PT O conteúdo de propriedade do usuário é mantido em sua estrutura de propriedade existente e os administradores do sistema podem transferir a propriedade dos ativos conforme necessário
"propriedade" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT O conteúdo de propriedade do usuário é mantido em sua estrutura de propriedade existente e os administradores do sistema podem transferir a propriedade dos ativos conforme necessário
IT I contenuti di proprietà dell'utente manterranno la loro attuale struttura e gli amministratori di sistema potranno trasferirne la proprietà, se necessario
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
IT Per "Diritti proprietari" si intende qualsivoglia diritto d'autore, brevetto, segreto commerciale, know-how, marchio di fabbrica, marchio di servizio, nome commerciale, diritto di pubblicità o altri diritti di proprietà intellettuale o proprietari.
PT O uso que você faz dos Produtos, de acordo com os presentes Termos, não concede a você outros direitos sobre os Produtos ou a propriedade de quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual associados aos Produtos
IT L'utilizzo dei Prodotti ai sensi delle presenti Condizioni non conferisce all'utente ulteriori diritti sui Prodotti né la detenzione dei Diritti di proprietà intellettuale associati agli stessi
Portuguese | Italian |
---|---|
presentes | presenti |
direitos | diritti |
intelectual | intellettuale |
associados | associati |
propriedade | proprietà |
PT Aplicativos de propriedade da Atlassian: aplicativos de propriedade da Atlassian não estão incluídos nesta oferta.
IT App di proprietà di Atlassian: le app di proprietà di Atlassian non sono incluse in questa offerta.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativos | app |
atlassian | atlassian |
incluídos | incluse |
oferta | offerta |
propriedade | proprietà |
PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.
IT È integrato nel panorama locale? La sua identità è forte? La proprietà offre una programmazione culturale? Esaminiamo anche responsabilità nei confronti dell’ambiente, le personalità dietro la proprietà e, ovviamente, architettura e design.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
programação | programmazione |
cultural | culturale |
também | anche |
e | e |
claro | ovviamente |
identidade | identità |
propriedade | proprietà |
responsabilidade | responsabilità |
personalidades | personalità |
PT A CIVITATIS não concede nenhuma licença ou autorização de uso de nenhuma classe sobre seus direitos de propriedade intelectual e industrial ou sobre qualquer outra propriedade ou direito relacionado com o Site, os serviços ou os Conteúdos do mesmo
IT CIVITATIS non concede nessuna licenza o autorizzazione sul diritto di proprietà intellettuale e industriale o su qualsiasi altro tipo di proprietà o diritto che riguarda il Sito Web, i suoi servizi e Contenuti
Portuguese | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
e | e |
industrial | industriale |
outra | altro |
serviços | servizi |
conteúdos | contenuti |
propriedade | proprietà |
PT Para obter informações sobre como alterar a propriedade da planilha, confira a seção Alterar a propriedade de uma planilha, relatório ou painel.
IT Per informazioni su come modificare la proprietà di un foglio, consulta Modifica la proprietà di un foglio, report o pannello di controllo.
Portuguese | Italian |
---|---|
confira | controllo |
ou | o |
propriedade | proprietà |
PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.
IT Trasferisci la proprietà del gruppo: Trasferisce la proprietà del gruppo a un altro Amministratore di gruppo dell'account Business o Aziendale.
Portuguese | Italian |
---|---|
transferir | trasferisci |
conta | account |
ou | o |
propriedade | proprietà |
PT A casa está situada em uma nova propriedade baixo de uma calma cul-de-sac. A propriedade tem estacionamento. Há internet sem fio em toda a casa. O ...
IT La casa è situata su una nuova tenuta giù un tranquillo cul-de-sac. La struttura dispone di parcheggio. C'è la connessione internet wireless in tut...
Portuguese | Italian |
---|---|
casa | casa |
situada | situata |
nova | nuova |
estacionamento | parcheggio |
sem fio | wireless |
PT O que é que os desenvolvedores estão tão interessados em sobrescrever? Fizemos uma discriminação por propriedade e descobrimos que quase 80% das páginas utilizam !important com a propriedade display
IT Cos?è che gli sviluppatori sono così desiderosi di sovrascrivere? Abbiamo esaminato la suddivisione per proprietà e abbiamo scoperto che quasi l?80% delle pagine utilizza !important con la proprietà display
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolvedores | sviluppatori |
estão | sono |
descobrimos | abbiamo scoperto |
display | display |
propriedade | proprietà |
PT Por muito tempo, o CSS suportou apenas uma palavra-chave global: inherit, que permite a redefinição de uma propriedade herdável para seu valor herdado ou reutilizando o valor do pai para uma determinada propriedade não herdável
IT Per molto tempo, CSS ha supportato solo una parola chiave globale: inherit, che consente il ripristino di una proprietà ereditabile per il suo valore ereditato o riutilizzando il valore del genitore per una data proprietà non ereditabile
Portuguese | Italian |
---|---|
css | css |
apenas | solo |
palavra-chave | parola chiave |
global | globale |
permite | consente |
pai | genitore |
propriedade | proprietà |
PT Quantos sites estão usando a propriedade box-sizing? A maioria! A propriedade box-sizing aparece em 83,79% do CSS para desktop e 86,39% no celular.
IT Quanti siti usano la proprietà box-sizing? La maggior parte di loro! La proprietà box-sizing appare nell?83.79% dei CSS desktop e nell?86.39% sui dispositivi mobile.
Portuguese | Italian |
---|---|
quantos | quanti |
sites | siti |
aparece | appare |
css | css |
desktop | desktop |
e | e |
celular | mobile |
usando | usano |
propriedade | proprietà |
PT Arquitetura Reparos Construção Búfalo Gestão da propriedade Azul e branco Portão Urbano Reforma da casa Propriedade Casa Angular Cidade Apartamento Arquiteto Geométrico Edifício azul Construção Azul Casa
IT Architettura Riparazione Edificio Bufalo Gestione della proprietà Blu e bianco Cancello Urbano Migliorie di casa Proprietà Casa Angolare Città Appartamento Architetto Geometrico Edificio blu Costruzione Blu Casa
Portuguese | Italian |
---|---|
gestão | gestione |
e | e |
angular | angolare |
geométrico | geometrico |
propriedade | proprietà |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
marcas | marchi |
apresentados | presentati |
podem | possono |
protegidos | protetti |
terceiros | terzi |
sujeitos | soggetti |
intelectual | intellettuale |
PT na protecção de tais direitos de Propriedade Intelectual do Website, ou de quaisquer outros direitos de Propriedade Intelectual e devem informar o
IT nella protezione di tali diritti di proprietà intellettuale del sito web, o di qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale e devono informare
Portuguese | Italian |
---|---|
protecção | protezione |
intelectual | intellettuale |
outros | altro |
e | e |
devem | devono |
informar | informare |
propriedade | proprietà |
PT O que é que os desenvolvedores estão tão interessados em sobrescrever? Fizemos uma discriminação por propriedade e descobrimos que quase 80% das páginas utilizam !important com a propriedade display
IT Cos?è che gli sviluppatori sono così desiderosi di sovrascrivere? Abbiamo esaminato la suddivisione per proprietà e abbiamo scoperto che quasi l?80% delle pagine utilizza !important con la proprietà display
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolvedores | sviluppatori |
estão | sono |
descobrimos | abbiamo scoperto |
display | display |
propriedade | proprietà |
PT Por muito tempo, o CSS suportou apenas uma palavra-chave global: inherit, que permite a redefinição de uma propriedade herdável para seu valor herdado ou reutilizando o valor do pai para uma determinada propriedade não herdável
IT Per molto tempo, CSS ha supportato solo una parola chiave globale: inherit, che consente il ripristino di una proprietà ereditabile per il suo valore ereditato o riutilizzando il valore del genitore per una data proprietà non ereditabile
Portuguese | Italian |
---|---|
css | css |
apenas | solo |
palavra-chave | parola chiave |
global | globale |
permite | consente |
pai | genitore |
propriedade | proprietà |
PT Quantos sites estão usando a propriedade box-sizing? A maioria! A propriedade box-sizing aparece em 83,79% do CSS para desktop e 86,39% no celular.
IT Quanti siti usano la proprietà box-sizing? La maggior parte di loro! La proprietà box-sizing appare nell?83.79% dei CSS desktop e nell?86.39% sui dispositivi mobile.
Portuguese | Italian |
---|---|
quantos | quanti |
sites | siti |
aparece | appare |
css | css |
desktop | desktop |
e | e |
celular | mobile |
usando | usano |
propriedade | proprietà |
PT A CIVITATIS não concede nenhuma licença ou autorização de uso de nenhuma classe sobre seus direitos de propriedade intelectual e industrial ou sobre qualquer outra propriedade ou direito relacionado com o Site, os serviços ou os Conteúdos do mesmo
IT CIVITATIS non concede nessuna licenza o autorizzazione sul diritto di proprietà intellettuale e industriale o su qualsiasi altro tipo di proprietà o diritto che riguarda il Sito Web, i suoi servizi e Contenuti
Portuguese | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
e | e |
industrial | industriale |
outra | altro |
serviços | servizi |
conteúdos | contenuti |
propriedade | proprietà |
PT A casa está situada em uma nova propriedade baixo de uma calma cul-de-sac. A propriedade tem estacionamento. Há internet sem fio em toda a casa. O ...
IT La casa è situata su una nuova tenuta giù un tranquillo cul-de-sac. La struttura dispone di parcheggio. C'è la connessione internet wireless in tut...
Portuguese | Italian |
---|---|
casa | casa |
situada | situata |
nova | nuova |
estacionamento | parcheggio |
sem fio | wireless |
PT Ative a opção Criar uma propriedade do Universal Analytics, insira o URL do seu site e selecione Criar apenas uma propriedade do Universal Analytics e clique em Próxima
IT Abilita l'opzione Crea una proprietà Universal Analytics, inserisci l'URL del tuo sito web e seleziona Crea solo una proprietà Universal Analytics, quindi fai clic su Avanti
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
analytics | analytics |
insira | inserisci |
url | url |
seu | tuo |
e | e |
apenas | solo |
propriedade | proprietà |
universal | universal |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
marcas | marchi |
apresentados | presentati |
podem | possono |
protegidos | protetti |
terceiros | terzi |
sujeitos | soggetti |
intelectual | intellettuale |
PT Aplicativos de propriedade da Atlassian: aplicativos de propriedade da Atlassian não estão incluídos nesta oferta.
IT App di proprietà di Atlassian: le app di proprietà di Atlassian non sono incluse in questa offerta.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativos | app |
atlassian | atlassian |
incluídos | incluse |
oferta | offerta |
propriedade | proprietà |
PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.
IT È integrato nel panorama locale? La sua identità è forte? La proprietà offre una programmazione culturale? Esaminiamo anche responsabilità nei confronti dell’ambiente, le personalità dietro la proprietà e, ovviamente, architettura e design.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
programação | programmazione |
cultural | culturale |
também | anche |
e | e |
claro | ovviamente |
identidade | identità |
propriedade | proprietà |
responsabilidade | responsabilità |
personalidades | personalità |
PT Se você não tiver um dos domínios listados acima, suas informações de propriedade serão mantidas privadas. Dependendo do seu registrador, alguns campos de propriedade serão exibidos quando a privacidade do domínio estiver ligada:
IT Se il tuo dominio non è tra quelli elencati sopra, le informazioni sulla proprietà rimangono private. A seconda del registrar, alcuni campi relativi alla proprietà vengono visualizzati quando la Privacy dominio è attiva:
Portuguese | Italian |
---|---|
listados | elencati |
informações | informazioni |
privadas | private |
registrador | registrar |
campos | campi |
exibidos | visualizzati |
privacidade | privacy |
ser | vengono |
PT Você reconhece a propriedade do título, marcas de serviço, nomes comerciais, logotipo, patentes, direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual da EcoVadis SAS decorrentes do conteúdo do site e relacionados
IT Gli utenti riconoscono a EcoVadis SAS la proprietà di titolo, marchi depositati di servizi, logo, brevetti, copyright e altri diritti di proprietà intellettuale derivanti dal contenuto del sito Web e da elementi correlati
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
título | titolo |
serviço | servizi |
patentes | brevetti |
direitos | diritti |
e | e |
intelectual | intellettuale |
ecovadis | ecovadis |
sas | sas |
decorrentes | derivanti |
conteúdo | contenuto |
relacionados | correlati |
propriedade | proprietà |
direitos autorais | copyright |
PT 3. Propriedade Intelectual 3.1 Propriedade da empresa
IT 3. Proprietà intellettuale 3.1 Proprietà aziendale
Portuguese | Italian |
---|---|
intelectual | intellettuale |
empresa | aziendale |
propriedade | proprietà |
PT Para conectar o Google Analytics ao seu site, adicione o código de rastreamento da sua propriedade do Google Analytics ao seu site. Seu código de rastreamento parece diferente dependendo do tipo de propriedade:
IT Per collegare Google Analytics al tuo sito, aggiungi il codice di tracciamento della tua proprietà Google Analytics al sito. Il codice di tracciamento ha un aspetto diverso a seconda del tipo di proprietà:
PT Assim que o destinatário aceitar a propriedade transferida, você passará a ser um administrador da área de trabalho em questão (bem como dos itens que possuía anteriormente, caso tenha optado por transferir a propriedade deles também)
IT Una volta che il destinatario accetta la proprietà, diventerete un Amministratore sullo Workspace (così come sugli elementi che possedevate in precedenza se avete scelto di trasferire la proprietà)
PT Você pode fazer uma solicitação para assumir a propriedade de qualquer área de trabalho que esteja compartilhada com você. Caso deseje solicitar a propriedade:
IT Si può richiedere di diventare proprietari di qualsiasi Workspace condiviso. Per richiedere la proprietà:
PT Para assumir a propriedade de uma área de trabalho de alguém que não está mais disponível, o Administrador de sistema responsável deverá excluir esse usuário e transferir a propriedade de todos os itens do Smartsheet para um usuário ativo
IT Per acquisire la proprietà di un Workspace da qualcuno che non è più disponibile, il suo amministratore di sistema dovrebbe eliminarlo e trasferire la proprietà di tutti gli elementi del suo Smartsheet ad un utente attivo
PT Se você deseja transferir a propriedade de itens que estão na conta antiga para que sejam propriedade do endereço de e-mail que você adicionou, consulte estes artigos:
IT Se desideri trasferire la proprietà degli elementi nel vecchio account in modo che siano di proprietà dell'indirizzo e-mail che hai aggiunto, consulta questi articoli:
PT A plataforma online Airbnb funciona com base no princípio da partilha de propriedade, onde os proprietários partilham a sua propriedade ou casas em troca do pagamento
IT La piattaforma online Airbnb funziona sul principio della condivisione di proprietà, dove i proprietari condividono la loro proprietà o le loro case in cambio del pagamento
PT A Prometric e seus licenciadores detêm todos os direitos de propriedade do Conteúdo da Prometric, e você reconhece e concorda que todo esse Conteúdo da Prometric é propriedade da Prometric e/ou de seus licenciadores
IT Prometric e i suoi concessori di licenza mantengono tutti i diritti di proprietà sul Contenuto Prometric e l'utente riconosce e accetta che tutto tale Contenuto Prometric è di proprietà di Prometric e/o dei suoi concessori di licenza
PT Todas as obras literárias do Serviço Kobo (cada, “Conteúdo Digital”) são propriedade exclusiva da editora ou dos respetivos licenciadores e encontram-se protegidas por direitos de autor e outras leis de propriedade intelectual
IT Tutte le opere letterarie (ciascun “Contenuto Digitale”) sul Servizio sono di esclusiva proprietà dell'editore o dei suoi licenziatari e sono protette da copyright e altre leggi sulla proprietà intellettuale
Portuguese | Italian |
---|---|
termos | condizioni |
utilização | uso |
propriedade | proprietà |
PT Qualquer propriedade da web vulnerável e de interesse público pode participar do Projeto Galileu
IT Qualsiasi proprietà Web di interesse pubblico vulnerabile qualificata può richiedere la partecipazione a Progetto Galileo
Portuguese | Italian |
---|---|
qualquer | qualsiasi |
web | web |
vulnerável | vulnerabile |
interesse | interesse |
público | pubblico |
participar | partecipazione |
projeto | progetto |
galileu | galileo |
propriedade | proprietà |
pode | può |
PT Menor custo total de propriedade em todas as fases de crescimento
IT Riduci il costo totale di proprietà in ogni fase della crescita
Portuguese | Italian |
---|---|
fases | fase |
crescimento | crescita |
propriedade | proprietà |
PT A oferta de Opções de Sucesso da Cloudflare proporciona uma experiência de Sucesso do Cliente com uma tabela de preços simples e previsível que reduz o custo total de propriedade.
IT L'offerta Success di Cloudflare offre un'esperienza Customer Success con tariffe semplificate e predefinite, riducendo il costo totale di proprietà.
Portuguese | Italian |
---|---|
sucesso | success |
experiência | esperienza |
cliente | customer |
e | e |
reduz | riducendo |
propriedade | proprietà |
PT Propriedade total dos direitos autorais
IT Proprietà dei diritti d'autore
Portuguese | Italian |
---|---|
dos | dei |
direitos | diritti |
autorais | autore |
propriedade | proprietà |
PT Quando o trabalho terminar, libere o pagamento e receba a propriedade total dos direitos autorais.
IT Rilascia il pagamento e ricevi tutti i diritti di proprietà intellettuali a lavoro finito.
Portuguese | Italian |
---|---|
libere | rilascia |
pagamento | pagamento |
e | e |
receba | ricevi |
total | tutti |
direitos | diritti |
propriedade | proprietà |
PT Nossas tabelas de preços simples e previsíveis para cada plano facilitam a sua tarefa de criar um orçamento e reduzem o custo total de propriedade
IT La semplicità e la prevedibilità delle tariffe di ciascun piano ti consente di programmare con facilità il tuo budget e riduce il costo totale di proprietà
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
plano | piano |
orçamento | budget |
propriedade | proprietà |
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
consequências | conseguenze |
perigosas | pericolose |
prazo | termine |
propriedade | proprietà |
PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.
IT Cloudflare Registrar è progettato proprio a tale scopo. Tutte le modifiche alle informazioni del nameserver o della proprietà del dominio sono verificate ed eseguite manualmente.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
desenvolvido | progettato |
alterações | modifiche |
informações | informazioni |
e | ed |
executadas | eseguite |
manualmente | manualmente |
PT Marque um colega de equipe ou atribua propriedade para trazê-lo para uma conversa e mantê-lo informado.
IT Tagga a un collega o attribuiscigli la proprietà del caso per farlo partecipare alla conversazione così che tutti siano aggiornati.
Portuguese | Italian |
---|---|
marque | tagga |
colega | collega |
ou | o |
conversa | conversazione |
propriedade | proprietà |
e | così |
lo | che |
PT Insira preferências de propriedade, cronogramas e informações importantes de contato para cada comunicação com o cliente (seja ele potencial, atual ou antigo), e ofereça ativamente as informações mais importantes.
IT Inserisci le preferenze sulle proprietà, le tempistiche e le informazioni di contatto importanti per ogni cliente - potenziale, attuale e passato - e fornisci loro in maniera attiva le informazioni più rilevanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
insira | inserisci |
preferências | preferenze |
e | e |
informações | informazioni |
cada | ogni |
cliente | cliente |
potencial | potenziale |
atual | attuale |
propriedade | proprietà |
mais | più |
PT Nossa recepção de seu feedback, sugestões e outros comentários não é uma admissão de seu caráter inovador, prioridade ou originalidade, e não afeta o nosso direito a quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual existentes ou futuros.
IT La ricezione da parte nostra di feedback, suggerimenti e altri commenti non è un'ammissione della loro novità, priorità o originalità e non pregiudica il nostro diritto a eventuali Diritti di proprietà intellettuale esistenti o futuri.
Portuguese | Italian |
---|---|
recepção | ricezione |
sugestões | suggerimenti |
e | e |
admissão | ammissione |
intelectual | intellettuale |
existentes | esistenti |
futuros | futuri |
prioridade | priorità |
propriedade | proprietà |
PT Nossa propriedade dos dados estatísticos
IT La nostra proprietà dei dati statistici
Portuguese | Italian |
---|---|
dos | dei |
dados | dati |
propriedade | proprietà |
PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.
IT Non lasciarti assorbire dai contenuti originali (quello che il tuo brand vuole comunicare) al punto da non ascoltare il tuo pubblico e non percepirne il sentiment che traspare da canali social, forum e blog.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
marca | brand |
público | pubblico |
fóruns | forum |
blogs | blog |
com | comunicare |
Showing 50 of 50 translations