PT Geralmente, o vinagre foi relatado para exercer benefícios positivos em efeitos positivos na resposta da glicemia e na insulina do soro
PT Geralmente, o vinagre foi relatado para exercer benefícios positivos em efeitos positivos na resposta da glicemia e na insulina do soro
IT L'aceto è stato riferito generalmente per esercitare i vantaggi positivi sugli effetti positivi sulla risposta del glucosio di sangue e sull'insulina del siero
Portuguese | Italian |
---|---|
geralmente | generalmente |
vinagre | aceto |
foi | stato |
relatado | riferito |
exercer | esercitare |
benefícios | vantaggi |
positivos | positivi |
efeitos | effetti |
resposta | risposta |
e | e |
soro | siero |
PT Bactérias anaeróbias, Bacilos Gram-positivos, Cocos e cocobacilos Gram-negativos, Cocos Gram-positivos, Bacilos Gram-negativos, Diagnóstico laboratorial das doenças infecciosas, Espiroquetas
IT Disturbi penieni e scrotali, Disturbi della minzione
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
doenças | disturbi |
PT Bactérias anaeróbias, Bacilos Gram-positivos, Cocos e cocobacilos Gram-negativos, Cocos Gram-positivos, Bacilos Gram-negativos, Diagnóstico laboratorial das doenças infecciosas, Espiroquetas
IT Disturbi penieni e scrotali, Disturbi della minzione
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
doenças | disturbi |
PT Isolamento necessário para casos positivos ou para contato com casos positivos no voo de chegada
IT Isolamento richiesto per casi positivi o contatti ravvicinati sul volo di arrivo
Portuguese | Italian |
---|---|
isolamento | isolamento |
necessário | richiesto |
positivos | positivi |
ou | o |
contato | contatti |
voo | volo |
chegada | arrivo |
PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian
IT Crea una cultura di processi positivi con le guide ai workshop gratuite del Playbook dei team Atlassian
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
cultura | cultura |
processos | processi |
positivos | positivi |
guias | guide |
workshops | workshop |
gratuitos | gratuite |
atlassian | atlassian |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
IT Potrai approfondire i sentimenti positivi o negativi suscitati dal tuo brand e i tratti o le caratteristiche che attirano l'attenzione degli utenti
Portuguese | Italian |
---|---|
sentimentos | sentimenti |
positivos | positivi |
ou | o |
negativos | negativi |
marca | brand |
e | e |
atenção | attenzione |
PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.
IT Stabilire i temi chiave utilizzati all'interno della campagna e se sono positivi o negativi.
Portuguese | Italian |
---|---|
temas | temi |
campanha | campagna |
sendo | se |
usados | utilizzati |
e | e |
positivos | positivi |
ou | o |
negativos | negativi |
PT Impulsione sentimentos/avaliações positivos em relação a hospitais, médicos e enfermeiros
IT Ottenimento di recensioni/sentimenti positivi verso ospedale, medici e infermieri
Portuguese | Italian |
---|---|
sentimentos | sentimenti |
avaliações | recensioni |
positivos | positivi |
médicos | medici |
e | e |
PT A empresa coleta informações de laboratórios de hospitais e laboratórios de referência, incluindo o número de testes realizados, o número de resultados positivos e o número de kits de teste em estoque no local
IT L'azienda raccoglie informazioni dai laboratori ospedalieri e dai laboratori di riferimento, tra cui il numero di test eseguiti, il numero di risultati positivi e il numero di kit di test rimasti in magazzino in un luogo
Portuguese | Italian |
---|---|
empresa | azienda |
coleta | raccoglie |
informações | informazioni |
laboratórios | laboratori |
e | e |
referência | riferimento |
realizados | eseguiti |
resultados | risultati |
positivos | positivi |
estoque | magazzino |
local | luogo |
PT King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
IT King County (WA) ha elaborato una visualizzazione per fornire informazioni essenziali sulla variazione quotidiana della percentuale di test con esito positivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
visualização | visualizzazione |
disponibilizar | fornire |
informações | informazioni |
testes | test |
PT Sejam positivos ou negativos, os comentários deixados em suas postagens são uma indicação de que seu conteúdo teve algum tipo de impacto, ou pelo menos o suficiente para que o indivíduo dê o passo extra para deixar o feedback.
IT Positivi o negativi che siano, i commenti espressi per i tuoi post indicano che i tuoi contenuti hanno avuto una sorta di impatto, o almeno un impatto sufficiente a far sì che le persone lascino un feedback.
Portuguese | Italian |
---|---|
positivos | positivi |
negativos | negativi |
postagens | post |
conteúdo | contenuti |
tipo | sorta |
impacto | impatto |
indivíduo | persone |
PT Talvez mais do que em qualquer outra indústria, relacionamentos pessoais positivos são fundamentais para criar produtos de sucesso e manter uma imagem corporativa positiva.
IT Forse più che in qualunque altro settore, è fondamentale coltivare rapporti personali positivi per creare prodotti di successo e mantenere un'immagine positiva dell'azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
talvez | forse |
indústria | settore |
relacionamentos | rapporti |
pessoais | personali |
positivos | positivi |
criar | creare |
e | e |
manter | mantenere |
imagem | immagine |
corporativa | azienda |
positiva | positiva |
PT A grande marca de segurança, em combinação com o baixo número de falsos positivos, resulta em uma pontuação de segurança de 9,0 para o Avira.
IT L?ottimo livello di sicurezza in combinazione con il basso numero di falsi positivi si traduce in un punteggio di sicurezza pari a 9.0 per Avira.
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | ottimo |
combinação | combinazione |
positivos | positivi |
falsos | falsi |
avira | avira |
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
IT Tuttavia, sono stati notati 8 falsi positivi, file innocui ma identificati come dannosi da AVG
Portuguese | Italian |
---|---|
positivos | positivi |
arquivos | file |
identificados | identificati |
falsos | falsi |
PT Consequentemente, graças a uma boa pontuação de segurança combinada com um número médio de falsos positivos, o AVG obtém uma pontuação de segurança geral de 9,0.
IT Unendo il buon punteggio a livello di blocco malware con un numero medio di falsi positivi, AVG ottiene un punteggio complessivo di sicurezza di 9,0.
Portuguese | Italian |
---|---|
boa | buon |
pontuação | punteggio |
segurança | sicurezza |
médio | medio |
positivos | positivi |
obtém | ottiene |
falsos | falsi |
geral | complessivo |
PT No teste da AV-Comparatives, o Kaspersky foi capaz de evitar 99,9% de todas as ameaças, sem falsos positivos
IT Nei test di AV-Comparatives, Kaspersky è riuscito a contrastare il 99,9% delle minacce senza falsi positivi
Portuguese | Italian |
---|---|
teste | test |
ameaças | minacce |
sem | senza |
positivos | positivi |
kaspersky | kaspersky |
falsos | falsi |
PT Falsos positivos são arquivos classificados incorretamente como uma ameaça, o que é inconveniente se, na realidade, os arquivos que você está tentando baixar forem inofensivos, mas mesmo assim colocados em quarentena.
IT I falsi positivi sono i file classificati erroneamente come minaccia, il che è scomodo se in realtà i file che stai cercando di scaricare sono innocui, ma messi in quarantena a prescindere.
Portuguese | Italian |
---|---|
positivos | positivi |
arquivos | file |
classificados | classificati |
ameaça | minaccia |
tentando | cercando |
baixar | scaricare |
mas | ma |
quarentena | quarantena |
falsos | falsi |
realidade | realtà |
PT O que faz com que sua empresa se destaque da concorrência? Use nosso template para identificar os pontos positivos da empresa e as estratégias que você pode empregar para ter sucesso.
IT Cosa distingue la tua azienda dalla concorrenza? Utilizza il nostro modello per identificare i punti di forza e le strategie della tua azienda che puoi utilizzare per avere successo.
Portuguese | Italian |
---|---|
concorrência | concorrenza |
template | modello |
pontos | punti |
e | e |
estratégias | strategie |
PT DistribuiçãoA partir de uma única ferramenta, você cria um app que os seus futuros usuários encontrarão na App Store e no Google Play. Destaque o seu app e aproveite críticas e comentários positivos.
IT Distribuzione Da un unico strumento, crei un'app che i tuoi futuri utenti troveranno sull'App Store e su Google Play. Evidenzia la tua app e sfrutta le recensioni e i commenti positivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
futuros | futuri |
usuários | utenti |
store | store |
e | e |
play | play |
positivos | positivi |
PT Na pesquisa, os entrevistados com resultados negativos para o teste de RT‑PCR foram, de fato, testados uma semana mais tarde em relação aos que tiveram resultados positivos.
IT Nel sondaggio, gli intervistati con risultati negativi del test RT-PCR sono stati testati una settimana più tardi rispetto a quelli con risultati positivi del test.
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisa | sondaggio |
resultados | risultati |
negativos | negativi |
teste | test |
pcr | pcr |
testados | testati |
semana | settimana |
tarde | tardi |
positivos | positivi |
mais | più |
PT Alguns países tiveram sucesso usando aplicativos para monitorar e se comunicar com casos positivos.
IT In alcuni Paesi si sono rivelate efficaci le applicazioni per monitorare e comunicare con i casi positivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
países | paesi |
monitorar | monitorare |
e | e |
positivos | positivi |
PT A desinfecção da luz UV pode mesmo rivalizar os efeitos positivos da ventilação interna melhorada fornecendo a protecção equivalente de mudanças aumentadas do ar pela hora dentro de uma sala
IT La disinfezione della luce UV può anche rivaleggiare con gli effetti positivi di ventilazione dell'interno migliore assicurando la protezione equivalente dei rinnovi d'aria aumentati all'ora all'interno di una stanza
Portuguese | Italian |
---|---|
luz | luce |
uv | uv |
efeitos | effetti |
positivos | positivi |
ventilação | ventilazione |
protecção | protezione |
equivalente | equivalente |
ar | aria |
sala | stanza |
pode | può |
PT Lembre-se sempre que um site que tem um tempo de carregamento do site mais rápido é garantido para obter resultados positivos.
IT Ricordate sempre che un sito web che ha un tempo di caricamento sito web più veloce è garantito per ottenere risultati positivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
tempo | tempo |
carregamento | caricamento |
garantido | garantito |
resultados | risultati |
positivos | positivi |
lembre | ricordate |
mais | più |
PT A Radware usa algoritmos sofisticados baseados em comportamento para distinguir entre tráfego malicioso e legítimo e identificar instantaneamente ataques DDoS e reduzir falsos positivos.
IT Radware utilizza sofisticati algoritmi behavioral-based per distinguere il traffico malevolo da quello legittimo e individuare istantaneamente gli attacchi DDoS e ridurre i falsi positivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
usa | utilizza |
algoritmos | algoritmi |
sofisticados | sofisticati |
distinguir | distinguere |
e | e |
legítimo | legittimo |
identificar | individuare |
instantaneamente | istantaneamente |
ataques | attacchi |
ddos | ddos |
reduzir | ridurre |
positivos | positivi |
falsos | falsi |
PT Eu não estava usando nenhuma ferramenta antes, mas agora que tenho o Voluum Ad Tracker, ele economiza muito tempo! Também me ajuda a ver onde estão todos os pontos positivos, o que levou a um aumento nas vendas
IT non usavo nessuno strumento prima, ma ora che ho Voluum Ad Tracker mi fa risparmiare così tanto tempo! Mi aiuta anche a vedere dove sono tutti i buoni punti che hanno portato a un aumento delle vendite
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramenta | strumento |
tenho | ho |
tracker | tracker |
economiza | risparmiare |
ajuda | aiuta |
ver | vedere |
pontos | punti |
levou | portato |
aumento | aumento |
vendas | vendite |
PT Este projeto exemplifica como os clientes obtêm resultados positivos substanciais, especialmente em áreas vitais como sustentabilidade.
IT Questo progetto dimostra come i clienti riescono ad ottenere notevoli risultati positivi, specialmente in aree fondamentali come la sostenibilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
projeto | progetto |
obtêm | ottenere |
resultados | risultati |
positivos | positivi |
especialmente | specialmente |
em | in |
áreas | aree |
vitais | fondamentali |
sustentabilidade | sostenibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
papel | ruolo |
importante | importante |
desempenhar | svolgere |
fornecendo | fornire |
empresas | imprese |
pontos | punti |
venda | vendita |
e | e |
aspectos | aspetti |
positivos | positivi |
marcas | marchi |
concorrentes | concorrenza |
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | aziendali |
identificar | individuare |
eventos | eventi |
importantes | importanti |
decisão | decisionale |
e | e |
responder | reagire |
positivos | positivi |
PT “O facto de que tão muitos povos que testaram o positivo eram assintomáticos no dia dos atendimentos positivos de um resultado da análise para uma mudança às estratégias futuras do teste
IT “Il fatto che tanta gente che ha verificato il positivo era asintomatica il giorno delle richieste positive di un risultato dei test per un cambiamento alle strategie future di prova
Portuguese | Italian |
---|---|
facto | fatto |
positivo | positivo |
dia | giorno |
resultado | risultato |
mudança | cambiamento |
estratégias | strategie |
PT Há diversos efeitos positivos das pontes dentais, que esclarecem sua freqüência de uso no trabalho dental restaurativo.
IT Ci sono parecchi effetti positivi dei ponti dentari, che rappresentano la loro frequenza di uso nel lavoro dentario ristoratore.
Portuguese | Italian |
---|---|
diversos | parecchi |
efeitos | effetti |
positivos | positivi |
pontes | ponti |
trabalho | lavoro |
PT Em 1886, um doutor montou uma coroa da porcelana em um disco da platina, que igualmente não rendesse resultados positivos a longo prazo.
IT Nel 1886, un medico ha montato una corona della porcellana su un disco del platino, che egualmente non ha dato i risultati positivi a lungo termine.
Portuguese | Italian |
---|---|
doutor | medico |
coroa | corona |
disco | disco |
platina | platino |
igualmente | egualmente |
resultados | risultati |
positivos | positivi |
longo | lungo |
prazo | termine |
PT Se os funcionários do NHS usarem o aplicativo, isso não levará a falsos positivos?
IT Se i lavoratori del SSN utilizzano l'app, non porterebbe a falsi positivi?
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionários | lavoratori |
aplicativo | app |
positivos | positivi |
falsos | falsi |
PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.
IT In alcuni casi, questi sembrano portare a blocchi di conti falsi positivi, a volte più volte di seguito.
Portuguese | Italian |
---|---|
casos | casi |
levar | portare |
contas | conti |
falso | falsi |
positivos | positivi |
Portuguese | Italian |
---|---|
hollywood | hollywood |
banda | gruppo |
e | e |
PT Se precisar de um ombro para chorar, um amigo ou parente pode ser um grande bem. No entanto, amigos podem fazer com que se sinta mais feliz mesmo se já estiver de bom humor, refletindo seus próprios sentimentos positivos.
IT Se hai bisogno di una spalla su cui piangere, un amico o un famigliare possono rivelarsi una valida risorsa. Ricorda però che gli amici possono farti sentire ancora meglio quando sei già di buon umore, riflettendo i tuoi sentimenti positivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
ombro | spalla |
sinta | sentire |
humor | umore |
sentimentos | sentimenti |
positivos | positivi |
PT Solicitações de recursos, feedbacks positivos e críticas construtivas nos ajudam a aprimorar o MeisterTask. Não hesite em entrar em contato conosco pelo Twitter ou pela sua rede social preferida!
IT Richieste di funzionalità, feedback positivi e critiche costruttive, tutto ci aiuta a migliorare MeisterTask. Non esitare a contattarci tramite Twitter o il tuo social network preferito!
Portuguese | Italian |
---|---|
positivos | positivi |
e | e |
ajudam | aiuta |
aprimorar | migliorare |
meistertask | meistertask |
hesite | esitare |
rede | network |
preferida | preferito |
recursos | funzionalità |
PT No momento, o processo de refino da olivina requer tanta energia que pode cancelar até 80% dos efeitos positivos
IT Attualmente, il processo di raffinazione dell'olivina richiede così tanta energia che potrebbe annullare fino all'80% degli effetti positivi
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
requer | richiede |
cancelar | annullare |
efeitos | effetti |
positivos | positivi |
no momento | attualmente |
PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.
IT Attraverso la visualizzazione della cronologia di MindMeister, i manager possono osservare l'intero processo di creazione e iniziare a definire i requisiti di fattibilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
seus | la |
todo | intero |
PT Seu projeto é nossa prioridade, e é por isso que o programa de serviços da Barco foi projetado para gerar resultados de negócios positivos juntos.
IT Il tuo progetto è la nostra priorità, motivo per cui il programma di servizi di Barco è progettato per conseguire insieme risultati positivi e concreti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
projetado | progettato |
positivos | positivi |
juntos | insieme |
prioridade | priorità |
barco | barco |
PT Pode ser que o riso induza ativamente mudanças fisiológicas, encoraje estados mentais positivos que diminuam o stress e os seus efeitos adversos, ou uma combinação dos dois
IT Potrebbe darsi che ridere induca attivamente cambiamenti fisiologici, incoraggi stati mentali positivi che riducono lo stress e i suoi effetti avversi, o una combinazione dei due
Portuguese | Italian |
---|---|
ativamente | attivamente |
mudanças | cambiamenti |
estados | stati |
mentais | mentali |
positivos | positivi |
e | e |
efeitos | effetti |
combinação | combinazione |
PT Em termos de falsos positivos, o Bitdefender tem um desempenho muito bom: cerca de quatro vezes melhor do que a média deste ano
IT Le performance di Bitdefender per i falsi positivi sono molto buone: circa quattro volte superiori rispetto alla media del 2020
Portuguese | Italian |
---|---|
positivos | positivi |
desempenho | performance |
bom | buone |
vezes | volte |
média | media |
bitdefender | bitdefender |
falsos | falsi |
PT Para testar a segurança do Avast, demos uma olhada mais de perto na análise do AV-Comparatives. Esta plataforma examina a segurança de várias soluções antivírus. Os resultados do Avast foram muito positivos.
IT Per testare la sicurezza di Avast, abbiamo dato un?occhiata più da vicino alla recensione di AV-Comparatives. La piattaforma esamina la sicurezza di varie soluzioni antivirus. I risultati riportati per Avast sono molto positivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
testar | testare |
segurança | sicurezza |
avast | avast |
olhada | occhiata |
análise | recensione |
plataforma | piattaforma |
antivírus | antivirus |
foram | sono |
positivos | positivi |
PT Além disso, o Avast gerou apenas 8 falsos positivos
IT Inoltre, Avast ha generato solo 8 falsi positivi
Portuguese | Italian |
---|---|
avast | avast |
apenas | solo |
positivos | positivi |
falsos | falsi |
PT Os comentários permitem que você receba feedback direto do público sobre o seu conteúdo. Nem todos os comentários são positivos, e os comentários negativos podem ser um indicador de que você deve parar e repensar o conteúdo que está publicando.
IT I commenti ti consentono di ottenere feedback diretti sui tuoi contenuti dalla tua audience. Non tutti i commenti sono positivi, e quelli negativi potrebbero segnalarti la necessità di fermarti e di ripensare i contenuti che pubblichi.
Portuguese | Italian |
---|---|
permitem | consentono |
público | audience |
conteúdo | contenuti |
positivos | positivi |
e | e |
repensar | ripensare |
PT Os comentários positivos e o engajamento indicam que o seu conteúdo está repercutindo em seu público
IT Commenti positivi ed engagement indicano invece che i tuoi contenuti sono apprezzati dalla tua audience
Portuguese | Italian |
---|---|
comentários | commenti |
positivos | positivi |
e | ed |
engajamento | engagement |
conteúdo | contenuti |
está | sono |
público | audience |
PT Uma ideia é desenvolver os alimentos que contribuem a um sentimento de plenitude aumentado e têm efeitos positivos no metabolismo.
IT Un'idea è di sviluppare gli alimenti che contribuiscono ad una sensibilità della pienezza aumentata ed hanno effetti positivi su metabolismo.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideia | idea |
desenvolver | sviluppare |
alimentos | alimenti |
e | ed |
efeitos | effetti |
positivos | positivi |
PT “Deixe-nos pelo menos encontrar o que está fazendo, tão talvez nós pode contorneá-lo e obter 2 aqueles efeitos positivos da hormona estrogénica uma outra maneira, por uma outra droga, um outro alvo
IT “Almeno scopriamo che cosa sta facendo, così forse noi può oltrepassarlo ed ottenere a quegli effetti positivi di estrogeno un altro modo, da un'altra droga, un altro obiettivo
Portuguese | Italian |
---|---|
fazendo | facendo |
efeitos | effetti |
positivos | positivi |
maneira | modo |
alvo | obiettivo |
PT O café da manhã é ligado igualmente aos efeitos positivos na revelação cognitiva e no melhor desempenho académico nas crianças, e é assim fundamental durante a adolescência
IT La prima colazione egualmente è collegata agli effetti positivi sullo sviluppo conoscitivo e sulla migliore prestazione accademica in bambini ed è così fondamentale durante l'adolescenza
Portuguese | Italian |
---|---|
igualmente | egualmente |
efeitos | effetti |
positivos | positivi |
melhor | migliore |
desempenho | prestazione |
crianças | bambini |
fundamental | fondamentale |
PT Comer o café da manhã, entrementes, é ligado aos efeitos positivos na revelação cognitiva e no desempenho académico melhorado.
IT Il cibo della prima colazione, nel frattempo, è collegato agli effetti positivi sullo sviluppo conoscitivo e sulla prestazione accademica migliore.
Portuguese | Italian |
---|---|
comer | cibo |
ligado | collegato |
efeitos | effetti |
positivos | positivi |
e | e |
desempenho | prestazione |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
IT Quindi cambiare il contenuto delle tue pagine sarebbe SEO on-page, ma la creazione di un Google My Business per attirare più visitatori e inviare a Google segnali positivi di posizionamento della pagina sarebbe SEO off-page
Portuguese | Italian |
---|---|
portanto | quindi |
mudar | cambiare |
conteúdo | contenuto |
seria | sarebbe |
seo | seo |
mas | ma |
criação | creazione |
um | un |
negócio | business |
atrair | attirare |
visitantes | visitatori |
e | e |
enviar | inviare |
sinais | segnali |
positivos | positivi |
mais | più |
classificação | posizionamento |
Showing 50 of 50 translations