PT Eu sou um cirurgião pediatra no hospital de crianças do UCLA Mattel. Eu sou certificado na cirurgia e na cirurgia pediatra pela placa americana da cirurgia, e em um companheiro da academia americana da pediatria.
Translate "cirurgia" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cirurgia" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cirurgia
Portuguese
Italian
IT Sono un chirurgo pediatrico all'ospedale pediatrico del UCLA Mattel. Sono certificato nella chirurgia e nell'ambulatorio pediatrico dal quadro americano di chirurgia ed in un collega dell'accademia americana della pediatria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| hospital | ospedale |
| certificado | certificato |
| cirurgia | chirurgia |
| academia | accademia |
PT Diversos tipos da cirurgia são associados igualmente com os riscos mais altos de ACTAS que incluem procedimentos vasculares (como um reparo aórtico aberto) e a cirurgia abdominal geral.
IT Parecchi tipi della chirurgia egualmente sono associati con gli elevati rischi dei MINUTI compreso le procedure vascolari (come una riparazione aortica aperta) e la chirurgia addominale generale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversos | parecchi |
| tipos | tipi |
| cirurgia | chirurgia |
| associados | associati |
| riscos | rischi |
| procedimentos | procedure |
| um | una |
| aberto | aperta |
| abdominal | addominale |
| geral | generale |
PT Quando um dentista experiente executa a cirurgia do implante dental, considera-se ser um dos tipos os mais seguros e os mais predizíveis de cirurgia dental
IT Quando un dentista con esperienza esegue la chirurgia dell'innesto dentario, è considerato come uno dei tipi più sicuri e più prevedibili di ambulatori dentari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiente | esperienza |
| executa | esegue |
| cirurgia | chirurgia |
| tipos | tipi |
PT Não tente realizar cirurgia no dispositivo
IT Non tentare di eseguire un intervento chirurgico sul dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| tente | tentare |
| realizar | eseguire |
| no | sul |
| dispositivo | dispositivo |
PT É melhor evitar realizar qualquer “cirurgia” em seu dispositivo: admitir a derrota e se concentrar na recuperação de seus dados é um melhor uso de seu tempo e energia.
IT È meglio evitare di eseguire qualsiasi "intervento chirurgico" sul tuo dispositivo: ammettere la sconfitta e concentrarti sul recupero dei tuoi dati è un uso migliore del tuo tempo e delle tue energie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evitar | evitare |
| qualquer | qualsiasi |
| dispositivo | dispositivo |
| e | e |
| concentrar | concentrarti |
| recuperação | recupero |
| um | un |
| tempo | tempo |
| energia | energie |
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
IT La nostra offerta è composta da monitor medici progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria e imaging clinico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| especialmente | appositamente |
| projetados | progettati |
| várias | varie |
| disciplinas | discipline |
| cirurgia | chirurgia |
| e | e |
| tela | monitor |
| imagem | imaging |
PT Nossa oferta consiste em monitores médicos especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
IT La nostra offerta è composta da monitor medici progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria, patologia e imaging clinico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| monitores | monitor |
| médicos | medici |
| especialmente | appositamente |
| projetados | progettati |
| várias | varie |
| disciplinas | discipline |
| cirurgia | chirurgia |
| e | e |
| patologia | patologia |
| imagem | imaging |
PT Preparação para o dia da cirurgia
IT Preparazione per il giorno dell’intervento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparação | preparazione |
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diagnóstico | diagnostica |
| imagem | immagini |
| e | e |
| hospital | ospedale |
| professor | professore |
| cirurgia | chirurgia |
PT Actualmente, muitos cardiologistas interventional reservam procedimentos de TAVR para pacientes com estenose aórtica tricuspid. Mas os pacientes com estenose aórtica do pré-molar foram deixados com a apenas uma opção: cirurgia de coração aberto.
IT Corrente, molti cardiologi interventional riservano le procedure di TAVR ai pazienti con stenosi aortica tricuspid. Ma i pazienti con stenosi aortica bicuspide sono stati lasciati con appena un'opzione: chirurgia a cuore aperto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| procedimentos | procedure |
| pacientes | pazienti |
| mas | ma |
| opção | opzione |
| cirurgia | chirurgia |
| coração | cuore |
| aberto | aperto |
PT Quase 20% dos adultos têm níveis elevados do troponin após a cirurgia não-cardíaca principal
IT Quasi 20% degli adulti hanno elevato i livelli della troponina dopo ambulatorio non cardiaco principale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| adultos | adulti |
| têm | hanno |
| níveis | livelli |
| após | dopo |
| principal | principale |
PT Aproximadamente 20% dos adultos que têm a cirurgia não-cardíaca principal teve níveis elevados do troponin, contudo quase todo não teve sintomas de ferimento, de acordo com uma indicação científica nova da associação americana do coração
IT Circa 20% degli adulti che hanno ambulatorio non cardiaco principale aveva elevato i livelli della troponina, eppure quasi tutti non ha avuto sintomi della lesione, secondo una nuova istruzione scientifica dall'associazione americana del cuore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| principal | principale |
| níveis | livelli |
| todo | tutti |
| sintomas | sintomi |
| nova | nuova |
| associação | associazione |
| americana | americana |
| coração | cuore |
PT As concentrações altas de troponin no sangue indicam dano do coração consistente com um cardíaco de ataque, como visto em ferimento miocárdico após a cirurgia Não-cardíaca (ACTAS)
IT Le alte concentrazioni di troponina nel sangue indicano il danno del cuore coerente con un attacco di cuore, come si vede nella lesione del miocardio dopo ambulatorio Non cardiaco (MINUTI)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concentrações | concentrazioni |
| altas | alte |
| sangue | sangue |
| dano | danno |
| consistente | coerente |
| um | un |
| ataque | attacco |
| após | dopo |
| não | non |
PT Os adultos no risco aumentado de ACTAS podem precisar alterações no cuidado antes, durante e depois da cirurgia
IT Gli adulti al rischio aumentato di MINUTI possono avere bisogno delle modifiche nella cura prima, durante e dopo chirurgia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| risco | rischio |
| aumentado | aumentato |
| podem | possono |
| alterações | modifiche |
| cuidado | cura |
| e | e |
| cirurgia | chirurgia |
| os | gli |
PT Antes da cirurgia, uma avaliação de risco das ACTAS e uma medida pré-operativas de níveis pré-operativos do troponin podem ajudar a identificar povos no risco elevado para ACTAS e eventos cardiovasculares.
IT Prima di chirurgia, i MINUTI preoperatori valutazione del rischio e la misura dei livelli preoperatori della troponina possono contribuire ad identificare la gente ad ad alto rischio per i MINUTI e gli eventi cardiovascolari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cirurgia | chirurgia |
| avaliação | valutazione |
| risco | rischio |
| e | e |
| medida | misura |
| níveis | livelli |
| podem | possono |
| identificar | identificare |
| elevado | alto |
| eventos | eventi |
| ajudar | contribuire |
PT Durante este procedimento, o coração artificial total de Aeson foi implantado em uma mulher de Kentucky dos anos de idade 57 com parada cardíaca biventricular severa durante uma cirurgia de oito-hora
IT Durante questa procedura, il cuore artificiale totale di Aeson è stato impiantato in una donna di 57 anni del Kentucky con infarto a due ventricoli severo durante l'ambulatorio di otto ore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procedimento | procedura |
| coração | cuore |
| artificial | artificiale |
| total | totale |
| foi | stato |
PT Os “povos que desenvolvem ACTAS permanecem no risco elevado para eventos cardiovasculares e na morte por anos após a cirurgia e, assim, exigem perto a continuação depois que a descarga do hospital,” notou Ruetzler.
IT “La gente che sviluppa i MINUTI rimane ad ad alto rischio per gli eventi e la morte cardiovascolari per anni dopo chirurgia e, così, essi richiedono vicino seguito dopo che lo scarico dell'ospedale,„ ha notato Ruetzler.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| risco | rischio |
| elevado | alto |
| eventos | eventi |
| morte | morte |
| anos | anni |
| cirurgia | chirurgia |
| exigem | richiedono |
| hospital | ospedale |
| notou | notato |
PT Aayed R. Alqahtani DM, FACS, FRCSC, estuda o autor e professor principal, Bariatric e mìnima cirurgia invasora, rei Saud Universidade
IT Aayed R. Alqahtani MD, FACS, FRCSC, studia l'autore ed il professor principale, Bariatric e come minimo intervento di alta chirurgia, re Saud University
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autor | autore |
| principal | principale |
| cirurgia | chirurgia |
| rei | re |
| universidade | university |
| professor | professor |
PT A família do paciente ajudada a assegurar a conformidade da sua criança com recomendações do eficiente da cargo-cirurgia.
IT La famiglia del paziente contribuita ad assicurare la conformità del loro bambino with le raccomandazioni dell'operatore della post-chirurgia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| paciente | paziente |
| assegurar | assicurare |
| criança | bambino |
| recomendações | raccomandazioni |
| conformidade | conformità |
PT Brian Boyarsky, M.D., autor principal do estudo e residente da cirurgia, Faculdade de Medicina da Universidade Johns Hopkins
IT Brian Boyarsky, M.D., autore principale di studio e residente della chirurgia, scuola di medicina di Johns Hopkins University
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autor | autore |
| principal | principale |
| estudo | studio |
| e | e |
| residente | residente |
| cirurgia | chirurgia |
| medicina | medicina |
| m | m |
| d | d |
PT Cheguei a Vancouver apenas seis semanas depois da minha cirurgia no punho
IT Sono arrivata in Canada solo sei settimane dopo il mio intervento al polso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semanas | settimane |
PT Tivemos sorte o suficiente para encontrar um doutor na Áustria que entendia a gravidade da situação e concordou em fazer uma cirurgia
IT Siamo stati fortunati trovando un medico in Austria che ha capito la gravità della situazione e ha accettato di eseguire un intervento chirurgico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doutor | medico |
| Áustria | austria |
| situação | situazione |
| e | e |
| fazer | eseguire |
| gravidade | gravità |
PT Avelumab trialed, com e sem aspirin, antes dos pacientes recebe o tratamento da cirurgia e de quimioterapia
IT Avelumab trialed, con e senza l'aspirina, prima dei pazienti riceve il trattamento di chemioterapia e della chirurgia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pacientes | pazienti |
| recebe | riceve |
| tratamento | trattamento |
| cirurgia | chirurgia |
PT Os monitores de endoscopia e cirurgia da Barco são projetados para fornecer uma precisão insuperável, ao mesmo tempo em que cumpre os requisitos específicos de segurança e espaço da sala de operações integrada.
IT I display per chirurgia ed endoscopia di Barco sono progettati per fornire una precisione insuperabile pur soddisfacendo i requisiti di sicurezza e spazio specifici della sala operatoria integrata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cirurgia | chirurgia |
| projetados | progettati |
| fornecer | fornire |
| precisão | precisione |
| requisitos | requisiti |
| específicos | specifici |
| segurança | sicurezza |
| integrada | integrata |
| barco | barco |
PT Contudo, os agradecimentos a apoio e às técnicas neonatal avançados, uma maioria destes problemas podem ser superados com apoio médico, embora com cirurgia e hospitalização prolongada.”
IT Tuttavia, grazie a supporto ed alle tecniche neonatali avanzati, una maggioranza di questi problemi possono essere sormontati con supporto medico, anche se con chirurgia e l'ospedalizzazione prolungata.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apoio | supporto |
| técnicas | tecniche |
| avançados | avanzati |
| maioria | maggioranza |
| problemas | problemi |
| podem | possono |
| médico | medico |
| cirurgia | chirurgia |
| hospitalização | ospedalizzazione |
PT Thomas Lozito, autor correspondente do estudo e professor adjunto da biologia ortopédica da cirurgia e de célula estaminal e da medicina regenerativa, Faculdade de Medicina de Keck, Universidade da Califórnia do Sul
IT Thomas Lozito, autore corrispondente di studio e assistente universitario di biologia di cellula staminale e dell'ortopedia e di medicina a ricupero, scuola di medicina di Keck, università della California del Sud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autor | autore |
| correspondente | corrispondente |
| estudo | studio |
| e | e |
| biologia | biologia |
| célula | cellula |
| medicina | medicina |
| califórnia | california |
| thomas | thomas |
PT Vergara-Buenaventura, A., & Castro-Ruiz, C. (2020). Uso dos colutório contra COVID-19 na odontologia. O jornal britânico da cirurgia oral & maxillofacial, 58(8), pp.924-927. https://doi.org/10.1016/j.bjoms.2020.08.016
IT Vergara-Buenaventura, A., & Castro-Ruiz, C. (2020). Uso dei colluttori contro COVID-19 in odontoiatria. Il giornale britannico di ambulatorio orale & maxillofacial, 58(8), pp.924-927. https://doi.org/10.1016/j.bjoms.2020.08.016
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| c | c |
| uso | uso |
| jornal | giornale |
| britânico | britannico |
| oral | orale |
| org | org |
| https | https |
| doi | doi |
PT Preparação para o dia da cirurgia
IT Preparazione per il giorno dell’intervento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparação | preparazione |
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diagnóstico | diagnostica |
| imagem | immagini |
| e | e |
| hospital | ospedale |
| professor | professore |
| cirurgia | chirurgia |
PT Nos ratos 3xTg-AD masculinos e fêmeas actuais da pesquisa, foram dados uma cirurgia comum trocista (modelo do ANÚNCIO) ou unilateral da oclusão da artéria carotídea para induzir o hypoperfusion cerebral crônico (modelo de MxD)
IT Nei mouse maschii che femminili correnti 3xTg-AD della ricerca, sia sono stati dati un ambulatorio comune falso (modello dell'ANNUNCIO) o unilaterale di occlusione dell'arteria carotica per indurre il hypoperfusion cerebrale cronico (modello di MxD)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| dados | dati |
| comum | comune |
PT Eu sou um professor adjunto e organizador do Clerkship da cirurgia na Faculdade de Medicina de David Geffen do UCLA
IT Sono un assistente universitario e co-presidente del Clerkship della chirurgia alla scuola di medicina di David Geffen del UCLA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| cirurgia | chirurgia |
| medicina | medicina |
| na | alla |
PT A maioria de tensões do XDR foi encontrada na secção da cirurgia do hospital, e total a maioria de bactérias do XDR eram estafilococos ou pseudomonas positivos para a coagulase - espécie do aeruginosa
IT La maggior parte degli sforzi del XDR è stata trovata nella sezione della chirurgia dell'ospedale e globale la maggior parte dei batteri del XDR erano stafilococchi o specie positivi alla coagulasi di Pseudomonas aeruginosa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xdr | xdr |
| encontrada | trovata |
| secção | sezione |
| cirurgia | chirurgia |
| hospital | ospedale |
| e | e |
| total | globale |
| bactérias | batteri |
| ou | o |
| positivos | positivi |
PT Isto exige frequentemente cirurgia sofisticada com parada cardíaca e circulação sanguínea extracorporal usando uma bomba do sangue artificial.
IT Ciò richiede spesso l'ambulatorio specializzato con arresto cardiaco e circolazione sanguigna extracorporea facendo uso di una pompa di sangue artificiale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exige | richiede |
| frequentemente | spesso |
| parada | arresto |
| e | e |
| circulação | circolazione |
| bomba | pompa |
| sangue | sangue |
| artificial | artificiale |
PT A cirurgia é preocupante com os riscos e o potencial para complicações risco de vida. Sem tratamento, os pacientes cujos os tumores invadem o IVC morrem frequentemente dentro de um ano.
IT L'ambulatorio è carico di rischi e di potenziale per le complicazioni pericolose. Senza trattamento, i pazienti di cui i tumori invadono il IVC muoiono spesso in un anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| potencial | potenziale |
| complicações | complicazioni |
| sem | senza |
| tratamento | trattamento |
| pacientes | pazienti |
| frequentemente | spesso |
| um | un |
| ano | anno |
PT Procurando melhores opções, especialmente para os pacientes que não são bons candidatos para a cirurgia, os investigador de KCP desenvolveram uma aproximação nova que envolve a radiação
IT Cercando le migliori opzioni, particolarmente per i pazienti che non sono buoni candidati per chirurgia, i ricercatori di KCP hanno sviluppato un approccio novello che comprende la radiazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurando | cercando |
| especialmente | particolarmente |
| pacientes | pazienti |
| são | sono |
| candidatos | candidati |
| cirurgia | chirurgia |
| desenvolveram | sviluppato |
| aproximação | approccio |
| envolve | comprende |
| radiação | radiazione |
PT “Um dos resultados os mais impressionantes era que mesmo se uma experimentação do trabalho terminada acima em um cesarean, estes bebês ainda melhorou do que bebês após uma cirurgia programada
IT “Uno dei risultati più notevoli era che anche se una prova di lavoro finita in un cesarean, questi bambini ancora ha migliorato che i bambini dopo un ambulatorio preveduto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| trabalho | lavoro |
| estes | questi |
| bebês | bambini |
| melhorou | migliorato |
PT Aqueles com causas cirúrgicas do abdômen da dor gostam do cholesystitis (pedra de bexiga da bílis), da apendicite etc. podem exigir a cirurgia da emergência para a gestão.
IT Quelli con le cause chirurgiche dell'addome di dolore gradiscono il cholesystitis (calcolo di cistifellea), l'appendicite ecc. possono richiedere la chirurgia di emergenza per la gestione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aqueles | quelli |
| causas | cause |
| dor | dolore |
| etc | ecc |
| podem | possono |
| exigir | richiedere |
| cirurgia | chirurgia |
| emergência | emergenza |
| gestão | gestione |
PT A empresa fornece produtos para usos em aplicações diversas, desde a fabricação de motores de jatos e turbinas eólicas à impressão 3D, odontologia e cirurgia cerebral
IT L'azienda fornisce prodotti per varie applicazioni, tra cui la produzione di motori a reazione e turbine eoliche, attraverso la stampa 3D, l'odontoiatria e la chirurgia cerebrale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| diversas | varie |
| motores | motori |
| e | e |
| impressão | stampa |
| cirurgia | chirurgia |
PT A montagem precisa de conjuntos de instrumentos para os mais diferentes tipos de cirurgia executados em um hospital típico é uma tarefa manual demorada e difícil na maioria dos hospitais. Técnicos no ...
IT Il preciso assemblaggio dei kit di strumenti per i numerosi interventi chirurgici eseguiti in un comune ospedale in molti casi rappresenta un'operazione manuale lunga e impegnativa. In genere i tecnic...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| montagem | assemblaggio |
| instrumentos | strumenti |
| tipos | genere |
| executados | eseguiti |
| hospital | ospedale |
| manual | manuale |
| e | e |
PT Alunos de todo o mundo pesquisaram em áreas como cirurgia médica, nanotecnologia ou biomimética e aplicaram esse conhecimento ao mundo dos relógios.
IT Studenti di tutto il mondo hanno preso a prestito tecniche di aree come la chirurgia medica, la nanotecnologia o la biomimetica, e hanno applicato queste conoscenze al mondo degli orologi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alunos | studenti |
| todo | tutto |
| áreas | aree |
| cirurgia | chirurgia |
| médica | medica |
| conhecimento | conoscenze |
| relógios | orologi |
PT Médico preparando menino para cirurgia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | dottore |
| menino | ragazzo |
| para | per |
PT Médico preparando menino para cirurgia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | dottore |
| menino | ragazzo |
| para | per |
PT Adicionalmente, há algumas normas sanitárias que podem significativamente aumentar o risco para a falha e pode impactar a decisão se continuar com a cirurgia
IT Ulteriormente, ci sono alcuni stati di salute che possono aumentare significativamente il rischio per errore e possono urtare la decisione se procedere all'ambulatorio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcuni |
| significativamente | significativamente |
| aumentar | aumentare |
| risco | rischio |
| falha | errore |
| e | e |
| decisão | decisione |
PT A cirurgia do implante dental envolve primeiramente fazer uma incisão pequena na goma que expor o osso de modo que uma broca dental possa ser usada para dar forma ao local onde o parafuso do limite será colocado na mandíbula
IT L'ambulatorio dell'innesto dentario comprende in primo luogo fare una piccola incisione nella gomma che espone l'osso in moda da potere utilizzare una fresa per modellare il sito in cui la vite dell'appoggio sarà collocata nella mandibola
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envolve | comprende |
| primeiramente | primo |
| uma | una |
| pequena | piccola |
| osso | osso |
| parafuso | vite |
PT Este é um bom uso de uma imagem engraçada de Jornada nas Estrelas usada para cobrir uma cicatriz de cirurgia óbvia. Ou talvez usando a arte como um divertido destaque para as marcas cirúrgicas.
IT Questo è un belluso di una divertente immagine di Star Trek usata per coprire una cicatrice chirurgica altrimenti ovvia. O forse usando larte come un punto culminante divertente per i segni chirurgici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagem | immagine |
| estrelas | star |
| usada | usata |
| cobrir | coprire |
| ou | o |
| talvez | forse |
| divertido | divertente |
| marcas | segni |
PT Alunos de todo o mundo pesquisaram em áreas como cirurgia médica, nanotecnologia ou biomimética e aplicaram esse conhecimento ao mundo dos relógios.
IT Studenti di tutto il mondo hanno preso a prestito tecniche di aree come la chirurgia medica, la nanotecnologia o la biomimetica, e hanno applicato queste conoscenze al mondo degli orologi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alunos | studenti |
| todo | tutto |
| áreas | aree |
| cirurgia | chirurgia |
| médica | medica |
| conhecimento | conoscenze |
| relógios | orologi |
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
IT La nostra offerta è composta da sistemi di visualizzazione progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria, patologia e imaging clinico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| tela | visualizzazione |
| especialmente | appositamente |
| projetados | progettati |
| várias | varie |
| disciplinas | discipline |
| cirurgia | chirurgia |
| e | e |
| patologia | patologia |
| imagem | imaging |
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diagnóstico | diagnostica |
| imagem | immagini |
| e | e |
| hospital | ospedale |
| professor | professore |
| cirurgia | chirurgia |
PT Preparação para o dia da cirurgia
IT Preparazione per il giorno dell’intervento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparação | preparazione |
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diagnóstico | diagnostica |
| imagem | immagini |
| e | e |
| hospital | ospedale |
| professor | professore |
| cirurgia | chirurgia |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese