PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.
"presente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.
IT Dopo aver acquistato la gift card di Hulu, riceverai un’email con il relativo codice. Infine potrai utilizzare il codice della gift card sul sito web di Hulu per ottenere un abbonamento funzionante a Hulu.
Portuguese | Italian |
---|---|
hulu | hulu |
código | codice |
assinatura | abbonamento |
presente | gift |
cartão | card |
PT Dobre o número de clientes e aumente seu prestígio sem esforço com os vales presente! Permita a seus clientes dar o presente perfeito graças ao módulo Vale Presente Premium, desenvolvido para você pela PrestaShop
IT Raddoppia i clienti e aumenta la tua notorietà facilmente grazie alle carte regalo! Aiuta i tuoi clienti a fare il regalo perfetto grazie al modulo Carta regalo premium, pensato per te da PrestaShop
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
aumente | aumenta |
presente | regalo |
dar | fare |
perfeito | perfetto |
módulo | modulo |
premium | premium |
prestashop | prestashop |
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.
IT Puoi riscattare un corso che ti hanno regalato accedendo a pagina di riscatto corso, dove potrai inserire il codice regalo che ti hanno fornito.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
resgatar | riscattare |
um | un |
curso | corso |
presente | regalo |
acessando | accedendo |
resgate | riscatto |
inserir | inserire |
código | codice |
fornecido | fornito |
PT Cada Livro Layflat é entregue pronto para impressionar em uma belíssima caixa de presente premium. Imagine um laço branco cintilante, papel de presente laminado... porque presentes deslumbrantes merecem um tratamento especial.
IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronto |
impressionar | stupire |
tratamento | trattamento |
especial | speciale |
caixa | confezione |
PT Venda vales-presente digitais na sua loja online para aumentar o alcance. Os destinatários podem resgatar esses vales-presente na finalização da compra.
IT Vendi carte regalo digitali sul tuo negozio online per espandere il tuo mercato. I destinatari possono utilizzare queste carte regalo al momento del checkout.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumentar | espandere |
destinatários | destinatari |
podem | possono |
presente | regalo |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
Portuguese | Italian |
---|---|
determinados | determinati |
maior | maggiore |
index | index |
e | ed |
presente | presente |
mas | ma |
PT Na parte inferior da página Editar para os cartões-presente, você poderá definir os valores e, se necessário, o SKU de cada tipo de cartão-presente.
IT Nella parte inferiore della pagina Modifica per i buoni regalo, potrai impostare gli importi e, se necessario, lo SKU di ciascun tipo di buono regalo.
Portuguese | Italian |
---|---|
inferior | inferiore |
editar | modifica |
definir | impostare |
e | e |
necessário | necessario |
cada | ciascun |
presente | regalo |
PT Com o Cartões de presente, você pode gerar cartões de presente que podem ser entregues aos clientes usarem em sua loja.
IT Con il Carte regalo, è possibile generare carte regalo che possono essere consegnate ai clienti da utilizzare nel tuo negozio.
Portuguese | Italian |
---|---|
cartões | carte |
presente | regalo |
gerar | generare |
ser | essere |
entregues | consegnate |
clientes | clienti |
loja | negozio |
PT Cartão presente Civitatis – O melhor presente para viajantes
IT Gift Card Civitatis – Il miglior regalo per i viaggiatori
Portuguese | Italian |
---|---|
cartão | card |
melhor | miglior |
PT Também pode usar o saco personalizado como uma caixa de presente. Este por sua vez, representará mais uma homenagem à volta do seu presente.
IT Puoi anche usare la Sacca personalizzata come confezione per il regalo vero e proprio. Rappresenterà a sua volta un ulteriore omaggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | usare |
saco | sacca |
personalizado | personalizzata |
presente | regalo |
vez | volta |
homenagem | omaggio |
caixa | confezione |
PT Quer dar de presente um incrível colar personalizado? O modelo com pingente redondo da Teezily, disponível em ouro, prata ou bronze é o presente perfeito.
IT Vuoi offrire una bella collana personalizzata? Questo modello Teezily con pendente rotondo, disponibile in ottone oro o argento, è il regalo perfetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
quer | vuoi |
dar | offrire |
presente | regalo |
um | una |
personalizado | personalizzata |
modelo | modello |
disponível | disponibile |
ouro | oro |
prata | argento |
perfeito | perfetto |
PT A calculadora PVIF é usada para calcular o fator de valor presente, que é um fator usado para calcular uma estimativa do valor presente de um valor a ser recebido em um período futuro
IT Il PVIF Calculator si usa per calcolare il fattore valore attuale, cioè un fattore usato per calcolare una stima del valore attuale di un importo da ricevere in un periodo futuro
Portuguese | Italian |
---|---|
calcular | calcolare |
fator | fattore |
estimativa | stima |
período | periodo |
futuro | futuro |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
Portuguese | Italian |
---|---|
determinados | determinati |
maior | maggiore |
index | index |
e | ed |
presente | presente |
mas | ma |
PT Venda vales-presente digitais na sua loja online para aumentar o alcance. Os destinatários podem resgatar esses vales-presente na finalização da compra.
IT Vendi carte regalo digitali sul tuo negozio online per espandere il tuo mercato. I destinatari possono utilizzare queste carte regalo al momento del checkout.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumentar | espandere |
destinatários | destinatari |
podem | possono |
presente | regalo |
PT Cartão presente Civitatis – O melhor presente para viajantes
IT Gift Card Civitatis – Il miglior regalo per i viaggiatori
Portuguese | Italian |
---|---|
cartão | card |
melhor | miglior |
PT Caso o cliente não concorde com qualquer disposição do presente Contrato ou com quaisquer alterações que façamos ao presente Contrato, solicitamos e aconselhamos que não utilize ou continue a utilizar a plataforma imediatamente.
IT Se non siete d'accordo con qualsiasi disposizione del presente accordo o con qualsiasi modifica apportata al presente accordo, vi chiediamo e vi consigliamo di non utilizzare o continuare ad accedere alla piattaforma immediatamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
disposição | disposizione |
presente | presente |
contrato | accordo |
e | e |
continue | continuare |
PT Em caso de incongruência entre os termos do presente contrato e os termos incluídos em qualquer nota de encomenda enviada pelo licenciado, prevalecerão os termos do presente contrato.
IT In caso di qualsivoglia contrasto fra i termini qui contenuti e quelli riportati su qualunque ordine di acquisto inviato dal Licenziatario, i termini del presente Contratto avranno la priorità.
Portuguese | Italian |
---|---|
caso | caso |
termos | termini |
presente | presente |
contrato | contratto |
e | e |
enviada | inviato |
licenciado | licenziatario |
PT O Protected.net Group poderá, a seu exclusivo critério, transferir ou atribuir todos ou parte dos direitos ao abrigo do presente Contrato e poderá renovar ou transferir todos ou parte dos seus deveres e obrigações ao abrigo do presente Contrato
IT Protected.net Group può, a sua sola discrezione, trasferire o cedere in tutto o in parte i propri diritti ai sensi del presente Contratto, e può novare o trasferire tutti o qualsiasi parte dei propri doveri e obblighi ai sensi del presente Contratto
Portuguese | Italian |
---|---|
group | group |
exclusivo | sola |
critério | discrezione |
transferir | trasferire |
direitos | diritti |
presente | presente |
contrato | contratto |
e | e |
PT Aqui vai a nossa dica: escolha um curso de decoração que você goste; dê de presente para o seu criativo; deixe escapar que tem um espacinho na sua casa precisando de um toque de décor; volte aqui para agradecer nossa sugestão de presente.
IT Un consiglio: regala un corso di decorazione di suo gradimento, poi menziona casualmente quel tuo spazio in casa che avrebbe bisogno di un tocco artistico. Ci ringrazierai.
Portuguese | Italian |
---|---|
dica | consiglio |
um | un |
curso | corso |
decoração | decorazione |
casa | casa |
toque | tocco |
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.
IT Puoi ottenere l'accesso al corso che ti hanno regalato visitando la pagina di riscatto della gift card, dove potrai inserire il codice che ti hanno inviato.
Portuguese | Italian |
---|---|
curso | corso |
presente | gift |
resgate | riscatto |
código | codice |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
Portuguese | Italian |
---|---|
determinados | determinati |
maior | maggiore |
index | index |
e | ed |
presente | presente |
mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
Portuguese | Italian |
---|---|
determinados | determinati |
maior | maggiore |
index | index |
e | ed |
presente | presente |
mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
Portuguese | Italian |
---|---|
determinados | determinati |
maior | maggiore |
index | index |
e | ed |
presente | presente |
mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
Portuguese | Italian |
---|---|
determinados | determinati |
maior | maggiore |
index | index |
e | ed |
presente | presente |
mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
Portuguese | Italian |
---|---|
determinados | determinati |
maior | maggiore |
index | index |
e | ed |
presente | presente |
mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
Portuguese | Italian |
---|---|
determinados | determinati |
maior | maggiore |
index | index |
e | ed |
presente | presente |
mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
Portuguese | Italian |
---|---|
determinados | determinati |
maior | maggiore |
index | index |
e | ed |
presente | presente |
mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
Portuguese | Italian |
---|---|
determinados | determinati |
maior | maggiore |
index | index |
e | ed |
presente | presente |
mas | ma |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
Portuguese | Italian |
---|---|
determinados | determinati |
maior | maggiore |
index | index |
e | ed |
presente | presente |
mas | ma |
PT Em caso de incongruência entre os termos do presente contrato e os termos incluídos em qualquer nota de encomenda enviada pelo licenciado, prevalecerão os termos do presente contrato.
IT In caso di qualsivoglia contrasto fra i termini qui contenuti e quelli riportati su qualunque ordine di acquisto inviato dal Licenziatario, i termini del presente Contratto avranno la priorità.
Portuguese | Italian |
---|---|
caso | caso |
termos | termini |
presente | presente |
contrato | contratto |
e | e |
enviada | inviato |
licenciado | licenziatario |
PT A marca Kimsufi e todas as outras marcas OVHcloud que figuram no presente website são marcas registadas, cujo titular é a sociedade OVH SAS. Todas as outras marcas incluídas no presente website são propriedade dos respetivos titulares.
IT Il marchio Kimsufi e tutti gli altri marchi OVHcloud che compaiono su questo sito Internet sono marchi registrati, il cui titolare è la società OVH SAS. Tutti gli altri marchi presenti sul sito sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
presente | presenti |
website | sito |
são | sono |
titular | titolare |
sas | sas |
titulares | titolari |
ovhcloud | ovhcloud |
sociedade | società |
ovh | ovh |
propriedade | proprietà |
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando página de resgate e inserindo o código de presente.
IT Puoi ottenere l'accesso al corso che ti hanno regalato visitando la pagina di riscatto della gift card, dove potrai inserire il codice che ti hanno inviato.
PT Atenção: as vendas de vale-presente não aparecem nas Métricas de vendas. Em vez disso, a receita das compras feitas com vale-presente aparece depois que o pedido é feito.
IT Nota: le vendite di buoni regalo non vengono visualizzate in Analisi vendite. Al contrario, i ricavi derivanti da acquisti effettuati con buoni regalo vengono visualizzati dopo l'invio di un ordine.
PT Transforme qualquer foto num presente personalizado. Após carregar a sua foto, iremos formatá-la automaticamente para o produto que selecionar. Os produtos personalizados com foto são um presente fantástico para qualquer celebração.
IT Trasforma ogni foto in un fotoregalo personalizzato. Ti basta caricare la tua foto e noi la formatteremo automaticamente per il prodotto di tua scelta. Le foto personalizzate sono un grande regalo per qualsiasi celebrazione.
PT Posso continuar a utilizar vales-presente da PlayStation Store na consola PS3 ou no sistema PS Vita? Sim, os vales-presente da PlayStation Store podem ser utilizados em consolas PS3 e sistemas PS Vita
IT Posso ancora utilizzare le carte regalo per il PlayStation Store sulla console PS3 o sul sistema PS Vita? Sì, le carte regalo per il PlayStation Store possono essere utilizzate sia su console PS3 sia su sistemi PS Vita
Portuguese | Italian |
---|---|
termos | termini |
incorporados | incorporati |
presente | presente |
referência | riferimento |
também | altresì |
PT A rede globalmente distribuída da Cloudflare está presente em 250 cidades, o que permite a proximidade com os jogadores e proporciona experiências na velocidade da luz.
IT La rete di Cloudflare si estende globalmente in oltre 250 città, permettendo di rimanere fisicamente vicini ai giocatori e di offrire esperienze di gioco con una velocità ineguagliabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
rede | rete |
globalmente | globalmente |
e | e |
experiências | esperienze |
cidades | città |
o | rimanere |
velocidade | velocità |
PT no qual a Cloudflare está presente, você poderá fazer peering por meio da trama de comutação de interconexão (sem necessidade de conectar nenhum cabo).
IT in cui è presente Cloudflare, è possibile eseguire il peering attraverso il fabric di commutazione di scambio (non è necessario collegare alcun cavo).
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
presente | presente |
poderá | possibile |
fazer | eseguire |
comutação | commutazione |
necessidade | necessario |
conectar | collegare |
cabo | cavo |
PT Se o certificado do dispositivo não estiver presente, tiver expirado ou for inválido, a conexão será cancelada e a Cloudflare retornará um erro 403.
IT Se il certificato del dispositivo manca, è scaduto o non valido, la connessione viene rifiutata e Cloudflare mostra un errore 403.
Portuguese | Italian |
---|---|
certificado | certificato |
dispositivo | dispositivo |
expirado | scaduto |
conexão | connessione |
e | e |
cloudflare | cloudflare |
um | un |
erro | errore |
PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização
IT Contattaci per discutere con noi della combinazione giusta di servizi per il presente e il futuro della tua organizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
discutir | discutere |
combinação | combinazione |
serviços | servizi |
presente | presente |
e | e |
futuro | futuro |
organização | organizzazione |
PT Seu público-alvo está presente em várias plataformas digitais, muito além do e-mail. A ActiveCampaign ajuda você a alcançá-los em vários canais, sem silos de dados em cada.
IT La posta elettronica non è l'unico ambiente digitale frequentato dai clienti. Con ActiveCampaign è più facile raggiungere la tua audience in tanti canali diversi, senza compartimentare i dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
digitais | digitale |
canais | canali |
dados | dati |
público | audience |
PT No entanto, independentemente de sua empresa estar presente no Twitter ou não, recomendamos que você extraia dados da rede
IT In ogni caso, indipendentemente dal fatto che la tua azienda abbia o meno una presenza su Twitter, ti consigliamo di estrarre dati da lì
Portuguese | Italian |
---|---|
independentemente | indipendentemente |
empresa | azienda |
ou | o |
extraia | estrarre |
dados | dati |
recomendamos | consigliamo |
PT O marketing de influenciadores está presente em todo o ambiente atual orientado por recomendações, mas acertar pode ser complicado
IT Il marketing via influencer è onnipresente nell'ambiente attuale basato sulle raccomandazioni, ma sfruttarlo bene può essere difficile
Portuguese | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
influenciadores | influencer |
ambiente | ambiente |
atual | attuale |
recomendações | raccomandazioni |
mas | ma |
ser | essere |
complicado | difficile |
PT Quando você tiver pontos suficientes (1000 Honey Gold), poderá trocá-los por cartões-presente em todos os tipos de lojas online, incluindo Amazon e eBay.
IT Una volta che avrai abbastanza punti (1000 Honey Gold), puoi scambiarli con buoni regalo in tutti i tipi di negozi online, inclusi Amazon ed eBay.
Portuguese | Italian |
---|---|
pontos | punti |
suficientes | abbastanza |
gold | gold |
poderá | puoi |
lojas | negozi |
online | online |
incluindo | inclusi |
amazon | amazon |
e | ed |
ebay | ebay |
presente | regalo |
los | i |
PT Este sistema de recompensa simples cria um senso de lealdade com os usuários. Eles querem o Honey Gold para poder receber um cartão-presente e continuar usando o Honey.
IT Questo semplice sistema di ricompensa crea un legame con gli utenti. Ovviamente, vogliono ottenere quei punti Honey Gold in modo che possano ottenere un buono regalo e questo li spingerà a continuare a usare Honey.
Portuguese | Italian |
---|---|
recompensa | ricompensa |
cria | crea |
um | un |
usuários | utenti |
gold | gold |
e | e |
continuar | continuare |
presente | regalo |
PT Além disso, havia uma maneira de assistir Sling TV fora dos Estados Unidos usando uma VPN e comprando cartões-presente
IT C?è anche un modo per guardare Sling TV al di fuori degli Stati Uniti, utilizzando una VPN e acquistando buoni regalo
Portuguese | Italian |
---|---|
assistir | guardare |
tv | tv |
unidos | uniti |
usando | utilizzando |
vpn | vpn |
e | e |
comprando | acquistando |
presente | regalo |
PT Muitas lojas de cartões de presente também permitem que você pague com criptomoedas, como Bitcoins de Ethereum.
IT Molti negozi di gift card ti permetteranno anche di pagare con criptovalute, come Bitcoin o Ethereum.
Portuguese | Italian |
---|---|
lojas | negozi |
presente | gift |
permitem | permetteranno |
você | ti |
pague | pagare |
criptomoedas | criptovalute |
bitcoins | bitcoin |
ethereum | ethereum |
PT Siga as etapas abaixo para ativar o vale-presente do Hulu:
IT Segui questi passaggi per attivare la gift card di Hulu:
Portuguese | Italian |
---|---|
siga | segui |
etapas | passaggi |
ativar | attivare |
hulu | hulu |
presente | gift |
PT Preencha o código do cartão-presente do Hulu e siga as etapas para criar sua conta do Hulu.
IT Inserisci il codice della carta regalo e segui i passaggi per creare un account su Hulu.
Portuguese | Italian |
---|---|
código | codice |
hulu | hulu |
e | e |
siga | segui |
etapas | passaggi |
criar | creare |
conta | account |
cartão | carta |
presente | regalo |
PT Se quiser obter uma assinatura do Hulu quando estiver na Europa, por exemplo, você pode usar os cartões-presente do Hulu
IT Se desideri ottenere un abbonamento a Hulu e sei in Europa, ad esempio, puoi utilizzare le gift card di Hulu
Portuguese | Italian |
---|---|
obter | ottenere |
assinatura | abbonamento |
hulu | hulu |
europa | europa |
exemplo | esempio |
usar | utilizzare |
presente | gift |
Showing 50 of 50 translations