PT Os povos com ACTAS são quatro vezes mais prováveis de morrer no prazo de 30 dias e estão igualmente em um risco mais alto dos cardíaco de ataque futuros comparados aos povos sem dano cargo-operativo do coração.
Translate "povos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "povos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of povos
Portuguese
Italian
IT La gente con i MINUTI è quattro volte più probabile da morire nei 30 giorni ed è egualmente all'elevato rischio degli attacchi di cuore futuri confrontati alla gente senza danno postoperatorio del cuore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vezes | volte |
| dias | giorni |
| e | ed |
| igualmente | egualmente |
| risco | rischio |
| ataque | attacchi |
| futuros | futuri |
| dano | danno |
PT Dos 115 povos que testaram o positivo com SARS-CoV-2, 16 ou 13,9 por cento relataram sintomas, quando 99 povos ou 86,1 por cento dos pacientes, não relataram nenhuns sintomas específicos no dia do teste.
IT Di 115 persone che hanno verificato il positivo con SARS-CoV-2, 16 o 13,9 per cento hanno riferito i sintomi, mentre 99 persone o 86,1 per cento dei pazienti, non hanno riferito alcuni sintomi specifici il giorno della prova.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| povos | persone |
| positivo | positivo |
| relataram | riferito |
| sintomas | sintomi |
| pacientes | pazienti |
| específicos | specifici |
| teste | prova |
PT Afectará desproporcionalmente povos das mais baixas comunidades do segundo, as comunidades nativas, crianças, e as pessoas idosas assim como os povos com problemas de saúde do traço.
IT Pregiudicherà sproporzionatamente la gente dalle comunità più basse di sec, comunità indigene, bambini e gli anziani come pure la gente con le emissioni di salubrità della sottolineatura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixas | basse |
| crianças | bambini |
| pessoas | gente |
| comunidades | comunità |
| assim | pure |
PT Põe povos primeiros. Quadro a edição como um problema de saúde um pouco do que como um problema ambiental. Muitos povos vêem o problema das alterações climáticas como global e abstrato, quando a saúde for local e concreta.
IT Metta la gente prima. Pagina l'emissione come problema sanitario piuttosto che come problema ambientale. Molta gente vede il problema di mutamento climatico come globale ed astratto, mentre la salubrità è locale e concreta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambiental | ambientale |
| global | globale |
| abstrato | astratto |
| local | locale |
| muitos | molta |
| vê | vede |
PT A equipe igualmente encontrou associações para ser mais forte nos estudos dos povos cognitiva normais comparados aos estudos que incluíram povos com problemas cognitivos.
IT Il gruppo egualmente ha trovato le associazioni per essere più forte negli studi della gente conoscitivo normale confrontata agli studi che hanno incluso la gente con i problemi conoscitivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| igualmente | egualmente |
| encontrou | trovato |
| associações | associazioni |
| ser | essere |
| forte | forte |
| estudos | studi |
| mais | più |
PT Enquanto estudar as funções do sonho é difícil e os tamanhos da amostra são limitados, há muitas pesquisa e evidência sobre o que acontece se você não sonha (purposefully acordando povos assim que os povos forem aproximadamente no sono do REM)
IT Mentre studiare le funzioni di sogno è difficile e dimensioni del campione è limitato, c'è molte ricerca e prova circa che cosa accade se non sognate (espressamente svegliando la gente non appena la gente si è accinta a in sonno di rem)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudar | studiare |
| sonho | sogno |
| difícil | difficile |
| e | e |
| tamanhos | dimensioni |
| muitas | molte |
| pesquisa | ricerca |
| acontece | accade |
| sono | sonno |
PT Os povos viajam, os povos que visitaram áreas malarious visitaram seu país
IT La gente viaggia, la gente che ha visualizzato le aree malariche ha visualizzato il vostro paese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| áreas | aree |
| país | paese |
PT Os resultados são baseados em 23 povos com a mutação que causa um deficit do filaggrin, e em 31 povos que não o têm
IT I risultati sono basati su 23 persone con la mutazione che causa un deficit del filaggrin e 31 persone che non la hanno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| são | sono |
| baseados | basati |
| povos | persone |
| causa | causa |
| um | un |
| e | e |
PT Quando os povos associarem normalmente os neurônios com o cérebro, jogam papéis importantes em outros órgãos também
IT Mentre la gente associa normalmente i neuroni con il cervello, svolgono i ruoli importanti in altri organi pure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| cérebro | cervello |
| papéis | ruoli |
| importantes | importanti |
| órgãos | organi |
PT O Mae Fah Luang Art and Cultural Park abriga uma bela coleção de arte religiosa e secular, incluindo peças do período Lanna (que se refere ao Reino dos povos do norte da Tailândia).
IT Il Parco per l’arte e la cultura Mae Fah Luang accoglie una splendida collezione di arte sacra e profana che comprende anche opere del periodo del Lanna (il Regno delle popolazioni della Tailandia del nord).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| park | parco |
| coleção | collezione |
| período | periodo |
| reino | regno |
| norte | nord |
PT Qualquer um solidariedade procurando durante uma noite longa acordada com dor pode encontrar um amigo virtual no hashtag do #Painsomnia de Twitter ou mencionando o em outras etiquetas freqüentadas pelos povos que vivem com uma doença crónica.
IT Chiunque la solidarietà di ricerca durante la notte lunga sveglia con dolore può trovare un amico virtuale sul hashtag di #Painsomnia di Twitter o citandolo su altri tag frequentati dalla gente che vive con una malattia cronica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noite | notte |
| longa | lunga |
| dor | dolore |
| virtual | virtuale |
| hashtag | hashtag |
| outras | altri |
| etiquetas | tag |
| doença | malattia |
| pode | può |
PT Quando muitos povos que vivem com uma doença crónica, tal como a artrite inflamatório, experimentarem o painsomnia, não há nenhuma pesquisa que define experiência dos pacientes' do painsomnia
IT Mentre molta gente che vive con una malattia cronica, quale l'artrite infiammatoria, sperimenta il painsomnia, non c'è la ricerca che definisce esperienza dei pazienti' nel painsomnia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| pesquisa | ricerca |
| define | definisce |
| experiência | esperienza |
| pacientes | pazienti |
| muitos | molta |
PT Talvez unsurprisingly, há uma evidência substancial que os povos com artrite e outras circunstâncias crônicas dolorosas têm o sono do problema.
IT Forse unsurprisingly, c'è prova sostanziale che la gente con l'artrite ed altre circostanze croniche dolorose hanno sonno di difficoltà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | forse |
| evidência | prova |
| substancial | sostanziale |
| e | ed |
| outras | altre |
| circunstâncias | circostanze |
| sono | sonno |
| problema | difficoltà |
PT Quase 8 em dez povos que vivem com a dor crônica queixam-se do sono dos pobres
IT Quasi 8 in dieci genti che vive con dolore cronico si lamentano di sonno difficile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| dez | dieci |
| dor | dolore |
| sono | sonno |
PT Combinando estes resultados com outros 17 estudos que envolvem um total de quase 43.000 povos dos E.U., Dinamarca, e o Reino Unido confirmaram estes resultados em outras populações.
IT Combinando questi risultati con altri 17 studi che comprendono complessivamente quasi 43,000 persone dagli Stati Uniti, la Danimarca ed il Regno Unito hanno confermato questi risultati in altre popolazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinando | combinando |
| estes | questi |
| resultados | risultati |
| estudos | studi |
| quase | quasi |
| povos | persone |
| e | ed |
| dinamarca | danimarca |
| reino | regno |
| populações | popolazioni |
| total | complessivamente |
PT Havia 58.700 eventos coronários agudos (que incluem o cardíaco de ataque e a angina instável) e 38.600 eventos do curso entre povos envelheceram 25 e sobre em 2018 este iguala a ao redor 161 e 100 eventos cada dia, respectivamente.
IT C'erano 58.700 eventi coronari acuti (attacco di cuore compreso ed angina instabile) e 38.600 eventi del colpo fra la gente hanno invecchiato 25 e sopra nel 2018 questo uguaglia ad intorno 161 e 100 eventi ogni giorno, rispettivamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| ataque | attacco |
| instável | instabile |
| dia | giorno |
| respectivamente | rispettivamente |
PT o troponin Cardíaco-específico é uma enzima do coração que seja medida quando os povos vêm ao departamento de emergência com sintomas tais como a dor no peito ou a falta de ar
IT la troponina Cardiaco-specifica è un enzima del cuore che è misurato quando la gente viene al pronto soccorso con i sintomi quali dolore toracico o dispnea
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| sintomas | sintomi |
| dor | dolore |
PT As ACTAS são mais prováveis ocorrer nos povos com os factores de risco cardiovasculares de preexistência, incluindo:
IT Il RESOCONTO è più probabile accadere nella gente con i fattori di rischio cardiovascolari di preesistenza, includenti:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| factores | fattori |
| risco | rischio |
| mais | più |
| ocorrer | accadere |
PT Antes da cirurgia, uma avaliação de risco das ACTAS e uma medida pré-operativas de níveis pré-operativos do troponin podem ajudar a identificar povos no risco elevado para ACTAS e eventos cardiovasculares.
IT Prima di chirurgia, i MINUTI preoperatori valutazione del rischio e la misura dei livelli preoperatori della troponina possono contribuire ad identificare la gente ad ad alto rischio per i MINUTI e gli eventi cardiovascolari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cirurgia | chirurgia |
| avaliação | valutazione |
| risco | rischio |
| e | e |
| medida | misura |
| níveis | livelli |
| podem | possono |
| identificar | identificare |
| elevado | alto |
| eventos | eventi |
| ajudar | contribuire |
PT Os “povos que desenvolvem ACTAS permanecem no risco elevado para eventos cardiovasculares e na morte por anos após a cirurgia e, assim, exigem perto a continuação depois que a descarga do hospital,” notou Ruetzler.
IT “La gente che sviluppa i MINUTI rimane ad ad alto rischio per gli eventi e la morte cardiovascolari per anni dopo chirurgia e, così, essi richiedono vicino seguito dopo che lo scarico dell'ospedale,„ ha notato Ruetzler.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| elevado | alto |
| eventos | eventi |
| morte | morte |
| anos | anni |
| cirurgia | chirurgia |
| exigem | richiedono |
| hospital | ospedale |
| notou | notato |
PT Os cientistas da saúde da Universidade de Utah identificaram uma molécula que retardasse a produção das pilhas de alfa-synuclein, uma proteína essa agregados tóxicos dos formulários nos cérebros dos povos com doença de Parkinson
IT L'università di scienziati di salubrità di Utah ha identificato una molecola che rallenta la produzione delle cellule dell'alfa-synuclein, una proteina quella cumuli tossici dei moduli nei cervelli della gente con la malattia del Parkinson
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cientistas | scienziati |
| produção | produzione |
| proteína | proteina |
| formulários | moduli |
| cérebros | cervelli |
| doença | malattia |
| universidade | università |
PT Alguns produtos comuns, como lâmpadas da câmara de ar fluorescente, uso humano-projectaram a luz UV, mas um revestimento fosforoso branco no interior protege povos das raias UV.
IT Alcuni prodotti comuni, come le lampade del tubo fluorescente, uso umano-hanno costruito la luce UV, ma un rivestimento fosforoso bianco sull'interno protegge la gente dalle razze UV.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| comuns | comuni |
| como | come |
| lâmpadas | lampade |
| uso | uso |
| luz | luce |
| uv | uv |
| mas | ma |
| revestimento | rivestimento |
| branco | bianco |
| protege | protegge |
PT Estudo: Mudanças de duração às leucócito de circulação nos povos com infecções SARS-Cov-2 suaves. Crédito de imagem: UGREEN 3S/Shutterstock.com
IT Studio: Cambiamenti duranti ai leucociti di circolazione nella gente con le infezioni delicate SARS-Cov-2. Credito di immagine: UGREEN 3S/Shutterstock.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| mudanças | cambiamenti |
| circulação | circolazione |
| infecções | infezioni |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
| s | s |
PT As proporções muito grandes de povos que vivem em países desenvolvidos são consideradas agora obesos, gerando uma pletora de normas sanitárias adicionais tais como o diabetes, a artrite, e o coração e as infecções hepáticas.
IT Le percentuali di gente molto grandi che vive nei paesi sviluppati ora sono considerate obese, generando una pletora di stati di salute supplementari quale il diabete, l'artrite ed il cuore e le affezioni epatiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| grandes | grandi |
| países | paesi |
| desenvolvidos | sviluppati |
| são | sono |
| consideradas | considerate |
| agora | ora |
| gerando | generando |
| adicionais | supplementari |
| coração | cuore |
| diabetes | diabete |
PT Muitos estudos que medem o consumo gordo da leiteria pedindo que os povos recordem e recordem o que comeram têm diversas limitações.
IT Molti studi che misurano il consumo grasso della latteria chiedendo alla gente di ricordarsi e richiamare che cosa hanno mangiato presentano parecchie limitazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudos | studi |
| consumo | consumo |
| leiteria | latteria |
| pedindo | chiedendo |
| e | e |
| limitações | limitazioni |
PT Além disso, a maioria de povos com obesidade ou circunstâncias metabólicas, que tirariam proveito desta aproximação são repelidos pela palavra “jejuando”
IT Inoltre, la maggior parte della gente con l'obesità o le circostanze metaboliche, che trarrebbero giovamento da questo approccio è respinta dalla parola “digiunante„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| circunstâncias | circostanze |
| aproximação | approccio |
PT Muitos formulários do jejum intermitente não são recomendados igualmente para povos com tipo - 1 e dactilografa - o diabetes 2.
IT Molti moduli di digiuno intermittente egualmente non sono raccomandati per la gente con il tipo 1 ed il diabete di tipo 2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| formulários | moduli |
| são | sono |
| igualmente | egualmente |
| e | ed |
| diabetes | diabete |
PT comer Tempo-restrito refere uma prática dietética em que os povos consomem todas suas calorias diárias dentro de um indicador consistente de 8-10 horas cada dia
IT il cibo Del tempo limitato si riferisce ad una pratica dietetica in cui la gente consuma tutte le loro calorie quotidiane all'interno di una finestra coerente di 8-10 ore ogni giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comer | cibo |
| refere | si riferisce |
| prática | pratica |
| calorias | calorie |
| consistente | coerente |
| restrito | limitato |
PT O acoplamento do usuário com o app é uma aproximação poderosa para guiar e monitorar como os povos comem antes da intervenção e como adotam TRE.
IT L'impegno dell'utente con il app è un approccio potente per guidare e riflettere come la gente mangia prima dell'intervento e come adottano TRE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| app | app |
| aproximação | approccio |
| poderosa | potente |
| intervenção | intervento |
PT Isso significa que quase 90% dos povos têm o potencial adotar TRE em seu estilo de vida.
IT Quello significa che quasi 90% della gente hanno il potenziale di adottare TRE nel loro stile di vita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| potencial | potenziale |
| adotar | adottare |
| estilo | stile |
| vida | vita |
PT Sono dos povos melhor; alguns dormem ligeira mais por muito tempo e alguns obtêm o sono profundo ininterrupto
IT Sonno della gente meglio; alcuni dormono leggermente più lungamente ed alcuni ottengono il sonno profondo ininterrotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sono | sonno |
| e | ed |
| obtêm | ottengono |
| profundo | profondo |
| ininterrupto | ininterrotto |
PT Assim, comer dentro de um indicador de 12 horas é um tanto seguro e é uma boa primeira etapa para que a maioria de povos pratiquem cada dia
IT Così, mangiare all'interno di una finestra da 12 ore è in qualche modo sicuro ed è un buon primo punto affinchè la maggior parte della gente pratichi ogni giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comer | mangiare |
| seguro | sicuro |
| dia | giorno |
PT Os povos com tipo - 1 diabetes ou aqueles com tipo - o diabetes 2 com terapia da insulina ou em determinada medicamentação devem consultar seus doutores antes de adotar uns 10 ou 8 protocolo da hora TRE
IT La gente con il diabete di tipo 1 o quelle con il diabete di tipo 2 con trattamento insulinico o su determinato farmaco deve consultare i loro medici prima dell'adozione i 10 o del protocollo di otto ore di TRE
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| aqueles | quelle |
| terapia | trattamento |
| determinada | determinato |
| devem | deve |
| consultar | consultare |
| protocolo | protocollo |
| hora | ore |
| diabetes | diabete |
PT Alguns povos que são já comer saudável, na quantidade moderado, e têm o peso saudável normal podem estar ansiosos para adotar 6 ou 8 horas TRE
IT Qualche gente che è già mangiare sano, nella quantità moderata ed ha peso sano normale può essere desiderosa di adottare 6 o TRE di otto ore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comer | mangiare |
| saudável | sano |
| e | ed |
| peso | peso |
| normal | normale |
| adotar | adottare |
| horas | ore |
| quantidade | quantità |
PT Nós igualmente esperamos que cada vez mais os povos com fundos diversos e de todas as idades usariam nossa pesquisa livre app - myCircadianClock - para compartilhar de seus hábitos e dados diários do estado de saúde
IT Egualmente speriamo che sempre più la gente con i diversi ambiti di provenienza e di tutte le età abbia usato la nostra ricerca libera il app - myCircadianClock - per dividere le loro abitudini e dati quotidiani di stato di salute
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| esperamos | speriamo |
| e | e |
| pesquisa | ricerca |
| livre | libera |
| app | app |
| hábitos | abitudini |
| dados | dati |
| saúde | salute |
| idades | età |
PT Em particular, nós queremos olhar mais pròxima em povos com a asma porque o grupo neste estudo era razoavelmente pequeno
IT In particolare, vogliamo esaminare più molto attentamente la gente con asma poichè il gruppo in questo studio era equo piccolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| estudo | studio |
| pequeno | piccolo |
| olhar | esaminare |
PT Há três razões que os povos recebem raramente o tratamento evidência-baseado para seu álcool e o outro uso da droga.
IT Ci sono tre ragioni che la gente riceve raramente al il trattamento basato a prova per il loro alcool e l'altro uso della droga.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| razões | ragioni |
| recebem | riceve |
| raramente | raramente |
| tratamento | trattamento |
| álcool | alcool |
| e | e |
| outro | altro |
| uso | uso |
| baseado | basato |
PT “Contudo, uma pesquisa mais adicional pode derramar mais luz nos efeitos para povos com a asma ou quem sofrem uma infecção respiratória severa, se são COVID-19 ou devido a uma outra causa infeccioso
IT “Tuttavia, ulteriore ricerca può fare più indicatore luminoso sugli effetti per la gente con asma o chi soffrono un'infezione respiratoria severa, se sono COVID-19 o dovuto un'altra causa infettiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| pesquisa | ricerca |
| luz | luminoso |
| efeitos | effetti |
| ou | o |
| infecção | infezione |
| são | sono |
| causa | causa |
PT Os resultados provavelmente estendem a outros povos no immunosuppression crônico e podem ser úteis para planejar estratégias para impulsionar as respostas imunes destes indivíduos depois da vacinação.
IT I risultati probabilmente estendere all'altra gente su immunosoppressione cronica e possono essere utili per l'invenzione delle strategie per amplificare le risposte immunitarie di queste persone dopo la vaccinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provavelmente | probabilmente |
| e | e |
| podem | possono |
| úteis | utili |
| estratégias | strategie |
| vacinação | vaccinazione |
| outros | altra |
PT A condição risco de vida é sabida por pesquisadores como o thrombocytopenia thrombotic imune vacina-induzido (VITT), afetando apenas sobre 10 povos em cada um milhão de dosados com a vacina
IT Lo stato pericoloso è conosciuto dai ricercatori come da trompocitopenia trombotica immune indotta da vaccino (VITT), pregiudicante appena sopra 10 persone in ogni un milione di dosati con il vaccino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| condição | stato |
| pesquisadores | ricercatori |
| povos | persone |
| vacina | vaccino |
PT Um estudo BRITÂNICO encontrou que de 220 povos diagnosticados com o VITT entre os março e junho de 2021 49 morreu subseqüentemente (Pavord, 2021).
IT Uno studio BRITANNICO ha trovato che di 220 persone ha diagnosticato con VITT fra marzo e giugno 2021 49 successivamente è morto (Pavord, 2021).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| encontrou | trovato |
| povos | persone |
| e | e |
| subseqüentemente | successivamente |
| um | uno |
PT Entrementes, Canadá honrou uma decisão feita para restringir o uso da vacina em uns povos mais idosos após os casos COVID-19 afluídos em Alberta e em Ontário.
IT Nel frattempo, il Canada ha onorato una decisione presa per limitare l'uso del vaccino in gente più anziana dopo i casi COVID-19 sollevati in Alberta ed in Ontario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canadá | canada |
| decisão | decisione |
| restringir | limitare |
| uso | uso |
| vacina | vaccino |
| e | ed |
| ontário | ontario |
| mais | più |
| alberta | alberta |
PT Consumir uma droga parece aumentar o consumo de outra, mas pode igualmente ser o caso que os povos têm os factores de risco subjacentes que aumentam suas possibilidades do álcool e tabaco de consumo e drogas ilícitos.”
IT Il consumo dell'una droga sembra aumentare il consumo di un altro, ma può anche essere il caso che la gente ha fattori di rischio di fondo che aumentano le loro probabilità sia dell'alcool che tabacco e droghe illecite di consumo.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| consumo | consumo |
| factores | fattori |
| risco | rischio |
| álcool | alcool |
| e | e |
| tabaco | tabacco |
| drogas | droghe |
| pode | può |
PT Os povos com desordem do comportamento do sono (REM) do movimento de olho rápido actuam para fora seus sonhos
IT La gente con disturbo del comportamento di sonno del movimento (REM) di occhio rapido recita i loro sogni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comportamento | comportamento |
| sono | sonno |
| movimento | movimento |
| olho | occhio |
| rápido | rapido |
| sonhos | sogni |
PT Os povos com a desordem têm uma possibilidade de 50 a 80 por cento de desenvolver uma doença neurodegenerative séria dentro de uma década do diagnóstico.
IT La gente con il disordine ha una probabilità di 50 - 80 per cento di sviluppare una malattia neurodegenerative seria in una decade della diagnosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| têm | ha |
| desenvolver | sviluppare |
| doença | malattia |
| diagnóstico | diagnosi |
PT Este tipo do teste é igualmente útil dado que muitos povos são assintomáticos para o vírus e assim podem ter sido contaminados sem saber
IT Questo genere di prova è egualmente utile poichè molta gente è asintomatica per il virus e può essere infettata così senza sapere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teste | prova |
| igualmente | egualmente |
| útil | utile |
| vírus | virus |
| sem | senza |
PT O teste do anticorpo foi usado para detectar uma resposta imune nos povos vacinados contra SARS-CoV-2.
IT La prova dell'anticorpo è stata usata per individuare una risposta immunitaria nella gente vaccinata contro SARS-CoV-2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teste | prova |
| foi | stata |
| usado | usata |
| detectar | individuare |
| uma | una |
| resposta | risposta |
PT “As probabilidades dos povos com a desordem do comportamento do sono do REM que desenvolve uma doença neurodegenerative são consideravelmente alarming, e actualmente não há nenhum tratamento para diminuir esse risco,” disse o Dr
IT “Le probabilità della gente con disturbo del comportamento di sonno di rem che sviluppa una malattia neurodegenerative sono abbastanza in modo allarmante e corrente non ci sono i trattamenti per fare diminuire quel rischio,„ ha detto il Dott
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sono | sonno |
| desenvolve | sviluppa |
| doença | malattia |
| são | sono |
| e | e |
| diminuir | diminuire |
| risco | rischio |
| disse | detto |
PT Normalmente, os povos são paralizados durante o sono do REM, a fase de sono em que sonhar ocorre
IT Normalmente, la gente è paralizzata durante il sonno di rem, la fase di sonno in cui sognare si presenta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| sono | sonno |
| fase | fase |
PT Mas os primeiros cientistas precisam de identificar um grupo de resultados em testes especializados, ou biomarkers, da doença neurológica iminente nos povos com desordem do comportamento do sono do REM.
IT Ma i primi scienziati devono identificare un insieme dei risultati sulle prove specializzate, o i biomarcatori, della malattia neurologica imminente nella gente con disturbo del comportamento di sonno di rem.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| cientistas | scienziati |
| precisam | devono |
| identificar | identificare |
| resultados | risultati |
| testes | prove |
| ou | o |
| doença | malattia |
| comportamento | comportamento |
| sono | sonno |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
povos povos vacinados uns povos povos pensam povos fazem alguns povos povos eram dez povos muitos povos identificar povos povos indígenas povos antes povos têm povos bárbaros povos obtêm dois povos povos através ajudar povos muitos povos vêem menos povos povos afetados povos forem aproximadamente povos envelhecidos povos indígenas e povos após povos 18 povos são inconscientes povos após povos são inconscientes povos indÃgenas e identificar os povos isto conduziu povos povos envelheceram
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese