IT Industria della plastica ? per la produzione, ma non solo, di bottiglie di plastica e cloruro di polivinile (PVC), quest?ultimo utilizzato anche per la produzione di plastica.
Translate "plastica" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "plastica" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of plastica
Italian
Portuguese
PT Indústria de plásticos ? para a produção de, mas não se limitando a, garrafas plásticas e policloreto de vinila (PVC), sendo este último também utilizado na fabricação de plásticos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bottiglie | garrafas |
| e | e |
| utilizzato | utilizado |
| ultimo | último |
IT Bicchieri di plastica monouso, cannucce, involucri o borse della spesa scompariranno completamente dai negozi, dai ristoranti e dalla nostra vita quotidiana? Da un lato, l'Unione Europea vuole ridurre drasticamente il consumo di prodotti in plastica
PT Os copos de plástico descartáveis, canudinhos, embalagens ou sacolas de compras desaparecerão completamente das lojas, restaurantes e do nosso dia-a-dia? Por um lado, a União Europeia quer reduzir drasticamente o consumo de produtos plásticos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| borse | sacolas |
| completamente | completamente |
| negozi | lojas |
| ristoranti | restaurantes |
| e | e |
| nostra | nosso |
| un | um |
| lato | lado |
| europea | europeia |
| vuole | quer |
| ridurre | reduzir |
| drasticamente | drasticamente |
| prodotti | produtos |
IT Il 3 luglio 2021, una direttiva europea, che era stato annunciato per due anni, è entrato in vigore per quanto riguarda il ritiro dalla vendita di alcuni monouso prodotti in plastica , come cannucce di plastica, agitatori e bastoncini di cotone
PT Em 3 de Julho de 2021, uma directiva da UE, que tinha sido anunciado há dois anos, entrou em vigor em relação à retirada de venda de certos de uso único produtos plásticos tais como canudos de plástico, agitadores e cotonetes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luglio | julho |
| annunciato | anunciado |
| anni | anos |
| entrato | entrou |
| vigore | vigor |
| ritiro | retirada |
| vendita | venda |
| plastica | plástico |
| cannucce | canudos |
IT Bicchieri di plastica monouso, cannucce, involucri o borse della spesa scompariranno completamente dai negozi, dai ristoranti e dalla nostra vita quotidiana? Da un lato, l?Unione Europea vuole ridurre drasticamente il consumo di prodotti in plastica
PT Os copos de plástico descartáveis, canudinhos, embalagens ou sacolas de compras desaparecerão completamente das lojas, restaurantes e do nosso dia-a-dia? Por um lado, a União Europeia quer reduzir drasticamente o consumo de produtos plásticos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| borse | sacolas |
| completamente | completamente |
| negozi | lojas |
| ristoranti | restaurantes |
| e | e |
| nostra | nosso |
| un | um |
| lato | lado |
| europea | europeia |
| vuole | quer |
| ridurre | reduzir |
| drasticamente | drasticamente |
| prodotti | produtos |
IT Prendi la plastica che vuoi usare per foderare il libro. La pellicola di plastica è probabilmente il rivestimento più usato per i libri. Puoi usare una pellicola adesiva trasparente o colorata.[2]
PT Escolha o plástico. O papel contact é o modelo mais utilizado na hora de encapar um livro e está disponível em modelos transparentes ou coloridos.[2]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| più | mais |
| usato | utilizado |
| una | um |
| la | está |
IT Qualunque tipo di plastica proteggerà il tuo libro. La varietà non adesiva, però, danneggia meno la carta nel lungo periodo ed è più facile da rimuovere. Puoi anche realizzare una copertina per il tuo libro con dei fogli di plastica.
PT Você protegerá o livro em ambos os casos. Esteja ciente, entretanto, de que o papel adesivo pode danificar o livro caso você tente removê-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | pode |
IT I normali rivestimenti di plastica richiedono più lavoro nell'applicazione, ma possono essere rimossi facilmente. Puoi anche provare a foderare un libro con la normale pellicola di plastica per alimenti.
PT As capas de plástico comum certamente darão mais trabalho, mas a remoção delas será mais fácil. Para outras informações sobre como encapar um livro com plástico não adesivo, clique aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| lavoro | trabalho |
| libro | livro |
IT Taglia la plastica dal rotolo. Ricordati di lasciare materiale sufficiente da riuscire a foderare la copertina anteriore. In questo modo, la sezione di plastica con cui lavorerai sarà separata dal rotolo.
PT Separe apenas a parte que utilizará do papel com uma tesoura. Deixe espaço suficiente para que sobre um pouco para cobrir a capa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copertina | capa |
| sezione | parte |
IT Piega verso l'interno le alette di plastica. Non resta altro da fare che aprire le copertine del libro e piegare le parti restanti della plastica al loro interno.
PT Dobre as porções de cima e de baixo do papel. Agora, basta abrir as capas e dobrar as partes restantes do plástico sobre elas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| e | e |
| parti | partes |
IT Tuttavia, la gestione dei rifiuti di plastica insufficiente ha provocato una capitalizzazione in modo allarmante di plastica in terreno e negli ecosistemi acquatici
PT Contudo, a gestão de resíduos plástica inadequada conduziu a uma acumulação alarming de plástico no solo e em ecossistemas aquáticos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| gestione | gestão |
| rifiuti | resíduos |
| plastica | plástico |
| terreno | solo |
| e | e |
| ecosistemi | ecossistemas |
IT Dopo l'esecuzione delle valutazioni tecnoeconomiche ed ambientali complete di orma della gestione dei rifiuti di plastica, i governi potrebbero fornire gli incentivi alle sezioni relative nel raggiungimento dell'inquinamento della zero-plastica
PT Após ter executado as avaliações techno-econômicas e ambientais completas da pegada da gestão de resíduos plástica, os governos poderiam oferecer incentivos às secções relacionadas em conseguir a poluição do zero-plástico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| esecuzione | executado |
| valutazioni | avaliações |
| ed | e |
| ambientali | ambientais |
| complete | completas |
| gestione | gestão |
| rifiuti | resíduos |
| plastica | plástico |
| governi | governos |
| potrebbero | poderiam |
| fornire | oferecer |
| incentivi | incentivos |
| sezioni | secções |
| relative | relacionadas |
| inquinamento | poluição |
IT L'inquinamento di plastica è stato ingrandetto da COVID-19, ma la pandemia non è la causa di origine di - la plastica monouso era già dominante ed eliminata impropriamente
PT A poluição plástica foi ampliada por COVID-19, mas a pandemia não é a causa origem dela - os plásticos do único-uso eram já patentes e dispor impropriamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inquinamento | poluição |
| pandemia | pandemia |
| origine | origem |
| ed | e |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invece | mas |
| anni | anos |
| male | mal |
IT Bit2Me Card è una carta Mastercard di ultima generazione che si può avere sia in plastica che virtualmente. La versione in plastica è dotata di tecnologia NFC.
PT O Bit2Me Card é um cartão Mastercard de última geração que podes ter tanto em plástico como virtualmente. A versão plástica possui tecnologia NFC.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| generazione | geração |
| plastica | plástico |
| virtualmente | virtualmente |
| tecnologia | tecnologia |
| nfc | nfc |
| ultima | última |
IT È di plastica, ovviamente, e non sembra premium come il Galaxy S21 - che, per essere chiari, è anche di plastica - ma cè abbastanza individualità per far risaltare il Galaxy A52 5G.
PT É plástico, é claro, e não parece tão premium quanto o Galaxy S21 - que, para ser claro, também é plástico - mas há individualidade suficiente para fazer o Galaxy A52 5G se destacar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| sembra | parece |
| premium | premium |
| abbastanza | suficiente |
IT Non cè plastica bianca - o plastica per quella materia - da trovare qui, poiché il materiale è stato bandito dal design del Max
PT Não há plástico branco - ou qualquer outro plástico - para ser encontrado aqui, pois o material foi banido do design do Max
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| bianca | branco |
| qui | aqui |
| materiale | material |
| stato | foi |
| design | design |
| max | max |
| trovare | encontrado |
IT Ci sono stati cambiamenti dalla prima iterazione, avvolgendo la cornice sui bordi della superficie di plastica del display e aggiungendo un piccolo nocciolo nella cerniera in modo che nessuno possa provare a staccare la superficie di plastica
PT Houve mudanças desde a primeira iteração, envolvendo o painel sobre as bordas da superfície plástica da tela e adicionando um pouco de nubbin na dobradiça, para que não haja como alguém tentar descascar a superfície plástica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiamenti | mudanças |
| iterazione | iteração |
| bordi | bordas |
| e | e |
| aggiungendo | adicionando |
| piccolo | pouco |
| cerniera | dobradiça |
| provare | tentar |
IT È di plastica, ovviamente, e non sembra premium come il Galaxy S21 - che, per essere chiari, è anche di plastica - ma cè abbastanza individualità per far risaltare il Galaxy A52 5G.
PT É plástico, é claro, e não parece tão premium quanto o Galaxy S21 - que, para ser claro, também é plástico - mas há individualidade suficiente para fazer o Galaxy A52 5G se destacar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| sembra | parece |
| premium | premium |
| abbastanza | suficiente |
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| plastica | plástico |
| italia | brasil |
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| plastica | plástico |
| italia | brasil |
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| plastica | plástico |
| italia | brasil |
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| plastica | plástico |
| italia | brasil |
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| plastica | plástico |
| italia | brasil |
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| plastica | plástico |
| italia | brasil |
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| plastica | plástico |
| italia | brasil |
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| plastica | plástico |
| italia | brasil |
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| plastica | plástico |
| italia | brasil |
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| plastica | plástico |
| italia | brasil |
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| plastica | plástico |
| italia | brasil |
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| plastica | plástico |
| italia | brasil |
IT Bit2Me Card è una carta Mastercard di ultima generazione che si può avere sia in plastica che virtualmente. La versione in plastica è dotata di tecnologia NFC.
PT O Bit2Me Card é um cartão Mastercard de última geração que podes ter tanto em plástico como virtualmente. A versão plástica possui tecnologia NFC.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| generazione | geração |
| plastica | plástico |
| virtualmente | virtualmente |
| tecnologia | tecnologia |
| nfc | nfc |
| ultima | última |
IT Non cè plastica bianca - o plastica per quella materia - da trovare qui, poiché il materiale è stato bandito dal design del Max
PT Não há plástico branco - ou qualquer outro plástico - para ser encontrado aqui, pois o material foi banido do design do Max
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| bianca | branco |
| qui | aqui |
| materiale | material |
| stato | foi |
| design | design |
| max | max |
| trovare | encontrado |
IT Troverai ancora più plastica sulla ruota posteriore e in alcuni altri posti: crediamo che la bici si sentirebbe ancora più premium se eliminasse la plastica
PT Você encontrará ainda mais plástico na roda traseira e em alguns outros lugares - acreditamos que a bicicleta pareceria ainda mais premium se o plástico se livrasse
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| ruota | roda |
| posteriore | traseira |
| e | e |
| posti | lugares |
| crediamo | acreditamos |
| bici | bicicleta |
| premium | premium |
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| plastica | plástico |
| italia | brasil |
IT Vendere Articoli di Plastica Online| Apri un Negozio di Articoli di Plastica - Shopify Italia
PT Como vender plástico online | Crie uma loja virtual para vender plástico - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| plastica | plástico |
| italia | brasil |
IT Anche se le banche emettono carte da decenni, questi sistemi si trovano soprattutto offline e non richiedono interazioni continue con il token di pagamento (in questo caso una carta di plastica)
PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| banche | bancos |
| sistemi | sistemas |
| offline | offline |
| interazioni | interação |
| token | token |
| plastica | plástico |
IT Crea la tua carta virtuale Mastercard criptata in 10 secondi, oppure te la inviamo a casa in plastica
PT Crie o seu cartão virtual de cripto Mastercard em 10 segundos ou enviaremos para casa em plástico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| carta | cartão |
| virtuale | virtual |
| mastercard | mastercard |
| secondi | segundos |
| oppure | ou |
| plastica | plástico |
IT I visitatori del museo sono incoraggiati a portare l'acqua in bottiglie di plastica chiuse
PT Os visitantes devem trazer água em garrafas plásticas e seguras para o museu
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| museo | museu |
| portare | trazer |
| bottiglie | garrafas |
| acqua | água |
IT Ricevi buste personalizzate in plastica rapidamente con produzione entro 4 giorni e spedizione gratuita.
PT Obtenha envelopes de segurança rapidamente com tempo de processamento de 4 dia e envio grátis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricevi | obtenha |
| buste | envelopes |
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| spedizione | envio |
| gratuita | grátis |
IT I nostri buste personalizzate in plastica sono stampati in quadricromia senza costi aggiuntivi.
PT Nosso envelopes de segurança é impresso em cores sem custo adicional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| buste | envelopes |
| stampati | impresso |
| senza | sem |
| costi | custo |
| aggiuntivi | adicional |
IT Ideali per e-commerce e per negozi, le buste in plastica personalizzate danno aggiungono stile alle tue consegne.
PT Não importa se administra uma loja online sozinho ou se é uma presença de peso no setor do e-commerce, os envelopes de segurança entregam o seu produto em grande estilo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| buste | envelopes |
| stile | estilo |
PT Modelo masculino em fundo neutro engasga-se com filme plástico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| maschile | masculino |
| sfondo | fundo |
| neutro | neutro |
| plastica | plástico |
IT Ti servirà un cacciavite a testa piatta o un altro utensile simile per rimuovere la protezione di plastica, poi un cacciavite a croce per togliere le tre viti restanti.
PT Você vai precisar de uma ferramenta como uma pequena espátula ou uma chave de fenda para remover a carcaça do console, e de uma chave Torx para remover três parafusos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cacciavite | chave de fenda |
| o | ou |
| utensile | ferramenta |
| viti | parafusos |
IT Assicurati di mettere le viti in un sacchetto di plastica o in un altro luogo sicuro, dove non le perderai.
PT Lembre-se de guardar os parafusos em um local seguro para não perdê-los.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viti | parafusos |
| un | um |
| luogo | local |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondiale | internacional |
| e | e |
| imballaggio | embalagem |
| innovative | inovadoras |
IT specializzata nella produzione di tensioattivi utilizzati in molti settori industriali, tra cui: metallurgico, minerario, tessile e della plastica
PT é especializada na fabricação de surfactantes usados em diversos setores industriais, incluindo: metalurgia, mineração, têxteis e plásticos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specializzata | especializada |
| utilizzati | usados |
| molti | diversos |
| industriali | industriais |
| e | e |
IT z oo è un produttore di un?ampia gamma di imballaggi in plastica
PT z oo é um fabricante de uma ampla variedade de embalagens plásticas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| z | z |
| produttore | fabricante |
| ampia | ampla |
| gamma | variedade |
| imballaggi | embalagens |
IT Quali plastiche sono riciclabili? Scopri i simboli e le marcature della plastica.
PT Quais plásticos são recicláveis? Aprenda sobre os símbolos e marcações dos plásticos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastiche | plásticos |
| sono | são |
| simboli | símbolos |
| e | e |
| scopri | aprenda |
IT Tuttavia, vale sicuramente la pena seguire i cambiamenti nell'industria della plastica, che sono un riflesso della trasformazione del clima globale
PT No entanto, definitivamente vale a pena acompanhar as mudanças na indústria de plásticos, que são um reflexo da transformação do clima global
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicuramente | definitivamente |
| seguire | acompanhar |
| industria | indústria |
| trasformazione | transformação |
| clima | clima |
| globale | global |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
plastica plastica sostenibile industria della plastica bottiglie di plastica plastica in eccesso rifiuti di plastica plastica è probabilmente plastica di alta imballaggi di plastica bicchieri di plastica plastica richiedono plastica monouso plastica riciclata e di plastica cè plastica bianca plastica del display articoli di plastica carta di plastica plastica rapidamente tipo di plastica telaio in plastica imballaggi in plastica touchpad in plastica plastica ti assicurano spreco della plastica plastica liscia utilizzata manico di plastica zaino coccodrillo plastica
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese