NL Studenten kunnen voortbouwen op de basisbots om hun vaardigheden te verbeteren
Portuguese | Dutch |
---|---|
alunos | studenten |
desenvolver | verbeteren |
PT O que é importante lembrar sobre esses dispositivos é que eles não são vistos de perto e os visuais da IU são bem básicos. Isso significa que você não precisa de muita resolução.
NL Wat belangrijk is om te onthouden over deze apparaten, is dat ze niet van dichtbij worden bekeken en dat de UI-visuals vrij eenvoudig zijn. Dat betekent dat je niet een enorme hoeveelheid resolutie nodig hebt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
lembrar | onthouden |
dispositivos | apparaten |
perto | dichtbij |
e | en |
resolução | resolutie |
PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores
NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders
Portuguese | Dutch |
---|---|
empresas | bedrijven |
ativas | actief |
social | sociale |
direitos | rechten |
PT Abaixo, você descobrirá alguns conceitos básicos de introdução ao E-mail Marketing como campanhas, modelos, listas, relatórios ou perfis.
NL Hieronder vindt u enkele basisconcepten voor e-mailmarketing, zoals campagnes, sjablonen , lijsten, rapporten of profielen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | u |
alguns | enkele |
modelos | sjablonen |
listas | lijsten |
relatórios | rapporten |
ou | of |
perfis | profielen |
PT Quando se inscrever como testador, você será questionado sobre seus dados demográficos básicos, como idade, idioma nativo e experiência na web
NL Bij het aanmelden als tester, word je naar je basis demografische gegevens, zoals leeftijd, moedertaal en webervaring gevraagd
Portuguese | Dutch |
---|---|
testador | tester |
básicos | basis |
idade | leeftijd |
ser | word |
PT Felizmente, a equipe implementou elementos básicos que facilitariam a conversão rápida em um ambiente mais amigável ao trabalhador remoto; o estado há muito havia adotado um mandato de TI que priorizava a nuvem
NL Gelukkig waren de bouwstenen voor een snelle conversie naar een meer op thuiswerken gerichte omgeving al aanwezig: Illinois had al geruime tijd geleden een ‘cloud-first’ strategie ingevoerd
Portuguese | Dutch |
---|---|
felizmente | gelukkig |
conversão | conversie |
rápida | snelle |
ambiente | omgeving |
nuvem | cloud |
PT Funcionários altamente engajados têm maior probabilidade de ir além dos requisitos básicos de seu trabalho
NL Medewerkers die zich sterk betrokken voelen, zullen zich extra inzetten voor hun werk
Portuguese | Dutch |
---|---|
funcionários | medewerkers |
altamente | sterk |
maior | extra |
de | voor |
PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
Portuguese | Dutch |
---|---|
diversidade | diversiteit |
e | en |
inclusão | inclusie |
PT A faixa de orçamento da Samsung é ideal para exercícios básicos e monitoramento do sono, não para esportes mais regulares. Aqui está o que
NL De budgetband van Samsung is ideaal voor basisprincipes van fitness en slaap, niet voor meer gereguleerde sporten. Dit is wat we ervan maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
ideal | ideaal |
e | en |
sono | slaap |
esportes | sporten |
PT No lado positivo, o software do relógio tem a maioria dos recursos básicos que você precisa acessar na maioria dos dias
NL Aan de positieve kant heeft de horlogesoftware de meeste kernfuncties die je de meeste dagen nodig hebt
Portuguese | Dutch |
---|---|
lado | kant |
positivo | positieve |
dias | dagen |
PT Mark Gurman, da Bloomberg, afirma que os AirPods básicos oferecerão a maior atualização de design desde o lançamento em 2016, incluindo hastes mais curtas e um novo formato intra-auricular.
NL Mark Gurman van Bloomberg beweert dat de AirPods op instapniveau de grootste ontwerpupdate zullen bieden sinds ze in 2016 zijn gelanceerd, inclusief kortere stelen en een nieuwe in-ear-vorm.
Portuguese | Dutch |
---|---|
airpods | airpods |
incluindo | inclusief |
e | en |
novo | nieuwe |
formato | vorm |
oferecer | bieden |
Showing 50 of 50 translations