PT Ainda estamos aprendendo como funciona totalmente, mas o atalho de teclado liga / desliga não apenas liga ou desliga a iluminação, mas alterna entre uma série de predefinições.
Translate "liga" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "liga" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of liga
Portuguese
Dutch
NL We leren nog steeds hoe het volledig werkt, maar de aan/uit-sneltoets schakelt niet alleen de verlichting in of uit, maar schakelt ook door een reeks voorinstellingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprendendo | leren |
| funciona | werkt |
| totalmente | volledig |
| iluminação | verlichting |
| predefinições | voorinstellingen |
PT Há um botão liga / desliga abaixo dele, embora chamá-lo de botão liga / desliga hoje em dia seja meio impreciso
NL Er zit een aan / uit-knop onder, hoewel het tegenwoordig een beetje onnauwkeurig is om het een aan / uit-knop te noemen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| botão | knop |
| embora | hoewel |
PT Isso permitirá que você selecione a marca da TV para que possa usar o botão liga / desliga no controle remoto para desligá-la e ligá-la, bem como perguntar sobre os alto-falantes.
NL Hiermee kunt u het merk tv selecteren, zodat u de aan / uit-knop op de afstandsbediening kunt gebruiken om deze in en uit te schakelen, en om naar uw luidsprekers te vragen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| selecione | selecteren |
| possa | kunt |
| usar | gebruiken |
| botão | knop |
| e | en |
| falantes | luidsprekers |
PT Ainda estamos aprendendo como funciona totalmente, mas o atalho de teclado liga / desliga não apenas liga ou desliga a iluminação, mas alterna entre uma série de predefinições.
NL We leren nog steeds hoe het volledig werkt, maar de aan/uit-sneltoets schakelt niet alleen de verlichting in of uit, maar schakelt ook door een reeks voorinstellingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprendendo | leren |
| funciona | werkt |
| totalmente | volledig |
| iluminação | verlichting |
| predefinições | voorinstellingen |
PT Isso permitirá que você selecione a marca da TV para que possa usar o botão liga / desliga no controle remoto para desligá-la e ligá-la, bem como perguntar sobre os alto-falantes.
NL Hiermee kunt u het merk tv selecteren, zodat u de aan / uit-knop op de afstandsbediening kunt gebruiken om deze in en uit te schakelen, en om naar uw luidsprekers te vragen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| selecione | selecteren |
| possa | kunt |
| usar | gebruiken |
| botão | knop |
| e | en |
| falantes | luidsprekers |
PT O botão liga-desliga ocupa todo o espaço à esquerda do painel superior, que embora não pareça ser o melhor uso do espaço, é na verdade um lugar prático para o botão liga / desliga.
NL De aan-uitschakelaar neemt alle ruimte aan de linkerkant van het bovenpaneel in beslag, wat niet aanvoelt als het beste gebruik van de ruimte, maar eigenlijk een handige plek is voor de aan / uit-knop.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| botão | knop |
| uso | gebruik |
| prático | handige |
PT Há um botão liga / desliga abaixo dele, embora chamá-lo de botão liga / desliga hoje em dia seja meio impreciso
NL Er zit een aan / uit-knop onder, hoewel het tegenwoordig een beetje onnauwkeurig is om het een aan / uit-knop te noemen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| botão | knop |
| embora | hoewel |
PT Como assistir às finais da Liga dos Campeões e da Liga Europa em 4K HDR e de graça
NL Hoe kijk ik gratis naar de finales van de Champions League en Europa League in 4K HDR
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assistir | kijk |
| e | en |
| europa | europa |
| hdr | hdr |
| de graça | gratis |
| liga | league |
PT Mantenha o botão liga / desliga para ligá-lo, no entanto, e o Desire 12S é como olhar para um telefone com alguns anos de idade
NL Houd echter de aan / uit-knop ingedrukt om hem aan te zetten, en de Desire 12S is alsof je naar een telefoon kijkt die een paar jaar oud is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mantenha | houd |
| botão | knop |
| e | en |
| é | is |
| olhar | kijkt |
| telefone | telefoon |
PT MLB Playoffs: Com eliminação polêmica, Dodgers batem os Giants e vão à final da Liga Nacional
PT MLB Playoffs: venezuelano Altuve dá show, Houston Astros faz 10 a 1 no Chicago White Sox e avança à final da Liga Americana
PT Partida foi válida pela 2ª rodada da fase de grupos da Liga Europa. CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pela | op |
PT Canadá vence EUA após 34 anos e segue 100% na Liga das Nações
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anos | jaar |
PT Em conjunto com o nosso principal parceiro Xillio, a Amplexor oferece uma plataforma centralizada que liga perfeitamente os seus conteúdos a vários sistemas, abrindo caminho para a transformação, consolidação e inteligência eficaz de conteúdos.
