PT Selecionei uma demonstração que apresentava uma conversa entre mim e a garçonete em um restaurante espanhol. Foi uma pequena conversa entre nós em que tentei pedir uma salada.
Translate "conversa" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conversa" from Portuguese to Italian
Translations of conversa
"conversa" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of conversa
Portuguese
Italian
IT Ho selezionato una dimostrazione che mostrava una conversazione tra me e la cameriera in un ristorante spagnolo. È stata una piccola conversazione tra di noi in cui ho cercato di ordinare un'insalata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demonstração | dimostrazione |
| conversa | conversazione |
| mim | me |
| e | e |
| restaurante | ristorante |
| pequena | piccola |
| pedir | ordinare |
| salada | insalata |
PT Você pode transferir o chat para um colega, ligar-se a uma conversa em grupo, bem como visualizar a conversa de outras pessoas em tempo real.
IT Puoi trasferire il chat ad un collega, partecipare in chat di gruppo e visionare il chat di altre persone in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transferir | trasferire |
| colega | collega |
| grupo | gruppo |
| outras | altre |
| pessoas | persone |
| tempo | tempo |
| real | reale |
PT Para iniciar uma conversa em uma linha, clique no balão de comentários na coluna da esquerda. O painel direito aparecerá (veja a imagem abaixo), onde você pode deixar um comentário e iniciar uma conversa.
IT Per iniziare una conversazione in sequenza, fai clic sul fumetto del commento nella colonna all'estrema sinistra. Apparirà il pannello di destra (vedi immagine sotto), dove puoi lasciare un commento e iniziare una conversazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversa | conversazione |
| clique | clic |
| coluna | colonna |
| painel | pannello |
| veja | vedi |
| imagem | immagine |
| onde | dove |
| e | e |
| linha | sequenza |
PT Para iniciar uma conversa em uma planilha, clique no balão de comentários na coluna mais à direita. Novamente, o painel direito abrirá e você poderá iniciar uma conversa.
IT Per iniziare una conversazione in un foglio, fai clic sul fumetto del commento sul bordo all'estrema destra. Di nuovo, si aprirà il pannello di destra e puoi iniziare una conversazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversa | conversazione |
| clique | clic |
| e | e |
| poderá | puoi |
PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.
IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamento | gestione |
| tags | tag |
| atribuição | assegnazione |
| conversa | conversazione |
| transferência | trasferimento |
| simplificada | semplificato |
| colaborador | collaboratore |
| mensagens | messaggistica |
PT Espaço quadrado Comunicação Aplicativo Trabalho social App iphone Conversação Whatsapp Twitter Conversa rápida App chat Bate-papo ao vivo Roxa Azul Gradiente Nuvem de diálogo Conversa em grupo Bate-papo
IT Squarespace Comunicazione App Lavoro sociale App per iphone Conversazione Whatsapp Twitter Chat veloce App di chat Chat dal vivo Viola Blu Pendenza Dialogo cloud Chat di gruppo Chiacchierare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunicação | comunicazione |
| trabalho | lavoro |
| social | sociale |
| iphone | iphone |
| rápida | veloce |
| gradiente | pendenza |
| nuvem | cloud |
| diálogo | dialogo |
| grupo | gruppo |
| espaço quadrado | squarespace |
PT Comunicação Aplicativo Conversa rápida Conversa em grupo Bate-papo ao vivo App chat Bate-papo Nuvem de diálogo Ilustração Azul Marca da letra Letras Letra j
IT Comunicazione App Chat veloce Chat di gruppo Chat dal vivo App di chat Chiacchierare Dialogo cloud Illustrazione Blu Lettermark Scritte Lettera j
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunicação | comunicazione |
| rápida | veloce |
| grupo | gruppo |
| nuvem | cloud |
| diálogo | dialogo |
| ilustração | illustrazione |
| azul | blu |
| letra | lettera |
| letras | scritte |
PT “A Conversa”, uma conversa íntima e nunca vista antes entre nossa fundadora Carolina Herrera e o Diretor Criativo Wes Gordon.
IT La Conversazione, un dialogo intimo inedito tra la nostra fondatrice Carolina Herrera e il direttore creativo Wes Gordon.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversa | conversazione |
| uma | un |
| e | e |
| carolina | carolina |
| diretor | direttore |
| criativo | creativo |
PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem
IT Toccando il pulsante del microfono nellapp puoi avere una conversazione chiara con la persona alla porta, ma è necessaria una buona connessione, altrimenti cè un ritardo e la conversazione non scorre molto bene
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botão | pulsante |
| microfone | microfono |
| conversa | conversazione |
| clara | chiara |
| pessoa | persona |
| porta | porta |
| mas | ma |
| conexão | connessione |
| atraso | ritardo |
| e | e |
| flui | scorre |
PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.
IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamento | gestione |
| tags | tag |
| atribuição | assegnazione |
| conversa | conversazione |
| transferência | trasferimento |
| simplificada | semplificato |
| colaborador | collaboratore |
| mensagens | messaggistica |
PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.
IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamento | gestione |
| tags | tag |
| atribuição | assegnazione |
| conversa | conversazione |
| transferência | trasferimento |
| simplificada | semplificato |
| colaborador | collaboratore |
| mensagens | messaggistica |
PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.
IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamento | gestione |
| tags | tag |
| atribuição | assegnazione |
| conversa | conversazione |
| transferência | trasferimento |
| simplificada | semplificato |
| colaborador | collaboratore |
| mensagens | messaggistica |
PT No momento do tratamento depois da chamada: tags, atribuição de chamadas… mas também ‘a quente’, durante uma conversa, transferência simplificada de uma chamada, convite de um colaborador para a conversa, mensagens internas.
IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamento | gestione |
| tags | tag |
| atribuição | assegnazione |
| conversa | conversazione |
| transferência | trasferimento |
| simplificada | semplificato |
| colaborador | collaboratore |
| mensagens | messaggistica |
PT Você pode transferir o chat para um colega, ligar-se a uma conversa em grupo, bem como visualizar a conversa de outras pessoas em tempo real.
IT Puoi trasferire il chat ad un collega, partecipare in chat di gruppo e visionare il chat di altre persone in tempo reale.
PT Sem um bom controle sobre a conversa geral com seu cliente potencial, é difícil conduzi-la na direção certa. E ninguém quer ser aquele vendedor que parece ter se esquecido completamente da conversa anterior que vocês tiveram. ????
IT Senza una buona padronanza dell'intera conversazione con il prospect, è difficile indirizzarla nella giusta direzione. E nessuno vuole essere quel venditore che sembra aver dimenticato completamente la conversazione precedente. ????
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
IT Creato per conservare a lungo le conoscenze ed evitare che grandi idee o contesto si perdano in chat o notifiche transitorie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecimento | conoscenze |
| grandes | grandi |
| ideias | idee |
| contexto | contesto |
| notificação | notifiche |
| conversa | chat |
PT Marque um colega de equipe ou atribua propriedade para trazê-lo para uma conversa e mantê-lo informado.
IT Tagga a un collega o attribuiscigli la proprietà del caso per farlo partecipare alla conversazione così che tutti siano aggiornati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marque | tagga |
| colega | collega |
| ou | o |
| conversa | conversazione |
| propriedade | proprietà |
| e | così |
| lo | che |
PT Marque seus colegas de equipe para trazê-los para uma conversa e discutir acordos.
IT Tagga I tuoi compagni del team per invitarli in una conversazione e discutere gli accordi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marque | tagga |
| equipe | team |
| uma | una |
| conversa | conversazione |
| e | e |
| discutir | discutere |
| acordos | accordi |
| los | i |
PT Ter uma conversa rápida para avaliar como o Sprout pode ajudar nas estratégias sociais dos seus clientes.
IT Discutere in un breve colloquio di come Sprout possa aiutare i tuoi clienti a sviluppare la loro strategia per i social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rápida | breve |
| ajudar | aiutare |
| estratégias | strategia |
| sociais | social |
| clientes | clienti |
| pode | possa |
PT Avaliar, em uma conversa breve, o que o Sprout pode fazer para ajudar na sua estratégia de redes sociais
IT Organizzare una breve chiamata per scoprire in che modo Sprout può aiutarti a migliorare la strategia social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| estratégia | strategia |
| ajudar | aiutarti |
PT Tenha uma conversa breve para avaliar o que o Sprout pode fazer para ajudar sua estratégia social.
IT Organizzare un breve colloquio per capire come Sprout può aiutarti a sviluppare la tua strategia per i social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| estratégia | strategia |
| social | social |
| ajudar | aiutarti |
PT Tenha uma breve conversa para avaliar o que o Sprout pode fazer para ajudar sua estratégia social
IT Organizzare un breve colloquio per capire come Sprout può aiutarti a sviluppare la tua strategia per i social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| estratégia | strategia |
| social | social |
| ajudar | aiutarti |
PT Nunca perca nenhum comentário, post no mural, avaliação ou conversa do Messenger usando uma Inbox Inteligente Unificada e ferramentas CRM social poderosas para engajamento.
IT Non lasciarti più sfuggire commenti, post, recensioni e messaggi su Messenger grazie alla casella unificata e ai potenti strumenti di CRM social che stimolano le interazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentário | commenti |
| post | post |
| avaliação | recensioni |
| unificada | unificata |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| crm | crm |
| social | social |
| poderosas | potenti |
| engajamento | interazioni |
| o | che |
PT Uma conversa breve para avaliar o que nós podemos fazer para auxiliar a sua estratégia social
IT Un breve colloquio per capire cosa possiamo fare per aiutarti a sviluppare la tua strategia sui social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| estratégia | strategia |
| social | social |
PT Um varejista pode começar a pesquisar em seus próprios dados de redes sociais para descobrir quais tipos de produtos tomam a maior parte da conversa em redes sociais e pode usar esse insight para orientar a promoção do produto.
IT Un rivenditore può iniziare a scavare nei propri dati social per capire quali tipi di prodotti dominano la conversazione sui social media e utilizzare queste informazioni per decidere come promuovere i propri prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| varejista | rivenditore |
| começar | iniziare |
| descobrir | capire |
| usar | utilizzare |
| pode | può |
PT A Specsavers aproveitou essa conversa do momento na rede social para promover seus negócios e fazer com que as pessoas colocassem em dia seus exames oftalmológicos
IT Specsavers ha approfittato di questa conversazione di tendenza per promuovere la propria azienda e invitare le persone a un controllo della vista
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversa | conversazione |
| promover | promuovere |
| e | e |
PT Se você entender as gírias e as soluções que seu público lança uns para os outros sem boiar na conversa, você poderá aprender a linguagem deles e usá-la para melhor alcançá-los.
IT Se riuscissi a comprendere il gergo e le soluzioni che il tuo pubblico si palleggia quando non sei in ascolto, alla fine saresti in grado di comprendere il loro linguaggio e usarlo per raggiungerli meglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | pubblico |
| sem | non |
| poderá | in grado di |
| linguagem | linguaggio |
| melhor | meglio |
PT Com o aplicativo, você pode iniciar facilmente uma conversa com pessoas próximas a você
IT Con l?app, puoi facilmente iniziare una conversazione con le persone che ti circondano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| iniciar | iniziare |
| conversa | conversazione |
PT Existem algumas maneiras de entrar em contato com o serviço ao cliente. Você pode entrar em contato com eles por e-mail e através de um fórum público. Infelizmente, eles derrubaram a conversa ao vivo. O serviço de e-mail está disponível 24/7.
IT Esistono diversi modi per contattare l?assistenza clienti. Potete contattarla via email e su un forum pubblico. Sfortunatamente hanno eliminato la chat in tempo reale. Il servizio email è disponibile 24 ore su 24.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | esistono |
| maneiras | modi |
| cliente | clienti |
| e | e |
| fórum | forum |
| público | pubblico |
| infelizmente | sfortunatamente |
| conversa | chat |
| disponível | disponibile |
PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.
IT Non c'è niente di meglio di una chiacchierata faccia a faccia. La nostra community e i nostri eventi live sono l'opportunità perfetta per entrare in contatto con clienti reali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| cara | faccia |
| comunidade | community |
| e | e |
| eventos | eventi |
| são | sono |
| perfeita | perfetta |
| clientes | clienti |
| oportunidade | opportunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversa | conversazioni |
| não | non |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversa | conversazione |
| poderiam | potuto |
| tempo | tempo |
| valioso | prezioso |
| equipe | team |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interações | interazioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| pronta | pronto |
| iniciar | inizia |
PT Elimine os segmentos de e-mail separados da fonte da conversa no Smartsheet, que podem ser copiados e colados novamente.
IT Elimina le discussioni separate via e-mail dalla fonte della conversazione in Smartsheet che può essere copiata e incollata nuovamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elimine | elimina |
| fonte | fonte |
| conversa | conversazione |
| smartsheet | smartsheet |
| ser | essere |
| e | e |
| novamente | nuovamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazem | fanno |
| um | un |
| bom | ottimo |
| alguém | qualcuno |
| começa | inizia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| prezi | prezi |
| business | business |
| cada | ogni |
| apresentação | presentazione |
| uma | una |
| conversa | conversazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresente | presenta |
| laptop | laptop |
| sala | stanza |
| cheia | piena |
| colegas | colleghi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clicar | cliccare |
| slides | diapositive |
| tópico | argomento |
| navegue | naviga |
| livremente | liberamente |
| conversa | conversazione |
| concentrar | concentrarti |
| público | pubblico |
| agora | momento |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| atenção | attenzione |
| cliente | cliente |
| potencial | potenziale |
| apresentação | presentazione |
PT Como os dados informam os testes da COVID-19: uma conversa com a Abbott Labs
IT Come i dati influenzano i test per il COVID-19: una conversazione con Abbott Labs
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testes | test |
| uma | una |
| labs | labs |
PT Teoria dos jogos e recuperação econômica Uma conversa com um professor de economia da Yale
IT Teoria dei giochi e ripresa economica: Una conversazione con un professore di economia di Yale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teoria | teoria |
| jogos | giochi |
| e | e |
| recuperação | ripresa |
| conversa | conversazione |
| professor | professore |
| economia | economia |
| yale | yale |
PT Clientes interagem com sua marca em mais de um canal, então você deve se preparar para continuar a conversa em todos esses lugares
IT I clienti interagiscono con il tuo brand su più di un canale: devi essere pronto a continuare la conversazione ovunque si trovino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interagem | interagiscono |
| marca | brand |
| um | un |
| canal | canale |
| conversa | conversazione |
PT O uso eficaz de hashtags no Twitter frequentemente se resume a encontrar um equilíbrio entre as hashtags de marca originais e entrar na conversa sobre as hashtags de tendência relevantes
IT L?utilizzo effettivo degli hashtag di Twitter spesso comporta la creazione di un equilibrio fra gli hashtag a marchio originali e la partecipazione alla conversazione su hashtag di tendenza pertinenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | utilizzo |
| hashtags | hashtag |
| frequentemente | spesso |
| um | un |
| equilíbrio | equilibrio |
| originais | originali |
| e | e |
| conversa | conversazione |
| tendência | tendenza |
| relevantes | pertinenti |
PT Uma das melhores maneiras de alertar os usuários sobre o seu Instagram é através da conversa
IT Uno dei modi migliori per far sì che gli utenti siano a conoscenza del tuo account Instagram è la conversazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| maneiras | modi |
| usuários | utenti |
| conversa | conversazione |
PT Compartilhe anotações, como o melhor horário para falar com um contato ou detalhes de uma conversa offline, e adicione informações de contato pessoal e profissional.
IT Condividi le tue note, come il momento migliore per contattare un cliente o i dettagli di una conversazione offline, e aggiungi informazioni di contatto personali e aziendali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anotações | note |
| melhor | migliore |
| horário | momento |
| adicione | aggiungi |
| pessoal | personali |
| offline | offline |
PT Mantenha-se informado com o gerenciamento embutido de histórico de relacionamento e conversa com o cliente.
IT Tieniti informato grazie alla gestione integrata dei rapporti con i clienti e della cronologia delle conversazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informado | informato |
| gerenciamento | gestione |
| histórico | cronologia |
| e | e |
| conversa | conversazioni |
| cliente | clienti |
PT Os chatbots vêm em todas as formas. Existem alguns chatbots divertidos e bobalhões, como o Cleverbot, um chatbot que conversa com pessoas reais e aprende conforme interage.
IT I chatbot sono disponibili in qualsiasi forma. Ci sono alcuni chatbot divertenti come Cleverbot, che conversa con persone reali e mano a mano impara.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | qualsiasi |
| formas | forma |
| pessoas | persone |
| reais | reali |
| aprende | impara |
PT A seguir, descubra com qual tipo de conteúdo você deseja que os clientes interajam por meio meio da conversa com o chatbot.
IT Come prossimo passo, definisci quali sono i contenuti che desideri sottoporre ai tuoi clienti durante l'interazione con il chatbot.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| você | tuoi |
| deseja | desideri |
| clientes | clienti |
| chatbot | chatbot |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
conversa rápida conversa conversa conversa breve breve conversa conversa direta conversa fluindo conversa rápida adicionar à conversa conversa real conversa usando conversa pública conversa durante conversa global diálogo conversa conversa informal conversa depois conversa e enquanto conversa conversa inicial conversa antes conversa bidirecional conversa fazendo conversa boa boa conversa stuart conversa conversa do chatbot conversa mostra conversa clara próxima conversa iniciar uma conversa manter a conversa essa conversa derrubaram a conversa a conversa atinge abrir a conversa apresente uma conversa abre uma conversa conversa por mensagem conversa com digiday conversa ter sido
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese