Hire a translator I am translator

Translate "conseguem" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conseguem" from Portuguese to Italian

Translations of conseguem

"conseguem" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

conseguem a alcuni alle anche che come con di hanno il in la loro o ottengono possono quanto questo riescono se sono tuo tuoi tutte tutti un è

Translation of Portuguese to Italian of conseguem

Portuguese
Italian

PT No interesse da justiça, é preciso enfatizar que as TVs OLED não conseguem atingir os níveis de brilho que os aparelhos de LCD conseguem

IT Per motivi di equità, è necessario sottolineare che i televisori OLED non possono raggiungere il tipo di livelli di luminosità che possono raggiungere i set LCD

Portuguese Italian
preciso necessario
tvs televisori
oled oled
conseguem possono
atingir raggiungere
níveis livelli
lcd lcd
brilho luminosità

PT No interesse da justiça, é preciso enfatizar que as TVs OLED não conseguem atingir os níveis de brilho que os aparelhos de LCD conseguem

IT Per motivi di equità, è necessario sottolineare che i televisori OLED non possono raggiungere il tipo di livelli di luminosità che possono raggiungere i set LCD

Portuguese Italian
preciso necessario
tvs televisori
oled oled
conseguem possono
atingir raggiungere
níveis livelli
lcd lcd
brilho luminosità

PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.

IT I servizi video che tradiscono le aspettative dei visitatori determinano una contrazione dell’interesse degli utenti, e un conseguente calo degli introiti.

Portuguese Italian
vídeo video
expectativas aspettative
visitante visitatori
e e

PT Com o Cloudflare Access, apenas usuários autenticados com as permissões necessárias conseguem acessar recursos específicos por trás da borda da Cloudflare

IT Con Cloudflare Access solo gli utenti autenticati con i permessi richiesti sono in grado di oltrepassare il perimetro di Cloudflare e accedere a specifiche risorse

Portuguese Italian
apenas solo
usuários utenti
permissões permessi
necessárias richiesti
recursos risorse
específicos specifiche
borda perimetro

PT Recrutar antes de ter um produto é sempre complicado, mas uma coisa todos conseguem entender: a principal missão da Cloudflare é ajudar a construir uma internet melhor

IT Selezionare e assumere personale prima ancora di avere un prodotto è sempre un azzardo, ma una cosa era ben chiara a tutti: la missione principale di Cloudflare sarebbe stata contribuire a costruire un Internet migliore

Portuguese Italian
missão missione
internet internet
ajudar contribuire

PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.

IT Controllando la firma associata a un record, i resolver DNS consentono di verificare che le informazioni richieste provengano dal relativo nameserver autorevole e non dall'autore di un attacco on-path.

Portuguese Italian
verificar verificare
assinatura firma
associada associata
um un
dns dns
e e

PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente

IT Sebbene questi cookie possano tenere traccia delle visite del tuo dispositivo sul nostro sito web e su altri siti, in genere non sono in grado di identificarti personalmente

Portuguese Italian
embora sebbene
cookies cookie
rastrear traccia
dispositivo dispositivo
e e
outros altri
geral in genere
pessoalmente personalmente

PT Um cupom não é muito eficaz se as pessoas não conseguem visualizá-lo

IT Un coupon non è molto efficace se la gente non lo vede

Portuguese Italian
um un
cupom coupon
muito molto
eficaz efficace
pessoas gente

PT Quanto mais informação você der aos designers, mais fácil eles conseguem criar capas de podcast para você.

IT Fornisci più informazioni possibili sul podcast (genere, stile ecc.), esempi di episodi, dimensioni necessarie per la copertina, esempi di design che ti piacciono, requisiti di design e qualsiasi altra informazione che ritieni utile.

Portuguese Italian
criar design
podcast podcast
fácil utile

PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.

IT Non tutti i siti web sono creati per fare soldi. Ma le informazioni di qualità meritano di essere trovate. Ecco perché vogliamo supportare i proprietari di siti web che non possono giustificare l’investimento in uno strumento SEO professionale.

Portuguese Italian
criados creati
dinheiro soldi
queremos vogliamo
apoiar supportare
proprietários proprietari
justificar giustificare
investimento investimento
qualidade qualità

PT Com nossa arquitetura expansível e plataforma para low-code, mesmo as maiores empresas conseguem ficar com operações mais simples, ágeis e preparadas para o futuro.

IT Grazie alla nostra architettura scalabile e alla piattaforma low-code, anche le organizzazioni più grandi possono continuare a essere efficienti, agili e pronte per il futuro.

Portuguese Italian
arquitetura architettura
e e
plataforma piattaforma
empresas organizzazioni
futuro futuro

PT Com o DevOps, aqueles que mais precisam de recursos conseguem obtê-los por meio do autosserviço e da automação

IT Con DevOps è possibile ottenere più efficienza quando necessario, attraverso il self service e l'automazione

Portuguese Italian
devops devops
e e
automação automazione
mais più
precisam necessario

PT Veja a adidas, uma das contas mais seguidas por aí, por exemplo. Eles conseguem uma quantidade insana de engajamento em suas postagens, mas é baixo em relação ao seu altíssimo número de seguidores.

IT Prendiamo ad esempio Adidas, uno degli account più seguiti. Questa azienda ottiene un engagement pazzesco con i suoi post, che si rivela tuttavia basso rispetto all?enorme numero di follower.

Portuguese Italian
contas account
exemplo esempio
engajamento engagement
postagens post
seguidores follower

PT Editores online para documentos, planilhas e apresentações altamente compatíveis com os formatos do MS Office, que conseguem substituir um pacote office familiar em um instante.

IT Editor online per documenti, fogli di calcolo e presentazioni altamente compatibili con i formati MS Office e in grado di sostituire in un istante un pacchetto office classico.

Portuguese Italian
online online
e e
apresentações presentazioni
altamente altamente
compatíveis compatibili
office office
substituir sostituire
um un
pacote pacchetto
instante istante

PT A arquitetura é apropriada para IaaS- e PaaS, com chaves que gerenciadores de nuvem não conseguem acessar.

IT L'architettura è adatta sia per IaaS che per PaaS, con chiavi a cui gli amministratori del cloud non possono avere accesso.

Portuguese Italian
arquitetura architettura
chaves chiavi
nuvem cloud
conseguem possono
acessar accesso
iaas iaas

PT As senhas são uma das mais antigas ferramentas de segurança usadas no mundo do software e na internet. Mas no ambiente atual, as senhas não conseguem oferecer proteção suficiente para as empresas por várias razões.

IT In che modo proteggi le tue app cloud? Scopri a che punto è il tuo percorso di adozione del cloud e quali sono i metodi ottimali per proteggere le tue app in modo facile e sicuro.

Portuguese Italian
são sono
e e

PT Seus clientes reconhecem que as medidas tradicionais de segurança perimetral - como firewall e serviços de detecção de ameaças - por si só não conseguem mais proteger seus dados mais confidenciais

IT I tuoi clienti sanno che affidarsi esclusivamente a misure di sicurezza tradizionali del perimetro, come il firewall e i servizi di individuazione delle minacce, non basta per proteggere i dati più sensibili

Portuguese Italian
clientes clienti
medidas misure
tradicionais tradizionali
firewall firewall
detecção individuazione
ameaças minacce

PT Isso significa que seus dados serão excluídos PERMANENTEMENTE, ao contrário da prática de algumas grandes empresas de nuvem que não conseguem excluir dados

IT Questo significa che i vostri dati saranno cancellati DEFINITIVAMENTE, al contrario di quanto fanno alcuni principali operatori cloud che non si dimostrano in gradi di eliminare per davvero i dati

Portuguese Italian
permanentemente definitivamente
contrário contrario
nuvem cloud
excluir eliminare

PT Com a nossa ajuda, esses órgãos aproveitam o que há de melhor em inovação open source e conseguem diminuir os riscos.

IT Aiutiamo le agenzie statali a ottenere il meglio dall'innovazione open source, riducendo al tempo stesso i rischi.

Portuguese Italian
inovação innovazione
open open
source source
riscos rischi
ajuda agenzie

PT dos estudantes conseguem trabalhar com mais independência, sem precisar da ajuda de colegas após concluir os treinamentos da Red Hat. [1]

IT dei candidati lavora in modo più autonomo e si affida meno ai collaboratori e al supporto clienti, grazie alla formazione Red Hat [1]

Portuguese Italian
trabalhar lavora
ajuda supporto
treinamentos formazione
hat hat
mais più

PT Saiba como empresas de verdade conseguem resultados reais com o Slack

IT Scopri in che modo le aziende reali ottengono risultati concreti grazie a Slack

Portuguese Italian
empresas aziende
de in
conseguem ottengono
resultados risultati
reais reali

PT Como os invasores não conseguem determinar quais ativos são falsos e quais são reais, sua vantagem de tempo é reduzida ou totalmente eliminada.

IT Poiché gli aggressori non sono in grado di determinare quali risorse sono finte e quali reali, il loro vantaggio in termini di tempo viene ridotto o eliminato del tutto.

Portuguese Italian
invasores aggressori
determinar determinare
e e
reais reali
vantagem vantaggio
reduzida ridotto

PT Entendemos o valor que as organizações obtêm como resultado de uma boa inteligência contra ameaças, mas muitas delas não conseguem formar uma equipe interna para desempenhar essa função essencial

IT Tutti capiamo il valore che le organizzazioni ottengono da una buona threat intelligence, ma molti non possono disporre di questa funzione critica in modo autonomo

Portuguese Italian
organizações organizzazioni
boa buona
inteligência intelligence
mas ma
muitas molti
função funzione

PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguem acessar as ferramentas necessárias para fazer seu trabalho. Garanta que uma inatividade não planejada não impacte a produtividade e o desempenho da sua equipe.

IT Se Crowd subisce un guasto, i team non possono accedere agli strumenti di cui hanno bisogno per lavorare. Fai sì che i tempi di inattività non pianificati non abbiano effetto sulla produttività e le prestazioni del tuo team.

Portuguese Italian
acessar accedere
e e
inatividade inattività

PT Os motores de busca usam texto alternativo para identificar o conteúdo de uma página, já que os bots só conseguem ler textos

IT I motori di ricerca utilizzano il testo alternativo per identificare il contenuto di una pagina, poiché i bot possono solo leggere testo

Portuguese Italian
motores motori
usam utilizzano
alternativo alternativo
bots bot
conseguem possono

PT Seja nas toalhas de mesa em uma praia à luz da lua ou em um salão com estonteantes arranjos florais, nossos designers de eventos conseguem dar vida à sua visão com perfeição e bom gosto.

IT Che immaginate fresca biancheria che si stende su una spiaggia al chiaro di luna oppure una sala scintillante con decorazioni floreali mozzafiato, i nostri designer di eventi possono trasformare in realtà il vostro sogno con il massimo dell’eleganza.

Portuguese Italian
praia spiaggia
lua luna
salão sala
designers designer
eventos eventi
conseguem possono
luz chiaro
vida realtà

PT “Se todos conseguem ver os números e os dados, não é preciso gastar tempo conversando sobre o motivo de estarmos onde estamos; podemos passar direto para parte em que discutimos a solução

IT “Se sono in grado di visualizzare i numeri e sono in grado di visualizzare i dati, non devi passare il tempo a parlare del perché siamo qui; possiamo arrivare al punto su come possiamo risolvere ciò

Portuguese Italian
preciso devi
solução risolvere

PT Com as respostas rápidas, as equipes de suporte conseguem criar atalhos de teclado para perguntas simples e repetitivas

IT Le risposte rapide consentono ai team di assistenza di creare scorciatoie da tastiera per rispondere alle domande più semplici e frequenti

Portuguese Italian
equipes team
suporte assistenza
criar creare
atalhos scorciatoie
teclado tastiera
perguntas domande
simples semplici
e e

PT Testes no WhatsApp revelaram que os chatbots que usam mensagens interativas conseguem taxas de resposta e conversões significativamente maiores em comparação com os que só usam texto

IT I test condotti da WhatsApp hanno rivelato che i chatbot che utilizzano le funzioni di messaggistica interattiva ottengono tassi di risposta e conversione molto più alti, rispetto ai bot testuali

Portuguese Italian
testes test
whatsapp whatsapp
revelaram rivelato
chatbots chatbot
usam utilizzano
mensagens messaggistica
interativas interattiva
conseguem ottengono
taxas tassi
e e
significativamente molto
maiores più

PT Vocês conseguem imprimir no verso de um autocolante meio-corte?

IT Sono previste commissioni associate ai buoni regalo?

PT Vocês conseguem recriar uma fotografia?

IT Di che materiale sono fatte le vostre spille?

Portuguese Italian
uma di
você vostre

PT Com que velocidade conseguem processar a minha imagem no Upscale?

IT Quanto velocemente processate l'immagine usando Upscale?

Portuguese Italian
imagem immagine

PT Quais clientes não conseguem ver é que eles também estão trabalhando com a melhor equipe

IT Quali clienti non riescono a vedere è che stanno anche lavorando con la migliore squadra

Portuguese Italian
clientes clienti
conseguem riescono
ver vedere
trabalhando lavorando
equipe squadra

PT Hoje, elas conseguem entender métricas como operações de entrega, orçamento e lucratividade com poucos cliques, centralizando dados de centenas de fontes diferentes

IT Oggi i team hanno il quadro di metriche come le operazioni di consegna, il budget e la redditività in pochi clic, integrando i dati da centinaia di origini disparate

Portuguese Italian
hoje oggi
operações operazioni
entrega consegna
orçamento budget
poucos pochi
cliques clic
centenas centinaia
fontes origini
lucratividade redditività

PT Com a sua premiada versão online e com seus aplicativos gratuitos para dispositivos móveis como iPhone, iPad e Android, os usuários conseguem criar mapas mentais na escola, em casa, no escritório e até mesmo se deslocando de um lugar para outro

IT Con la sua pluripremiata versione online e le sue app mobili gratuite per iPhone, iPad e Android, gli utenti sono in grado di creare mappe a scuola, a casa, in ufficio e persino in viaggio

Portuguese Italian
premiada pluripremiata
online online
e e
gratuitos gratuite
móveis mobili
iphone iphone
ipad ipad
android android
usuários utenti
criar creare
mapas mappe
escola scuola
escritório ufficio

PT Onde a análise tradicional e as ferramentas de BI não conseguem se manter, a análise avançada posiciona as empresas em direção a um sucesso futuro.

IT Laddove gli strumenti tradizionali di analytics e BI non reggono, gli Advanced Analytics proiettano a le aziende verso il successo futuro.

Portuguese Italian
análise analytics
tradicional tradizionali
e e
ferramentas strumenti
bi bi
avançada advanced
empresas aziende
sucesso successo
futuro futuro
onde laddove

PT Eles conseguem avaliar como os estudantes estão lidando com as lições dadas - o quanto eles são capazes de entender, quais são os tópicos comuns com os quais os alunos tendem a ter dificuldades e o que é muito fácil

IT Possono valutare come gli studenti stanno gestendo le lezioni – quanto sono in grado di apprendere, quali sono gli argomenti comuni con cui gli studenti tendono ad avere difficoltà, e cosa è troppo facile

Portuguese Italian
lições lezioni
capazes in grado di
tópicos argomenti
comuns comuni
fácil facile
dificuldades difficoltà

PT A otimização para a ferramenta de busca é uma parte importante do marketing online e resulta diretamente em um aumento de clientes que conseguem achar seus produtos mais facilmente

IT L’ottimizzazione per i motori di ricerca è un aspetto molto importante del marketing online

Portuguese Italian
otimização ottimizzazione
busca ricerca
importante importante
marketing marketing
online online
mais molto

PT Se os consumidores não conseguem encontrar seu site, eles não podem comprar seus produtos

IT Se gli utenti non riescono a trovare il tuo sito web, allora non possono acquistare i tuoi prodotti

Portuguese Italian
consumidores utenti
encontrar trovare
comprar acquistare
produtos prodotti
se allora

PT Os aplicativos suspensos não conseguem reconhecer corretamente os dispositivos que não tinham visto antes

IT Le app sospese non sono in grado di riconoscere correttamente i dispositivi che non hanno mai visto prima

Portuguese Italian
reconhecer riconoscere
corretamente correttamente
visto visto

PT Com o conhecimento ideal para auxiliar tanto quem viaja a lazer quanto a negócios, os nossos mordomos conseguem organizar cada detalhe com antecedência ou durante a estadia.

IT Sono pronti a gestire le esigenze sia degli ospiti in vacanza che dei viaggiatori d?affari, e possono organizzare ogni dettaglio prima o durante il soggiorno.

Portuguese Italian
negócios affari
conseguem possono
cada ogni
detalhe dettaglio
estadia soggiorno

PT Os adultos conseguem ter uma noção boa de quando usar roupas ou não, mas os seus filhos podem ter dificuldade para identificar esses momentos

IT Anche se è facile per gli adulti riconoscere quando è necessario vestirsi, i bambini possono avere difficoltà nel capire quando e dove ci si può spogliare

Portuguese Italian
adultos adulti
filhos bambini
dificuldade difficoltà

PT Tome cuidado ao discutir a nudez em família com as pessoas, pois nem todos podem entender seus valores. Algumas pessoas não conseguem associar o conforto à nudez e nem dissociá-la do sexo.

IT Fai attenzione quando parli di nudismo in famiglia con altre persone perché non è detto che comprendano i tuoi valori. Potrebbero fraintendere il tuo modo di vedere la nudità come un aspetto naturale e per niente malizioso.

Portuguese Italian
cuidado attenzione
família famiglia
pessoas persone
podem potrebbero

PT Além disso, elas recompensam aqueles que conseguem obter sucesso na tarefa

IT Non solo, ma queste ricompensano chiunque ci riesca con successo

Portuguese Italian
aqueles queste
sucesso successo
que chiunque

PT Os relatórios do CRM nem sempre conseguem responder às suas perguntas ou apresentar dados no contexto que você precisa

IT I report CRM spesso non sono in grado di rispondere alle tue domande o di presentare i dati nel contesto necessario

Portuguese Italian
crm crm
responder rispondere
apresentar presentare
contexto contesto
precisa necessario

PT As equipes de segurança que ainda dependem da resposta manual às ameaças recebidas estão sobrecarregadas com a quantidade de alertas e não conseguem deter as ameaças avançadas que se movem na velocidade da máquina

IT I team responsabili della sicurezza che si affidano ancora alla risposta manuale per reagire alle minacce in arrivo sono sopraffatti dal numero di allarmi e non sono in grado di fermare minacce avanzate che si muovono alla velocità delle macchine

Portuguese Italian
equipes team
manual manuale
ameaças minacce
quantidade numero
e e
avançadas avanzate
máquina macchine
velocidade velocità

PT EB: Temos muitos anos de experiência na fabricação de sorvetes. Colocamos nosso conhecimento em cima de todos esses dados. E é aqui que agregamos valor a esse produto, de uma forma que os fornecedores locais não conseguem.

IT EB: Abbiamo molti anni di esperienza nella produzione di gelato. Grazie alle nostre competenze possiamo interpretare i dati raccolti. È così che aggiungiamo valore a questo prodotto, a differenza di quanto potrebbero fare i fornitori locali.

Portuguese Italian
anos anni
fornecedores fornitori
locais locali

PT Mesmo os serviços de proxy bem-intencionados não conseguem lidar com a maioria das ameaças à privacidade e geralmente requerem patches de segurança constantes para evitar o vazamento de dados.

IT Anche i server proxy ben intenzionati non riescono a gestire gran parte delle minacce alla privacy e spesso richiedono costanti patch di sicurezza per impedire la violazione dei dati.

Portuguese Italian
serviços server
conseguem riescono
lidar gestire
ameaças minacce
e e
geralmente spesso
requerem richiedono
patches patch
constantes costanti
evitar impedire
dados dati
proxy proxy

PT A Shopify comprará créditos de carbono antes que a empresa esteja pronta para o mercado aberto. Com a receita inicial de um comprador renomado, as empresas conseguem obter melhores acordos, concessões de financiamento e soluções de capital.

IT Shopify acquisterà crediti di carbonio prima che l'azienda sia pronta a entrare nel mercato libero. Con queste entrate iniziali provenienti da un acquirente noto è più facile accedere al finanziamento azionario, o a sovvenzioni e prestiti.

Portuguese Italian
shopify shopify
créditos crediti
carbono carbonio
pronta pronta
receita entrate
comprador acquirente
financiamento finanziamento
e e
melhores più

PT Uma pesquisa indicou que os profissionais de tecnologia da informação gastam 36 por cento do seu dia pesquisando e consolidando dados, e em 44 por cento dos casos eles ainda não conseguem encontrar o que procuram

IT Un sondaggio ha rilevato che i professionisti nel campo dell'informazione passano il 36% della giornata a cercare e consolidare informazioni, e il 44% delle volte non riescono comunque a trovare le informazioni di cui hanno bisogno

Portuguese Italian
profissionais professionisti
dia giornata
e e
conseguem riescono
ainda comunque

Showing 50 of 50 translations