NL Samen met onze voornaamste partner Xillio biedt Amplexor één centrale hub die jouw content naadloos verbindt met meerdere systemen en zo plaats maakt voor efficiënte contenttransformatie, -consolidatie en -informatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parceiro | partner |
| amplexor | amplexor |
| oferece | biedt |
| perfeitamente | naadloos |
| conteúdos | content |
| sistemas | systemen |
| e | en |
| inteligência | informatie |
| principal | voornaamste |
PT Você tem uma pergunta de pré-venda? Entre em contato conosco pelo e-mail sales@onlyoffice.com ou agende um horário e nossa equipe liga para você
NL Heeft u een pre-sale vraag? Neem contact met ons op via sales@onlyoffice.com of maak een afspraak om ons team u te laten bellen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pergunta | vraag |
| ou | of |
| equipe | team |
PT Via: YT Russian Premier Liga | Pedra, Papel e tesoura aconteceu no Campeonato Russo antes de Krylia Sovetov x FC Rostov - CLIQUE AQUI e ao melhor do esporte AO VIVO pela ESPN no Star+
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| russo | de |
PT Equipes se enfrentaram pela 9ª rodada do campeonato. | Assista à La Liga pela ESPN no Star+
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| à | de |
| se | hij |
PT O serviço não permite que a F‑Secure ou o administrador de TI da sua empresa siga seus movimentos, visualize suas fotos ou veja para quem você liga ou com quem você se comunica
NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| serviço | service |
| secure | secure |
| administrador | beheerder |
| siga | volgen |
| movimentos | bewegingen |
| comunica | communiceert |
| f | f |
PT Se você possui um dispositivo desligado que pode não ter a exclusão da foto sincronizada, será necessário ativá-lo sem que ele fique online. Geralmente, um dispositivo iOS fica on-line quando você o liga. Então, como evitar isso?
NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan. Meestal gaat een iOS-apparaat online wanneer u het inschakelt. Dus hoe dit te voorkomen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| foto | foto |
| sincronizada | gesynchroniseerd |
| geralmente | meestal |
| ios | ios |
| evitar | voorkomen |
PT Meu iPhone não liga e todos os meus dados são perdidos. Como posso recuperar dados do iOS?
NL Mijn iPhone kan niet worden ingeschakeld en al mijn gegevens zijn verloren. Hoe kan ik iOS-gegevens herstellen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | en |
| dados | gegevens |
| perdidos | verloren |
| como | hoe |
| posso | kan |
| recuperar | herstellen |
PT Não desative o 2FA depois de ligá-lo ...
NL Schakel 2FA niet uit nadat u het hebt aangezet ...
PT Um conselheiro da OVHcloud liga-lhe gratuitamente
NL Een OVHcloud-medewerker belt u gratis terug
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| gratuitamente | gratis |
| lhe | u |
PT Quanto ao login, há um leitor de impressão digital posicionado no botão liga / desliga ao lado. É responsivo, bem posicionado e não ter uma opção na tela não afetou em nada o nosso prazer de uso.
NL Wat betreft inloggen, er is een vingerafdrukscanner in de aan / uit-knop aan de zijkant. Het is responsief, goed gepositioneerd en het ontbreken van een optie op het scherm heeft ons gebruiksplezier helemaal niet beïnvloed.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| login | inloggen |
| posicionado | gepositioneerd |
| botão | knop |
| lado | zijkant |
| responsivo | responsief |
| bem | goed |
| e | en |
| tela | scherm |
PT Paquetá e Gerson na Liga Europa e o início da rodada da NFL; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
PT Se você não recebeu a opção de definir um ID Apple de recuperação ao ligá-lo, não será possível recuperar sua senha de tempo de tela usando este método
NL Als u bij het inschakelen niet de optie hebt ontvangen om een Apple ID voor herstel in te stellen, is het niet mogelijk om uw Screen Time-toegangscode met deze methode te herstellen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recebeu | ontvangen |
| definir | stellen |
| apple | apple |
| senha | toegangscode |
| tela | screen |
| método | methode |
PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)
NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| segurando | houden |
| botão | knop |
| recuperação | herstel |
| rapidamente | snel |
PT Meu iPhone não liga e todos os meus dados são perdidos. Como posso recuperar dados do iOS?
NL Mijn iPhone kan niet worden ingeschakeld en al mijn gegevens zijn verloren. Hoe kan ik iOS-gegevens herstellen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | en |
| dados | gegevens |
| perdidos | verloren |
| como | hoe |
| posso | kan |
| recuperar | herstellen |
PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mantenha | houd |
| botão | knop |
| segundos | seconden |
| pressionado | ingedrukt |
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| simples | eenvoudig |
| iphone | iphone |
| botão | knop |
| e | en |
| ou | of |
| sem | zonder |
| volume | volume |
| pressionado | ingedrukt |
PT Ele liga um usuário autorizado aos seus dispositivos registrados para ajudar a prevenir fraudes
NL Het koppelt een geautoriseerde gebruiker aan zijn geregistreerde apparaten om fraude te helpen voorkomen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| autorizado | geautoriseerde |
| dispositivos | apparaten |
| registrados | geregistreerde |
| ajudar | helpen |
| prevenir | voorkomen |
| fraudes | fraude |
PT O grupo Plus500 são amplamente conhecidos em toda a Espanha, graças ao seu acordo de patrocínio com os campeões do futebol espanhol, Atl? © tico de Madrid, que foram finalistas da Liga dos Campeões em 2016.
NL De Plus500 groep zijn alom bekend in heel Spanje, dankzij hun sponsorovereenkomst met de Spaanse voetbal kampioenen, Atl? © tico de Madrid, die waren Champions League finalist in 2016.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conhecidos | bekend |
| futebol | voetbal |
| madrid | madrid |
| liga | league |
PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.
NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| técnica | technisch |
| espera | wacht |
PT Você pode conectar Alexa ao seu Philips Hue ou outras lâmpadas, como Ikea , para ligá-las ou desligá-las por voz, ou conectar-se aos controles de aquecimento para verificar e alterar a temperatura em sua casa.
NL Je kunt Alexa verbinden met je Philips Hue of andere gloeilampen, zoals Ikea , om ze met spraak aan of uit te zetten, of link naar je verwarmingsregelaars zodat je de temperatuur in je huis kunt controleren en wijzigen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conectar | verbinden |
| alexa | alexa |
| philips | philips |
| ou | of |
| outras | andere |
| lâmpadas | gloeilampen |
| ikea | ikea |
| voz | spraak |
| verificar | controleren |
| alterar | wijzigen |
| temperatura | temperatuur |
| casa | huis |
PT - Os plugues inteligentes atuam como interruptores liga / desliga para dispositivos que não são inteligentes
NL - Slimme stekkers fungeren als aan/uit-schakelaars voor apparaten die niet slim zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
PT Eu acho que se liga a toda a vida de trabalho novamente. Então, vamos falar sobre o outro lado disso, o que você diria que é a sua maior conquista até hoje?
NL Ik vermoed dat het weer in het hele werkleven past. Dus laten we het eens hebben over de andere kant van dat, wat zou je zeggen dat je grootste prestatie tot nu toe is?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| vamos | laten we |
| falar | zeggen |
| lado | kant |
| conquista | prestatie |
| hoje | nu |
PT Bloqueie o número da pessoa. Se ela ainda liga ou manda mensagens para você, baixe um aplicativo para bloquear todas as tentativas de contato dela e não receber nem mesmo notificações.
NL Blokkeer zijn telefoonnummer. Als die persoon jou nog steeds belt of berichten stuurt, kun je een app downloaden als je een smartphone hebt die zijn belletjes en sms'jes blokkeert zodat je geen meldingen krijgt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoa | persoon |
| baixe | downloaden |
| aplicativo | app |
| e | en |
| receber | krijgt |
PT Note com que frequência ele liga ou envia mensagens a você
NL Let op hoe vaak hij je belt of sms’jes stuurt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| envia | stuurt |
PT Se o parceiro ou amigo liga ou envia mensagens com frequência, ele provavelmente queria que estivessem juntos
NL Als je vriend of partner regelmatig probeert om je te spreken wil dat waarschijnlijk zeggen dat hij je mist als je er niet bent
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parceiro | partner |
| amigo | vriend |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| com frequência | regelmatig |
PT Enquanto o Pixel 5 tinha um design monobloco de metal, o Pixel 6 agora usa Gorilla Glass Victus na frente e atrás com um núcleo de liga, polido nas bordas e emoldurando a barra da câmera. É um visual de qualidade muito superior.
NL Terwijl de Pixel 5 een metalen unibody-ontwerp had, gebruikt de Pixel 6 nu Gorilla Glass Victus voor- en achterkant met een kern van legering, gepolijst rond de randen en omlijst die camerabalk. Het is een veel hogere kwaliteit look.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| tinha | had |
| design | ontwerp |
| agora | nu |
| usa | gebruikt |
| e | en |
| núcleo | kern |
| bordas | randen |
| visual | look |
| qualidade | kwaliteit |
PT O design em ambos é semelhante, com um núcleo central de liga que envolve as bordas e enquadra a barra da câmera
NL Het ontwerp van beide is vergelijkbaar, met een centrale legeringskern die zich om de randen wikkelt en de camerabalk omlijst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| central | centrale |
| bordas | randen |
| e | en |
PT Há um núcleo de liga emergindo nas bordas do telefone e ao redor da barra da câmera, enquanto a parte de trás e a frente são Gorilla Glass.
NL Er komt een kern van legering naar voren aan de randen van de telefoon en rond de camerabalk, terwijl de voor- en achterkant van Gorilla Glass zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| núcleo | kern |
| bordas | randen |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| de trás | achterkant |
PT Estamos felizes em informar que mal tivemos que ligá-lo para cobrar durante nossas sessões de jogo.
NL We zijn blij te kunnen melden dat we hem ook tijdens onze gamesessies nauwelijks hoefden aan te sluiten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| felizes | blij |
| informar | melden |
| mal | nauwelijks |
PT Isso basicamente requer que você tenha uma máscara de gás, para que você mesmo corra menos riscos, mas esteja ciente de que as animações liga / desliga da máscara são extremamente perturbadoras.
NL Dit vereist in feite dat je een gasmasker hebt, zodat je zelf minder risico loopt, maar houd er rekening mee dat de aan-uit-animaties van het masker enorm storend zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| requer | vereist |
| máscara | masker |
| menos | minder |
| riscos | risico |
| animações | animaties |
| extremamente | enorm |
PT Controle facilmente o brilho de suas luzes substituindo o botão liga-desliga regular por um dos principais dimmers.
NL Regel eenvoudig de helderheid van je lampen door de gewone aan-uitschakelaar te vervangen door een van de bovenste dimmers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| brilho | helderheid |
| suas | je |
| luzes | lampen |
| regular | gewone |
PT O Tero tem um design de hardtail de liga leve, com suspensão para a roda dianteira de 29 polegadas, envolto em pneus Ground Control de 2,3 polegadas e equipado com um sistema de transmissão SRAM ou Shimano dependendo do modelo que você escolher.
NL De Tero heeft een lichtmetalen hardtail-ontwerp, met vering voor het 29-inch voorwiel, gewikkeld in 2,3-inch Ground Control-banden en uitgerust met een SRAM- of Shimano-aandrijflijn, afhankelijk van het model dat u kiest.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| polegadas | inch |
| pneus | banden |
| control | control |
| e | en |
| ou | of |
PT Isso significa que você pode colocar dispositivos de carregamento sem fio lá em cima e ligá-los - sejam seus verdadeiros fones de ouvido sem fio ou a necessidade de colocar uma carga extra de 20% em seu telefone, por exemplo
NL Dit betekent dat je draadloze oplaadapparaten daar kunt plaatsen en ze kunt opladen - of het nu gaat om je echte draadloze oordopjes of om bijvoorbeeld 20 procent extra lading in je telefoon
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| verdadeiros | echte |
| extra | extra |
| sem fio | draadloze |
PT Esteja preparado para fazer muitos ajustes quando ligá-lo pela primeira vez
NL Wees gewoon bereid om veel aanpassingen te doen wanneer u het voor het eerst opstart
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| preparado | bereid |
| muitos | veel |
| ajustes | aanpassingen |
PT Há um botão para reproduzir / pausar, botões para aumentar e diminuir o volume e um botão liga / desliga do microfone, como de costume - mas os símbolos são gravados no acabamento de borracha
NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diminuir | verlagen |
| volume | volume |
| microfone | microfoon |
| símbolos | symbolen |
| acabamento | afwerking |
| borracha | rubberen |
PT Há um botão liga / desliga / Bluetooth em uma extremidade ao lado da porta USB-C e também quatro pequenos pés circulares de borracha para ajudar o Roam a se sentar corretamente quando posicionado horizontalmente.
NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| botão | knop |
| bluetooth | bluetooth |
| lado | kant |
| porta | poort |
| e | en |
| pequenos | kleine |
| borracha | rubberen |
| sentar | zitten |
| corretamente | goed |
| horizontalmente | horizontaal |
| ao lado | naast |
PT Quando a música para de tocar, o Roam entra no modo de hibernação automaticamente - mas leva apenas um segundo para reativá-lo usando o botão liga / desliga multifuncional posicionado na parte de trás do dispositivo
NL Wanneer de muziek stopt met afspelen, gaat de Roam automatisch in de slaapstand, maar het duurt slechts ongeveer een seconde om hem weer wakker te maken met de multifunctionele aan / uit-knop aan de achterkant van het apparaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| música | muziek |
| tocar | afspelen |
| automaticamente | automatisch |
| botão | knop |
| dispositivo | apparaat |
| leva | duurt |
| de trás | achterkant |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese