PT Os anúncios em revistas utilizam frequentemente estes modelos de fitness; contudo, alguns deles também trabalham como instrutores de fitness, e alguns também participam em competições relacionadas com fitness
Translate "fitness" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fitness" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of fitness
Portuguese
Dutch
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilizam | gebruik |
| frequentemente | vaak |
| modelos | maken |
| contudo | echter |
| trabalham | werken |
| e | en |
| competições | wedstrijden |
PT O centro de fitness do Sofitel Buenos Aires Recoleta foi criado pensando no seu bem-estar. Libere o estresse e aproveite sua rotina de fitness favorita com os modernos equipamentos neste incrível centro de fitness!
NL Het fitnesscentrum van het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ontworpen met het oog op uw welzijn. Laat de stress los en geniet van uw favoriete fitnessroutine met de moderne apparatuur in dit fantastische fitnesscentrum!
PT Totalmente reformada com equipamentos de fitness de última geração, o Sofitel Fitness é reservado exclusivamente para os hóspedes do hotel. Experimente um treino em um dos centros de fitness mais exclusivos de Cartagena.
NL De Sofitel Fitness is volledig vernieuwd met de ultramoderne fitnessapparatuur en is exclusief voor onze hotelgasten. Train in een van de meest exclusieve fitnesscentra van Cartagena.
PT O So FIT oferece os equipamentos mais modernos de fitness e bem-estar para os hóspedes se exercitarem rumo a uma saúde radiante, com equipamento Kinesis e Life Fitness. Um coach de fitness pessoal está disponível mediante solicitação.
NL So Fit biedt de meest geavanceerde fitness- en wellness apparatuur waarmee gasten lekker fit kunnen blijven met de ultramoderne Kinesis apparaten en gebruik van Life Fitness apparatuur. Er is een persoonlijke fitnesscoach op aanvraag beschikbaar.
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
NL ClassPass is een maandelijks fitnessabonnement voor een miljoen boutique fitness-trainingen over de hele wereld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mensal | maandelijks |
| fitness | fitness |
| treinos | trainingen |
| mundo | wereld |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543151 Foto de stock no Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543151 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linda | mooie |
| mulher | vrouw |
| músculos | spieren |
| e | en |
| fitness | fitness |
| fazendo | doet |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543150 Foto de stock no Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543150 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linda | mooie |
| mulher | vrouw |
| músculos | spieren |
| e | en |
| fitness | fitness |
| fazendo | doet |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543163 Foto de stock no Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543163 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linda | mooie |
| mulher | vrouw |
| músculos | spieren |
| e | en |
| fitness | fitness |
| fazendo | doet |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável Foto Pro
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linda | mooie |
| mulher | vrouw |
| músculos | spieren |
| e | en |
| fitness | fitness |
| fazendo | doet |
| conceito | concept |
| foto | foto |
| estilo de vida | levensstijl |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543168 Foto de stock no Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543168 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linda | mooie |
| mulher | vrouw |
| músculos | spieren |
| e | en |
| fitness | fitness |
| fazendo | doet |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543165 Foto de stock no Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543165 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linda | mooie |
| mulher | vrouw |
| músculos | spieren |
| e | en |
| fitness | fitness |
| fazendo | doet |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543167 Foto de stock no Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543167 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linda | mooie |
| mulher | vrouw |
| músculos | spieren |
| e | en |
| fitness | fitness |
| fazendo | doet |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543170 Foto de stock no Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543170 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linda | mooie |
| mulher | vrouw |
| músculos | spieren |
| e | en |
| fitness | fitness |
| fazendo | doet |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543173 Foto de stock no Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543173 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linda | mooie |
| mulher | vrouw |
| músculos | spieren |
| e | en |
| fitness | fitness |
| fazendo | doet |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543172 Foto de stock no Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543172 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linda | mooie |
| mulher | vrouw |
| músculos | spieren |
| e | en |
| fitness | fitness |
| fazendo | doet |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543176 Foto de stock no Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543176 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linda | mooie |
| mulher | vrouw |
| músculos | spieren |
| e | en |
| fitness | fitness |
| fazendo | doet |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543179 Foto de stock no Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543179 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linda | mooie |
| mulher | vrouw |
| músculos | spieren |
| e | en |
| fitness | fitness |
| fazendo | doet |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT Finalmente, ele tem uma tela sempre ativa, e seu desempenho de rastreamento de fitness não é compatível com nenhum outro smartwatch sem ir mais para os dispositivos dedicados de fitness e exercícios de garmin e Fitbit.
NL Het heeft eindelijk een altijd zichtbaar display en zijn nouse voor het volgen van fitness wordt niet geëvenaard door een andere smartwatch zonder meer te gaan naar de speciale fitness- en oefeningsapparaten van bijvoorbeeld Garmin en Fitbit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| finalmente | eindelijk |
| tela | display |
| e | en |
| rastreamento | volgen |
| fitness | fitness |
| garmin | garmin |
| fitbit | fitbit |
| smartwatch | smartwatch |
PT O Versa 2 do Fitbit foi sucedido pelo Versa 3, mas ainda é uma consideração válida se você está procurando mais um smartwatch de fitness do que um rastreador de fitness
NL Fitbits Versa 2 is opgevolgd door de Versa 3, maar het is nog steeds een waardige overweging als u op zoek bent naar meer een fitness-smartwatch dan een fitness-tracker
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| versa | versa |
| fitbit | fitbits |
| consideração | overweging |
| fitness | fitness |
| rastreador | tracker |
PT Vivoactive - relógios Fitness, várias versões - ideal para fãs de fitness que querem um pouco mais de informação.
NL Vivoactive - Fitnesshorloges, verschillende versies - het beste voor fitnessfans die wat meer informatie willen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| versões | versies |
| querem | willen |
| informação | informatie |
PT Vivosport - faixa de fitness com GPS - ideal para fitness geral sem ser volumoso, bom para corredores casuais.
NL Vivosport - Fitnessband met GPS - het beste voor algemene fitness zonder omvangrijk te zijn, goed voor casual hardlopers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fitness | fitness |
| gps | gps |
| geral | algemene |
| sem | zonder |
| ser | zijn |
| corredores | hardlopers |
| casuais | casual |
PT Vivosmart - faixa de fitness, várias versões - ideal para quem deseja um rastreador de fitness geral e rastreamento de passos.
NL Vivosmart - Fitnessband, verschillende versies - het beste voor diegenen die een algemene fitnesstracker en stappentracking willen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| versões | versies |
| ideal | beste |
| deseja | willen |
| geral | algemene |
| e | en |
PT Você também não obterá o rastreamento de fitness mais avançado disponível - e o GPS é impreciso com base em nosso uso - então, se você está procurando um relógio de fitness, sugerimos que procure outro lugar.
NL U krijgt ook niet de meest geavanceerde fitnesstracking die beschikbaar is - en de GPS is onnauwkeurig op basis van ons gebruik - dus als u op zoek bent naar een fitnesshorloge, raden we u aan ergens anders te zoeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avançado | geavanceerde |
| disponível | beschikbaar |
| e | en |
| gps | gps |
| base | basis |
| uso | gebruik |
PT Você também não obterá o rastreamento de fitness mais avançado disponível - e o GPS é impreciso com base em nosso uso - então, se você está procurando um relógio de fitness, sugerimos que procure outro lugar.
NL U krijgt ook niet de meest geavanceerde fitnesstracking die beschikbaar is - en de GPS is onnauwkeurig op basis van ons gebruik - dus als u op zoek bent naar een fitnesshorloge, raden we u aan ergens anders te zoeken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| avançado | geavanceerde |
| disponível | beschikbaar |
| e | en |
| gps | gps |
| base | basis |
| uso | gebruik |
PT O Fitbit Versa 2 adiciona Alexa ao popular rastreador de fitness, o que significa que você pode estar no controle de seu fitness e de seus
NL De Fitbit Versa 2 voegt Alexa toe aan de populaire fitnesstracker, wat betekent dat je de controle hebt over je fitness en je slimme apparaten voor
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| adiciona | voegt |
| alexa | alexa |
| popular | populaire |
| fitness | fitness |
| significa | betekent |
| controle | controle |
| e | en |
PT O Halo View vem notavelmente com um ano grátis de associação ao Halo Fitness , o serviço premium de fitness e nutrição da Amazon que custa regularmente US $ 4 por mês
NL De Halo View wordt met name geleverd met een gratis jaar lidmaatschap van Halo Fitness , de premium fitness- en voedingsservice van Amazon die regelmatig $ 4 per maand kost
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| halo | halo |
| grátis | gratis |
| associação | lidmaatschap |
| fitness | fitness |
| premium | premium |
| e | en |
| amazon | amazon |
| regularmente | regelmatig |
| mês | maand |
PT Com as tendências de fitness e as mudanças no estilo de vida chegando com toda força na vida dos consumidores em 2020, é importante para qualquer marca — de fitness ou não — tornar o bem-estar uma parte essencial de sua estratégia criativa.
NL Fitnesstrends en het maken van betere lifestylekeuzes worden steeds belangrijker. Daarom moet ieder merk —en niet alleen de fitnessmerken—bedenken hoe Welzijn onderdeel kan uitmaken van hun creatieve strategie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| importante | belangrijker |
| marca | merk |
| estratégia | strategie |
| criativa | creatieve |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
NL ClassPass is een maandelijks fitnessabonnement voor een miljoen boutique fitness-trainingen over de hele wereld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mensal | maandelijks |
| fitness | fitness |
| treinos | trainingen |
| mundo | wereld |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
NL ClassPass is een maandelijks fitnessabonnement voor een miljoen boutique fitness-trainingen over de hele wereld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mensal | maandelijks |
| fitness | fitness |
| treinos | trainingen |
| mundo | wereld |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
NL ClassPass is een maandelijks fitnessabonnement voor een miljoen boutique fitness-trainingen over de hele wereld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mensal | maandelijks |
| fitness | fitness |
| treinos | trainingen |
| mundo | wereld |
PT Este relógio focado em fitness certamente faz sentido em termos de valor, embora o aspecto "Relógio" de seu nome seja um pequeno erro de nome - pense nele como um rastreador de fitness e você está mais próximo da marca.
NL Dit fitness-gerichte horloge is zeker zinvol in termen van waarde, hoewel het 'Watch'-aspect van zijn naam een beetje een verkeerde benaming is - denk aan het als een fitnesstracker en je bent dichter bij het doel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| focado | gerichte |
| fitness | fitness |
| certamente | zeker |
| valor | waarde |
| aspecto | aspect |
| nome | naam |
| pequeno | beetje |
| pense | denk |
| e | en |
PT Você não só trabalhará com um time brilhante, afinal são todos INCRÍVEIS, você também irá curtir eventos sociais, acesso a programas fitness e um bom cafézinho.
NL Je zal niet alleen werken in een team dat zo brilliant als nuchter is, je zal ook regelmatig social events, toegang tot groepsfitness programma's en verbijsterend lekkere koffie hebben.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| time | team |
| irá | zal |
| eventos | events |
| sociais | social |
| acesso | toegang |
| programas | programma |
| e | en |
| trabalhar | werken |
| café | koffie |
PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app
NL ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fitness | fitness |
| e | en |
| melhor | beste |
| app | app |
PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).
NL Het vinden van een workout zou makkelijk moeten zijn (de workout zelf daarentegen …).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encontrar | vinden |
PT Hoje, a ClassPass põe-te em contacto com atividades de fitness e serviços de estética e terapias de bem estar em 30 países em todo o mundo.
NL Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hoje | nu |
| e | en |
| países | landen |
| mundo | wereld |
| bem | toegang |
PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.
NL Neem een kijkje in onze fitnessstadsgids voor lessen bij jou in de buurt. Door je e-mailadres in te voeren, ga je ermee akkoord aanbiedingen, promoties en andere marketing van ClassPass te ontvangen per e-mail.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aulas | lessen |
| cidade | buurt |
| concordar | akkoord |
| e | en |
PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar
NL Bied je medewerkers het beste in fitness en wellness
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionários | medewerkers |
| fitness | fitness |
| e | en |
| ofereça | bied |
PT Experimente o melhor em fitness e bem-estar
NL Probeer het beste in fitness en wellness
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fitness | fitness |
| e | en |
PT "Ao estabelecer uma parceria com a ClassPass, melhoramos a qualidade de vida dos nossos funcionários com um plano de fitness flexível, acessível e divertido"
NL "Door samen te werken met ClassPass via hun flexibel, betaalbaar en leuk fitnessprogramma is de levenskwaliteit van onze medewerkers verbeterd."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionários | medewerkers |
| flexível | flexibel |
| acessível | betaalbaar |
| e | en |
| divertido | leuk |
PT Saiba como ajudámos uma marca líder em fitness a internacionalizar a sua marca
NL Ontdek hoe we een toonaangevend fitnessmerk hebben geholpen hun merk te internationaliseren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | een |
| marca | merk |
PT Quando se trata de fitness, Sacramento tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
NL Op het vlak van sporten, heeft Sacramento heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecer | bieden |
| guia | gids |
PT Quando se trata de fitness, Inland Empire tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
NL Op het vlak van sporten, heeft Inland Empire heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecer | bieden |
| guia | gids |
PT Quando se trata de fitness, Orlando tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
NL Op het vlak van sporten, heeft Orlando heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecer | bieden |
| guia | gids |
PT Quando se trata de fitness, Honolulu tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
NL Op het vlak van sporten, heeft Honolulu heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecer | bieden |
| guia | gids |
PT Quando se trata de fitness, Kansas City tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
NL Op het vlak van sporten, heeft Kansas City heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| city | city |
| oferecer | bieden |
| guia | gids |
PT Quando se trata de fitness, Columbus tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
NL Op het vlak van sporten, heeft Columbus heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecer | bieden |
| guia | gids |
PT Quando se trata de fitness, Las Vegas tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
NL Op het vlak van sporten, heeft Las Vegas heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vegas | vegas |
| oferecer | bieden |
| guia | gids |
PT Quando se trata de fitness, Portland tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
NL Op het vlak van sporten, heeft Portland heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecer | bieden |
| guia | gids |
PT Quando se trata de fitness, Raleigh tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
NL Op het vlak van sporten, heeft Raleigh heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecer | bieden |
| guia | gids |
PT Quando se trata de fitness, Cincinnati tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
NL Op het vlak van sporten, heeft Cincinnati heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecer | bieden |
| guia | gids |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fitness fitness fitbit fitness e fitness foram fitness barato fitness tracker fitness significa fitness charge fitness está fitness deve fitness populares banda de fitness alças trx fitness fitness atual fitness geral jornada fitness fitness disponíveis fitness fitbit inspire apple fitness rastreamento de fitness estúdios de fitness halo fitness relógio de fitness aulas de fitness rastreadores de fitness pulseira de fitness pessoal do fitness atividades de fitness
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese