PT A Razão Ouro-Prata representa quantas onças de prata são necessárias para comprar uma única onça de ouro
Translate "prata" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prata" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of prata
Portuguese
Italian
IT Il Rapporto Oro-Argento rappresenta il numero di once di argento necessarie per acquistare una sola oncia di oro
PT A Razão Ouro-Prata representa quantas onças de prata são necessárias para comprar uma única onça de ouro
IT Il Rapporto Oro-Argento rappresenta il numero di once di argento necessarie per acquistare una sola oncia di oro
PT A Razão Ouro-Prata representa quantas onças de prata são necessárias para comprar uma única onça de ouro
IT Il Rapporto Oro-Argento rappresenta il numero di once di argento necessarie per acquistare una sola oncia di oro
PT A Razão Ouro-Prata representa quantas onças de prata são necessárias para comprar uma única onça de ouro
IT Il Rapporto Oro-Argento rappresenta il numero di once di argento necessarie per acquistare una sola oncia di oro
PT A Razão Ouro-Prata representa quantas onças de prata são necessárias para comprar uma única onça de ouro
IT Il Rapporto Oro-Argento rappresenta il numero di once di argento necessarie per acquistare una sola oncia di oro
PT A Razão Ouro-Prata representa quantas onças de prata são necessárias para comprar uma única onça de ouro
IT Il Rapporto Oro-Argento rappresenta il numero di once di argento necessarie per acquistare una sola oncia di oro
PT A Razão Ouro-Prata representa quantas onças de prata são necessárias para comprar uma única onça de ouro
IT Il Rapporto Oro-Argento rappresenta il numero di once di argento necessarie per acquistare una sola oncia di oro
PT A Razão Ouro-Prata representa quantas onças de prata são necessárias para comprar uma única onça de ouro
IT Il Rapporto Oro-Argento rappresenta il numero di once di argento necessarie per acquistare una sola oncia di oro
PT A Razão Ouro-Prata representa quantas onças de prata são necessárias para comprar uma única onça de ouro
IT Il Rapporto Oro-Argento rappresenta il numero di once di argento necessarie per acquistare una sola oncia di oro
PT Foi lançado por Charlie Lee em 7 de outubro de 2011 e seu logotipo é prata porque aspira ser a 'prata' do mundo criptográfico, onde o 'ouro' seria o Bitcoin.
IT È stato lanciato da Charlie Lee il 7 ottobre 2011 e il suo logo è d'argento perché aspira ad essere l''argento 'del mondo delle criptovalute, dove l''oro' sarebbe Bitcoin.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| como | da |
| nível | livelli |
| ouro | gold |
| e | e |
| prata | silver |
PT Os revendedores ativos estão agrupados em quatro níveis: Prata, Ouro, Platina, e Global
IT I rivenditori attivi sono principalmente divisi in quattro livelli: Silver, Gold, Platinum e Global
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revendedores | rivenditori |
| ativos | attivi |
| estão | sono |
| em | in |
| prata | silver |
| ouro | gold |
| e | e |
| global | global |
PT Parceiros ativos entram no nível Prata e, conforme seus negócios se aceleram podem avançar para o próximo nível
IT I partner attivi accedono al livello Silver e, man mano che i loro affari crescono, possono passare al livello successivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| ativos | attivi |
| nível | livello |
| prata | silver |
| e | e |
| negócios | affari |
| podem | possono |
PT Passe Prata para Tour de Bonde pela Cidade Antiga, incluindo 1 dia com reembarque ilimitado em 11 paradas
IT Silver Pass di Old Town Trolley Tour, che include 1 giorno di salite illimitate presso 11 fermate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passe | pass |
| prata | silver |
| tour | tour |
| incluindo | include |
| dia | giorno |
| paradas | fermate |
| cidade | town |
| em | presso |
PT A prata veio na cena em 4000 aC e foi usado como moeda no romano e impérios chineses
IT L?argento si è sulla scena nel 4000 aC ed è stato usato come moneta in epoca romana e imperi cinesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prata | argento |
| cena | scena |
| usado | usato |
| moeda | moneta |
PT Tons excelentes serão ouro e prata: afinal, são essas cores que associamos ao dinheiro, às finanças e também às riquezas.
IT Ottime sfumature saranno l'oro e l'argento: dopotutto sono questi colori che associamo al denaro, alla finanza e anche alla ricchezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tons | sfumature |
| excelentes | ottime |
| ouro | oro |
| e | e |
| prata | argento |
| cores | colori |
| dinheiro | denaro |
| finanças | finanza |
| também | anche |
PT O esquema de cores pode ser variado, o principal é que a tonalidade do logotipo se combina com a cor da porta: você pode usar tintas ouro e prata, pode usar marrom escuro e preto. Em cada caso, você precisa escolher sua própria cor.
IT La combinazione di colori può essere variata, l'importante è che l'ombra del logo sia combinata con il colore della porta: puoi usare vernici oro e argento, puoi usare quelle marrone scuro e nere. In ogni caso, devi scegliere il tuo colore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | importante |
| logotipo | logo |
| ouro | oro |
| e | e |
| prata | argento |
| cada | ogni |
| escolher | scegliere |
PT E, como o prémio Prata era o mais barato, dar esse prémio para alguma coisa acabou por virar uma espécie de piada
IT (e poiché l’argento era il meno costoso, era anche un po' uno scherzo darlo a qualcosa)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| prata | argento |
PT Agora há cinco prémios de medalhas que aumentam de nível em custo e prestígio: Prata, Ouro, Platina,
IT Ora esistono cinque premi in forma di medaglie che aumentano di costo e di ridicolaggine: Argento, Oro, Platino,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| cinco | cinque |
| medalhas | medaglie |
| aumentam | aumentano |
| custo | costo |
| e | e |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| platina | platino |
PT Os Parceiros Prata são agências regionais que se comprometeram a colaborar com a comunidade PrestaShop e a desenvolver a PrestaShop no seu mercado.
IT I partner Silver sono agenzie regionali che hanno deciso di iniziare a lavorare con la comunità PrestaShop, impegnandosi a promuovere PrestaShop sul loro mercato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| prata | silver |
| agências | agenzie |
| regionais | regionali |
| prestashop | prestashop |
| mercado | mercato |
| comunidade | comunità |
PT Nomeada Solução de Gerenciamento de Senhas do Ano pelo Cybersecurity Breakthrough Awards e Premiação Prata no Stevie Award, na categoria Serviço ao Cliente de Linha de Frente
IT Titolo di Password Management Solution of the Year conferito da Cybersecurity Breakthrough Awards e Silver Stevie Award nella categoria Front-Line Customer Service
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| senhas | password |
| cybersecurity | cybersecurity |
| awards | awards |
| e | e |
| prata | silver |
| categoria | categoria |
| serviço | service |
| cliente | customer |
| linha | line |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | probabilmente |
| notado | notato |
| grande | vasta |
| aruba | aruba |
| lojas | negozi |
| pedras | pietre |
| apenas | solo |
| prata | argento |
| preciosas | preziose |
PT Campeã Olímpica de 2018, Natalie Geisenberger (ALE) permanece como uma força dominante no simples feminino, e conseguiu a medalha de prata no Campeonato Mundial de Luge de 2021, em Königssee, Alemanha
IT La campionessa Olimpica del 2018, Natalie Geisenberger (GER), è sempre leader nel singolo femminile, e ha raccolto una medaglia d'argento ai Campionati mondiali di slittino 2021 a Königssee, in Germania
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feminino | femminile |
| e | e |
| medalha | medaglia |
| prata | argento |
| alemanha | germania |
| luge | slittino |
PT Muito provavelmente ela será desafiada pelas colegas de equipe Dajana Eitberger (ALE) (medalhista de prata em PyeongChang e de bronze no Campeonato do Mundo de 2021) e Julia Taubitz (ALE) (campeã mundial 2021 no simples e no sprint feminino).
IT Molto probabilmente verrà sfidata dalle sue compagne di squadra Dajana Eitberger (GER), argento a PyeongChang e bronzo ai campionati del mondo 2021, e Julia Taubitz (GER), Campionessa del mondo 2021 nel singolo e singolo sprint.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| provavelmente | probabilmente |
| equipe | squadra |
| prata | argento |
| pyeongchang | pyeongchang |
| e | e |
| bronze | bronzo |
PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)
IT Nell'halfpipe, dove la campionessa Olimpica 2018 Cassie Sharpe (CAN) è in ottimo stato di forma dopo aver raccolto medaglie nel superpipe agli X Games negli ultimi tre anni (argento nel 2021, bronzo nel 2020 e oro nel 2019)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| medalhas | medaglie |
| games | games |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| prata | argento |
| bronze | bronzo |
| e | e |
| ouro | oro |
| x | x |
PT A norueguesa Kari Traa é a maior medalhista da modalidade na história Olímpica, com um ouro, uma prata e um bronze
IT Il più titolato in questo sport nella storia dei Giochi è Kari Traa (NOR), che ha vinto un oro, un argento e un bronzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| ouro | oro |
| prata | argento |
| e | e |
| bronze | bronzo |
| maior | più |
PT Vamos dar uma olhada em alguns dos destaques da carreira do skatista japonês Shoma Uno, incluindo sua medalha de prata em PyeongChang.
IT Riviviamo alcuni degli highlights della carriera dello skater Shoma Uno, tra cui la sua performance da medaglia d'argento a PyeongChang.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carreira | carriera |
| medalha | medaglia |
| prata | argento |
| pyeongchang | pyeongchang |
PT Na realidade, somente uma atleta ganhou mais que uma: Jamie Anderson (EUA) foi ouro no slopestyle feminino e prata no Big Air
IT La dimostrazione a PyeongChang 2018, dove solo un atleta ha ottenuto più di una medaglia: Jamie Anderson (USA) ha vinto l'oro nello slopestyle femminile e l'argento nel big air
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atleta | atleta |
| ouro | oro |
| feminino | femminile |
| e | e |
| prata | argento |
| big | big |
| air | air |
| anderson | anderson |
PT Ele será desafiado por Ayumu Hirano (JPN), que conquistou prata no halfpipe em PyeongChang 2018 e em Sochi 2014; além do três vezes Campeão do Mundo e medalhista de bronze em PyeongChang, Scotty James (AUS)
IT Sarà probabilmente ostacolato da Ayumu Hirano (JPN), che ha vinto l'argento nell'halfpipe a PyeongChang e Sochi 2014, e dal tre volte campione del mondo e bronzo di PyeongChang Scotty James (AUS)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prata | argento |
| pyeongchang | pyeongchang |
| e | e |
| campeão | campione |
| bronze | bronzo |
| sochi | sochi |
| james | james |
PT Vitoriosa nos 80m com barreiras em um tempo recorde mundial de 11,7 segundos, ela também conquistou o ouro do lançamento de dardo com um recorde Olímpico de 43,6m e depois levou a prata no salto em altura com um salto de 1,65m
IT Vincitrice negli 80 metri a ostacoli con il record mondiale di 11,7 secondi, conquistò anche l'oro nel giavellotto con il record Olimpico di 43,6 metri e infine l'argento nel salto in alto con un balzo di 1,65 metri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barreiras | ostacoli |
| um | un |
| mundial | mondiale |
| também | anche |
| ouro | oro |
| olímpico | olimpico |
| e | e |
| prata | argento |
| salto | salto |
| altura | alto |
| recorde | record |
PT Ao ser declarada vencedora, Guinness disse aos juízes que eles perderam duas rebatidas de sua oponente, um ato altruísta que a levou a conquistar a prata em vez do ouro.
IT Dopo essere stata dichiarata vincitrice, Guinness svelò ai giudici che avevano perso due colpi della sua avversaria, un gesto di sportività che la portò a vincere l’argento invece che l’oro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| vez | dopo |
| em vez | invece |
PT O ginasta húngaro Istvan Pelle levou o maior número de medalhas, vencendo o ouro no solo e cavalo com alças e a prata nas barras paralelas e no all around individual.
IT Il ginnasta ungherese Istvan Pelle si assicurò il più grande bottino totale di medaglie, raccogliendo l’oro nel corpo libero e nel cavallo con maniglie e l’argento nelle parallele e nell’all-around individuale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| número | totale |
| medalhas | medaglie |
| ouro | oro |
| e | e |
| cavalo | cavallo |
| prata | argento |
| all | all |
| individual | individuale |
PT O arqueiro mais condecorado da história olímpica é o belga Hubert Van Innis, que competiu em 1900 e 1920, ganhando seis medalhas de ouro e três de prata.
IT L'arciere più decorato nella storia Olimpica è Hubert Van Innis (Belgio), che gareggiò dal 1900 al 1920 vincendo sei ori e tre bronzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| e | e |
| mais | più |
PT Este hotel também oferece aos visitantes gorurmets exatamente aquilo que procuram: no restaurante de excelência, as mais seletas especialidades regionais são servidas em bandejas de prata.
IT Non mancano nemmeno offerte dedicate alle buone forchette, con un ristorante eccellente in cui vengono servite su vassoi d?argento ottime specialità regionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offerte |
| restaurante | ristorante |
| regionais | regionali |
| prata | argento |
| especialidades | specialità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prata | argento |
| ouro | oro |
| adicione | aggiungere |
| destinos | destinazioni |
| simplesmente | semplicemente |
| clicando | cliccando |
| nome | nome |
| conectar | connessione |
| pode | possibile |
| níveis | livelli |
| virtual | virtuale |
| canal | canale |
PT Nunca havíamos ganhado medalha em mundiais antes, mas apenas um ano depois dos Jogos nós estávamos no pódio entre os medalhistas de bronze e prata dos Jogos
IT Non avevamo ancora vinto una medaglia ai Mondiali, ma un anno dopo le Olimpiadi eravamo sul podio a lottare per l'argento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | non |
| medalha | medaglia |
| ano | anno |
| pódio | podio |
| prata | argento |
| nós | avevamo |
PT Delicie-se com todos os brilhos e deslumbres! Explore uma mina de prata que leva a uma caverna repleta de estalactites e cristais de gesso branco, e admire o Tom's Baby, uma pepita de ouro que pesa oito quilos.
IT Delizia in tutte le cose abbaglianti e splendenti! Esplora una miniera d'argento che conduce a una caverna traboccante di stalattiti e cristalli di gesso bianco e ammira Tom's Baby, una pepita d'oro che pesa circa otto chili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| explore | esplora |
| prata | argento |
| s | s |
| ouro | oro |
| tom | tom |
| com | circa |
PT Em 2013, o bordo de prata que inspirou "Maple Leaf Forever", a canção épica de Alexander Muir em 1867, foi vítima de uma tempestade brutal
IT L'acero d'argento a cui si ispira la straordinaria canzone "Maple Leaf Forever", scritta da Alexander Muir nel 1867, è stato vittima di una forte tempesta nel 2013
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bordo | acero |
| prata | argento |
| foi | stato |
| vítima | vittima |
| tempestade | tempesta |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT Katz e Cheng disseram que as melanoma humanas podem ser manchadas com de prata e imaged da mesma forma a caracterize mais completamente as pilhas do tumor e seu regime nos tumores
IT Katz e Cheng hanno detto che i melanomi umani possono essere macchiati con d'argento ed imaged allo stesso modo a più completamente caratterizzi le celle del tumore e le loro disposizioni in tumori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| prata | argento |
| forma | modo |
| completamente | completamente |
| mais | più |
PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata
IT Forse ti aspettavi un coltello con un manico in osso di mammut o con la lama d’argento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | forse |
| osso | osso |
| ou | o |
| lâmina | lama |
| prata | argento |
PT Caso você seja um membro Prata, Ouro ou Platina e continuam voltando para ficar
IT Per i titolari Silver, Gold e Platinum che tornano a soggiornare da noi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prata | silver |
| ouro | gold |
| e | e |
| ficar | soggiornare |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| capela | cappella |
| maravilhas | meraviglie |
| arte | arte |
| barroca | barocca |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| bronze | bronzo |
| mármore | marmo |
| e | e |
| minerais | minerali |
PT O Samsung Galaxy Tab A8 será lançado em 4 de janeiro de 2022 e estará disponível em cinza, prata ou ouro rosa.
IT Il Samsung Galaxy Tab A8 verrà lanciato il 4 gennaio 2022 e sarà disponibile in grigio, argento o oro rosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| lançado | lanciato |
| janeiro | gennaio |
| e | e |
| disponível | disponibile |
| cinza | grigio |
| prata | argento |
| ouro | oro |
| rosa | rosa |
PT *Ouro e Prata podem variar. Por favor, veja completo Especificações do Contrato para mais informações.
IT * L'oro e l'argento possono variare. Si prega di vedere nel dettaglio Specifiche contrattuali per maggiori informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ouro | oro |
| e | e |
| prata | argento |
| podem | possono |
| variar | variare |
| veja | vedere |
| contrato | contrattuali |
| mais | maggiori |
PT Quer dar de presente um incrível colar personalizado? O modelo com pingente redondo da Teezily, disponível em ouro, prata ou bronze é o presente perfeito.
IT Vuoi offrire una bella collana personalizzata? Questo modello Teezily con pendente rotondo, disponibile in ottone oro o argento, è il regalo perfetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | vuoi |
| dar | offrire |
| presente | regalo |
| um | una |
| personalizado | personalizzata |
| modelo | modello |
| disponível | disponibile |
| ouro | oro |
| prata | argento |
| perfeito | perfetto |
PT Caso seja um cliente Prata, Ouro ou Platina, a partir de 23 de janeiro de 2019 os Pontos Básicos não perderão a validade, e permanecerão na sua conta até que decida resgatá-los
IT Se sei un cliente Silver, Gold o Platinum, dal 23 gennaio 2019, i Points base non scadranno e rimarranno nel tuo account fino a che non deciderai di riscattarli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| prata | silver |
| ouro | gold |
| janeiro | gennaio |
| pontos | points |
| e | e |
| conta | account |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese