PT A Johnson & Johnson é uma empresa holding engajada em pesquisa, desenvolvimento, produção e venda de produtos da área de cuidados pessoais. Ela opera nos seguintes seguimentos: Farmacêutico, Equipamentos médicos e Bens de consumo.
PT A Johnson & Johnson é uma empresa holding engajada em pesquisa, desenvolvimento, produção e venda de produtos da área de cuidados pessoais. Ela opera nos seguintes seguimentos: Farmacêutico, Equipamentos médicos e Bens de consumo.
IT Johnson & Johnson è una holding che si occupa di ricerca e sviluppo, produzione e vendita di prodotti nel settore sanitario. Opera attraverso i seguenti settori: Dispositivi medici, farmaceutici e di consumo.
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
amp | amp |
pesquisa | ricerca |
e | e |
venda | vendita |
opera | opera |
seguintes | seguenti |
equipamentos | dispositivi |
médicos | medici |
consumo | consumo |
PT Inicialmente, as vacinações COVID-19 foram emitidas sem preferência até que emergiu que este risco estêve associado com o Oxford - o AstraZeneca (AZ) ou Johnson & Johnson (vacina de J&J)
IT Inizialmente, le vaccinazioni COVID-19 sono state pubblicate senza preferenza finché non emergesse che questo rischio è stato associato con Oxford - AstraZeneca (AZ) o Johnson & Johnson (vaccino di J&J)
Portuguese | Italian |
---|---|
inicialmente | inizialmente |
preferência | preferenza |
risco | rischio |
johnson | johnson |
amp | amp |
vacina | vaccino |
até que | finché |
PT O AstraZeneca e a vacina de Johnson & Johnson tiveram uma redução de 17 a 29 dobras em respostas do anticorpo.
IT Il AstraZeneca ed il vaccino di Johnson & Johnson hanno avuti una riduzione di 17 - 29 volte delle risposte dell'anticorpo.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | ed |
vacina | vaccino |
johnson | johnson |
amp | amp |
redução | riduzione |
respostas | risposte |
PT Os pesquisadores em seguida olham respostas do anticorpo após uma vacinação comparada à vacina de Johnson & Johnson da único-dose.
IT I ricercatori dopo esaminano le risposte dell'anticorpo dopo l'una vaccinazione confrontata al vaccino d'una sola dose di Johnson & Johnson.
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
respostas | risposte |
vacinação | vaccinazione |
vacina | vaccino |
johnson | johnson |
amp | amp |
dose | dose |
PT Ao contrário, 5 dos 42 indivíduos que tomam a vacina de AstraZeneca da um-dose e 1 dos 13 indivíduos com a vacina de Johnson & Johnson não mostraram níveis do anticorpo.
IT Al contrario, 5 delle 42 persone che catturano il vaccino di AstraZeneca della un-dose e 1 delle 13 persone con il vaccino di Johnson & Johnson non hanno mostrato i livelli dell'anticorpo.
Portuguese | Italian |
---|---|
contrário | contrario |
indivíduos | persone |
vacina | vaccino |
e | e |
johnson | johnson |
amp | amp |
mostraram | mostrato |
níveis | livelli |
PT Uma boa proporção de receptores das vacinas de AstraZeneca e de Johnson & Johnson não mostrou a actividade de neutralização detectável contra as variações SARS-CoV-2.
IT Una buona percentuale di destinatari dei vaccini di Johnson & Johnson e di AstraZeneca non ha mostrato l'attività di neutralizzazione rilevabile contro le varianti SARS-CoV-2.
Portuguese | Italian |
---|---|
boa | buona |
vacinas | vaccini |
e | e |
johnson | johnson |
amp | amp |
mostrou | mostrato |
receptores | destinatari |
PT Johnson & Johnson tinha 60 por cento eficaz em impedir hospitalizações entre as idades 18 dos adultos e mais velho.
IT Johnson & Johnson era 60 per cento efficaci ad impedire le ospedalizzazioni fra le età 18 degli adulti e più vecchio.
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
amp | amp |
tinha | era |
eficaz | efficaci |
impedir | impedire |
adultos | adulti |
e | e |
velho | vecchio |
idades | età |
mais | più |
PT Em quatro participantes com imunidade natural que recebeu Pfizer-BioNTech ou a vacina de Johnson & Johnson, havia uns mais baixos níveis da adrenalina e uma relação da produção do dióxido de carbono/consumo do oxigênio
IT In quattro partecipanti con immunità naturale che ha ricevuto Pfizer-BioNTech o il vaccino di Johnson & Johnson, c'era più bassi livelli dell'adrenalina e un rapporto di produzione dell'anidride carbonica/consumo dell'ossigeno
Portuguese | Italian |
---|---|
participantes | partecipanti |
natural | naturale |
ou | o |
vacina | vaccino |
johnson | johnson |
amp | amp |
e | e |
relação | rapporto |
produção | produzione |
consumo | consumo |
oxigênio | ossigeno |
mais | più |
baixos | bassi |
PT Inicialmente, a vacina de Johnson & Johnson era 88% eficaz em impedir a infecção. Mas daqui até agosto, a eficácia vacinal deixou cair a 3%.
IT Inizialmente, il vaccino di Johnson & Johnson era 88% efficace nell'impedire l'infezione. Ma da ora ad agosto, l'efficacia vaccino è caduto a 3%.
Portuguese | Italian |
---|---|
inicialmente | inizialmente |
vacina | vaccino |
johnson | johnson |
amp | amp |
impedir | impedire |
infecção | infezione |
mas | ma |
agosto | agosto |
PT Os participantes que tinham recebido uma dose completa da vacinação COVID-19, duas doses da vacina de Pfizer ou de Moderna ou uma dose da vacina de Johnson & Johnson, entre o 19 de março e o 15 de julho de 2021, foram recrutados para o estudo.
IT I partecipanti che avevano ricevuto una dose completa della vaccinazione COVID-19, due dosi del vaccino di Moderna o di Pfizer o una dose del vaccino di Johnson & Johnson, fra il 19 marzo ed il 15 luglio 2021, sono stati reclutati per lo studio.
Portuguese | Italian |
---|---|
participantes | partecipanti |
tinham | avevano |
recebido | ricevuto |
dose | dose |
completa | completa |
vacinação | vaccinazione |
vacina | vaccino |
moderna | moderna |
johnson | johnson |
amp | amp |
março | marzo |
e | ed |
julho | luglio |
estudo | studio |
doses | dosi |
PT Adicionalmente, os participantes que receberam as vacinas de Johnson & Johnson incluíram uma porcentagem mais alta dos fumadores do que as vacinas de Moderna e de Pfizer.
IT Ulteriormente, i partecipanti che hanno ricevuto i vaccini di Johnson & Johnson hanno compreso un'più alta percentuale dei fumatori che i vaccini di Pfizer e di Moderna.
Portuguese | Italian |
---|---|
participantes | partecipanti |
receberam | ricevuto |
vacinas | vaccini |
johnson | johnson |
amp | amp |
porcentagem | percentuale |
moderna | moderna |
e | e |
PT Desde 2002, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) tem parceria com a Johnson & Johnson Vision para implementar o maior programa de saúde ocular com base nas escolas, o Visão para Crianças
IT Dal 2002 la Fondazione Lions Clubs International (LCIF) collabora con la Johnson & Johnson Vision per implementare il programma per la salute degli occhi scolastico più conosciuto, Sight for Kids
Portuguese | Italian |
---|---|
fundação | fondazione |
international | international |
tem | la |
parceria | collabora |
johnson | johnson |
amp | amp |
implementar | implementare |
saúde | salute |
crianças | kids |
lcif | lcif |
maior | più |
PT Graças ao Visão para Crianças, um programa de parceria entre LCIF e Johnson & Johnson Vision Care, ela recebeu atendimento cirúrgico e de reabilitação em um hospital da Tailândia.
IT Grazie a Sight for Kids, un programma di collaborazione tra la LCIF e la Johnson & Johnson Vision Care, è stata operata e curata presso un ospedale in Thailandia.
Portuguese | Italian |
---|---|
crianças | kids |
um | un |
programa | programma |
parceria | collaborazione |
e | e |
johnson | johnson |
amp | amp |
ela | la |
hospital | ospedale |
tailândia | thailandia |
lcif | lcif |
PT A Johnson & Johnson é uma empresa holding engajada em pesquisa, desenvolvimento, produção e venda de produtos da área de cuidados pessoais. Ela opera nos seguintes seguimentos: Farmacêutico, Equipamentos médicos e Bens de consumo.
IT Johnson & Johnson è una holding che si occupa di ricerca e sviluppo, produzione e vendita di prodotti nel campo dell'assistenza sanitaria. Opera attraverso i seguenti segmenti: Consumer, Pharmaceutical e Medical Devices.
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
amp | amp |
pesquisa | ricerca |
e | e |
venda | vendita |
área | campo |
cuidados | assistenza |
opera | opera |
seguintes | seguenti |
consumo | consumer |
PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group
IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group
Portuguese | Italian |
---|---|
tempos | tempi |
resolução | risoluzione |
e | e |
falta | mancanza |
transparência | trasparenza |
johnson | johnson |
media | media |
group | group |
PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.
IT "Dovevamo trovare una soluzione per la gestione dei servizi, compilarla e implementarla in meno di tre mesi. Mi sembrava impossibile", afferma Johnson.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontrar | trovare |
solução | soluzione |
e | e |
impossível | impossibile |
johnson | johnson |
PT ctj.johnson tem um(a) novo(a) outro vestuário ou item promocional criado em um concurso de design:
IT ctj.johnson ha ottenuto il suo nuovo design della categoria altri design di abbigliamento e accessorio lanciando un contest:
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
um | un |
novo | nuovo |
outro | altri |
concurso | contest |
PT ctj.johnson colaborou com designers para refinar suas ideias
IT ctj.johnson ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
colaborou | collaborato |
designers | designer |
refinar | perfezionare |
ideias | idee |
PT Dr. Keith Johnson tem um(a) novo(a) ilustração ou gráfico criado em um concurso de design:
IT Dr. Keith Johnson ha ottenuto il suo nuovo design della categoria illustrazione o grafica lanciando un contest:
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
um | un |
novo | nuovo |
ou | o |
concurso | contest |
PT Dr. Keith Johnson colaborou com designers para refinar suas ideias
IT Dr. Keith Johnson ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
colaborou | collaborato |
designers | designer |
refinar | perfezionare |
ideias | idee |
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
IT Vai dietro le quinte del Johnson Space Center NASA e vivi il passato, il presente e il futuro dell'esplorazione spaziale umana
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
center | center |
e | e |
passado | passato |
presente | presente |
futuro | futuro |
exploração | esplorazione |
humana | umana |
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar. Conheça os bastidores do NASA Johnson Space Center e experimente o passado, o presente e o futuro da exploração espacial humana.
IT Esplora le meraviglie dello spazio e fai volare la tua fantasia. Entra dietro le quinte del Johnson Space Center della NASA e scopri passato, presente e futuro dell'esplorazione umana dello spazio.
Portuguese | Italian |
---|---|
maravilhas | meraviglie |
e | e |
voar | volare |
bastidores | dietro le quinte |
johnson | johnson |
center | center |
passado | passato |
presente | presente |
futuro | futuro |
exploração | esplorazione |
humana | umana |
Portuguese | Italian |
---|---|
banda | band |
johnson | johnson |
martin | martin |
Portuguese | Italian |
---|---|
banda | band |
guitarrista | chitarrista |
johnson | johnson |
baterista | batteria |
john | john |
e | e |
martin | martin |
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
vocais | voce |
kim | kim |
bateria | batteria |
Portuguese | Italian |
---|---|
amp | amp |
kim | kim |
rock | rock |
johnson | johnson |
indie | indie |
brooklyn | brooklyn |
Portuguese | Italian |
---|---|
amp | amp |
kim | kim |
rock | rock |
johnson | johnson |
bateria | batteria |
indie | indie |
brooklyn | brooklyn |
PT 3.º tempo mais rápido em Johnson/SLO drive Orcutt->California (8:14) 26 de outubro de 2021
IT Terzo tempo più veloce in Johnson/SLO drive Orcutt->California (8:14) 26 ottobre 2021
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
johnson | johnson |
california | california |
outubro | ottobre |
mais | più |
PT Pela primeira vez, a Nova Zelândia participou dos Jogos Olímpicos de Inverno. Três atletas representaram o país e competiram em provas do esqui alpino: Annette Johnson no feminino; William Hunt e Herbert Familton, no masculino.
IT Per la prima volta, la Nuova Zelanda partecipa ai Giochi Invernali. Tre gli atleti, tutti nello sci alpino. A livello maschile William Hunt e Herbert Familton, tra le donne Annette Johnson.
Portuguese | Italian |
---|---|
vez | volta |
nova | nuova |
jogos | giochi |
inverno | invernali |
atletas | atleti |
e | e |
esqui | sci |
alpino | alpino |
johnson | johnson |
feminino | donne |
masculino | maschile |
PT Gabby Douglas, Michael Johnson e a estrela do snowboard Chloe Kim são os outros medalhistas de ouro na lista, que também conta com os medalhistas de bronze Adam Rippon e Ibtihaj Muhammad.
IT Gabby Douglas, Michael Johnson e la stella dello snowboard Chloe Kim sono le altre medaglie d’oro nella lista insieme ai bronzi di Adam Rippon e Ibtihaj Muhammad.
Portuguese | Italian |
---|---|
michael | michael |
johnson | johnson |
e | e |
estrela | stella |
snowboard | snowboard |
kim | kim |
são | sono |
outros | altre |
lista | lista |
PT Apresentado ao vivo na CNBC e em uma carta escrita pela própria Johnson, não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início
IT Introdotto sia in diretta su CNBC che in una lettera scritta dalla stessa Johnson, non è un segreto che la società abbia faticato a identificare il suo mercato di riferimento ideale sin dallinizio
Portuguese | Italian |
---|---|
carta | lettera |
escrita | scritta |
johnson | johnson |
segredo | segreto |
ideal | ideale |
PT (Pocket-lint) - A startup Magic Leap lançará seu fone de ouvido AR de segunda geração em 2021, anunciou a CEO Peggy Johnson na Iniciativa de Investimento Futuro da Arábia Saudita.
IT (Pocket-lint) - La storica startup Magic Leap lancerà il suo visore AR di seconda generazione nel 2021, ha annunciato il CEO Peggy Johnson alla Future Investment Initiative dellArabia Saudita.
Portuguese | Italian |
---|---|
startup | startup |
segunda | seconda |
geração | generazione |
anunciou | annunciato |
ceo | ceo |
johnson | johnson |
saudita | saudita |
iniciativa | initiative |
PT Com base nas estimativas fornecidas por Johnson, podemos esperar que o fone de ouvido de segunda geração pese pouco mais de 250g, em comparação com a unidade 316g One, e o design parecido com óculos de proteção seja reduzido um pouco.
IT Sulla base delle stime fornite da Johnson, possiamo aspettarci che lauricolare di seconda generazione peserà poco più di 250 g, rispetto allunità One 316 g, e il design simile a una maschera sarà leggermente ridotto.
Portuguese | Italian |
---|---|
estimativas | stime |
fornecidas | fornite |
johnson | johnson |
podemos | possiamo |
geração | generazione |
e | e |
reduzido | ridotto |
PT 1968: O Instituto Nacional dos Olhos dos EUA foi estabelecido pela administração do Presidente Lyndon B. Johnson.
IT 1968: viene fondato il National Eye Institute dall'amministrazione del Presidente Lyndon B. Johnson.
Portuguese | Italian |
---|---|
instituto | institute |
nacional | national |
administração | amministrazione |
presidente | presidente |
b | b |
johnson | johnson |
PT Johnson Winter & Slattery, um escritório de advocacia nacional da Austrália, adotou com êxito uma abordagem híbrida com o VMware Cloud on AWS e a estendeu aos serviços nativos da AWS.
IT Johnson Winter & Slattery, uno studio legale con sede in Australia, ha adottato efficacemente un approccio ibrido con VMware Cloud on AWS e si aperta ai servizi nativi di AWS.
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
amp | amp |
escritório | sede |
austrália | australia |
abordagem | approccio |
híbrida | ibrido |
vmware | vmware |
cloud | cloud |
aws | aws |
e | e |
serviços | servizi |
nativos | nativi |
PT Dwayne Johnson revelou recentemente que está definido para estrelar outro filme baseado em um videogame.
IT Dwayne Johnson ha recentemente rivelato che reciterà in un altro film basato su un videogioco.
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
revelou | rivelato |
recentemente | recentemente |
filme | film |
baseado | basato |
um | un |
PT Não, não a música de Jack Johnson. A mais recente visão do Android do Google fará com que ele funcione melhor com outros dispositivos com tecnologia do Google. Seja seu Chromebook ou aparelho Android TV .
IT No, non la canzone di Jack Johnson. Lultima visione Android di Google lo vedrà giocare meglio con altri dispositivi Google. Che si tratti del tuo Chromebook o di un televisore Android .
Portuguese | Italian |
---|---|
música | canzone |
jack | jack |
johnson | johnson |
visão | visione |
android | android |
chromebook | chromebook |
tv | televisore |
PT Tudo o que você precisa saber sobre os documentários 'They Call Me Magic' focalizando a vida e a carreira do ícone Earvin 'Magic' Johnson,
IT Tutto quello che c'è da sapere sulla docuserie 'They Call Me Magic', incentrata sulla vita e la carriera dell'icona superstar dell'NBA Earvin 'Magic'
Portuguese | Italian |
---|---|
tudo | tutto |
saber | sapere |
call | call |
me | me |
vida | vita |
e | e |
carreira | carriera |
ícone | icona |
PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group
IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group
Portuguese | Italian |
---|---|
tempos | tempi |
resolução | risoluzione |
e | e |
falta | mancanza |
transparência | trasparenza |
johnson | johnson |
media | media |
group | group |
PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.
IT "Dovevamo trovare una soluzione per la gestione dei servizi, compilarla e implementarla in meno di tre mesi. Mi sembrava impossibile", afferma Johnson.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontrar | trovare |
solução | soluzione |
e | e |
impossível | impossibile |
johnson | johnson |
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
IT Vai dietro le quinte del Johnson Space Center NASA e vivi il passato, il presente e il futuro dell'esplorazione spaziale umana
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
center | center |
e | e |
passado | passato |
presente | presente |
futuro | futuro |
exploração | esplorazione |
humana | umana |
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
IT Vai dietro le quinte del Johnson Space Center NASA e vivi il passato, il presente e il futuro dell'esplorazione spaziale umana
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
center | center |
e | e |
passado | passato |
presente | presente |
futuro | futuro |
exploração | esplorazione |
humana | umana |
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
IT Vai dietro le quinte del Johnson Space Center NASA e vivi il passato, il presente e il futuro dell'esplorazione spaziale umana
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
center | center |
e | e |
passado | passato |
presente | presente |
futuro | futuro |
exploração | esplorazione |
humana | umana |
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
IT Vai dietro le quinte del Johnson Space Center NASA e vivi il passato, il presente e il futuro dell'esplorazione spaziale umana
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
center | center |
e | e |
passado | passato |
presente | presente |
futuro | futuro |
exploração | esplorazione |
humana | umana |
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
IT Vai dietro le quinte del Johnson Space Center NASA e vivi il passato, il presente e il futuro dell'esplorazione spaziale umana
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
center | center |
e | e |
passado | passato |
presente | presente |
futuro | futuro |
exploração | esplorazione |
humana | umana |
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
IT Vai dietro le quinte del Johnson Space Center NASA e vivi il passato, il presente e il futuro dell'esplorazione spaziale umana
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
center | center |
e | e |
passado | passato |
presente | presente |
futuro | futuro |
exploração | esplorazione |
humana | umana |
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
IT Vai dietro le quinte del Johnson Space Center NASA e vivi il passato, il presente e il futuro dell'esplorazione spaziale umana
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
center | center |
e | e |
passado | passato |
presente | presente |
futuro | futuro |
exploração | esplorazione |
humana | umana |
Portuguese | Italian |
---|---|
banda | band |
johnson | johnson |
martin | martin |
Portuguese | Italian |
---|---|
banda | band |
guitarrista | chitarrista |
johnson | johnson |
baterista | batteria |
john | john |
e | e |
martin | martin |
Portuguese | Italian |
---|---|
johnson | johnson |
vocais | voce |
kim | kim |
bateria | batteria |
Showing 50 of 50 translations