Hire a translator I am translator

Translate "persone" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "persone" from Italian to Portuguese

Translations of persone

"persone" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

persone a acessar ainda alguma algumas ao aos apenas aplicativo as até cada cliente clientes com com a como da das de do dos duas e ele eles em entidade entre equipe essa esse esses estamos este está fazer fácil há indivíduos isso mais mas mensagens mesmo muito na no nos nosso nunca não não é nós número o o que o seu onde os ou para para a para o pela pelo pessoa pessoais pessoal pessoas por privacidade qualquer quando que quem se segurança seja sem sempre ser seu seus site sites sobre sua suas só também tem tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os tudo um uma usando usar use uso usuários utilizar vezes você à é é um é uma

Translation of Italian to Portuguese of persone

Italian
Portuguese

IT Nell'analisi, le persone che hanno esibito sintomi successivi erano bambini più anziani, ragazze, persone ispane, persone con assicurazione pubblica e persone con un maggior carico globale di comorbidity medico.

PT Na análise, os indivíduos que exibiram sintomas subseqüentes eram umas crianças mais idosas, umas meninas, indivíduos latino-americanos, indivíduos com seguro público, e indivíduos com uma carga total maior do comorbidity médico.

Italian Portuguese
analisi análise
sintomi sintomas
bambini crianças
ragazze meninas
pubblica público
e e
carico carga
globale total
medico médico

IT Hanno anche truffato le persone come se costringessero le persone a iscriversi per il loro abbonamento premium che promette di insegnare uno a uno con Jared, ma molte persone dicono che non appare mai per queste sessioni

PT Eles também enganaram as pessoas, fazendo com que elas assinassem sua assinatura premium, que promete um ensino individual com Jared, mas muitas pessoas dizem que ele nunca aparece nessas sessões

Italian Portuguese
abbonamento assinatura
premium premium
sessioni sessões

IT Questi casi ne includevano 142 che si sono verificati tra le persone vaccinate entro 21 giorni dopo la prima dose o 30 giorni dopo la seconda dose, 40 tra le persone vaccinate non in prossimità della vaccinazione e 101 tra le persone non vaccinate.

PT Esses casos incluíram 142 que ocorreram entre pessoas vacinadas dentro de 21 dias após a primeira dose ou 30 dias após a segunda dose, 40 entre pessoas vacinadas sem proximidade com a vacinação e 101 entre pessoas não vacinadas.

Italian Portuguese
dopo após
dose dose
prossimità proximidade
vaccinazione vacinação
e e

IT Questi casi ne includevano 142 che si sono verificati tra le persone vaccinate entro 21 giorni dopo la prima dose o 30 giorni dopo la seconda dose, 40 tra le persone vaccinate non in prossimità della vaccinazione e 101 tra le persone non vaccinate.

PT Esses casos incluíram 142 que ocorreram entre pessoas vacinadas dentro de 21 dias após a primeira dose ou 30 dias após a segunda dose, 40 entre pessoas vacinadas sem proximidade com a vacinação e 101 entre pessoas não vacinadas.

Italian Portuguese
dopo após
dose dose
prossimità proximidade
vaccinazione vacinação
e e

IT La sua crescita associativa ha reso possibile il superamento dell’obiettivo di passare dalle 500.000 persone servite all’inizio dell’anno ai quasi 3.000.000 di persone servite durante l’anno, con un impatto immediato su molte più persone.

PT O crescimento do seu quadro de associados permitiu que superassem a meta de 500.000 pessoas servidas no início do ano, servindo quase 3.000.000 de pessoas naquele ano e causando um impacto imediato em muitas outras vidas.

Italian Portuguese
crescita crescimento
obiettivo meta
persone pessoas
anno ano
impatto impacto
immediato imediato

IT Ci sono persone che vivono con altre persone, ma anche persone che vivono completamente sole, il che ovviamente non è divertente.

PT De fato, há pessoas que vivem com outras pessoas, mas também há pessoas que vivem completamente sozinhas, o que também não é divertido, obviamente.

IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici

PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos

IT A diversi gruppi di persone interessano cose diverse. Utilizza i tag per suddividere le persone in base ai loro interessi, industria, attività o centinaia di altri fattori.

PT Diferentes grupos de pessoas se importam com coisas diferentes. Use tags para segmentar pessoas com base em seus interesses, indústria, atividade ou outras centenas de fatores.

Italian Portuguese
gruppi grupos
cose coisas
utilizza use
tag tags
base base
loro seus
interessi interesses
industria indústria
attività atividade
o ou
centinaia centenas
fattori fatores

IT Il messaggio di testo e l'SMS marketing raggiungono le persone mentre sono in movimento. L'automation della campagnia SMS rende più facile raggiungere le persone mentre sono fuori e si spostano.

PT Automação de SMS marketing ajuda você a alcançar clientes em qualquer lugar e a oferecer uma experiência excepcional em todos os momentos

Italian Portuguese
e e
sms sms
marketing marketing
persone qualquer
automation automação
raggiungere alcançar

IT L'uso di parole chiave come questa ti consente di collegare ciò che le persone stanno cercando con ciò che le persone acquistano quando raggiungono il tuo sito.

PT O uso de palavras-chave como essa permite conectar o que as pessoas procuram com o que as pessoas compram quando acessam seu site.

Italian Portuguese
chiave chave
consente permite
collegare conectar
sito site
parole chiave palavras-chave

IT Guida le persone in ogni fase del processo garantendo l'integrità dei dati per tutte le persone coinvolte.

PT Orienta as pessoas em cada etapa do processo enquanto garante a integridade de dados para todos os envolvidos.

Italian Portuguese
guida orienta
garantendo garante
integrità integridade
dati dados
coinvolte envolvidos

IT Puoi inoltre effettuare un?analisi più dettagliata per scoprire cosa twittano le persone quando parlano del tuo brand. Il report Trends di Sprout mostra gli argomenti e gli hashtag che le persone utilizzano in riferimento alla tua azienda.

PT Você pode dar um passo adiante e ver o que as pessoas estão tuitando quando mencionam a sua marca. O relatório de tendências do Sprout mostra quais tópicos e hashtags as pessoas mais usam quando mencionam você.

Italian Portuguese
un um
brand marca
report relatório
mostra mostra
argomenti tópicos
e e
hashtag hashtags
utilizzano usam

IT In questo caso potrebbe trattarsi di un mix di persone che ti seguono e di persone che non ti seguono

PT Pode ser um mix de pessoas que o seguem e outras que não o seguem

Italian Portuguese
un um
persone pessoas
e e
mix mix

IT La nostra mission è aiutare le persone a osservare e comprendere i dati: andiamo oltre la tecnologia per assicurare il successo ai clienti, consentendo alle persone di creare una cultura dei dati.

PT Em nossa missão de ajudar as pessoas a ver e entender os dados, vamos além de nossa tecnologia para garantir o sucesso do cliente, impulsionando as pessoas a criar uma cultura de dados.

Italian Portuguese
mission missão
aiutare ajudar
andiamo vamos
tecnologia tecnologia
assicurare garantir
successo sucesso
clienti cliente
cultura cultura

IT Inviare IM, tweet o qualsiasi altro messaggio chiedendo alle persone di votare per la propria presentazione o assecondare quando altre persone lo chiedono

PT Não envie IMs, tweets ou outro tipo de mensagem pedindo às pessoas para votarem no seu envio nem aceite quando outras pessoas lhe fazem um pedido desse género

Italian Portuguese
tweet tweets
chiedendo pedindo
persone pessoas

IT Non so cosa fanno le persone senza leadpage. Il fatto è che non devi fidarti delle altre persone quando impari le basi. È facile e conveniente.

PT Não sei o que as pessoas fazem sem leadpages. O fato é que você não precisa confiar em outras pessoas para aprender o básico. É fácil e acessível.

Italian Portuguese
fanno fazem
devi precisa
altre outras
basi básico
e e

IT Ermenegildo Zegna sapeva bene che la bellezza dell’ambiente naturale e il benessere delle persone (di tutte le persone, non solo dei dipendenti) erano fattori indispensabili per qualsiasi azienda che mirasse a prosperare sul lungo termine

PT O nosso fundador compreendeu que a beleza do ambiente natural e o bem-estar das pessoas – e não apenas dos seus funcionários – eram indispensáveis para uma empresa que procurasse o sucesso a longo prazo

Italian Portuguese
bellezza beleza
ambiente ambiente
naturale natural
e e
benessere bem-estar
solo apenas
dipendenti funcionários
azienda empresa
lungo longo
termine prazo

IT Sono previste limitazioni al numero di persone che possono far parte del mio team o al numero di persone che possono far parte di un canale?

PT Há limites para o número de pessoas que podem estar na minha equipe ou o número de pessoas que podem participar de um canal?

Italian Portuguese
persone pessoas
possono podem
team equipe
canale canal
parte participar

IT Con oltre 12 milioni di persone che utilizzano Slack ogni giorno, riuniamo app, persone e dati per offrire un modo migliore di lavorare

PT Com mais de 12 milhões de pessoas no Slack todos os dias, reunimos apps, pessoas e dados para oferecer um jeito melhor de trabalhar

Italian Portuguese
persone pessoas
che os
giorno dias
app apps
e e
dati dados
offrire oferecer
modo jeito
lavorare trabalhar

IT A volte le persone non vogliono sentirsi dire "no." Ma non si può sempre dare alle persone ciò che vogliono. Ecco alcuni motivi che puoi dare.

PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.

Italian Portuguese
vogliono querem
dare dar
motivi razões

IT — Fai la differenza nella vita delle persone: crea una rete per attirare l'attenzione del pubblico su questioni che contano veramente, raccogliere donazioni e fondi ed entrare in contatto con persone con le tue stesse idee.

PT — Faça a diferença na vida das pessoas: crie uma rede para chamar a atenção do público para questões que realmente importam, recolha doações, angarie fundos e entre em contacto com os que pensam do mesmo modo.

Italian Portuguese
differenza diferença
vita vida
una uma
rete rede
attirare chamar
attenzione atenção
donazioni doações
fondi fundos
contatto contacto
stesse mesmo

IT La community di Tableau è uno dei posti più autentici, dove le persone sono sempre disponibili a darti una mano. Ho aiutato gli altri, trovato fonti di ispirazione e conosciuto persone eccezionali.

PT A comunidade do Tableau é um lugar onde as pessoas estão sempre dispostas a ajudar você por meio de suporte, comentários e orientação! Eu mesmo já ajudei, me inspirei e conheci tantas pessoas incríveis!

Italian Portuguese
community comunidade
posti lugar
sempre sempre
e e

IT Persone per identificare e contattare le persone che devono essere sottoposte a test

PT pessoas para identificar e entrar em contato com as pessoas que devem ser testadas;

Italian Portuguese
e e
devono devem
essere ser

IT Evitare il contatto con persone infette (in altre parole, le persone malate devono rimanere a casa)

PT Evitar contato com pessoas infectadas (em outras palavras, pessoas doentes devem permanecer em casa)

Italian Portuguese
evitare evitar
contatto contato
altre outras
devono devem
rimanere permanecer

IT Le persone dovevano rimanere nei propri appartamenti, aumentando la distanza fisica tra persone al di fuori dei nuclei familiari

PT As pessoas deveriam permanecer em seus apartamentos, aumentando a distância física entre pessoas morando fora do mesmo domicílio

Italian Portuguese
rimanere permanecer
propri mesmo
appartamenti apartamentos
aumentando aumentando
distanza distância
fisica física
la seus

IT I mab possono essere utilizzati sia per la prevenzione in persone esposte a qualcuno con COVID-19 che per il trattamento dell’infezione nelle persone nelle prime fasi del COVID-19, prima che abbiano sviluppato una risposta immunitaria efficace

PT Mabs têm o potencial para serem usados tanto como prevenção em pessoas expostas a alguém com COVID-19 quanto no tratamento da infecção em pessoas nos estágios iniciais da COVID-19, antes de terem desenvolvido uma resposta imunológica eficaz

Italian Portuguese
utilizzati usados
prevenzione prevenção
persone pessoas
trattamento tratamento
infezione infecção
fasi estágios
abbiano têm
sviluppato desenvolvido
efficace eficaz

IT Tuttavia, altri hanno contraddetto questi risultati e sostenuto che le infezioni dell'innovazione, particolarmente fra le persone asintomatiche, mostrano un caricamento virale più basso che le persone unvaccinated

PT Contudo, outro contradisseram estes resultados e reivindicado que as infecções da descoberta, especialmente entre indivíduos assintomáticos, mostram uma carga viral mais baixa do que indivíduos unvaccinated

Italian Portuguese
questi estes
risultati resultados
e e
infezioni infecções
mostrano mostram
un uma
caricamento carga
virale viral

IT Questo risultato sfida uno studio precedente connesso con un grande gruppo con sede in Gran-Bretagna che ha riferito che il Ct-valore mediano era più alto per le persone vaccinate che le persone unvaccinated

PT Este resultado provoca um estudo precedente associado com uma grande coorte com sede no Reino Unido que relate que o Ct-valor mediano era mais alto para indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated

Italian Portuguese
risultato resultado
studio estudo

IT Gli altri studi intrapresi a San Francisco hanno rivelato che le persone asintomatiche completamente vaccinate hanno mostrato i caricamenti virali significativamente più bassi che le persone sintomatiche e vaccinate.

PT Um outro estudo conduzido em San Francisco revelou que os indivíduos assintomáticos inteiramente vacinados mostraram umas cargas virais significativamente mais baixas do que indivíduos sintomáticos e vacinados.

Italian Portuguese
studi estudo
francisco francisco
rivelato revelou
completamente inteiramente
mostrato mostraram
caricamenti cargas
significativamente significativamente
bassi baixas
e e
san san

IT A Singapore e Massachusetts, le persone che avvertono l'innovazione della vaccinazione a causa dell'infezione variabile di delta hanno mostrato i valori di Ct simili alle persone unvaccinated.

PT Em Singapura e em Massachusetts, os indivíduos que experimentam a descoberta da vacinação devido à infecção variante do delta mostraram os valores do Ct similares aos indivíduos unvaccinated.

Italian Portuguese
e e
massachusetts massachusetts
vaccinazione vacinação
infezione infecção
delta delta
mostrato mostraram
simili similares

IT Tuttavia, gli studi più iniziali intrapresi a Singapore hanno indicato che i caricamenti virali sono diminuito più rapido in persone vaccinate che le persone unvaccinated.

PT Contudo, um estudo mais adiantado conduzido em Singapura indicou que as cargas virais diminuíram mais ràpida em indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated.

Italian Portuguese
studi estudo
caricamenti cargas

IT Al contrario, 5 delle 42 persone che catturano il vaccino di AstraZeneca della un-dose e 1 delle 13 persone con il vaccino di Johnson & Johnson non hanno mostrato i livelli dell'anticorpo.

PT Ao contrário, 5 dos 42 indivíduos que tomam a vacina de AstraZeneca da um-dose e 1 dos 13 indivíduos com a vacina de Johnson & Johnson não mostraram níveis do anticorpo.

Italian Portuguese
contrario contrário
persone indivíduos
vaccino vacina
e e
johnson johnson
mostrato mostraram
livelli níveis
amp amp

IT Molte persone cercano Dio e desiderano incontrare persone e fratelli nella fede che la pensano allo stesso modo per condividere esperienza, conoscenza e servire Dio e gli altri insieme

PT Muitas pessoas estão procurando por Deus e desejam encontrar pessoas com idéias semelhantes e irmãos na fé, a fim de compartilhar experiências, conhecimento e servir a Deus e aos outros juntos

Italian Portuguese
persone pessoas
cercano procurando
dio deus
e e
incontrare encontrar
fratelli irmãos
servire servir

IT Staffbase collega l'intera forza lavoro, che consti di 500 o 500.000 persone, e aiuta a trasmettere il messaggio giusto alle persone giuste.

PT Suíte de gerenciamento de associação baseada na nuvem para ex-alunos, escolas e outras organizações.

Italian Portuguese
che o
e e

IT Scopri uno strumento davvero semplice che unisce le persone. Perché? Oggi le organizzazioni sono più complesse che mai, con persone sparse tra più sedi, più informazioni e più modi differenti di... Scopri di più

PT O Speakap é uma plataforma segura e privada premiada que permite a participação com mais de 250 funcionários que não são do escritório. Compartilhando campanhas, melhores práticas e resultados em... Leia mais

Italian Portuguese
sono são
e e

IT Inviare IM, tweet o qualsiasi altro messaggio chiedendo alle persone di votare per la propria presentazione o assecondare quando altre persone lo chiedono

PT Não envie IMs, tweets ou outro tipo de mensagem pedindo às pessoas para votarem no seu envio nem aceite quando outras pessoas lhe fazem um pedido desse género

Italian Portuguese
tweet tweets
chiedendo pedindo
persone pessoas

IT Questo non aiuta le persone che stanno copre la parte di citazione per motivi di SEO, ma anche per le persone che sono scrittura di contenuti per vari siti.

PT Isso não ajuda as pessoas que estão cobrindo a parte citação por motivos de SEO, mas também para as pessoas que estão escrevendo conteúdo para vários sites.

Italian Portuguese
aiuta ajuda
parte parte
motivi motivos
contenuti conteúdo
vari vários
siti sites

IT Così spesso le persone, soprattutto quelle che sono specialisti, si concentreranno troppo su una singola parola chiave perché sono preoccupate che riceveranno chiamate da persone che vogliono cose che non offrono

PT Muitas vezes as pessoas, especialmente aqueles que são especialistas, vai ficar muito focado em uma única palavra-chave, porque eles estão preocupados que eles vão receber chamadas de pessoas que querem coisas que eles não oferecem

Italian Portuguese
spesso muitas vezes
soprattutto especialmente
specialisti especialistas
chiamate chamadas
vogliono querem
offrono oferecem
parola chiave palavra-chave

IT Scrivere per persone reali. Non essere troppo ossessionato da come Google interpreterà il tuo post. Scrivi in modo che le persone reali vogliano leggerlo. Questo vi

PT Escreva para pessoas reais. Não fique muito obcecado com a forma como o Google interpretará sua publicação. Escreva para que as pessoas reais vão querer lê-lo. Isso vai g

Italian Portuguese
reali reais
modo forma

IT Questi corsi insegnano alle persone come guadagnare con il dropshipping. Alcune persone pensano che sia facile perché vendono cose su Internet e poi vengono pagate quando qualcuno le compra.

PT Esses cursos ensinam as pessoas a ganhar dinheiro com dropshipping. Algumas pessoas pensam que é fácil porque vendem coisas na internet e recebem quando alguém as compra.

Italian Portuguese
corsi cursos
persone pessoas
dropshipping dropshipping
alcune algumas
pensano pensam
facile fácil
internet internet
compra compra

IT “Ogni giorno non vedo l'ora di andare al lavoro. In Quip stiamo cambiando il modo in cui le persone svolgono il proprio lavoro. È fantastico fare un passo indietro e realizzare il contributo che stiamo dando a milioni di persone in tutto il mondo. ”

PT “Todos os dias, sinto empolgação ao vir trabalhar no Quip. No Quip, estamos mudando a forma na qual as pessoas trabalham, e é animador parar um pouco e analisar o valor que você está agregando para milhões de pessoas por todo o mundo.”

Italian Portuguese
giorno dias
stiamo estamos
cambiando mudando
modo forma
e e
ora está

IT Di 115 persone che hanno verificato il positivo con SARS-CoV-2, 16 o 13,9 per cento hanno riferito i sintomi, mentre 99 persone o 86,1 per cento dei pazienti, non hanno riferito alcuni sintomi specifici il giorno della prova.

PT Dos 115 povos que testaram o positivo com SARS-CoV-2, 16 ou 13,9 por cento relataram sintomas, quando 99 povos ou 86,1 por cento dos pacientes, não relataram nenhuns sintomas específicos no dia do teste.

Italian Portuguese
positivo positivo
sintomi sintomas
pazienti pacientes
specifici específicos
prova teste
persone povos
riferito relataram

IT Il suo obiettivo è quello di dare a tutti il potere di presentare opportunità e incontrare persone che cambiano la vita creando un motore di ricerca globale dai profili video delle persone.

PT Seu objetivo é dar a todos o poder de apresentar oportunidades e conhecer pessoas que mudam a vida, criando um mecanismo de pesquisa global a partir dos perfis de vídeo das pessoas.

Italian Portuguese
obiettivo objetivo
potere poder
opportunità oportunidades
e e
incontrare conhecer
persone pessoas
cambiano mudam
creando criando
motore mecanismo
ricerca pesquisa
globale global
profili perfis
video vídeo

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

Italian Portuguese
conformità conformidade
gestione gerenciamento
flotta frota

IT Quindi, alla fine, tutte le persone fantastiche dipendono da persone fantastiche e da una grande cultura

PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura

Italian Portuguese
alla as
tutte todas
e e
cultura cultura
alla fine finalmente

IT Quasi 100 milioni di persone hanno usato criptovalute. Si stima che entro il 2030 più di un miliardo di persone le utilizzeranno. Trasforma digitalmente il tuo negozio espandendo i canali di pagamento.

PT Quase 100 milhões de pessoas usaram criptomoedas. Estima-se que em 2030 mais de 1000 milhões de pessoas irão utilizar. Transforme digitalmente os seus negócios, expandindo os canais de pagamento.

Italian Portuguese
quasi quase
persone pessoas
usato usaram
criptovalute criptomoedas
stima estima
trasforma transforme
digitalmente digitalmente
canali canais
pagamento pagamento

IT Persone come voi, che desiderano lavorare con persone come noi

PT Pessoas como você, que querem trabalhar com pessoas como nós

Italian Portuguese
persone pessoas
desiderano querem
lavorare trabalhar
voi você

IT Per fare questo abbiamo bisogno di persone come te, determinate a continuare a trasformare la nostra visione in realtà, persone con menti innovative e che si impegnano per fare la differenza

PT Para fazer isso, precisamos de pessoas como você: determinadas em tornar nossa visão uma realidade, com ideias inovadoras e o compromisso de fazer a diferença

Italian Portuguese
persone pessoas
determinate determinadas
visione visão
innovative inovadoras
differenza diferença
abbiamo bisogno precisamos

IT Per fare questo abbiamo bisogno di persone determinate a continuare a trasformare la nostra visione in realtà, persone con menti innovative e che si impegnano per fare la differenza.

PT Para fazer isso, precisamos de pessoas determinadas a continuar fazer de nosso objetivo uma realidade, com ideias inovadoras e o compromisso de fazer a diferença.

Italian Portuguese
persone pessoas
determinate determinadas
continuare continuar
innovative inovadoras
e e
differenza diferença
abbiamo bisogno precisamos

IT L’aumento degli associati ha permesso di superare l’obiettivo di 500.000 persone assistite fissato a inizio anno, raggiungendo la soglia di quasi 3 milioni di persone servite nello stesso anno, con un impatto immediato su molte vite.

PT O crescimento do seu quadro de associados permitiu que superassem a meta de 500.000 pessoas servidas no início do ano, servindo quase 3.000.000 de pessoas naquele ano e causando um impacto imediato em muitas outras vidas.

Italian Portuguese
aumento crescimento
associati associados
permesso permitiu
obiettivo meta
persone pessoas
anno ano
impatto impacto
immediato imediato
vite vidas

Showing 50 of 50 translations