PT Os sistemas de visão convencionais não conseguem distinguir de maneira confiável o canudinho contra um fundo impresso complexo e não conseguem detectar a ampla variedade de defeitos e mal posicionamentos na imagem.
Translate "conseguem" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conseguem" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of conseguem
Portuguese
English
EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visão | vision |
| convencionais | conventional |
| distinguir | distinguish |
| confiável | reliably |
| fundo | background |
| impresso | printed |
| complexo | complex |
| detectar | detect |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| defeitos | defects |
| imagem | image |
PT Se os visitantes não conseguem ler uma página web, eles não conseguem interagir com ela, o que acaba fazendo com que eles saiam
EN If visitors can?t read a web page, they can?t engage with it, which ends up with them leaving
PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.
EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| expectativas | expectations |
| visitante | visitor |
| baixos | lower |
| receita | revenues |
PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinatura | signature |
| associada | associated |
| um | a |
| registro | record |
| dns | dns |
| conseguem | can |
| informações | information |
| solicitadas | requested |
| provenientes | from |
| servidor | server |
| nomes | name |
| invasor | attacker |
| ao | comes |
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| rastrear | track |
| dispositivo | device |
| conseguem | can |
| identificar | identify |
| pessoalmente | personally |
| geral | typically |
PT Organizações de direitos autorais não conseguem rastrear o que essas pessoas fazem online.
EN Copyright organizations are not able to track what these people do online.
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| pessoas | people |
| online | online |
| direitos autorais | copyright |
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
| Portuguese | English |
|---|---|
| qualidade | quality |
| merece | deserves |
| encontrada | found |
| proprietários | owners |
| justificar | justify |
| ferramenta | tool |
| seo | seo |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| arquitetura | architecture |
| plataforma | platform |
| empresas | organizations |
| conseguem | can |
| ficar | stay |
| ágeis | agile |
PT Quando o flywheel se baseia na metodologia inbound, marketing, vendas e atendimento ao cliente conseguem adicionar força nas fases de atração, engajamento e encantamento
EN When your flywheel is based on the inbound methodology, your marketing, sales, and service functions can add force and eliminate friction throughout the attract, engage, and delight phases
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| metodologia | methodology |
| inbound | inbound |
| atendimento | service |
| adicionar | add |
| fases | phases |
PT Com o uso de perguntas obrigatórias, os respondentes não conseguem continuar a pesquisa, mesmo se eles não quiserem responder a uma pergunta.
EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.
| Portuguese | English |
|---|---|
| respondentes | respondents |
| conseguem | can |
| continuar | continue |
| pesquisa | survey |
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
| Portuguese | English |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| qualidade | quality |
| da | has |
| permitiu | allowed |
| agradecer | thank |
PT Existe um mito comum de que leitores de blog não conseguem prestar atenção por muito tempo, e preferem ler posts com no máximo 500 palavras.
EN There’s a common myth that blog readers don’t have long attention spans, and prefer to read articles that are 500 words or less.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mito | myth |
| blog | blog |
| atenção | attention |
| preferem | prefer |
| palavras | words |
PT Infográficos funcionam bem como uma isca de link para empresas que não conseguem criar seus próprios.
EN Infographics work well as link bait for companies who don’t have the capacity to create their own.
| Portuguese | English |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| funcionam | work |
| link | link |
| empresas | companies |
PT O truque é focar seus anúncios especificamente em o que as pessoas conseguem adquirir e o que vai custar a elas.
EN The trick is to laser-focus your ads on what people get versus what it’s going to cost them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| truque | trick |
| focar | focus |
| anúncios | ads |
| pessoas | people |
| custar | cost |
PT Com tanta concorrência, poucas pessoas ou empresas conseguem acertar na estratégia de conteúdo já na primeira tentativa.
EN With so much competition, few people or businesses get their content strategy right on the first try.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tanta | so |
| concorrência | competition |
| poucas | few |
| pessoas | people |
| ou | or |
| empresas | businesses |
| conseguem | get |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
PT As senhas são uma das mais antigas ferramentas de segurança usadas no mundo do software e na internet. Mas no ambiente atual, as senhas não conseguem oferecer proteção suficiente para as empresas por várias razões.
EN Passwords are one of the oldest security tools in the world of software and the internet. But in today’s environment, passwords cannot provide enough protection for businesses for several reasons.
| Portuguese | English |
|---|---|
| senhas | passwords |
| mundo | world |
| ambiente | environment |
| oferecer | provide |
| empresas | businesses |
| razões | reasons |
| s | s |
PT Seus clientes reconhecem que as medidas tradicionais de segurança perimetral - como firewall e serviços de detecção de ameaças - por si só não conseguem mais proteger seus dados mais confidenciais
EN Your customers recognise that traditional perimeter security measures – such firewall and threat detection services – alone can no longer secure their most sensitive data
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| medidas | measures |
| tradicionais | traditional |
| firewall | firewall |
| detecção | detection |
| ameaças | threat |
| conseguem | can |
PT Ao perguntá-los sobre o assunto, o suporte do Mullvad nos informou que alguns usuários conseguem acessar a Netflix utilizando proxy SOCKS5 e um servidor de Nova York, o que não funcionou para nós
EN When we asked them about this, Mullvad let us know that some users manage to get access to Netflix when using the SOCKS5 proxy and a New York server, but this didn’t work for us
| Portuguese | English |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| usuários | users |
| netflix | netflix |
| proxy | proxy |
| servidor | server |
| nova | new |
| york | york |
| funcionou | work |
PT Com a nossa ajuda, esses órgãos aproveitam o que há de melhor em inovação open source e conseguem diminuir os riscos.
EN We enable agencies to benefit from the best of open source innovation while mitigating risk.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | we |
| de | of |
| inovação | innovation |
| open | open |
| source | source |
| riscos | risk |
| ajuda | benefit |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conseguem | can |
| necessidade | need |
| básica | basic |
| famílias | families |
| pobreza | poverty |
| Portuguese | English |
|---|---|
| crianças | kids |
| bem | well |
| escola | school |
| t | t |
PT O Google está lançando uma atualização para smartwatches que não conseguem passar para o Wear OS 3
EN Google is rolling out an update to smartwatches that can't make the leap to Wear OS 3
| Portuguese | English |
|---|---|
| conseguem | can |
| wear | wear |
| os | os |
PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguem acessar as ferramentas necessárias para fazer seu trabalho. Garanta que uma inatividade não planejada não impacte a produtividade e o desempenho da sua equipe.
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crowd | crowd |
PT Os motores de busca usam texto alternativo para identificar o conteúdo de uma página, já que os bots só conseguem ler textos
EN Search engines use alt text to identify the content of a page, since bots can only read text
| Portuguese | English |
|---|---|
| motores | engines |
| busca | search |
| usam | use |
| alternativo | alt |
| bots | bots |
| conseguem | can |
PT Seja nas toalhas de mesa em uma praia à luz da lua ou em um salão com estonteantes arranjos florais, nossos designers de eventos conseguem dar vida à sua visão com perfeição e bom gosto.
EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.
| Portuguese | English |
|---|---|
| praia | beach |
| salão | hall |
| arranjos | arrangements |
| designers | designers |
| eventos | event |
| conseguem | can |
| visão | vision |
| perfeição | perfection |
PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
| Portuguese | English |
|---|---|
| sensação | feel |
| esforço | effort |
| salvando | saving |
PT Sem essas informações, as pessoas não conseguem ver o efeito de suas ações e o bem que estão fazendo.”
EN Without this information, people can’t see the effect that they’re having or the good that they’re doing.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| pessoas | people |
| conseguem | can |
| efeito | effect |
| bem | good |
PT Com o UpToDate, os usuários da sua organização conseguem acessar com rapidez e facilidade o texto completo de artigos de publicações técnicas. Oferecemos vários modos de acessar o texto completo:
EN With UpToDate, users in your organization can quickly and easily access full text of journal articles. We offer multiple ways to get to full text:
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| organização | organization |
| texto | text |
| completo | full |
| vários | multiple |
PT Uma vez ativado, os médicos conseguem examinar e seguir o link até o texto completo nas publicações técnicas assinadas atualmente pela sua instituição
EN Once activated, clinicians can view and link out to the full text of the journals to which your institution currently subscribes
| Portuguese | English |
|---|---|
| ativado | activated |
| conseguem | can |
| link | link |
| texto | text |
| completo | full |
| atualmente | currently |
| instituição | institution |
PT Os web proxies legados não conseguem decodificar aplicações e serviços na nuvem para detectar essas ameaças entregues na nuvem
EN Legacy web proxy gateways cannot decode apps and cloud services to detect these cloud delivered threats
| Portuguese | English |
|---|---|
| web | web |
| decodificar | decode |
| nuvem | cloud |
| ameaças | threats |
| entregues | delivered |
PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados
EN Organisations are investing trillions to become more data-driven, but only 8% successfully scale analytics1 to get value from their data
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organisations |
| investindo | investing |
| impulsionadas | driven |
| conseguem | get |
PT Vocês conseguem imprimir no verso de um autocolante meio-corte?
EN What type of finish do holographic stickers have?
| Portuguese | English |
|---|---|
| de | of |
PT Com que velocidade conseguem processar a minha imagem no Upscale?
EN Do your stickers adhere to surfboards?
| Portuguese | English |
|---|---|
| minha | your |
| Portuguese | English |
|---|---|
| marcas | brands |
| interagem | engage |
| público | audience |
| youtube | youtube |
| um | a |
| exibições | views |
| interações | interaction |
PT Como essas pessoas conseguem? A NaNoWriMo decidiu entrevistar os participantes mais bem-sucedidos para descobrir.A primeira coisa que descobriram foi como aqueles primeiros dias do mês são realmente imprescindíveis
EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| decidiu | decided |
| participantes | participants |
| dias | days |
| mês | month |
PT Quais clientes não conseguem ver é que eles também estão trabalhando com a melhor equipe
EN What clients don't get to see is that they are also working with the best team
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| trabalhando | working |
| equipe | team |
PT Hoje, elas conseguem entender métricas como operações de entrega, orçamento e lucratividade com poucos cliques, centralizando dados de centenas de fontes diferentes
EN Today, teams can understand metrics like delivery operations, budget and profitability with a few clicks, consolidating data from hundreds of disparate sources
| Portuguese | English |
|---|---|
| hoje | today |
| conseguem | can |
| operações | operations |
| entrega | delivery |
| orçamento | budget |
| lucratividade | profitability |
| cliques | clicks |
| diferentes | disparate |
PT O Vantage oferece o que outras soluções não conseguem oferecer.
EN Vantage does what others can't.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | others |
| conseguem | can |
PT Com a sua premiada versão online e com seus aplicativos gratuitos para dispositivos móveis como iPhone, iPad e Android, os usuários conseguem criar mapas mentais na escola, em casa, no escritório e até mesmo se deslocando de um lugar para outro
EN With its award-winning online version and its free mobile apps for iPhone, iPad and Android, users are able to mind map at school, at home, at the office and even on the go
| Portuguese | English |
|---|---|
| premiada | award-winning |
| online | online |
| gratuitos | free |
| móveis | mobile |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| usuários | users |
| mapas | map |
| escola | school |
| escritório | office |
PT Um funil de velocidade mede quanto tempo cada lead gasta em cada estágio e também informa se eles conseguem ou não
EN A velocity funnel measures how long each lead spends in each stage, and also tells you if they make it out or not
| Portuguese | English |
|---|---|
| funil | funnel |
| velocidade | velocity |
| quanto | how |
| lead | lead |
| gasta | spends |
| estágio | stage |
| tempo | measures |
PT Iniciantes não conseguem se relacionar com alguns dos cursos
EN Beginners can't relate with some of the courses
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciantes | beginners |
| conseguem | can |
| relacionar | relate |
| cursos | courses |
PT Essas técnicas conseguem evadir soluções de segurança legadas e quaisquer produtos de segurança focados exclusivamente na detecção de malware.
EN These techniques evade legacy security solutions and any security products focused solely on detecting malware.
| Portuguese | English |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| exclusivamente | solely |
| detecção | detecting |
| malware | malware |
| Portuguese | English |
|---|---|
| em | for |
| beneficiam | benefit |
| Portuguese | English |
|---|---|
| onde | where |
| análise | analytics |
| tradicional | traditional |
| ferramentas | tools |
| bi | bi |
| manter | hold |
| avançada | advanced |
| empresas | companies |
| sucesso | success |
| futuro | future |
| Portuguese | English |
|---|---|
| avaliar | evaluate |
| lições | lessons |
| comuns | common |
| tendem | tend |
| fácil | easy |
| s | s |
PT Quando os clientes não conseguem encontrar as respostas que necessitam em seu site ou aplicativo, eles querem falar com alguém que possa ajudá-los rapidamente
EN When customers can?t find the answers they need on your website or app, they want to speak with someone who can help quickly
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| encontrar | find |
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| rapidamente | quickly |
PT Com ele, os clientes têm uma experiência mais satisfatória e envolvente, e as empresas conseguem reduzir os custos operacionais ao mesmo tempo que garantem a entrega de alertas de texto urgentes aos clientes onde quer que eles estejam.
EN Customers experience a more satisfying and engaging experience with businesses and companies reduce operational costs while ensuring important and time-sensitive text alerts are delivered to customers wherever they are.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| experiência | experience |
| envolvente | engaging |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| operacionais | operational |
| entrega | delivered |
| alertas | alerts |
| texto | text |
PT Com uma plataforma unificada, as empresas conseguem se conectar a equipes, parceiros e clientes sem nenhum problema, onde quer que eles estejam
EN With a unified platform, enterprises can seamlessly connect with customers, partners and teams anywhere
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| plataforma | platform |
| unificada | unified |
| empresas | enterprises |
| conectar | connect |
| equipes | teams |
| parceiros | partners |
| clientes | customers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| diferenças | differences |
| tempo | time |
| real | real |
| departamentos | departments |
| começar | begin |
| importante | importantly |
PT Essa inovação está causando um grande impacto: proprietários conseguem economizar até 40% em custos de energia anuais.
EN This innovation is making a big impact: Homeowners can save up to 40 percent on annual energy costs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inovação | innovation |
| um | a |
| grande | big |
| impacto | impact |
| economizar | save |
| custos | costs |
| anuais | annual |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
conseguem eles conseguem conseguem identificar conseguem ver conseguem atender conseguem rastrear conseguem acessar conseguem acompanhar empresas conseguem conseguem decodificar aplicações conseguem lidar conseguem criar conseguem encontrar reuniões conseguem oferecer conseguem ficar clientes conseguem encontrar conseguem ir conseguem ver é agentes conseguem médicos conseguem examinar conseguem justificar conseguem ler conseguem parar conseguem se manter conseguem visualizar conseguem enxergar conseguem impedir uploads eles conseguem avaliar conseguem decodificar organização conseguem acessar conseguem fornecer líderes conseguem essas pessoas conseguem conseguem atender a o que conseguem equipes não conseguem essas técnicas conseguem suspensos não conseguem equipes conseguem abordar só não conseguem esquipas não conseguem senhas não conseguem conseguem acessar a respondentes não conseguem conseguem se livrar conseguem vender iniciantes não conseguem bing não conseguem lítio conseguem cumprir conseguem ver o
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese