PT Você concorda em não se fazer passar por qualquer outra pessoa ou entidade ou falsificar sua identidade ou afiliação a qualquer pessoa ou entidade
Translate "entidade" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entidade" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of entidade
Portuguese
Italian
IT Accetti di non assumere l'identità di altre persone o entità e di non fornire rappresentazioni scorrette della tua identità o affiliazione con alcuna persona o entità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concorda | accetti |
| outra | altre |
| afiliação | affiliazione |
PT Nos casos seguintes, a entidade VF com a qual interage atua em nome de (e comunicará os seus dados pessoais a) outra entidade VF que é o efetivo responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais:
IT Nei seguenti casi, l'entità VF con cui interagisci opera per conto di (e comunicherà i tuoi dati personali a) un'altra entità VF che è l'effettivo titolare del trattamento dei tuoi dati personali:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casos | casi |
| seguintes | seguenti |
| interage | interagisci |
| e | e |
| seus | tuoi |
| outra | altra |
| tratamento | trattamento |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
IT d. I Contenuti utente con cui ci si spacci per persone o entità o che rappresentano falsamente l'affiliazione dell'utente a tali persone o entità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdos | contenuti |
| ou | o |
| afiliação | affiliazione |
| d | d |
| entidade | entità |
PT Uma empresa estatal é qualquer outro tipo de entidade não mencionada acima que seja de propriedade, controlada, organizada ou patrocinada por uma entidade governamental ou oficial do governo.
IT Costituisce un'impresa statale qualsiasi altro tipo di entità non citata in precedenza, posseduta, controllata, organizzata o sponsorizzata da un ente o da un funzionario governativo.
PT 33.2 Entidade contratante. No caso de Sua Conta Zoom ter um endereço de faturamento/entrega na Índia, a entidade contratante sob este Acordo será a Afiliada da Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
IT 33.2 Entità contraente. Qualora l'account Zoom dell'Utente rifletta un indirizzo di fatturazione/vendita in India, l'entità contraente ai sensi del presente Accordo sarà un'affiliata di Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
IT Cloudflare si impegna da tempo a richiedere un procedimento legale prima di fornire a qualsiasi ente governativo l'accesso ai dati dei clienti al di fuori di un'emergenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| no | al |
| exigir | richiedere |
| legal | legale |
| fornecer | fornire |
| qualquer | qualsiasi |
| governamental | governativo |
| acesso | accesso |
| clientes | clienti |
| não | si |
| emergência | emergenza |
| compromisso | impegna |
| processo | procedimento |
PT Se você não tem autoridade para vincular a Entidade a estes Termos ou não concorda com estes Termos, não aceite estes Termos ou use ou acesse os Produtos.
IT Se l'utente non ha l'autorità di vincolare il Soggetto alle presenti Condizioni o non concorda con esse, è tenuto a non accettarle e a non utilizzare o accedere ai Prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entidade | soggetto |
| acesse | accedere |
| produtos | prodotti |
| autoridade | autorità |
| os | esse |
PT Para reatribuir licenças atuais a uma nova entidade, entre na sua conta my.atlassian.com para atualizar os responsáveis técnicos e por pagamentos.
IT Per riassegnare le tue licenze esistenti a una nuova entità, accedi a my.atlassian.com per aggiornare i contatti tecnici e di fatturazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| licenças | licenze |
| nova | nuova |
| atlassian | atlassian |
| atualizar | aggiornare |
| técnicos | tecnici |
| e | e |
| entidade | entità |
PT imite qualquer pessoa ou entidade, incluindo qualquer funcionário ou representante do Foursquare;
IT impersoni una qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Foursquare;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluindo | incluso |
| funcionário | dipendente |
| representante | rappresentante |
| do | di |
| foursquare | foursquare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| usuários | utenti |
| corporativos | aziendali |
| projetos | progetti |
| complexos | complessi |
PT Mas ter um "bot" de conversa não significa necessariamente que todas as interações – ou que a maioria delas – serão com uma entidade não humana
IT Affidarsi ai chatbot, però, non significa necessariamente che tutte le interazioni, o anche solo la gran parte di esse, si svolgano senza alcuna partecipazione umana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| necessariamente | necessariamente |
| interações | interazioni |
| humana | umana |
PT Estes Termos de Uso constituem um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy Inc
IT I presenti Condizioni d'uso costituiscono un accordo legalmente vincolante stipulato tra l’utente, sia personalmente che per conto di un'entità ("utente") e Eezy Inc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | condizioni |
| acordo | accordo |
| vinculativo | vincolante |
| pessoalmente | personalmente |
| e | e |
| inc | inc |
| entidade | entità |
PT Informação Pessoal encontrada neste Site é coletada pela entidade Eezy, Inc., 2413 Nashville Road B13, Bowling Green, KY 42101, EUA, (888) 473-8050.
IT Le Informazioni personali su questo Sito sono raccolte da Eezy, Inc., 2413 Nashville Road Bowling Green, KY 42101, USA, il cui numero di telefono è (888) 847-3805.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informação | informazioni |
| site | sito |
| nashville | nashville |
PT Ele gerencia dados e aplicações como uma única entidade no Red Hat OpenShift ao mesmo tempo que oferece desempenho de bare-metal
IT Gestisce l'applicazione e i dati come un'unica entità su Red Hat OpenShift e offre prestazioni simili a quelle dei sistemi bare metal
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencia | gestisce |
| dados | dati |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| entidade | entità |
| de | dei |
| metal | metal |
PT Detecte e evite ameaças internas com Análises Comportamentais de Entidade e Usuário (UEBA)
IT Rileva e previene le minaccia interne con l’analisi del comportamento degli utenti e delle entità (UEBA)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detecte | rileva |
| e | e |
| ameaças | minaccia |
| análises | analisi |
| usuário | utenti |
| entidade | entità |
PT Você declara e garante que tem autorização para fazer parte deste Contrato em seu nome de/ou da entidade à qual representa.
IT L’Utente dichiara e garantisce di essere autorizzato a sottoscrivere il presente Contratto in nome proprio e/o per conto del soggetto che intende rappresentare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| garante | garantisce |
| contrato | contratto |
| nome | nome |
| ou | o |
| declara | dichiara |
PT Você também entende e concorda que uma entidade diferente do PayPal Group poderá lhe fornecer o serviço Honey no futuro e se tornará seu parceiro contratual para estes Termos
IT L'Utente riconosce e accetta inoltre che in futuro una diversa società del Gruppo PayPal possa fornire il servizio Honey all'Utente e diventare il partner contrattuale dell'Utente riguardo alle presenti Condizioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| concorda | accetta |
| uma | una |
| diferente | diversa |
| paypal | paypal |
| group | gruppo |
| fornecer | fornire |
| serviço | servizio |
| futuro | futuro |
| parceiro | partner |
| contratual | contrattuale |
| termos | condizioni |
| poder | possa |
| tornar | diventare |
PT Nós temos orgulho do trabalho que realizamos na comunidade local e o apoio que prestamos a uma série de instituições beneficentes, entre elas, a Thames21, entidade de conservação que organiza dias de limpeza das margens do Tâmisa.
IT Siamo orgogliosi del nostro lavoro nella comunità locale e sosteniamo una serie di enti di beneficenza, tra cui Thames21, un ente di beneficenza per la conservazione, che comprende le giornate di pulizia delle sponde del Tamigi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| instituições | enti |
| conservação | conservazione |
| dias | giornate |
| limpeza | pulizia |
| margens | sponde |
| comunidade | comunità |
PT «A 4K é o primeiro cliente instagram de plataforma cruzada e de entidade completa pela primeira vez disponível.»
IT «4K Stogram è il primo client Instagram multi piattaforma che potete trovare.»
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | client |
| plataforma | piattaforma |
PT Faça seu pedido entrando em contato conosco e fornecendo as informações sobre a entidade e o aplicativo da 4K Download para o qual quer obter uma licença.
IT Fai domanda contattandoci con le informazioni sull'organizzazione e l'applicazione 4K Download per cui vuoi ottenere una licenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| informações | informazioni |
| uma | una |
| licença | licenza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| diagrama | diagramma |
| relacionamento | relazione |
| entidade | entità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nenhuma | nessuna |
| local | locale |
| entidade | entità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| local | locale |
| entidade | entità |
PT fingir ser outra pessoa ou representar incorretamente sua afiliação a uma pessoa ou entidade, cometer fraude, ocultar ou tentar ocultar sua identidade;
IT furto dell'identità di un'altra persona o falsa dichiarazione in qualsiasi altro modo della tua affiliazione con una persona o entità, nascondendo o tentando di nascondere in modo fraudolento la tua identità;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| afiliação | affiliazione |
| ocultar | nascondere |
PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada
IT E ?possibile per una società di intermediazione, che soddisfa tutti i requisiti di un?entità con una buona posizione a perdere la sua strada anni lungo la strada
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| requisitos | requisiti |
| boa | buona |
| perder | perdere |
| anos | anni |
| entidade | entità |
PT Além disso, podemos compartilhar suas informações pessoais identificáveis e/ou informações agregadas com uma entidade pai, subsidiária ou afiliada em nossa família corporativa
IT Inoltre, potremmo condividere le tue informazioni personali e/o informazioni aggregate con una controllante, consociata o affiliata della nostra famiglia aziendale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| informações | informazioni |
| e | e |
| ou | o |
| uma | una |
| família | famiglia |
| corporativa | aziendale |
PT Transferir os direitos de utilização do Software em uma base permanente para outra pessoa ou entidade, desde que você não retenha cópias do Software e o destinatário concorde com os termos deste contrato;
IT Trasferire permanentemente i diritti di utilizzo del Software a un'altra persona o azienda, sempre che l'Utente originario non conservi alcuna copia del Software, e che il destinatario accetti i Termini di questo Contratto di licenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transferir | trasferire |
| outra | altra |
| e | e |
| destinatário | destinatario |
| contrato | contratto |
PT Gráfico de pizza da popularidade relativa de nomes de propriedades customizadas por entidade de software responsável por criar essas propriedades, como um percentual de ocorrências em páginas para celular
IT La popolarità relativa dei nomi delle proprietà personalizzate viene mostrata in un grafico a torta come frequenza di occorrenza sulle pagine per dispositivi mobile per ciascuna entità software responsabile della creazione della proprietà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráfico | grafico |
| pizza | torta |
| relativa | relativa |
| nomes | nomi |
| customizadas | personalizzate |
| software | software |
| responsável | responsabile |
| criar | creazione |
| um | un |
| celular | mobile |
| popularidade | popolarità |
| propriedades | proprietà |
| entidade | entità |
PT Também concederemos um Produto do Ano geral e o Prêmio EE Superfast para um produto, serviço ou entidade que impulsiona nossos gadgets a serem mais rápidos.
IT Assegniamo anche un prodotto complessivo dellanno e lEE Superfast Award per un prodotto, servizio o entità che spinge i nostri gadget a essere più veloci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| serviço | servizio |
| gadgets | gadget |
| geral | complessivo |
| prêmio | award |
PT Este é o lugar onde a entidade do outro lado de um comércio faz seu dinheiro.
IT Questo è dove il soggetto al di là di un commercio fa i loro soldi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onde | dove |
| entidade | soggetto |
| um | un |
| comércio | commercio |
| faz | fa |
| dinheiro | soldi |
PT Com aproximadamente 44 hectares (0,44 km²) e com uma população de pouco mais de 800 habitantes, é a menor entidade territorial do mundo administrada por um Estado.
IT È il più piccolo stato sovrano del mondo sia per popolazione (605 abitanti) sia per estensione territoriale, ma proprio quest'ultima pone al contempo lo Stato al secondo posto in Europa per densità di popolazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estado | stato |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese