PT A seguinte lista de produtos e patentes pode não ser inclusiva, pois patentes adicionais podem estar pendentes nos Estados Unidos e em outros lugares
Translate "patentes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "patentes" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of patentes
Portuguese
Italian
IT Il seguente elenco di prodotti e brevetti potrebbe non essere esaustivo in quanto altri brevetti potrebbero essere in attesa negli Stati Uniti e altrove
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| e | e |
| patentes | brevetti |
| unidos | uniti |
PT Além de não encorajar novas iniciativas, patentes de software obscuras são um obstáculo à inovação. A ambiguidade dessas patentes é um problema tão enraizado que demanda ação no limite da elegibilidade do que é patenteável.
IT Lungi dal favorire l'innovazione, i brevetti software, in genere poco chiari, di fatto la scoraggiano. Il problema della scarsa chiarezza nei brevetti software è così capillare da giustificare un'azione che contesti i limiti della loro brevettabilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| software | software |
| um | un |
| inovação | innovazione |
| ação | azione |
| limite | limiti |
PT Ele traz mais de 23 anos de experiência na construção de sistemas distribuídos em larga escala e serviços de Internet e é co-inventor em mais de 25 patentes
IT Vanta più di 23 anni di esperienza nella creazione di sistemi distribuiti su larga scala e servizi Internet ed è il co-inventore di più di 25 brevetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ele | il |
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| construção | creazione |
| sistemas | sistemi |
| larga | larga |
| escala | scala |
| internet | internet |
| patentes | brevetti |
PT Com as soluções da Thales, as organizações de saúde alcançam e mantêm a conformidade protegendo dados confidenciais, como registros de pacientes, transações médicas e propriedade intelectual de patentes farmacêuticas e médicas.
IT Grazie alle soluzioni di Thales, le organizzazioni sanitarie ottengono e mantengono la compliance proteggendo dati sensibili come cartelle cliniche, transazioni mediche e proprietà intellettuale per brevetti farmaceutici e medici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| organizações | organizzazioni |
| conformidade | compliance |
| protegendo | proteggendo |
| transações | transazioni |
| intelectual | intellettuale |
| patentes | brevetti |
| thales | thales |
| propriedade | proprietà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| e | e |
| pública | pubblica |
| global | globale |
| bilhão | miliardo |
| quase | quasi |
| funcionários | dipendenti |
| alan | alan |
| pega | pega |
PT Em 2011, graças à nossa forte expansão internacional, registámos as nossas primeiras patentes, principalmente no domínio do hardware
IT Nel 2011, grazie alla nostra forte espansione internazionale, abbiamo depositato i nostri primi brevetti, soprattutto nel campo dell'hardware
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forte | forte |
| expansão | espansione |
| internacional | internazionale |
| primeiras | primi |
| patentes | brevetti |
| principalmente | soprattutto |
| domínio | campo |
| hardware | hardware |
PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados
IT Quindi, a partire dal 2017, con lo sviluppo delle nostre competenze, abbiamo iniziato a depositare brevetti in settori più diversificati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partir | partire |
| patentes | brevetti |
| setores | settori |
| mais | più |
PT Mas se você considerar que somos a maior empresa de processamento de alimentos e envase do mundo, com mais de 5.000 patentes, verá que nada é demais.
IT Ma non per noi, che siamo la più grazie azienda di trattamento degli alimenti e packaging al mondo, con oltre 5.000 brevetti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| processamento | trattamento |
| alimentos | alimenti |
| e | e |
| mundo | mondo |
| patentes | brevetti |
PT Mas se você considerar que somos a maior empresa de processamento de alimentos e envase do mundo, com mais de 5.000 patentes, verá que nada é demais
IT Ma non per noi, che siamo la più grazie azienda di trattamento degli alimenti e packaging al mondo, con oltre 5.000 brevetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| processamento | trattamento |
| alimentos | alimenti |
| e | e |
| mundo | mondo |
| patentes | brevetti |
PT Na qualidade de maior empresa de processamento de alimentos e embalagens do mundo, com mais de 5.000 patentes e alguns dos melhores especialistas do setor, superamos os limites sempre.
IT In qualità di più grande azienda di trattamento degli alimenti e packaging al mondo, con oltre 5.000 brevetti e alcuni dei migliori esperti nel campo, ci spingiamo sempre oltre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| alimentos | alimenti |
| e | e |
| embalagens | packaging |
| mundo | mondo |
| patentes | brevetti |
| especialistas | esperti |
| setor | campo |
PT Com doze patentes e mais em desenvolvimento, a HairUWear é impulsionada pela inovação
IT Grazie a dodici brevetti e ad un numero ancora maggiore in sviluppo, HairUWear si pone alla guida dell'innovazione nel proprio settore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doze | dodici |
| patentes | brevetti |
| e | e |
PT O Google fala sobre isso numa das suas patentes:
IT Google ne parla in uno dei suoi brevetti:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fala | parla |
| patentes | brevetti |
PT Nos Estados Unidos, esses nomes são geralmente registrados como marcas registradas na Secretaria de Patentes
IT Negli Stati Uniti, questi nomi sono generalmente registrati come marchi di fabbrica presso l’Ufficio Brevetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| unidos | uniti |
| nomes | nomi |
| geralmente | generalmente |
| patentes | brevetti |
PT Nos Estados Unidos, esses nomes são geralmente registrados como marcas registradas na Secretaria de Patentes
IT Negli Stati Uniti, questi nomi sono generalmente registrati come marchi di fabbrica presso l’Ufficio Brevetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| unidos | uniti |
| nomes | nomi |
| geralmente | generalmente |
| patentes | brevetti |
PT A poluição plástica foi ampliada por COVID-19, mas a pandemia não é a causa origem dela - os plásticos do único-uso eram já patentes e dispor impropriamente
IT L'inquinamento di plastica è stato ingrandetto da COVID-19, ma la pandemia non è la causa di origine di - la plastica monouso era già dominante ed eliminata impropriamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poluição | inquinamento |
| mas | ma |
| pandemia | pandemia |
| origem | origine |
| e | ed |
PT O VP8 é livre de patentes e atualmente está incluído em vários navegadores e reprodutores
IT VP8 è un codec open source, e al momento è incluso in vari browser e software per la riproduzione dei file multimediali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livre | open |
| e | e |
| está | la |
| incluído | incluso |
| vários | vari |
| navegadores | browser |
PT Obter patentes estratégicas é uma prioridade principal, e os engenheiros são estimulados e apoiados para que documentem suas inovações.
IT Ottenere brevetti strategici è una priorità assoluta e gli ingegneri vengono incoraggiati e supportati a documentare le loro innovazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| e | e |
| engenheiros | ingegneri |
| inovações | innovazioni |
| prioridade | priorità |
PT Informações sobre patentes revelam mais detalhes sobre o próximo dispositivo da gigante da mídia social.
IT Le informazioni sui brevetti rivelano maggiori dettagli sul dispositivo in arrivo del gigante dei social media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| dispositivo | dispositivo |
| gigante | gigante |
| mídia | media |
PT Os EUA são o número um em patentes de blockchain
IT Gli Stati Uniti sono al primo posto per i brevetti blockchain
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| patentes | brevetti |
| blockchain | blockchain |
PT Mas a empresa com mais patentes nem é americana
IT Ma la società con il maggior numero di brevetti non è nemmeno americana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| mais | maggior |
| patentes | brevetti |
| americana | americana |
PT Com mais de 10 anos de experiência e 7 patentes, o Bitdefender aperfeiçoou algoritmos de Aprendizado de Máquina para bloquear novas ameaças com o menor número de falsos positivos possível.
IT Con oltre 10 anni di esperienza e 7 brevetti, Bitdefender ha perfezionato gli algoritmi di Machine Learning per bloccare nuove minacce sfuggenti con un minimo di falsi positivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| e | e |
| patentes | brevetti |
| algoritmos | algoritmi |
| máquina | machine |
| bloquear | bloccare |
| novas | nuove |
| ameaças | minacce |
| menor | minimo |
| número | un |
| positivos | positivi |
| bitdefender | bitdefender |
| falsos | falsi |
PT O Dr. Paz serviu como um gerente em um laboratório de teste judicial SAMHSA-acreditado privado da droga e trabalhou como um cientista para Procter & Gamble, onde guardara 3 patentes.
IT Il Dott. Peace ha servito da gestore in un laboratorio di prova legale SAMHSA-accreditato privato della droga ed ha lavorato come scienziato per Procter & Gamble, in cui tiene 3 brevetti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| gerente | gestore |
| laboratório | laboratorio |
| teste | prova |
| privado | privato |
| cientista | scienziato |
| amp | amp |
| patentes | brevetti |
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
IT L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e industriale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| disponível | disponibili |
| site | sito |
| patentes | brevetti |
| segredos | segreti |
| comerciais | commerciali |
| direitos autorais | copyright |
| propriedade | proprietà |
PT Com mais de 300 patentes no mundo todo, a Phoseon conquistou a reputação de inovação tecnológica, qualidade e confiabilidade
IT Con oltre 300 brevetti in tutto il mondo, Phoseon si è guadagnata la reputazione di innovazione tecnologica, qualità e affidabilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| todo | tutto |
| reputação | reputazione |
| e | e |
| qualidade | qualità |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Com mais de 300 patentes e marcas registradas protegendo mais de 150.000 unidades enviadas, a Phoseon conquistou uma reputação mundial de inovação, qualidade e confiabilidade
IT Con oltre 300 brevetti e marchi che proteggono più di 150.000 unità spedite, Phoseon si è guadagnata una reputazione mondiale per innovazione, qualità e affidabilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| e | e |
| reputação | reputazione |
| mundial | mondiale |
| inovação | innovazione |
| qualidade | qualità |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Com mais de 300 patentes e marcas registradas, a Phoseon conquistou uma reputação mundial de inovação, qualidade e confiabilidade.
IT Con oltre 300 brevetti e marchi, Phoseon si è guadagnata una reputazione mondiale per l'innovazione, la qualità e l'affidabilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| e | e |
| uma | una |
| reputação | reputazione |
| mundial | mondiale |
| inovação | innovazione |
| qualidade | qualità |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Temos quase 300 patentes em torno de sistemas LED e podemos construir sistemas com o mais alto desempenho e a mais longa vida útil
IT Deteniamo quasi 300 brevetti sui sistemi a LED e possiamo costruire sistemi con le più alte prestazioni e la più lunga durata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| sistemas | sistemi |
| led | led |
| e | e |
| podemos | possiamo |
| construir | costruire |
| desempenho | prestazioni |
PT Com mais de 300 patentes em todo o mundo, a Phoseon conquistou a reputação de inovação, qualidade e confiabilidade.
IT Con oltre 300 brevetti in tutto il mondo, Phoseon si è guadagnata la reputazione di innovazione, qualità e affidabilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| todo | tutto |
| reputação | reputazione |
| inovação | innovazione |
| e | e |
| qualidade | qualità |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Além disso, uma ou mais patentes podem proteger outros produtos da Phoseon Technology não listados aqui.
IT Inoltre, uno o più brevetti possono proteggere altri prodotti Phoseon Technology non elencati qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| podem | possono |
| proteger | proteggere |
| technology | technology |
| listados | elencati |
PT Aviso ao usuário: Esta lista associa produtos e aplicações, publicações e/ou patentes ("propriedades") e é publicada na Internet para fornecer aviso ao público sobre as propriedades listadas
IT Avviso all'utente: Questo elenco associa prodotti e applicazioni, pubblicazioni e/o brevetti ("proprietà") ed è pubblicato su Internet per fornire un avviso al pubblico delle proprietà elencate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aviso | avviso |
| usuário | utente |
| lista | elenco |
| produtos | prodotti |
| aplicações | applicazioni |
| publicações | pubblicazioni |
| ou | o |
| patentes | brevetti |
| publicada | pubblicato |
| internet | internet |
| fornecer | fornire |
| público | pubblico |
| listadas | elencate |
| propriedades | proprietà |
PT Esta lista é fornecida em conformidade com as disposições de marcação de patentes virtuais da 35 USC 287
IT Questo elenco è fornito in conformità con le disposizioni di marcatura virtuale dei brevetti di 35 USC 287
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| disposições | disposizioni |
| marcação | marcatura |
| patentes | brevetti |
| virtuais | virtuale |
| conformidade | conformità |
PT Anteriormente, ele foi cofundador e COO da RPX Corporation, um importante provedor de soluções de gerenciamento de risco de patentes
IT In precedenza, è stato il Direttore operativo e co-fondatore di RPX Corporation, un'azienda leader nella fornitura di soluzioni per la gestione dei rischi dei brevetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anteriormente | in precedenza |
| foi | stato |
| e | e |
| um | un |
| soluções | soluzioni |
| gerenciamento | gestione |
| patentes | brevetti |
PT Design do OnePlus 10 Ultra pode ter sido revelado em imagens de patentes
IT Il design di OnePlus 10 Ultra potrebbe essere stato rivelato nelle immagini dei brevetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| design | design |
| ultra | ultra |
| revelado | rivelato |
| imagens | immagini |
| patentes | brevetti |
| oneplus | oneplus |
PT Algumas imagens de patentes apareceram online que podem revelar o suposto design do OnePlus 10 Ultra.
IT Sono apparse online alcune immagini di brevetto che potrebbero rivelare il presunto design di OnePlus 10 Ultra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcune |
| imagens | immagini |
| online | online |
| revelar | rivelare |
| design | design |
| ultra | ultra |
| oneplus | oneplus |
PT Informações sobre patentes revelam mais detalhes sobre o próximo dispositivo da gigante da mídia social.
IT Le informazioni sui brevetti rivelano maggiori dettagli sul dispositivo in arrivo del gigante dei social media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| dispositivo | dispositivo |
| gigante | gigante |
| mídia | media |
PT Com as soluções da Thales, as organizações de saúde alcançam e mantêm a conformidade protegendo dados confidenciais, como registros de pacientes, transações médicas e propriedade intelectual de patentes farmacêuticas e médicas.
IT Grazie alle soluzioni di Thales, le organizzazioni sanitarie ottengono e mantengono la compliance proteggendo dati sensibili come cartelle cliniche, transazioni mediche e proprietà intellettuale per brevetti farmaceutici e medici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| organizações | organizzazioni |
| conformidade | compliance |
| protegendo | proteggendo |
| transações | transazioni |
| intelectual | intellettuale |
| patentes | brevetti |
| thales | thales |
| propriedade | proprietà |
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
IT L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e industriale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| disponível | disponibili |
| site | sito |
| patentes | brevetti |
| segredos | segreti |
| comerciais | commerciali |
| direitos autorais | copyright |
| propriedade | proprietà |
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
IT L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e industriale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| disponível | disponibili |
| site | sito |
| patentes | brevetti |
| segredos | segreti |
| comerciais | commerciali |
| direitos autorais | copyright |
| propriedade | proprietà |
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
IT L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e industriale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| disponível | disponibili |
| site | sito |
| patentes | brevetti |
| segredos | segreti |
| comerciais | commerciali |
| direitos autorais | copyright |
| propriedade | proprietà |
PT Em 2011, graças à nossa forte expansão internacional, registámos as nossas primeiras patentes, principalmente no domínio do hardware
IT Nel 2011, grazie alla nostra forte espansione internazionale, abbiamo depositato i nostri primi brevetti, soprattutto nel campo dell'hardware
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forte | forte |
| expansão | espansione |
| internacional | internazionale |
| primeiras | primi |
| patentes | brevetti |
| principalmente | soprattutto |
| domínio | campo |
| hardware | hardware |
PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados
IT Quindi, a partire dal 2017, con lo sviluppo delle nostre competenze, abbiamo iniziato a depositare brevetti in settori più diversificati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partir | partire |
| patentes | brevetti |
| setores | settori |
| mais | più |
PT o descarregamento, cópia e utilização do Conteúdo não infringirá os direitos de propriedade, incluindo mas não se limitando aos direitos de autor, patentes, marcas ou segredos comerciais, de terceiros;
IT il download, la copia e l'uso del Contenuto non violeranno i diritti di proprietà, inclusi, ma non limitati a, i diritti d'autore, i brevetti, i marchi o i segreti commerciali di terzi;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cópia | copia |
| e | e |
| utilização | uso |
| direitos | diritti |
| mas | ma |
| autor | autore |
| patentes | brevetti |
| marcas | marchi |
| segredos | segreti |
| comerciais | commerciali |
| terceiros | terzi |
| propriedade | proprietà |
PT Os EUA são o número um em patentes de blockchain
IT Gli Stati Uniti sono al primo posto per i brevetti blockchain
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| patentes | brevetti |
| blockchain | blockchain |
PT Mas a empresa com mais patentes nem é americana
IT Ma la società con il maggior numero di brevetti non è nemmeno americana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| mais | maggior |
| patentes | brevetti |
| americana | americana |
PT Várias patentes sugerem que a Apple está trabalhando em sensores de pressão para vários dispositivos.
IT Diversi brevetti suggeriscono che Apple stia lavorando su sensori di pressione per vari dispositivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| trabalhando | lavorando |
| sensores | sensori |
| pressão | pressione |
| dispositivos | dispositivi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| potencial | potenza |
| donos | proprietari |
| patentes | brevetti |
| ativos | asset |
| watson | watson |
PT O VP8 é livre de patentes e atualmente está incluído em vários navegadores e reprodutores
IT VP8 è un codec open source, e al momento è incluso in vari browser e software per la riproduzione dei file multimediali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livre | open |
| e | e |
| está | la |
| incluído | incluso |
| vários | vari |
| navegadores | browser |
PT Em 19 de junho de 2018, o Escritório de Patentes e Marcas dos Estados Unidos concedeu a eles uma patente para uma empresa chamada Winklevoss IP LLP para produtos de capital aberto.
IT Il 19 giugno 2018, l'Ufficio brevetti e marchi degli Stati Uniti ha concesso loro un brevetto per una società denominata Winklevoss IP LLP per prodotti quotati in borsa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| junho | giugno |
| escritório | ufficio |
| patentes | brevetti |
| e | e |
| marcas | marchi |
| unidos | uniti |
| patente | brevetto |
| chamada | denominata |
| ip | ip |
| produtos | prodotti |
| empresa | società |
PT Com relutância, mantemos um portfólio de patentes de software para nossa proteção.
IT Disponiamo di un portafoglio di brevetti software che manteniamo solo a scopo difensivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| portfólio | portafoglio |
| patentes | brevetti |
| software | software |
| o | che |
PT Participe da defesa de patentes inovadoras. Divulgue e promova projetos open source. Ofereça assessoria jurídica em diversas questões, como negociações de contratos e conformidade com regulamentações governamentais.
IT Opera in difesa delle controversie sui brevetti innovativi. Promuovi i progetti open source. Offri consulenza legale a 360°, dalla negoziazione dei contratti ai report di sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| inovadoras | innovativi |
| projetos | progetti |
| open | open |
| source | source |
| contratos | contratti |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese