PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."
Translate "maneira" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maneira" from Portuguese to Italian
Translations of maneira
"maneira" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of maneira
Portuguese
Italian
IT "Algolia sta crescendo velocemente. Ci serviva un modo di avere visibilità su tutta la rete aziendale senza rallentare niente per i nostri dipendenti. Gateway ci ha fornito un modo semplice di farlo."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescendo | crescendo |
| corporativa | aziendale |
| sem | senza |
| funcionários | dipendenti |
| gateway | gateway |
| visibilidade | visibilità |
PT Usar anúncios pagos no Twitter é uma ótima maneira de atingir seu público-alvo de maneira mais direta do que esperar pelo alcance orgânico. Os tuítes promovidos podem expandir seu alcance mais rapidamente.
IT Usare gli annunci a pagamento su Twitter è un ottimo modo per raggiungere il proprio pubblico in modo più diretto rispetto all'attesa di una portata organica. I tweet sponsorizzati ti aiutano ad ampliare la tua copertura più rapidamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| anúncios | annunci |
| pagos | a pagamento |
| maneira | modo |
| direta | diretto |
| orgânico | organica |
| expandir | ampliare |
| público | pubblico |
| mais | più |
PT Se os membros do Happn usarem o aplicativo de uma certa maneira, isso poderá permitir que eles persigam os outros de maneira mais afetiva
IT Se i membri Happn utilizzano l?app in un certo modo, potrebbero consentire loro di perseguitare gli altri in modo più efficace
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| aplicativo | app |
| certa | certo |
| maneira | modo |
| permitir | consentire |
PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas
IT Si sa che alle persone piace poter parlare direttamente con un operatore, quindi includi un modo per contattare un umano o per uscire da una serie articolata di domande
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| inclua | includi |
PT Os conjuntos separados dos neurônios da CIN têm funções diferentes, ou trabalham em uma maneira integrada de influenciar a saúde do coração? Agora nós podemos endereçar estas perguntas na maneira que não era possível antes.”
IT I cluster separati dei neuroni di CIN hanno funzioni differenti, o funzionano in un modo integrato influenzare la salubrità del cuore? Ora possiamo rivolgere queste domande nel modo che non era prima possibile.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| separados | separati |
| funções | funzioni |
| diferentes | differenti |
| trabalham | funzionano |
| integrada | integrato |
| influenciar | influenzare |
| coração | cuore |
| estas | queste |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| pessoas | persone |
| trabalham | lavorano |
| e | e |
PT Ter um endereço de email privado é uma boa maneira de evitar ataques de spyware direcionados ou aleatórios dessa maneira
IT Avere un indirizzo e-mail privato è un buon modo per evitare attacchi spyware mirati o casuali in questo modo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| privado | privato |
| boa | buon |
| maneira | modo |
| evitar | evitare |
| ataques | attacchi |
| spyware | spyware |
| direcionados | mirati |
| ou | o |
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responde | risponde |
| medicamentos | farmaci |
| maneira | modo |
| diferente | diversamente |
| medicamento | farmaco |
| muitos | molti |
| fatores | fattori |
PT Ainda, este estudo mostrou que a actividade caspase-8 inibe RIPK3 quinase-ativado, que provocaria de outra maneira a sinalização inflamatório em uma maneira actividade-dependente da quinase.
IT Eppure, questo studio ha indicato che l'attività caspase-8 inibisce RIPK3 chinasi-attivato, che avvierebbe altrimenti la segnalazione infiammatoria in un modo attività-dipendente della chinasi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| outra | altrimenti |
| maneira | modo |
| sinalização | segnalazione |
| uma | un |
PT Simplificando, é uma maneira de descrever aos mecanismos de busca o que seu conteúdo é sobre de uma maneira que eles possam entender.
IT In poche parole, è un modo per descrivere ai motori di ricerca ciò che il contenuto è circa in un modo che possono capire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| descrever | descrivere |
| busca | ricerca |
| conteúdo | contenuto |
| possam | possono |
PT E eu posso te dizer o motivo disso - eles estão tentando usar plug-ins de importação em massa da maneira muito simples e da pior maneira
IT E posso dirti la ragione di questo: stanno cercando di utilizzare plug-in di importazione di massa in modo molto semplice e peggiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| motivo | ragione |
| tentando | cercando |
| usar | utilizzare |
| maneira | modo |
| muito | molto |
| simples | semplice |
| pior | peggiore |
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
IT È il tipo di fondatrice che è stata in grado di trovare opportunità di cambiamento e ha rapidamente compreso che la tecnologia sta modellando non solo il modo in cui interagiamo e ci connettiamo, ma anche il modo in cui esprimiamo la nostra identità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| mudança | cambiamento |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| tecnologia | tecnologia |
| apenas | solo |
| oportunidades | opportunità |
| identidade | identità |
PT Ela quer ajudá-los de qualquer maneira, mas também quer ensinar e cuidar da melhor maneira que ela pode
IT Immagina che un amico ti chiedesse di prestargli dei soldi e che, allo stesso tempo, anche uno sconosciuto facesse lo stesso: con molta probabilità, accetteresti la richiesta del tuo amico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Essa é uma boa maneira de usar seu tempo de maneira construtiva, para melhorar seu desempenho no trabalho e a sua carreira.[6]
IT Si tratta di un ottimo modo per utilizzare la libertà a tua disposizione in maniera costruttiva, migliorare le tue capacità e avanzare la tua carriera.[6]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | ottimo |
| usar | utilizzare |
| melhorar | migliorare |
| e | e |
| desempenho | capacità |
PT Uma ótima maneira de explorar Berlim é através de bicicleta! 12 € https://www.eurostarshotels.com.pt/eurostars-berlin/promotions/uma-otima-maneira-de-explorar-berlim-e-atraves-de-bicicleta!.html Ver oferta
IT Un gran modo di esplorare Berlino è…..proprio in Bicicletta! 12 € https://www.eurostarshotels.it/eurostars-berlin/promozioni/un-gran-modo-di-esplorare-berlino-e…..proprio-in-bicicletta!.html Vedi offerta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| explorar | esplorare |
| bicicleta | bicicletta |
| html | html |
| ver | vedi |
| https | https |
PT Qual é a maneira mais fácil de fazer isso? Uma maneira rápida de obter uma licença do Smartsheet é solicitar uma para uma conta que já exista na sua organização
IT Qual è il modo più semplice per farlo? Un modo rapido per ottenere una licenza per Smartsheet è richiederne una per un account già esistente nella tua organizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rápida | rapido |
| licença | licenza |
| smartsheet | smartsheet |
| solicitar | richiederne |
| conta | account |
| sua | tua |
| mais | più |
PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente
IT I talleri di verdure con quark alle erbe sono un ottimo modo per rendere gustose le verdure per i bambini in un modo diverso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vegetais | verdure |
| ervas | erbe |
| são | sono |
| maneira | modo |
| tornar | rendere |
| crianças | bambini |
| diferente | diverso |
PT Os blogs não são apenas uma boa maneira de oferecer aos mecanismos de busca conteúdo relevante, otimizado para palavras-chave para rastrear, mas também uma maneira de envolver os clientes.
IT I blog non sono solo un buon modo per offrire ai motori di ricerca contenuti rilevanti e con keyword ottimizzate, ma anche un modo per coinvolgere i clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blogs | blog |
| são | sono |
| boa | buon |
| maneira | modo |
| oferecer | offrire |
| conteúdo | contenuti |
| relevante | rilevanti |
| otimizado | ottimizzate |
| envolver | coinvolgere |
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responde | risponde |
| medicamentos | farmaci |
| maneira | modo |
| diferente | diversamente |
| medicamento | farmaco |
| muitos | molti |
| fatores | fattori |
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
IT Fatto salvo quanto diversamente previsto nelle Condizioni app relative a un'app specifica, l'utente è l'unico responsabile del test e della convalida indipendente di un'app prima di distribuirla in un ambiente di produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salvo | salvo |
| condição | condizioni |
| aplicativo | app |
| relacionada | relative |
| responsável | responsabile |
| testar | test |
| e | e |
| validar | convalida |
| independente | indipendente |
| ambiente | ambiente |
| produção | produzione |
PT Com os mercados adaptando-se às dinâmicas em constante mudança, apresentamos uma maneira de permitir que seu processo de logística aproveite sempre da melhor maneira qualquer oportunidade
IT Con i mercati che si adattano alle dinamiche in continua evoluzione, ecco un modo per consentire al tuo processo logistico di trarre vantaggio da qualsiasi opportunità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercados | mercati |
| mudança | evoluzione |
| maneira | modo |
| permitir | consentire |
| processo | processo |
| oportunidade | opportunità |
PT em todos os setores. Seja devido a obrigações de tratar os trabalhadores de maneira justa, evitar o uso de minerais extraídos de maneira não ética ou reduzir as emissões de carbono, a tendência é clara: não buscar
IT in tutto il settore. L’obbligo di trattare i lavoratori in modo equo, evitare l’estrazione non etica dei minerali e limitare le emissioni di anidride carbonica, sono tutti esempi di una tendenza ben evidente: un
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setores | settore |
| seja | sono |
| obrigações | obbligo |
| tratar | trattare |
| trabalhadores | lavoratori |
| maneira | modo |
| justa | equo |
| evitar | evitare |
| minerais | minerali |
| ética | etica |
| emissões | emissioni |
| tendência | tendenza |
PT COVID mudou a maneira nós que todos pensam, trabalham e interagem um com o otro em uma maneira positiva
IT COVID ha cambiato il modo noi che tutti pensano, che funzionano e che interagiscono a vicenda in un modo positivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| covid | covid |
| mudou | cambiato |
| maneira | modo |
| pensam | pensano |
| trabalham | funzionano |
| e | e |
| interagem | interagiscono |
| em | in |
| positiva | positivo |
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
IT Fatto salvo quanto diversamente previsto nelle Condizioni app relative a un'app specifica, l'utente è l'unico responsabile del test e della convalida indipendente di un'app prima di distribuirla in un ambiente di produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salvo | salvo |
| condição | condizioni |
| aplicativo | app |
| relacionada | relative |
| responsável | responsabile |
| testar | test |
| e | e |
| validar | convalida |
| independente | indipendente |
| ambiente | ambiente |
| produção | produzione |
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responde | risponde |
| medicamentos | farmaci |
| maneira | modo |
| diferente | diversamente |
| medicamento | farmaco |
| muitos | molti |
| fatores | fattori |
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
IT Fatto salvo quanto diversamente previsto nelle Condizioni app relative a un'app specifica, l'utente è l'unico responsabile del test e della convalida indipendente di un'app prima di distribuirla in un ambiente di produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salvo | salvo |
| condição | condizioni |
| aplicativo | app |
| relacionada | relative |
| responsável | responsabile |
| testar | test |
| e | e |
| validar | convalida |
| independente | indipendente |
| ambiente | ambiente |
| produção | produzione |
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
IT Fatto salvo quanto diversamente previsto nelle Condizioni app relative a un'app specifica, l'utente è l'unico responsabile del test e della convalida indipendente di un'app prima di distribuirla in un ambiente di produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salvo | salvo |
| condição | condizioni |
| aplicativo | app |
| relacionada | relative |
| responsável | responsabile |
| testar | test |
| e | e |
| validar | convalida |
| independente | indipendente |
| ambiente | ambiente |
| produção | produzione |
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
IT Fatto salvo quanto diversamente previsto nelle Condizioni app relative a un'app specifica, l'utente è l'unico responsabile del test e della convalida indipendente di un'app prima di distribuirla in un ambiente di produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salvo | salvo |
| condição | condizioni |
| aplicativo | app |
| relacionada | relative |
| responsável | responsabile |
| testar | test |
| e | e |
| validar | convalida |
| independente | indipendente |
| ambiente | ambiente |
| produção | produzione |
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
IT Fatto salvo quanto diversamente previsto nelle Condizioni app relative a un'app specifica, l'utente è l'unico responsabile del test e della convalida indipendente di un'app prima di distribuirla in un ambiente di produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salvo | salvo |
| condição | condizioni |
| aplicativo | app |
| relacionada | relative |
| responsável | responsabile |
| testar | test |
| e | e |
| validar | convalida |
| independente | indipendente |
| ambiente | ambiente |
| produção | produzione |
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
IT Fatto salvo quanto diversamente previsto nelle Condizioni app relative a un'app specifica, l'utente è l'unico responsabile del test e della convalida indipendente di un'app prima di distribuirla in un ambiente di produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salvo | salvo |
| condição | condizioni |
| aplicativo | app |
| relacionada | relative |
| responsável | responsabile |
| testar | test |
| e | e |
| validar | convalida |
| independente | indipendente |
| ambiente | ambiente |
| produção | produzione |
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
IT Fatto salvo quanto diversamente previsto nelle Condizioni app relative a un'app specifica, l'utente è l'unico responsabile del test e della convalida indipendente di un'app prima di distribuirla in un ambiente di produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salvo | salvo |
| condição | condizioni |
| aplicativo | app |
| relacionada | relative |
| responsável | responsabile |
| testar | test |
| e | e |
| validar | convalida |
| independente | indipendente |
| ambiente | ambiente |
| produção | produzione |
PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção
IT Fatto salvo quanto diversamente previsto nelle Condizioni app relative a un'app specifica, l'utente è l'unico responsabile del test e della convalida indipendente di un'app prima di distribuirla in un ambiente di produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salvo | salvo |
| condição | condizioni |
| aplicativo | app |
| relacionada | relative |
| responsável | responsabile |
| testar | test |
| e | e |
| validar | convalida |
| independente | indipendente |
| ambiente | ambiente |
| produção | produzione |
PT Simplificando, é uma maneira de descrever aos mecanismos de busca o que seu conteúdo é sobre de uma maneira que eles possam entender.
IT In poche parole, è un modo per descrivere ai motori di ricerca ciò che il contenuto è circa in un modo che possono capire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| descrever | descrivere |
| busca | ricerca |
| conteúdo | contenuto |
| possam | possono |
PT Por outro lado, é realmente muito simples - porque Android e iOS fazem a maioria das mesmas coisas de qualquer maneira, e em grande parte da mesma maneira também.
IT Daltra parte, in realtà è molto semplice, perché Android e iOS fanno comunque la maggior parte delle stesse cose, e in gran parte anche allo stesso modo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simples | semplice |
| android | android |
| e | e |
| ios | ios |
| fazem | fanno |
| coisas | cose |
| maneira | modo |
| qualquer maneira | comunque |
PT em todos os setores. Seja devido a obrigações de tratar os trabalhadores de maneira justa, evitar o uso de minerais extraídos de maneira não ética ou reduzir as emissões de carbono, a tendência é clara: não buscar
IT in tutto il settore. L’obbligo di trattare i lavoratori in modo equo, evitare l’estrazione non etica dei minerali e limitare le emissioni di anidride carbonica, sono tutti esempi di una tendenza ben evidente: un
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setores | settore |
| seja | sono |
| obrigações | obbligo |
| tratar | trattare |
| trabalhadores | lavoratori |
| maneira | modo |
| justa | equo |
| evitar | evitare |
| minerais | minerali |
| ética | etica |
| emissões | emissioni |
| tendência | tendenza |
PT Os blogs não são apenas uma boa maneira de oferecer aos mecanismos de busca conteúdo relevante, otimizado para palavras-chave para rastrear, mas também uma maneira de envolver os clientes.
IT I blog non sono solo un buon modo per offrire ai motori di ricerca contenuti rilevanti e con keyword ottimizzate, ma anche un modo per coinvolgere i clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blogs | blog |
| são | sono |
| boa | buon |
| maneira | modo |
| oferecer | offrire |
| conteúdo | contenuti |
| relevante | rilevanti |
| otimizado | ottimizzate |
| envolver | coinvolgere |
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responde | risponde |
| medicamentos | farmaci |
| maneira | modo |
| diferente | diversamente |
| medicamento | farmaco |
| muitos | molti |
| fatores | fattori |
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responde | risponde |
| medicamentos | farmaci |
| maneira | modo |
| diferente | diversamente |
| medicamento | farmaco |
| muitos | molti |
| fatores | fattori |
PT A tecnologia é vista não apenas como uma maneira de conectar pontos e fornecer informações, mas também como uma maneira de nos conectar aqueles que amamos
IT La tecnologia non è vista solamente come un mezzo di informazione, ma anche un modo per connetterci con le persone che amiamo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| vista | vista |
| maneira | modo |
| informações | informazione |
| amamos | amiamo |
PT Consequentemente, de acordo com a lei da Califórnia, fornecemos uma maneira de você optar por não participar, se não desejar que compartilhemos suas informações dessa maneira.
IT Conformemente alle leggi della California, l?utente ha a disposizione una modalità di rinuncia a tale condivisione delle sue informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lei | leggi |
| califórnia | california |
| informações | informazioni |
| maneira | modalità |
PT Aprender enquanto se diverte pode ser difícil, mas os jogos de palavras são uma ótima maneira de aprender de uma maneira emocionante
IT Imparare divertendosi spesso può essere difficile, ma i giochi di parole sono un ottimo modo per imparare in modo eccitante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprender | imparare |
| difícil | difficile |
| mas | ma |
| palavras | parole |
| maneira | modo |
| emocionante | eccitante |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| pessoas | persone |
| trabalham | lavorano |
| e | e |
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
IT È il tipo di fondatrice che è stata in grado di trovare opportunità di cambiamento e ha rapidamente compreso che la tecnologia sta modellando non solo il modo in cui interagiamo e ci connettiamo, ma anche il modo in cui esprimiamo la nostra identità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| mudança | cambiamento |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| tecnologia | tecnologia |
| apenas | solo |
| oportunidades | opportunità |
| identidade | identità |
PT Ter um endereço de email privado é uma boa maneira de evitar ataques de spyware direcionados ou aleatórios dessa maneira
IT Avere un indirizzo e-mail privato è un buon modo per evitare attacchi spyware mirati o casuali in questo modo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| privado | privato |
| boa | buon |
| maneira | modo |
| evitar | evitare |
| ataques | attacchi |
| spyware | spyware |
| direcionados | mirati |
| ou | o |
PT Com o Windows 11, a Microsoft melhorou a maneira como o ajuste do Windows funciona, de modo que é mais fácil não apenas colocar as janelas lado a lado, mas também organizá-las da maneira que você deseja.
IT Con Windows 11 Microsoft ha migliorato il funzionamento dello snap di Windows, quindi è più facile non solo affiancare le finestre, ma anche disporle nel modo desiderato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| melhorou | migliorato |
| funciona | funzionamento |
PT Red Hat OpenShift Service on AWS é um serviço com suporte conjunto executado de maneira nativa na AWS que permite que os usuários criem, implantem e gerenciem aplicações Kubernetes de maneira rápida e fácil na nuvem pública da Amazon.
IT Red Hat OpenShift Service on AWS: un servizio a supporto congiunto in esecuzione nativa su AWS che consente agli utenti di creare, distribuire e gestire in modo semplice e rapido le applicazioni Kubernetes nel cloud pubblico di Amazon.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| on | su |
| aws | aws |
| um | un |
| executado | esecuzione |
| maneira | modo |
| nativa | nativa |
| permite | consente |
| usuários | utenti |
| criem | creare |
| e | e |
| gerenciem | gestire |
| kubernetes | kubernetes |
| rápida | rapido |
| fácil | semplice |
| nuvem | cloud |
| pública | pubblico |
| amazon | amazon |
PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria
IT Non ti è consentito ritrarre persone rappresentate nel Contenuto sotto una cattiva luce o in un modo che una persona ragionevole non farebbe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| conteúdo | contenuto |
| maneira | modo |
| ruim | cattiva |
| razoável | ragionevole |
PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria
IT Non ti è consentito ritrarre persone rappresentate nel Contenuto sotto una cattiva luce o in un modo che una persona ragionevole non farebbe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| conteúdo | contenuto |
| maneira | modo |
| ruim | cattiva |
| razoável | ragionevole |
PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria
IT Non ti è consentito ritrarre persone rappresentate nel Contenuto sotto una cattiva luce o in un modo che una persona ragionevole non farebbe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| conteúdo | contenuto |
| maneira | modo |
| ruim | cattiva |
| razoável | ragionevole |
PT Você não pode retratar qualquer pessoa retratada no Conteúdo de uma maneira ruim ou de uma maneira que pessoa razoável faria
IT Non ti è consentito ritrarre persone rappresentate nel Contenuto sotto una cattiva luce o in un modo che una persona ragionevole non farebbe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| conteúdo | contenuto |
| maneira | modo |
| ruim | cattiva |
| razoável | ragionevole |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
maneira ótima maneira outra maneira maneira eficaz maneira fantástica maneira simples maneira prática maneira convincente mesma maneira maneira correta única maneira maneira significativa maneira visual maneira fácil maneira rápida maneira útil maneira inteiramente nova maneira comprovada maneira uniforme maneira interessante maneira incrível maneira nativa maneira rápido dessa maneira maneira inconsistente principal maneira maneira personalizada maneira eficiente maneira proativa antes maneira independente maneira moderna maneira clara maneira transparente maneira remota nova maneira maneira econômica maneira escalável maneira livre maneira possível maneira perfeita maneira holística maneira envolvente certa maneira boa maneira maneira veloz so maneira maneira consistente maneira granular maneira otimizada maneira barata
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese