IT Parecchi tipi della chirurgia egualmente sono associati con gli elevati rischi dei MINUTI compreso le procedure vascolari (come una riparazione aortica aperta) e la chirurgia addominale generale.
IT Parecchi tipi della chirurgia egualmente sono associati con gli elevati rischi dei MINUTI compreso le procedure vascolari (come una riparazione aortica aperta) e la chirurgia addominale generale.
PT Diversos tipos da cirurgia são associados igualmente com os riscos mais altos de ACTAS que incluem procedimentos vasculares (como um reparo aórtico aberto) e a cirurgia abdominal geral.
Italian | Portuguese |
---|---|
parecchi | diversos |
tipi | tipos |
chirurgia | cirurgia |
associati | associados |
rischi | riscos |
procedure | procedimentos |
una | um |
aperta | aberto |
addominale | abdominal |
generale | geral |
IT Sono un chirurgo pediatrico all'ospedale pediatrico del UCLA Mattel. Sono certificato nella chirurgia e nell'ambulatorio pediatrico dal quadro americano di chirurgia ed in un collega dell'accademia americana della pediatria.
PT Eu sou um cirurgião pediatra no hospital de crianças do UCLA Mattel. Eu sou certificado na cirurgia e na cirurgia pediatra pela placa americana da cirurgia, e em um companheiro da academia americana da pediatria.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
ospedale | hospital |
certificato | certificado |
chirurgia | cirurgia |
accademia | academia |
IT La nostra offerta è composta da monitor medici progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria e imaging clinico
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
Italian | Portuguese |
---|---|
offerta | oferta |
monitor | tela |
progettati | projetados |
appositamente | especialmente |
varie | várias |
discipline | disciplinas |
chirurgia | cirurgia |
e | e |
imaging | imagem |
IT La nostra offerta è composta da monitor medici progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria, patologia e imaging clinico
PT Nossa oferta consiste em monitores médicos especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
Italian | Portuguese |
---|---|
offerta | oferta |
monitor | monitores |
medici | médicos |
progettati | projetados |
appositamente | especialmente |
varie | várias |
discipline | disciplinas |
chirurgia | cirurgia |
patologia | patologia |
e | e |
imaging | imagem |
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
Italian | Portuguese |
---|---|
diagnostica | diagnóstico |
immagini | imagem |
e | e |
ospedale | hospital |
professore | professor |
chirurgia | cirurgia |
IT Corrente, molti cardiologi interventional riservano le procedure di TAVR ai pazienti con stenosi aortica tricuspid. Ma i pazienti con stenosi aortica bicuspide sono stati lasciati con appena un'opzione: chirurgia a cuore aperto.
PT Actualmente, muitos cardiologistas interventional reservam procedimentos de TAVR para pacientes com estenose aórtica tricuspid. Mas os pacientes com estenose aórtica do pré-molar foram deixados com a apenas uma opção: cirurgia de coração aberto.
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitos |
procedure | procedimentos |
pazienti | pacientes |
opzione | opção |
chirurgia | cirurgia |
cuore | coração |
aperto | aberto |
ma | mas |
IT Gli adulti al rischio aumentato di MINUTI possono avere bisogno delle modifiche nella cura prima, durante e dopo chirurgia
PT Os adultos no risco aumentado de ACTAS podem precisar alterações no cuidado antes, durante e depois da cirurgia
Italian | Portuguese |
---|---|
gli | os |
adulti | adultos |
rischio | risco |
aumentato | aumentado |
possono | podem |
modifiche | alterações |
cura | cuidado |
e | e |
chirurgia | cirurgia |
IT Prima di chirurgia, i MINUTI preoperatori valutazione del rischio e la misura dei livelli preoperatori della troponina possono contribuire ad identificare la gente ad ad alto rischio per i MINUTI e gli eventi cardiovascolari.
PT Antes da cirurgia, uma avaliação de risco das ACTAS e uma medida pré-operativas de níveis pré-operativos do troponin podem ajudar a identificar povos no risco elevado para ACTAS e eventos cardiovasculares.
Italian | Portuguese |
---|---|
chirurgia | cirurgia |
valutazione | avaliação |
rischio | risco |
e | e |
misura | medida |
livelli | níveis |
possono | podem |
contribuire | ajudar |
identificare | identificar |
alto | elevado |
eventi | eventos |
IT “La gente che sviluppa i MINUTI rimane ad ad alto rischio per gli eventi e la morte cardiovascolari per anni dopo chirurgia e, così, essi richiedono vicino seguito dopo che lo scarico dell'ospedale,„ ha notato Ruetzler.
PT Os “povos que desenvolvem ACTAS permanecem no risco elevado para eventos cardiovasculares e na morte por anos após a cirurgia e, assim, exigem perto a continuação depois que a descarga do hospital,” notou Ruetzler.
Italian | Portuguese |
---|---|
alto | elevado |
rischio | risco |
eventi | eventos |
morte | morte |
anni | anos |
chirurgia | cirurgia |
richiedono | exigem |
ospedale | hospital |
notato | notou |
IT Aayed R. Alqahtani MD, FACS, FRCSC, studia l'autore ed il professor principale, Bariatric e come minimo intervento di alta chirurgia, re Saud University
PT Aayed R. Alqahtani DM, FACS, FRCSC, estuda o autor e professor principal, Bariatric e mìnima cirurgia invasora, rei Saud Universidade
Italian | Portuguese |
---|---|
autore | autor |
professor | professor |
principale | principal |
chirurgia | cirurgia |
re | rei |
university | universidade |
IT La famiglia del paziente contribuita ad assicurare la conformità del loro bambino with le raccomandazioni dell'operatore della post-chirurgia.
PT A família do paciente ajudada a assegurar a conformidade da sua criança com recomendações do eficiente da cargo-cirurgia.
Italian | Portuguese |
---|---|
famiglia | família |
paziente | paciente |
assicurare | assegurar |
conformità | conformidade |
bambino | criança |
raccomandazioni | recomendações |
IT Brian Boyarsky, M.D., autore principale di studio e residente della chirurgia, scuola di medicina di Johns Hopkins University
PT Brian Boyarsky, M.D., autor principal do estudo e residente da cirurgia, Faculdade de Medicina da Universidade Johns Hopkins
Italian | Portuguese |
---|---|
m | m |
d | d |
autore | autor |
principale | principal |
studio | estudo |
e | e |
residente | residente |
chirurgia | cirurgia |
medicina | medicina |
IT Centro di Chirurgia Plastica Harbor - Viewing/Migliore interazione con i pazienti — di Dr. Justin Piasecki
PT Harbor Plastic Surgery Center - Visualização EMR/Melhor Interação com o Paciente — por Dr. Justin Piasecki
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | center |
migliore | melhor |
interazione | interação |
pazienti | paciente |
IT Avelumab trialed, con e senza l'aspirina, prima dei pazienti riceve il trattamento di chemioterapia e della chirurgia
PT Avelumab trialed, com e sem aspirin, antes dos pacientes recebe o tratamento da cirurgia e de quimioterapia
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pazienti | pacientes |
riceve | recebe |
trattamento | tratamento |
chirurgia | cirurgia |
IT Osserva immagini anatomiche reali e migliora la coordinazione tra vista e movimenti manuali con i nostri display per chirurgia
PT Veja imagens anatômicas em tempo real e melhore a coordenação olho-mão com nossos visores cirúrgicos
Italian | Portuguese |
---|---|
osserva | veja |
immagini | imagens |
reali | real |
e | e |
migliora | melhore |
coordinazione | coordenação |
IT I display per chirurgia ed endoscopia di Barco sono progettati per fornire una precisione insuperabile pur soddisfacendo i requisiti di sicurezza e spazio specifici della sala operatoria integrata.
PT Os monitores de endoscopia e cirurgia da Barco são projetados para fornecer uma precisão insuperável, ao mesmo tempo em que cumpre os requisitos específicos de segurança e espaço da sala de operações integrada.
Italian | Portuguese |
---|---|
chirurgia | cirurgia |
barco | barco |
progettati | projetados |
fornire | fornecer |
precisione | precisão |
requisiti | requisitos |
sicurezza | segurança |
specifici | específicos |
integrata | integrada |
IT Tuttavia, grazie a supporto ed alle tecniche neonatali avanzati, una maggioranza di questi problemi possono essere sormontati con supporto medico, anche se con chirurgia e l'ospedalizzazione prolungata.„
PT Contudo, os agradecimentos a apoio e às técnicas neonatal avançados, uma maioria destes problemas podem ser superados com apoio médico, embora com cirurgia e hospitalização prolongada.”
Italian | Portuguese |
---|---|
supporto | apoio |
tecniche | técnicas |
avanzati | avançados |
maggioranza | maioria |
problemi | problemas |
possono | podem |
medico | médico |
chirurgia | cirurgia |
ospedalizzazione | hospitalização |
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
Italian | Portuguese |
---|---|
diagnostica | diagnóstico |
immagini | imagem |
e | e |
ospedale | hospital |
professore | professor |
chirurgia | cirurgia |
IT Sono un assistente universitario e co-presidente del Clerkship della chirurgia alla scuola di medicina di David Geffen del UCLA
PT Eu sou um professor adjunto e organizador do Clerkship da cirurgia na Faculdade de Medicina de David Geffen do UCLA
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
e | e |
chirurgia | cirurgia |
alla | na |
medicina | medicina |
IT La maggior parte degli sforzi del XDR è stata trovata nella sezione della chirurgia dell'ospedale e globale la maggior parte dei batteri del XDR erano stafilococchi o specie positivi alla coagulasi di Pseudomonas aeruginosa
PT A maioria de tensões do XDR foi encontrada na secção da cirurgia do hospital, e total a maioria de bactérias do XDR eram estafilococos ou pseudomonas positivos para a coagulase - espécie do aeruginosa
Italian | Portuguese |
---|---|
trovata | encontrada |
sezione | secção |
chirurgia | cirurgia |
ospedale | hospital |
e | e |
globale | total |
batteri | bactérias |
o | ou |
positivi | positivos |
xdr | xdr |
IT Cercando le migliori opzioni, particolarmente per i pazienti che non sono buoni candidati per chirurgia, i ricercatori di KCP hanno sviluppato un approccio novello che comprende la radiazione
PT Procurando melhores opções, especialmente para os pacientes que não são bons candidatos para a cirurgia, os investigador de KCP desenvolveram uma aproximação nova que envolve a radiação
Italian | Portuguese |
---|---|
cercando | procurando |
particolarmente | especialmente |
pazienti | pacientes |
sono | são |
candidati | candidatos |
chirurgia | cirurgia |
sviluppato | desenvolveram |
approccio | aproximação |
radiazione | radiação |
comprende | envolve |
IT Quelli con le cause chirurgiche dell'addome di dolore gradiscono il cholesystitis (calcolo di cistifellea), l'appendicite ecc. possono richiedere la chirurgia di emergenza per la gestione.
PT Aqueles com causas cirúrgicas do abdômen da dor gostam do cholesystitis (pedra de bexiga da bílis), da apendicite etc. podem exigir a cirurgia da emergência para a gestão.
Italian | Portuguese |
---|---|
quelli | aqueles |
cause | causas |
dolore | dor |
ecc | etc |
possono | podem |
richiedere | exigir |
chirurgia | cirurgia |
emergenza | emergência |
gestione | gestão |
IT Dalla chirurgia guidata da immagini all'aeronautica, dall'assicurazione qualità alla ricerca biomeccanica, le soluzioni NDI vengono impiegate dove l'affidabilità e l'accuratezza delle misure sono della massima importanza.Sito web ›
PT De cirurgias guiadas por imagens à aeronáutica, e de garantia de qualidade a pesquisas biomecânicas, as soluções da NDI sempre são utilizadas quando se exige medição da melhor qualidade com precisão e confiabilidade.Website ›
Italian | Portuguese |
---|---|
immagini | imagens |
ricerca | pesquisas |
soluzioni | soluções |
dove | quando |
affidabilità | confiabilidade |
e | e |
accuratezza | precisão |
massima | melhor |
IT L'azienda fornisce prodotti per varie applicazioni, tra cui la produzione di motori a reazione e turbine eoliche, attraverso la stampa 3D, l'odontoiatria e la chirurgia cerebrale
PT A empresa fornece produtos para usos em aplicações diversas, desde a fabricação de motores de jatos e turbinas eólicas à impressão 3D, odontologia e cirurgia cerebral
Italian | Portuguese |
---|---|
fornisce | fornece |
varie | diversas |
motori | motores |
e | e |
stampa | impressão |
chirurgia | cirurgia |
IT Studenti di tutto il mondo hanno preso a prestito tecniche di aree come la chirurgia medica, la nanotecnologia o la biomimetica, e hanno applicato queste conoscenze al mondo degli orologi.
PT Alunos de todo o mundo pesquisaram em áreas como cirurgia médica, nanotecnologia ou biomimética e aplicaram esse conhecimento ao mundo dos relógios.
Italian | Portuguese |
---|---|
studenti | alunos |
tutto | todo |
chirurgia | cirurgia |
conoscenze | conhecimento |
orologi | relógios |
aree | áreas |
medica | médica |
IT Quando un dentista con esperienza esegue la chirurgia dell'innesto dentario, è considerato come uno dei tipi più sicuri e più prevedibili di ambulatori dentari
PT Quando um dentista experiente executa a cirurgia do implante dental, considera-se ser um dos tipos os mais seguros e os mais predizíveis de cirurgia dental
Italian | Portuguese |
---|---|
esegue | executa |
chirurgia | cirurgia |
tipi | tipos |
esperienza | experiente |
IT Studenti di tutto il mondo hanno preso a prestito tecniche di aree come la chirurgia medica, la nanotecnologia o la biomimetica, e hanno applicato queste conoscenze al mondo degli orologi.
PT Alunos de todo o mundo pesquisaram em áreas como cirurgia médica, nanotecnologia ou biomimética e aplicaram esse conhecimento ao mundo dos relógios.
Italian | Portuguese |
---|---|
studenti | alunos |
tutto | todo |
chirurgia | cirurgia |
conoscenze | conhecimento |
orologi | relógios |
aree | áreas |
medica | médica |
IT La nostra offerta è composta da sistemi di visualizzazione progettati appositamente per varie discipline, tra cui radiologia, mammografia, chirurgia, odontoiatria, patologia e imaging clinico
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
Italian | Portuguese |
---|---|
offerta | oferta |
visualizzazione | tela |
progettati | projetados |
appositamente | especialmente |
varie | várias |
discipline | disciplinas |
chirurgia | cirurgia |
patologia | patologia |
e | e |
imaging | imagem |
IT In particolare nella chirurgia guidata dalle immagini, è fondamentale che le immagini vengano visualizzate immediatamente, con un ritardo minimo
PT Em cirurgias, especialmente nas guiadas por imagens, é essencial que as imagens sejam renderizadas instantaneamente, com o mínimo de atraso
Italian | Portuguese |
---|---|
immagini | imagens |
fondamentale | essencial |
ritardo | atraso |
minimo | mínimo |
IT La nostra famiglia di display per chirurgia è progettata per l'imaging in tempo reale in sala operatoria
PT Nossa família de visores cirúrgicos é projetada para imagens em tempo real no centro cirúrgico
Italian | Portuguese |
---|---|
famiglia | família |
progettata | projetada |
imaging | imagens |
tempo | tempo |
reale | real |
IT I display per chirurgia Barco sono progettati con un sistema di gestione cavi intelligente per un'installazione senza ingombri
PT Os visores cirúrgicos da Barco são projetados com um sistema inteligente de gerenciamento de cabos para uma instalação sem confusão
Italian | Portuguese |
---|---|
barco | barco |
progettati | projetados |
cavi | cabos |
intelligente | inteligente |
IT Naturalmente tutti i display per chirurgia sono conformi agli standard di visualizzazione rilevanti nelle procedure mediche, inclusi ITU-R BT.709 e DICOM.
PT Nem é preciso dizer que todos os visores cirúrgicos estão em conformidade com padrões de visualização relevantes em procedimentos médicos, incluindo ITU-R BT.709 e DICOM.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | estão |
rilevanti | relevantes |
inclusi | incluindo |
e | e |
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
Italian | Portuguese |
---|---|
diagnostica | diagnóstico |
immagini | imagem |
e | e |
ospedale | hospital |
professore | professor |
chirurgia | cirurgia |
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
Italian | Portuguese |
---|---|
diagnostica | diagnóstico |
immagini | imagem |
e | e |
ospedale | hospital |
professore | professor |
chirurgia | cirurgia |
IT Riabilitazione nella chirurgia dell'anca
PT Dispositivos terapêuticos e auxiliares
IT Centro di Chirurgia Plastica Harbor - Viewing/Migliore interazione con i pazienti — di Dr. Justin Piasecki
PT Harbor Plastic Surgery Center - Visualização EMR/Melhor Interação com o Paciente — por Dr. Justin Piasecki
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | center |
migliore | melhor |
interazione | interação |
pazienti | paciente |
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
PT Fishman, diretor de Exames de Diagnóstico por Imagem e TC (tomografia computadorizada) do Corpo no Hospital Johns Hopkins, e professor de radiologia, cirurgia, oncologia e urologia
Italian | Portuguese |
---|---|
diagnostica | diagnóstico |
immagini | imagem |
e | e |
ospedale | hospital |
professore | professor |
chirurgia | cirurgia |
IT Dalla chirurgia guidata da immagini all'aeronautica, dall'assicurazione qualità alla ricerca biomeccanica, le soluzioni NDI vengono impiegate dove l'affidabilità e l'accuratezza delle misure sono della massima importanza.Sito web ›
PT De cirurgias guiadas por imagens à aeronáutica, e de garantia de qualidade a pesquisas biomecânicas, as soluções da NDI sempre são utilizadas quando se exige medição da melhor qualidade com precisão e confiabilidade.Website ›
Italian | Portuguese |
---|---|
immagini | imagens |
ricerca | pesquisas |
soluzioni | soluções |
dove | quando |
affidabilità | confiabilidade |
e | e |
accuratezza | precisão |
massima | melhor |
IT L'azienda fornisce prodotti per varie applicazioni, tra cui la produzione di motori a reazione e turbine eoliche, attraverso la stampa 3D, l'odontoiatria e la chirurgia cerebrale
PT A empresa fornece produtos para usos em aplicações diversas, desde a fabricação de motores de jatos e turbinas eólicas à impressão 3D, odontologia e cirurgia cerebral
Italian | Portuguese |
---|---|
fornisce | fornece |
varie | diversas |
motori | motores |
e | e |
stampa | impressão |
chirurgia | cirurgia |
IT Studenti di tutto il mondo hanno preso a prestito tecniche di aree come la chirurgia medica, la nanotecnologia o la biomimetica, e hanno applicato queste conoscenze al mondo degli orologi.
PT Alunos de todo o mundo pesquisaram em áreas como cirurgia médica, nanotecnologia ou biomimética e aplicaram esse conhecimento ao mundo dos relógios.
Italian | Portuguese |
---|---|
studenti | alunos |
tutto | todo |
chirurgia | cirurgia |
conoscenze | conhecimento |
orologi | relógios |
aree | áreas |
medica | médica |
IT La chirurgia bariatrica, in combinazione con la consulenza dietetica e psicologica, aiuta a perdere peso in caso di obesità.
PT Cirurgia bariátrica, aconselhamento nutricional e consultas psicológicas contribuem para uma perda de peso eficaz em casos de obesidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
chirurgia | cirurgia |
consulenza | aconselhamento |
e | e |
perdere | perda |
peso | peso |
IT Il nostro apparato muscoloscheletrico è sottoposto a innumerevoli sollecitazioni nel corso della vita. I problemi che richiedono un intervento chirurgico sono trattati in chirurgia ortopedica.
PT Nosso sistema musculoesquelético é bastante exigido ao longo de nossa vida. Problemas que requerem intervenção cirúrgica são resolvidos com cirurgia ortopédica.
Italian | Portuguese |
---|---|
vita | vida |
richiedono | requerem |
intervento | intervenção |
sono | são |
chirurgia | cirurgia |
IT I danni a seguito di infortuni vengono trattati nell’ambito della chirurgia traumatologica.
PT Danos causados por acidentes são tratados pela especialidade de cirurgia de trauma.
Italian | Portuguese |
---|---|
danni | danos |
chirurgia | cirurgia |
Italian | Portuguese |
---|---|
offerta | oferta |
visualizzazione | tela |
progettati | projetados |
appositamente | especialmente |
varie | várias |
discipline | disciplinas |
chirurgia | cirurgia |
patologia | patologia |
e | e |
imaging | imagem |
Italian | Portuguese |
---|---|
immagini | imagens |
fondamentale | essencial |
ritardo | atraso |
minimo | mínimo |
Italian | Portuguese |
---|---|
famiglia | família |
progettata | projetada |
imaging | imagens |
tempo | tempo |
reale | real |
Italian | Portuguese |
---|---|
barco | barco |
progettati | projetados |
cavi | cabos |
intelligente | inteligente |
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | estão |
rilevanti | relevantes |
inclusi | incluindo |
e | e |
Showing 49 of 49 translations