PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
Translate "plástico" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "plástico" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of plástico
Portuguese
Italian
IT Il plogging è un trend nel mondo del fitness che viene dalla Svezia e si sta diffondendo in tutto il globo. No, ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| e | e |
| nossas | si |
| vidas | mondo |
PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
IT Il 95% degli dichiara di essere stato vittima di body shaming[1]. Pensi di dover avere muscoli più grossi, più capelli in testa, ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| era | stato |
| vidas | essere |
PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
IT La camminata è una delle attività più accessibili e delicate per aumentare il fitness cardiovascolare. Abbiamo già parlato dei benefici della camminata ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| e | e |
| nossas | abbiamo |
PT Outra mudança é a implementação de um imposto adicional, o chamado “imposto de plástico”, a partir de 1 de Janeiro de 2021, no valor de 800 euros por cada tonelada de plástico produzido e não reciclado
IT Un altro cambiamento è l?implementazione di una tassa aggiuntiva, chiamata la “Plastic Tax”, dal 1 ° gennaio 2021, per un importo di euro 800 per ogni tonnellata di plastica prodotta e non riciclati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudança | cambiamento |
| implementação | implementazione |
| imposto | tassa |
| chamado | chiamata |
| plástico | plastica |
| janeiro | gennaio |
| valor | importo |
| euros | euro |
| e | e |
PT As capas de plástico comum certamente darão mais trabalho, mas a remoção delas será mais fácil. Para outras informações sobre como encapar um livro com plástico não adesivo, clique aqui.
IT I normali rivestimenti di plastica richiedono più lavoro nell'applicazione, ma possono essere rimossi facilmente. Puoi anche provare a foderare un libro con la normale pellicola di plastica per alimenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plástico | plastica |
| trabalho | lavoro |
| livro | libro |
PT Pegue o plástico e coloque-o sobre a parte interna da capa do livro e repita o procedimento na contracapa. Ao utilizar um plástico não adesivo, utilize uma pequena quantidade fita adesiva para segurá-lo no lugar.
IT Porta la carta plastificata all'interno della copertina anteriore del libro. Potresti usare un piccolo pezzo di nastro per tenerla ferma. Ripeti l'operazione con la copertina posteriore, ma non fissare la plastica con il nastro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plástico | plastica |
| capa | copertina |
| repita | ripeti |
| pequena | piccolo |
| fita | nastro |
PT É preciso remover os cantos para ser possível cortar o excesso de plástico na parte de dentro da capa. Dobre o excesso de plástico nas bordas do livro.
IT Devi tagliare gli angoli per rimuovere la plastica in eccesso all'interno delle copertine del libro. Piega verso l'interno il materiale rimasto sopra e sotto il volume.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preciso | devi |
| cantos | angoli |
| cortar | tagliare |
| excesso | eccesso |
| plástico | plastica |
| livro | libro |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mal | male |
| mas | invece |
| anos | anni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plástico | plastiche |
| mais | più |
PT É plástico, é claro, e não parece tão premium quanto o Galaxy S21 - que, para ser claro, também é plástico - mas há individualidade suficiente para fazer o Galaxy A52 5G se destacar.
IT È di plastica, ovviamente, e non sembra premium come il Galaxy S21 - che, per essere chiari, è anche di plastica - ma cè abbastanza individualità per far risaltare il Galaxy A52 5G.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plástico | plastica |
| parece | sembra |
| premium | premium |
| suficiente | abbastanza |
PT Não há plástico branco - ou qualquer outro plástico - para ser encontrado aqui, pois o material foi banido do design do Max
IT Non cè plastica bianca - o plastica per quella materia - da trovare qui, poiché il materiale è stato bandito dal design del Max
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plástico | plastica |
| branco | bianca |
| encontrado | trovare |
| aqui | qui |
| material | materiale |
| foi | stato |
| design | design |
| max | max |
PT É plástico, é claro, e não parece tão premium quanto o Galaxy S21 - que, para ser claro, também é plástico - mas há individualidade suficiente para fazer o Galaxy A52 5G se destacar.
IT È di plastica, ovviamente, e non sembra premium come il Galaxy S21 - che, per essere chiari, è anche di plastica - ma cè abbastanza individualità per far risaltare il Galaxy A52 5G.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plástico | plastica |
| parece | sembra |
| premium | premium |
| suficiente | abbastanza |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| plástico | plastica |
| brasil | italia |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| plástico | plastica |
| brasil | italia |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| plástico | plastica |
| brasil | italia |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| plástico | plastica |
| brasil | italia |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| plástico | plastica |
| brasil | italia |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| plástico | plastica |
| brasil | italia |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| plástico | plastica |
| brasil | italia |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| plástico | plastica |
| brasil | italia |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| plástico | plastica |
| brasil | italia |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| plástico | plastica |
| brasil | italia |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| plástico | plastica |
| brasil | italia |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| plástico | plastica |
| brasil | italia |
PT Não há plástico branco - ou qualquer outro plástico - para ser encontrado aqui, pois o material foi banido do design do Max
IT Non cè plastica bianca - o plastica per quella materia - da trovare qui, poiché il materiale è stato bandito dal design del Max
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plástico | plastica |
| branco | bianca |
| encontrado | trovare |
| aqui | qui |
| material | materiale |
| foi | stato |
| design | design |
| max | max |
PT Você encontrará ainda mais plástico na roda traseira e em alguns outros lugares - acreditamos que a bicicleta pareceria ainda mais premium se o plástico se livrasse
IT Troverai ancora più plastica sulla ruota posteriore e in alcuni altri posti: crediamo che la bici si sentirebbe ancora più premium se eliminasse la plastica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plástico | plastica |
| roda | ruota |
| traseira | posteriore |
| e | e |
| lugares | posti |
| acreditamos | crediamo |
| bicicleta | bici |
| premium | premium |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| plástico | plastica |
| brasil | italia |
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| plástico | plastica |
| brasil | italia |
PT Assinala-se esta sexta-feira o Dia Internacional do Excesso de Plástico numa altura em que o mundo ultrapassa oficialmente a quantidade de plástico que consegue gerir eficazmente num ano.
IT La Giornata mondiale della Pulizia ha mobilitato i volontari di 193 Paesi: l'evento è finalizzato a sensibilizzare l'opinione pubblica su inquinamento e rifiuti
PT Certifique-se de que o artigo não está solto dentro do envelope. Certifique-se de que o artigo preenche totalmente o saco plástico ou que possa preenchê-lo com algo como plástico b…
IT Controlla che il prodotto non si sposti dentro la busta. Controlla che il prodotto riempia completamente la busta, altrimenti inserisci riempitivi come patatine di polistirolo o pl…
PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)
IT Anche se le banche emettono carte da decenni, questi sistemi si trovano soprattutto offline e non richiedono interazioni continue con il token di pagamento (in questo caso una carta di plastica)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bancos | banche |
| sistemas | sistemi |
| interação | interazioni |
| token | token |
| plástico | plastica |
| offline | offline |
PT Crie o seu cartão virtual de cripto Mastercard em 10 segundos ou enviaremos para casa em plástico
IT Crea la tua carta virtuale Mastercard criptata in 10 secondi, oppure te la inviamo a casa in plastica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| cartão | carta |
| virtual | virtuale |
| segundos | secondi |
| ou | oppure |
| plástico | plastica |
| mastercard | mastercard |
PT Plástico, 51-200 funcionários
IT Materie plastiche, 51-200 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plástico | plastiche |
| funcionários | dipendenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internacional | mondiale |
| e | e |
| embalagem | imballaggio |
| inovadoras | innovative |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| décadas | decenni |
| excelentes | eccellenti |
| embalagens | imballaggi |
| plástico | plastiche |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259222 Foto de stock no Vecteezy
IT birra chiara in un bicchiere di plastica. ragazza che beve birra alla food court 3259222 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cerveja | birra |
| copo | bicchiere |
| plástico | plastica |
| garota | ragazza |
| alimentação | food |
| foto | foto |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259198 Foto de stock no Vecteezy
IT birra chiara in un bicchiere di plastica. ragazza che beve birra alla food court 3259198 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cerveja | birra |
| copo | bicchiere |
| plástico | plastica |
| garota | ragazza |
| alimentação | food |
| foto | foto |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259215 Foto de stock no Vecteezy
IT birra chiara in un bicchiere di plastica. ragazza che beve birra alla food court 3259215 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cerveja | birra |
| copo | bicchiere |
| plástico | plastica |
| garota | ragazza |
| alimentação | food |
| foto | foto |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação Foto Pro
IT birra chiara in un bicchiere di plastica. ragazza che beve birra alla food court Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cerveja | birra |
| copo | bicchiere |
| plástico | plastica |
| garota | ragazza |
| alimentação | food |
| foto | foto |
PT Os copos de plástico descartáveis, canudinhos, embalagens ou sacolas de compras desaparecerão completamente das lojas, restaurantes e do nosso dia-a-dia? Por um lado, a União Europeia quer reduzir drasticamente o consumo de produtos plásticos
IT Bicchieri di plastica monouso, cannucce, involucri o borse della spesa scompariranno completamente dai negozi, dai ristoranti e dalla nostra vita quotidiana? Da un lato, l'Unione Europea vuole ridurre drasticamente il consumo di prodotti in plastica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plástico | plastica |
| sacolas | borse |
| completamente | completamente |
| lojas | negozi |
| restaurantes | ristoranti |
| e | e |
| nosso | nostra |
| um | un |
| lado | lato |
| europeia | europea |
| quer | vuole |
| reduzir | ridurre |
| drasticamente | drasticamente |
| produtos | prodotti |
PT Em 3 de Julho de 2021, uma directiva da UE, que tinha sido anunciado há dois anos, entrou em vigor em relação à retirada de venda de certos de uso único produtos plásticos tais como canudos de plástico, agitadores e cotonetes
IT Il 3 luglio 2021, una direttiva europea, che era stato annunciato per due anni, è entrato in vigore per quanto riguarda il ritiro dalla vendita di alcuni monouso prodotti in plastica , come cannucce di plastica, agitatori e bastoncini di cotone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| julho | luglio |
| anunciado | annunciato |
| anos | anni |
| entrou | entrato |
| vigor | vigore |
| retirada | ritiro |
| venda | vendita |
| canudos | cannucce |
| plástico | plastica |
PT O problema do lixo plástico poluindo o planeta existe ? não há dúvida disso
IT Il problema dei rifiuti di plastica che inquinano il pianeta esiste, su questo non ci sono dubbi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lixo | rifiuti |
| plástico | plastica |
| planeta | pianeta |
PT Não é surpreendente, então, que esforços estão sendo feitos em nível nacional e internacional para reduzir o consumo de plástico e aumentar a pressão para reciclá-lo de forma eficaz.
IT Non sorprende, quindi, che si stiano compiendo sforzi sia a livello nazionale che internazionale per ridurre il consumo di plastica e aumentare la pressione per riciclarla in modo efficace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esforços | sforzi |
| nível | livello |
| e | e |
| internacional | internazionale |
| reduzir | ridurre |
| consumo | consumo |
| plástico | plastica |
| aumentar | aumentare |
| pressão | pressione |
| forma | modo |
PT Além disso, até 2025, os Estados-Membros serão obrigados a reduzir em 25%a utilização de produtos de plástico para os quais já não existem substitutos ecológicos
IT Inoltre, entro il 2025 gli Stati membri saranno obbligati a ridurre del 25%l?uso di prodotti in plastica per i quali non esistono più sostituti ecologici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduzir | ridurre |
| utilização | uso |
| plástico | plastica |
| existem | esistono |
| estados | stati |
| membros | membri |
PT De acordo com os novos regulamentos, até 2025, no mínimo 77 %das garrafas de plástico devem ser recicladas e, em 2030, esse número deve chegar a 90%
IT Secondo i nuovi regolamenti, entro il 2025 almeno il 77 %delle bottiglie di plastica deve essere riciclato, ed entro il 2030 questa cifra dovrebbe raggiungere il 90%
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| regulamentos | regolamenti |
| mínimo | almeno |
| garrafas | bottiglie |
| plástico | plastica |
| e | ed |
| número | cifra |
PT É hora da contribuição polonesa na luta por um meio ambiente limpo e uma redução do plástico
IT È il momento del contributo polacco alla lotta per un ambiente pulito e una riduzione della plastica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribuição | contributo |
| luta | lotta |
| limpo | pulito |
| e | e |
| redução | riduzione |
| plástico | plastica |
PT Os materiais compostos feitos de cânhamo industrial são certamente uma solução interessante para reduzir as embalagens de plástico
IT I materiali compositi a base di canapa industriale sono sicuramente una soluzione interessante per ridurre gli imballaggi in plastica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| materiais | materiali |
| industrial | industriale |
| são | sono |
| solução | soluzione |
| interessante | interessante |
| reduzir | ridurre |
| embalagens | imballaggi |
| plástico | plastica |
PT Um nome, vários materiais ? símbolos de plástico
IT Un nome, vari materiali ? simboli di plastica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| nome | nome |
| vários | vari |
| materiais | materiali |
| símbolos | simboli |
| de | di |
| plástico | plastica |
PT Por este motivo, foram introduzidas 7 respectivas indicações nas embalagens de plástico, informando sobre o material de que são feitas
IT Per questo motivo sono state introdotte 7 rispettive indicazioni sugli imballaggi in plastica, informando su di che materiale erano fatti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| motivo | motivo |
| respectivas | rispettive |
| embalagens | imballaggi |
| plástico | plastica |
| material | materiale |
| feitas | fatti |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
plástico plástico branco plástico oferece menos plástico plástico e plástico flexível plástico rígido plástico frequentemente saco plástico plástico usado plástico recicladas plástico reciclado plástico reagindo outro plástico plástico premium plástico preto plastico” conectadas ao plástico junções de plástico plástico para seria plástico foram produzidos plástico do upcycle consumimos muito plástico produzimos mais plástico haste de plástico cartão plástico pegue o plástico plástico nas laterais
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese