PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
"faça a diferença" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
diferença | differenza differenze diversi due uno |
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
IT Hai bisogno di aiuto per capire la differenza tra coltelli stampati e forgiati? Non sai riconoscere un filo dritto da uno ondulato? O vuoi solo sapere quale coltello funziona meglio per te? Siamo qui per aiutarti
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
e | e |
simplesmente | solo |
funciona | funziona |
melhor | meglio |
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
IT Hai bisogno di aiuto per capire la differenza tra coltelli stampati e forgiati? Non sai riconoscere un filo dritto da uno ondulato? O vuoi solo sapere quale coltello funziona meglio per te? Siamo qui per aiutarti
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
e | e |
simplesmente | solo |
funciona | funziona |
melhor | meglio |
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
IT Hai bisogno di aiuto per capire la differenza tra coltelli stampati e forgiati? Non sai riconoscere un filo dritto da uno ondulato? O vuoi solo sapere quale coltello funziona meglio per te? Siamo qui per aiutarti
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
e | e |
simplesmente | solo |
funciona | funziona |
melhor | meglio |
PT Primeiro faça, depois faça corretamente, e depois faça melhor.
IT Prima fallo, poi fallo bene, poi fallo meglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
primeiro | prima |
depois | poi |
PT Uma ponte dental consiste tipicamente em duas coroas colocadas nos dentes do limite ou nos implantes em ambos os lados de uma diferença na boca, além do que um pontic que se junte às duas coroas e se encha a diferença
IT Un ponte dentario consiste tipicamente di due corone collocate sui denti dell'appoggio o sugli innesti su entrambi i lati di uno spazio nella bocca, oltre ad un pontic che unisce le due corone e colma la lacuna
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
consiste | consiste |
tipicamente | tipicamente |
dentes | denti |
ou | o |
lados | lati |
boca | bocca |
e | e |
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
IT Preferisci i font Sans Serif o Serif? Conosci la differenza tra i due? Prendiamoci qualche minuto per spiegare la differenza, i loro vantaggi e alcuni esempi.
Portuguese | Italian |
---|---|
fontes | font |
ou | o |
diferença | differenza |
minutos | minuto |
explicar | spiegare |
vantagens | vantaggi |
e | e |
exemplos | esempi |
sem | sans |
PT O que é a diferença entre a diferença Contrato para-e um futuro? Vários ativos podem ser negociados como CFDs e também como futuros
IT Qual è la differenza tra la differenza contratto-per-e un futuro? Diverse le attività possono essere scambiati come CFD e anche come futures
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
contrato | contratto |
um | un |
vários | diverse |
podem | possono |
cfds | cfd |
PT Aparentemente, é mais adequado para seguir assuntos em movimento, mas descobrimos que a diferença é pequena a ponto de não notarmos - seriam necessárias mais lentes longas no teste para que realmente víssemos qualquer diferença.
IT Apparentemente è più abile nel seguire i soggetti in movimento, ma abbiamo riscontrato una leggera differenza al punto da non accorgercene davvero - sarebbero necessari alcuni obiettivi più lunghi nei test per vedere davvero la differenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
aparentemente | apparentemente |
seguir | seguire |
mas | ma |
diferença | differenza |
ponto | punto |
necessárias | necessari |
longas | lunghi |
teste | test |
PT Há uma diferença de textura, com certeza, mas não é como a diferença entre, digamos, metal puro e plástico
IT Cè una differenza strutturale, certo, ma non è come la differenza tra, diciamo, metallo nudo e plastica
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
diferença | differenza |
mas | ma |
metal | metallo |
plástico | plastica |
PT Aparentemente, é mais adequado para seguir assuntos em movimento, mas descobrimos que a diferença é pequena a ponto de não notarmos - seriam necessárias mais lentes longas no teste para que realmente víssemos qualquer diferença.
IT Apparentemente è più abile nel seguire i soggetti in movimento, ma abbiamo riscontrato una leggera differenza al punto da non accorgercene davvero - sarebbero necessari alcuni obiettivi più lunghi nei test per vedere davvero la differenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
aparentemente | apparentemente |
seguir | seguire |
mas | ma |
diferença | differenza |
ponto | punto |
necessárias | necessari |
longas | lunghi |
teste | test |
PT Há uma diferença de textura, com certeza, mas não é como a diferença entre, digamos, metal puro e plástico
IT Cè una differenza strutturale, certo, ma non è come la differenza tra, diciamo, metallo nudo e plastica
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
diferença | differenza |
mas | ma |
metal | metallo |
plástico | plastica |
PT O que é a diferença entre a diferença Contrato para-e um futuro? Vários ativos podem ser negociados como CFDs e também como futuros
IT Qual è la differenza tra la differenza contratto-per-e un futuro? Diverse le attività possono essere scambiati come CFD e anche come futures
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
contrato | contratto |
um | un |
vários | diverse |
podem | possono |
cfds | cfd |
PT Havia uma ligeira diferença na distância medida e, como resultado, no ritmo - mas não o suficiente para fazer alguma diferença séria na atividade rastreada
IT Cera una leggera differenza nella distanza misurata e, di conseguenza, nel ritmo, ma non abbastanza da incidere seriamente sullattività tracciata
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
distância | distanza |
medida | misurata |
e | e |
resultado | conseguenza |
ritmo | ritmo |
mas | ma |
não | non |
PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos
IT La differenza di 10 pollici tra un televisore da 65 pollici e un televisore da 75 pollici è più di una semplice misurazione. Segna la differenza - alm...
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
polegadas | pollici |
e | e |
tv | televisore |
mais | più |
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
IT Preferisci i font Sans Serif o Serif? Conosci la differenza tra i due? Prendiamoci qualche minuto per spiegare la differenza, i loro vantaggi e alcuni esempi.
PT Usar o iPhone faz uma grande diferença em comparação com as webcams normais, mas o Camo permite que você faça ainda mais para ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo com controles detalhados de ajuste de imagem
IT L'uso del tuo iPhone fa un'enorme differenza rispetto alle normali webcam, ma Camo ti consente di fare ancora di più per apparire al meglio durante le videochiamate con controlli dettagliati di regolazione dell'immagine
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
grande | enorme |
diferença | differenza |
webcams | webcam |
normais | normali |
camo | camo |
permite | consente |
detalhados | dettagliati |
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
vida | vita |
uma | una |
rede | rete |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
doações | donazioni |
fundos | fondi |
contacto | contatto |
mesmo | stesse |
PT Faça um esforço para se movimentar mais, no geral. Use as escadas ao invés do elevador. Caminhe ao invés de dirigir. Essas pequenas ações podem fazer uma grande diferença.
IT In generale sforzati di muoverti di più. Fai le scale anziché prendere l'ascensore. Cammina invece di guidare. Queste piccole azioni possono fare una notevole differenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
escadas | scale |
elevador | ascensore |
dirigir | guidare |
essas | queste |
pequenas | piccole |
diferença | differenza |
mais | più |
a | le |
grande | notevole |
PT Faça a diferença com seus materiais interativos sem fins lucrativos
IT Fa' la differenza nel mondo grazie ai tuoi materiali non profit interattivi
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
materiais | materiali |
interativos | interattivi |
sem | non |
PT Isso não quer dizer que faça uma grande diferença em relação ao equivalente do ano passado - não faz - mas ainda refina aspectos suficientes para torná-lo uma atualização atraente para aqueles com um modelo que tem pelo menos alguns anos.
IT Questo non vuol dire che sia molto diverso dall'equivalente dell'anno scorso - non lo fa - ma perfeziona comunque abbastanza aspetti da renderlo un aggiornamento convincente per chi ha un modello che ha almeno un paio di anni.
Portuguese | Italian |
---|---|
equivalente | equivalente |
passado | scorso |
faz | fa |
aspectos | aspetti |
atualização | aggiornamento |
atraente | convincente |
modelo | modello |
quer | vuol |
PT Avance rápido e faça uma diferença.
IT Non perdere tempo e fai la differenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
diferença | differenza |
PT Um anti-cheat no nível do kernel, ele monitorará jogos suspeitos e programas externos que influenciam o jogo, e esperamos que faça uma grande diferença na quantidade de trapaças que acontecem nos lobbies públicos da Warzone.
IT Un anti-cheat a livello di kernel, monitorerà il gioco sospetto e i programmi esterni che influenzano il gioco e, si spera, dovrebbe fare una grande differenza per la quantità di cheat che si verificano nelle lobby pubbliche di Warzone.
Portuguese | Italian |
---|---|
nível | livello |
e | e |
programas | programmi |
externos | esterni |
influenciam | influenzano |
grande | grande |
diferença | differenza |
públicos | pubbliche |
faça | fare |
PT Embora não faça diferença em usar a câmera, é um toque agradável e eleva um pouco a aparência.
IT Anche se non fa differenza nelluso della fotocamera, è un bel tocco e migliora un po laspetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
câmera | fotocamera |
um | un |
toque | tocco |
agradável | bel |
e | e |
PT O case do Venu 2 agora parece ser uma peça, enquanto os modelos anteriores tinham uma placa traseira e corpo separados, não que isso faça uma grande diferença
IT Il case del Venu 2 ora sembra essere un pezzo unico, mentre i modelli precedenti avevano una piastra posteriore e un corpo separati, ma questo non fa una grande differenza
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
peça | pezzo |
anteriores | precedenti |
tinham | avevano |
placa | piastra |
traseira | posteriore |
e | e |
separados | separati |
grande | grande |
diferença | differenza |
PT Isso não quer dizer que faça uma grande diferença em relação ao equivalente do ano passado - não faz - mas ainda refina aspectos suficientes para torná-lo uma atualização atraente para aqueles com um modelo com pelo menos alguns anos.
IT Questo non vuol dire che sia molto diverso dall'equivalente dell'anno scorso - non lo fa - ma perfeziona comunque abbastanza aspetti da renderlo un aggiornamento avvincente per chi ha un modello che ha almeno un paio di anni.
Portuguese | Italian |
---|---|
equivalente | equivalente |
passado | scorso |
faz | fa |
aspectos | aspetti |
atualização | aggiornamento |
atraente | avvincente |
modelo | modello |
quer | vuol |
PT Quer prefira uma rígida ultraleve ou uma com dupla suspensão que faça a diferença nas descidas técnicas, aqui encontrará a sua nova máquina para a competição
IT Se preferisci una rigida ultraleggera o desideri una doppia che faccia la differenza sulle discese tecniche, qui troverai la tua nuova macchina da competizione
Portuguese | Italian |
---|---|
quer | desideri |
prefira | preferisci |
ou | o |
diferença | differenza |
descidas | discese |
técnicas | tecniche |
nova | nuova |
máquina | macchina |
competição | competizione |
PT O case do Venu 2 agora parece ser uma peça, enquanto os modelos anteriores tinham uma placa traseira e corpo separados, não que isso faça uma grande diferença
IT Il case del Venu 2 ora sembra essere un pezzo unico, mentre i modelli precedenti avevano una piastra posteriore e un corpo separati, ma questo non fa una grande differenza
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
peça | pezzo |
anteriores | precedenti |
tinham | avevano |
placa | piastra |
traseira | posteriore |
e | e |
separados | separati |
grande | grande |
diferença | differenza |
PT Isso não quer dizer que faça uma grande diferença em relação ao equivalente do ano passado - não faz - mas ainda refina aspectos suficientes para torná-lo uma atualização atraente para aqueles com um modelo com pelo menos alguns anos.
IT Questo non vuol dire che sia molto diverso dall'equivalente dell'anno scorso - non lo fa - ma perfeziona comunque abbastanza aspetti da renderlo un aggiornamento avvincente per chi ha un modello che ha almeno un paio di anni.
Portuguese | Italian |
---|---|
equivalente | equivalente |
passado | scorso |
faz | fa |
aspectos | aspetti |
atualização | aggiornamento |
atraente | avvincente |
modelo | modello |
quer | vuol |
PT Avance rápido e faça uma diferença.
IT Non perdere tempo e fai la differenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
diferença | differenza |
PT Usar o iPhone faz uma grande diferença em comparação com as webcams normais, mas o Camo permite que você faça ainda mais para ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo com controles detalhados de ajuste de imagem
IT L'uso del tuo iPhone fa un'enorme differenza rispetto alle normali webcam, ma Camo ti consente di fare ancora di più per apparire al meglio durante le videochiamate con controlli dettagliati di regolazione dell'immagine
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
grande | enorme |
diferença | differenza |
webcams | webcam |
normais | normali |
camo | camo |
permite | consente |
detalhados | dettagliati |
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
vida | vita |
uma | una |
rede | rete |
chamar | attirare |
atenção | attenzione |
doações | donazioni |
fundos | fondi |
contacto | contatto |
mesmo | stesse |
PT Trabalhe com inteligência, divirta-se e faça a diferença
IT Lavorare in modo intelligente, divertirsi e fare la differenza
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalhe | lavorare |
e | e |
diferença | differenza |
faça | fare |
PT Embora não faça diferença no uso da câmera, é um toque agradável e eleva um pouco a aparência.
IT Mentre non fa la differenza nell'uso della fotocamera, è un bel tocco ed eleva un po' l'aspetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
embora | mentre |
diferença | differenza |
uso | uso |
câmera | fotocamera |
um | un |
toque | tocco |
agradável | bel |
e | ed |
aparência | aspetto |
PT O caso do Venu 2 agora parece ser uma peça, enquanto que os modelos anteriores tinham uma placa traseira e um corpo separados, não que isso faça uma enorme diferença
IT La cassa del Venu 2 ora sembra essere un unico pezzo, mentre i modelli precedenti avevano una piastra posteriore e un corpo separati, non che questo faccia una grande differenza
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
peça | pezzo |
anteriores | precedenti |
tinham | avevano |
placa | piastra |
traseira | posteriore |
e | e |
separados | separati |
enorme | grande |
diferença | differenza |
PT Faça a diferença com seus materiais interativos sem fins lucrativos
IT Fa' la differenza nel mondo grazie ai tuoi materiali non profit interattivi
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
materiais | materiali |
interativos | interattivi |
sem | non |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
local | locale |
evento | evento |
digital | digitale |
grátis | gratuito |
team | team |
tour | tour |
inscrição | registrati |
hoje | subito |
mais | più |
PT Faça o que você ama e seja pago por isso na 99designs. Encontre clientes incríveis e faça parte da nossa comunidade global de talentosos designers — tudo em um ambiente de trabalho seguro.
IT Fai quello che ti piace e vieni pagato via 99designs. Trova clienti impressionanti e diventa parte della nostra comunità globale di designer di talento — tutto in un spazio di lavoro sicuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
e | e |
pago | pagato |
encontre | trova |
clientes | clienti |
parte | parte |
nossa | nostra |
um | un |
ambiente | spazio |
trabalho | lavoro |
comunidade | comunità |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
local | locale |
evento | evento |
digital | digitale |
grátis | gratuito |
team | team |
tour | tour |
inscrição | registrati |
hoje | subito |
mais | più |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
local | locale |
evento | evento |
digital | digitale |
grátis | gratuito |
team | team |
tour | tour |
inscrição | registrati |
hoje | subito |
mais | più |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
local | locale |
evento | evento |
digital | digitale |
grátis | gratuito |
team | team |
tour | tour |
inscrição | registrati |
hoje | subito |
mais | più |
PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que eles já estão tendo nas redes sociais
IT Poni domande al tuo pubblico, lancia un sondaggio o commenta i loro post e partecipa alle conversazioni in corso sui social
Portuguese | Italian |
---|---|
público | pubblico |
uma | un |
ou | o |
comente | commenta |
e | e |
participe | partecipa |
conversas | conversazioni |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
local | locale |
evento | evento |
digital | digitale |
grátis | gratuito |
team | team |
tour | tour |
inscrição | registrati |
hoje | subito |
mais | più |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
local | locale |
evento | evento |
digital | digitale |
grátis | gratuito |
team | team |
tour | tour |
inscrição | registrati |
hoje | subito |
mais | più |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
local | locale |
evento | evento |
digital | digitale |
grátis | gratuito |
team | team |
tour | tour |
inscrição | registrati |
hoje | subito |
mais | più |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
local | locale |
evento | evento |
digital | digitale |
grátis | gratuito |
team | team |
tour | tour |
inscrição | registrati |
hoje | subito |
mais | più |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
local | locale |
evento | evento |
digital | digitale |
grátis | gratuito |
team | team |
tour | tour |
inscrição | registrati |
hoje | subito |
mais | più |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
local | locale |
evento | evento |
digital | digitale |
grátis | gratuito |
team | team |
tour | tour |
inscrição | registrati |
hoje | subito |
mais | più |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
local | locale |
evento | evento |
digital | digitale |
grátis | gratuito |
team | team |
tour | tour |
inscrição | registrati |
hoje | subito |
mais | più |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
local | locale |
evento | evento |
digital | digitale |
grátis | gratuito |
team | team |
tour | tour |
inscrição | registrati |
hoje | subito |
mais | più |
PT Faça conexões com a comunidade local no evento digital e grátis do Team Tour. Saiba mais e faça a inscrição hoje mesmo.
IT Partecipa all'evento digitale gratuito Team Tour ed entra in contatto con la community locale. Scopri di più e registrati subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
local | locale |
evento | evento |
digital | digitale |
grátis | gratuito |
team | team |
tour | tour |
inscrição | registrati |
hoje | subito |
mais | più |
Showing 50 of 50 translations