PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.
Translate "coisa" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coisa" from Portuguese to Italian
Translations of coisa
"coisa" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of coisa
Portuguese
Italian
IT Modella qualsiasi cosa in un paio di clic, dagli angoli arrotondati a tubature e finestre. Le centinaia di estensioni a disposizione ti aiuteranno a disegnare rapidamente tutto quello che riesci a immaginare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliques | clic |
| e | e |
| janelas | finestre |
| centenas | centinaia |
| extensões | estensioni |
| desenhar | disegnare |
| rapidamente | rapidamente |
| imaginar | immaginare |
PT Projete qualquer coisa. Construa qualquer coisa.
IT Progetta qualsiasi cosa. Realizza qualsiasi cosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coisa | cosa |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| melhor | migliore |
| maneira | modo |
| encontrar | trovare |
| financiamento | finanziamenti |
| precisa | bisogno |
| acelerar | accelerare |
PT O Instagram prospera em tudo em qualquer coisa ?nova?. Qualquer coisa que você puder fazer para criar um senso de exagero é um ponto importante a seu favor.
IT Instagram si nutre di tutto ciò che è ?nuovo?. Tutto ciò che puoi fare per creare una sorta di clamore è un ottimo punto a tuo favore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuovo |
| ponto | punto |
| favor | favore |
PT É uma coisa muito importante porque é a sua característica no início da estrada; às vezes, a única coisa que você tem! Cause uma ótima impressão criando um logotipo colorido, e os primeiros passos não serão tão complicados
IT È una cosa troppo importante perché è la tua caratteristica all'inizio della strada; a volte, l'unica cosa che hai! Fai un'ottima impressione creando un logo colorato ei primi passi non saranno così complicati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| característica | caratteristica |
| estrada | strada |
| impressão | impressione |
| criando | creando |
| logotipo | logo |
| colorido | colorato |
PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa
IT Lultimo iPad Air di Apple è la cosa più vicina che puoi ottenere alliPad Pro senza spendere un sacco di soldi, ma perderesti qualcosa seguendo la
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| air | air |
| sem | senza |
| gastar | spendere |
| dinheiro | soldi |
| mas | ma |
PT É uma coisa muito importante porque é a sua característica no início da estrada; às vezes, a única coisa que você tem! Cause uma ótima impressão criando um logotipo colorido, e os primeiros passos não serão tão complicados
IT È una cosa troppo importante perché è la tua caratteristica all'inizio della strada; a volte, l'unica cosa che hai! Fai un'ottima impressione creando un logo colorato ei primi passi non saranno così complicati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| característica | caratteristica |
| estrada | strada |
| impressão | impressione |
| criando | creando |
| logotipo | logo |
| colorido | colorato |
PT Projete qualquer coisa. Construa qualquer coisa.
IT Progetta qualsiasi cosa. Realizza qualsiasi cosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coisa | cosa |
PT Modele qualquer coisa com apenas alguns cliques, de esquinas a canos e janelas. Há centenas de extensões que podem ajudá-lo a desenhar rapidamente qualquer coisa que imaginar.
IT Modella qualsiasi cosa in un paio di clic, dagli angoli arrotondati a tubature e finestre. Le centinaia di estensioni a disposizione ti aiuteranno a disegnare rapidamente tutto quello che riesci a immaginare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliques | clic |
| e | e |
| janelas | finestre |
| centenas | centinaia |
| extensões | estensioni |
| desenhar | disegnare |
| rapidamente | rapidamente |
| imaginar | immaginare |
PT Qualquer coisa um pouco mais do que isso provavelmente será capaz de capturar duas pessoas sentadas lado a lado, se estiver montada em um monitor, e qualquer coisa acima de 90 graus pode exibir várias pessoas ou seu espaço maior.
IT Se la webcam è montata su un monitor, qualsiasi cosa leggermente superiore sarà in grado di riprendere due persone sedute una accanto all'altra, mentre qualsiasi cosa superiore a 90 gradi può mostrare più persone o uno spazio più ampio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| monitor | monitor |
| graus | gradi |
| exibir | mostrare |
| espaço | spazio |
PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.
IT Sapere di avere un problema è una cosa, ma avere un modo per ridurne l'impatto è una cosa completamente diversa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problema | problema |
| mas | ma |
| maneira | modo |
| impacto | impatto |
| totalmente | completamente |
| diferente | diversa |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| melhor | migliore |
| maneira | modo |
| encontrar | trovare |
| financiamento | finanziamenti |
| precisa | bisogno |
| acelerar | accelerare |
PT Livre-se da bagunça ou de qualquer coisa que distraia ou não profissional, porque você pode apostar que essa será a segunda coisa que os espectadores perceberão depois de vê-lo
IT Sbarazzati del disordine o di qualsiasi cosa che distragga o non professionale, perché puoi scommettere che sarà la seconda cosa che gli spettatori noteranno dopo averti visto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissional | professionale |
| segunda | seconda |
| espectadores | spettatori |
PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa
IT Lultimo iPad Air di Apple è la cosa più vicina che puoi ottenere alliPad Pro senza spendere un sacco di soldi, ma perderesti qualcosa seguendo la
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| air | air |
| sem | senza |
| gastar | spendere |
| dinheiro | soldi |
| mas | ma |
PT Muita coisa mudou desde que o Switch chegou em 2017, não menos na forma do Switch OLED e do Switch Lite, mas uma coisa é certa - o Switch é um dos maiores consoles já lançados
IT Molte cose sono cambiate da quando la Switch è arrivata nel 2017, non ultimo sotto forma di Switch OLED e Switch Lite, ma una cosa è chiara: la Switch è una delle più grandi console mai uscite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| switch | switch |
| chegou | arrivata |
| forma | forma |
| oled | oled |
| e | e |
| mas | ma |
| consoles | console |
PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.
IT Apple non lo chiamerà semplicemente nero - e per una volta, è una buona cosa, poiché in realtà è più vicino a un blu incredibilmente profondo di qualsiasi altra cosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| boa | buona |
| incrivelmente | incredibilmente |
| profundo | profondo |
PT A Cloudflare for Infrastructure é uma solução completa para possibilitar que isso aconteça para qualquer coisa conectada à Internet.
IT Cloudflare for Infrastructure è la soluzione completa per tutto ciò che è connesso a Internet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| infrastructure | infrastructure |
| conectada | connesso |
| internet | internet |
PT Agentes mal-intencionados com credenciais de VPN têm as "chaves do reino" para ir a qualquer lugar e pegar qualquer coisa.
IT I soggetti ostili, con le credenziali VPN hanno le "chiavi del regno" per andare ovunque e prendere qualsiasi cosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| credenciais | credenziali |
| vpn | vpn |
| têm | hanno |
| chaves | chiavi |
| reino | regno |
| e | e |
| pegar | prendere |
PT Um dos nossos maiores inimigos é qualquer coisa que possa causar latência
IT Uno dei nostri più acerrimi nemici è qualsiasi cosa possa indurre latenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossos | nostri |
| inimigos | nemici |
| possa | possa |
| latência | latenza |
| maiores | più |
PT "Para uma empresa como a Area 1, focada em segurança e em rápido crescimento, qualquer coisa que torne o desenvolvimento mais lento constitui um problema
IT "Quando sei un'azienda in rapida crescita, incentrata sulla sicurezza come Area 1, tutto ciò che rallenta lo sviluppo è un nemico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| area | area |
| segurança | sicurezza |
| rápido | rapida |
PT Praticamente qualquer coisa! Nossos designers profissionais podem criar logotipos, identidade visual, sites, embalagens e muito mais. Dê uma olhada em todas as nossas categorias.
IT Praticamente quasi tutto! I nostri designer professionisti sono in grado di creare loghi, immagine aziendale coordinata, siti web, packaging e molto altro. Dai un'occhiata a tutte le nostre categorie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| designers | designer |
| profissionais | professionisti |
| criar | creare |
| logotipos | loghi |
| visual | immagine |
| embalagens | packaging |
| e | e |
| olhada | occhiata |
| categorias | categorie |
PT Qual é a única coisa que todas as estrelas do rock tem? Posters & cartazes Não podemos prometer que o tornaremos um astro do rock, mas prometemos fazer um poster incrível para você.
IT Cos'è che hanno tutte le rock star? I poster. Non possiamo prometterti di farti diventare una rock star, ma al poster possiamo pensarci noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| estrelas | star |
| rock | rock |
| podemos | possiamo |
| mas | ma |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritor | scrittore |
| sabe | sa |
| boa | perfetta |
| pode | farà |
PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.
IT La cosa più importante che Ahrefs fa è supportare il proprio software con incredibili contenuti fruibili sul proprio blog e canale YouTube.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| faz | fa |
| apoiar | supportare |
| software | software |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| blog | blog |
| canal | canale |
PT Talvez você esteja com dúvida se uma conta Majestic é a coisa certa pra vocêagora.
IT Forse non sai con certezza se un account Majestic sia ciò di cui hai bisogno in questo momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | forse |
| você | hai |
| conta | account |
| agora | momento |
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
IT Il ripristino di un backup iCloud sul tuo iPhone potrebbe causare la perdita di dati, poiché rimuoverà tutto ciò che è stato creato dopo il backup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| no | sul |
| iphone | iphone |
| causar | causare |
| perda | perdita |
| dados | dati |
| qualquer | tutto |
| após | dopo |
PT Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam
IT Se inserisci qualcosa in questo campo, il tuo commento verrà considerato spam
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inserir | inserisci |
| campo | campo |
| comentário | commento |
| será | se |
| spam | spam |
PT Recrutar antes de ter um produto é sempre complicado, mas uma coisa todos conseguem entender: a principal missão da Cloudflare é ajudar a construir uma internet melhor
IT Selezionare e assumere personale prima ancora di avere un prodotto è sempre un azzardo, ma una cosa era ben chiara a tutti: la missione principale di Cloudflare sarebbe stata contribuire a costruire un Internet migliore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| internet | internet |
| ajudar | contribuire |
PT Ordene seu público com base em interesses—ou qualquer outra coisa
IT Capisci quale sia il tuo pubblico in base agli interessi – o qualsiasi altra cosa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | pubblico |
| base | base |
| interesses | interessi |
| outra | altra |
| coisa | cosa |
PT Você tem alguma coisa para anunciar? Coloque uma mensagem nas páginas do seu site mais relevantes para o seu anúncio.
IT Hai qualcosa da annunciare? Inserisci un messaggio nel sito nelle pagine pertinenti al tuo annuncio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciar | annunciare |
| mensagem | messaggio |
| relevantes | pertinenti |
| anúncio | annuncio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizações | aggiornamenti |
| passado | passato |
PT Os banners costumam ser a primeira coisa que alguém vê quando cai em seu seus perfis de mídia social
IT I banner spesso sono la prima cosa che una persona vede quando entra nei tuoi profili sui social media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banners | banner |
| costumam | spesso |
| perfis | profili |
| mídia | media |
PT Fique de olho em qualquer coisa que atrapalhe o espaço que pode afetar sua organização.
IT Tieni d'occhio tutto ciò che rivoluziona l'ambiente della tua organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olho | occhio |
| qualquer | tutto |
| espaço | ambiente |
| organização | organizzazione |
PT Se você já possui um perfil no Twitter, a primeira coisa a fazer é executar uma auditoria no Twitter.
IT Se hai già un profilo Twitter esistente, la prima cosa da fare è eseguire un controllo di Twitter.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| auditoria | controllo |
PT A definição de metas é uma coisa, mas acompanhar o seu progresso para garantir o sucesso é algo completamente diferente.
IT Impostare degli obiettivi è una cosa, ma monitorare i propri progressi per arrivare al successo è molto diverso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metas | obiettivi |
| uma | una |
| mas | ma |
| acompanhar | monitorare |
| progresso | progressi |
| sucesso | successo |
| algo | molto |
| diferente | diverso |
PT Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.
IT Inoltre, rende più facile ringraziare nuovi follower e donatori, soprattutto sui social media, dove è molto facile perdersi qualche messaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| agradecer | ringraziare |
| novos | nuovi |
| seguidores | follower |
| e | e |
| doadores | donatori |
PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.
IT Ho appena annunciato a tutto l'ufficio che @SproutSocial è la cosa migliore che sia mai successa alla mia carriera. Sul serio. Lo avete mai provato? Ah, lo adoro!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| minha | mia |
| carreira | carriera |
| muito | tutto |
PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:
IT Per riuscirci non ci limitiamo a fornirti software per sfruttare al meglio i social media, ma lavoriamo a stretto contatto con te per arrivare al successo. Da tutti i sondaggi che ho effettuato tra i clienti, una cosa è emersa con estrema chiarezza:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| proveito | sfruttare |
| mas | ma |
| você | te |
| sucesso | successo |
| pesquisas | sondaggi |
PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
IT "È una regola di vita semplice e generosa: qualsiasi cosa tu faccia, con la pratica migliorerai". — Elizabeth Gilbert, Big Magic: Vinci la paura e scopri il miracolo di una vita creativa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regra | regola |
| vida | vita |
| e | e |
| criativa | creativa |
| medo | paura |
| grande | big |
PT Se precisar de ajuda com qualquer coisa relacionada a um projeto 1-1 na 99designs, entre em contato com nossa equipe de suporte por e-mail support@99designs.com, pode usar nosso recurso de bate-papo online ou ligue para nós!
IT Per qualsiasi aiuto relativo ad un progetto 1-to-1 Squarespace su 99designs, contatta il nostro servizio di assistenza via email all'indirizzo support@99designs.com, utilizza la nostra chat online o chiamaci!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| online | online |
PT Os dados armazenados podem ser qualquer coisa de um álbum de fotos para um 3d site de renderização
IT I dati memorizzati possono essere qualsiasi cosa da un album fotografico a A 3d rendering del sito web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazenados | memorizzati |
| podem | possono |
| um | un |
| álbum | album |
| renderização | rendering |
PT A melhor coisa a se fazer, caso você queira usar um IP dedicado para trabalhar de casa, é entrar em contato com seu chefe e solicitar que configurem uma conexão segura com o endereço de IP certo para você.
IT La cosa migliore da fare se desideri utilizzare un IP dedicato per lavorare da casa, è contattare il tuo capo e chiedergli di predisporre una connessione sicura con il giusto indirizzo IP per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| caso | se |
| queira | desideri |
| ip | ip |
| chefe | capo |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
PT A tela que abriu era autoexplicativa: siga as instruções e instale o ProtonVPN. A única coisa que tivemos que fazer foi dar permissão para o programa ser usado no nosso dispositivo.
IT È apparsa una schermata intuitiva: qui basta seguire le istruzioni e installare ProtonVPN. L?unica cosa che abbiamo dovuto fare è stato autorizzare il programma a operare sul nostro dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermata |
| siga | seguire |
| instruções | istruzioni |
| e | e |
| instale | installare |
| dispositivo | dispositivo |
PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim
IT Questo non è necessariamente un fatto negativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessariamente | necessariamente |
| uma | un |
| coisa | fatto |
PT Assim como nós, com certeza a última coisa que você quer é pessoas bisbilhotando sua vida
IT Probabilmente anche tu come noi non gradisci affatto avere tutti questi soggetti che ti controllano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assim | anche |
| pessoas | soggetti |
PT Antes de fazer qualquer coisa em um site de torrent, verifique se o que você está fazendo é legal em seu país.
IT Prima di compiere una qualsiasi azione su un sito torrent, assicurati che sia considerata legale nel tuo paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| torrent | torrent |
| legal | legale |
| país | paese |
PT Eles ficam de olho no Reddit e nos fóruns de torrent. Às vezes, os administradores de sites privados de torrent lançam convites por um tempo limitado. No entanto, isso é mais uma coisa do passado e acontece cada vez menos nos dias de hoje.
IT Controllando i forum di Reddit e di torrenting. A volte, gli amministratori di siti torrent privati rilasciano inviti per un periodo di tempo limitato. Ma si tratta di un’abitudine del passato sempre meno utilizzata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| fóruns | forum |
| torrent | torrent |
| administradores | amministratori |
| sites | siti |
| privados | privati |
| convites | inviti |
| passado | passato |
PT Se você simplesmente baixar qualquer coisa do RARBG, poderá ter problemas com o seu ISP
IT Se scaricherai torrent indiscriminatamente da RARBG, avrai problemi con il tuo internet provider
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problemas | problemi |
PT Tenha cuidado com downloads ilegais: antes de fazer qualquer coisa, certifique-se de estar ciente das leis locais e das regras de qualquer site de torrent que estiver usando
IT Presta sempre attenzione ai download illegali: prima di qualsiasi azione, assicurati di conoscere le leggi locali e le regole del sito di torrenting che stai usando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cuidado | attenzione |
| downloads | download |
| e | e |
| usando | usando |
PT Por um lado, o serviço funciona com anúncios pop-up, que podem ser qualquer coisa, desde anúncios normais a anúncios de pornografia
IT Per prima cosa, il servizio funziona con annunci pop-up, che possono consistere in qualsiasi cosa, dalla normale pubblicità a quella per il porno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| funciona | funziona |
| podem | possono |
| pornografia | porno |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
coisa primeira coisa única coisa coisa relacionada coisa importante coisa certa outra coisa incrível coisa comum mesma coisa acontece outra coisa alguma coisa coisa útil outra coisa e coisa agradável há alguma coisa última coisa é coisa coisa e muita coisa mesma coisa grande coisa acontece alguma coisa próxima coisa e outra coisa coisa boa dizer alguma coisa coisa enorme boa coisa pior coisa pesquisar alguma coisa coisa acima essa coisa coisa ruim principal coisa coisa é certa coisa usando coisa dentro coisa totalmente nova coisa acontecendo há muita coisa coisa toda muita coisa mudou primeira coisa é coisa fácil coisa através coisa do passado coisa mudar completamente coisa estranha coisa inteligente primeira coisa pensando
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese