PT Os conteúdos monótonos são conteúdos monótonos, seja qual for a proveniência. Os conteúdos da Reevoo inspiram e convencem porque são reais. E assim transformamos momentos de contacto com os seus clientes em momentos de confiança.
"momentos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Os conteúdos monótonos são conteúdos monótonos, seja qual for a proveniência. Os conteúdos da Reevoo inspiram e convencem porque são reais. E assim transformamos momentos de contacto com os seus clientes em momentos de confiança.
IT I contenuti noiosi sono contenuti noiosi, a prescindere da chi li fornisce. I contenuti di Reevoo ispirano e convincono perché sono reali. Questo è ciò che trasforma i punti di contatto del cliente in punti di riferimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdos | contenuti |
e | e |
reais | reali |
contacto | contatto |
clientes | cliente |
PT E use o Archival Calendar para explorar momentos históricos inesquecíveis, e encontre imagens inspiradoras para honrar esses momentos
IT Utilizza Archival Calendar per scoprire i momenti indimenticabili nella storia e trovare immagini in grado di ispirarti
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
use | utilizza |
explorar | scoprire |
momentos | momenti |
inesquecíveis | indimenticabili |
encontre | trovare |
imagens | immagini |
esses | i |
PT Sabe aqueles momentos em que seu coração pára e você fala: "A-haaaa". Destaque momentos como, por exemplo, citações favoritas, coisas para se lembrar e ideias em PDFs.
IT Sai quei momenti quando il tuo cuore si ferma ed esclami "Ahaaa". Evidenzia questi momenti nei libri. Per esempio citazioni preferite, cose da ricordare, intuizioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
sabe | sai |
momentos | momenti |
coração | cuore |
e | ed |
citações | citazioni |
favoritas | preferite |
lembrar | ricordare |
PT É de amplo conhecimento que o suor é um mecanismo corporal de autorrefrigeração durante momentos de atividade física intensa ou momentos de ?
IT Quello che quasi tutti sappiamo sulla sudorazione è che il corpo la utilizza come strategia per raffreddarsi durante un’attività fisica intensa o ?
Portuguese | Italian |
---|---|
física | fisica |
intensa | intensa |
atividade | attività |
PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas de grande porte e em rápido crescimento que exigem uma orientação individual adicional, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um suporte técnico aprimorado em momentos críticos.
IT L'offerta Premium Success è ideale per le aziende di grandi dimensioni e in rapida crescita che richiedono consulenza individuale aggiuntiva, dispongono di ambienti tecnici complessi e necessitano di supporto tecnico avanzato nei momenti critici.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferta | offerta |
sucesso | success |
premium | premium |
ideal | ideale |
empresas | aziende |
e | e |
rápido | rapida |
crescimento | crescita |
individual | individuale |
adicional | aggiuntiva |
ambientes | ambienti |
complexos | complessi |
momentos | momenti |
PT Automação de SMS marketing ajuda você a alcançar clientes em qualquer lugar e a oferecer uma experiência excepcional em todos os momentos
IT Il messaggio di testo e l'SMS marketing raggiungono le persone mentre sono in movimento. L'automation della campagnia SMS rende più facile raggiungere le persone mentre sono fuori e si spostano.
Portuguese | Italian |
---|---|
automação | automation |
sms | sms |
marketing | marketing |
alcançar | raggiungere |
qualquer | persone |
e | e |
PT Seus contatos estão tomando as ações específicas que você quer que eles tomem? Quando você monitora “micro conversões”, como aberturas e cliques em links, você consegue ver em que momentos as pessoas saem do seu funil - e trazê-las de volta.
IT I tuoi contatti stanno compiendo le specifiche azioni che tu vuoi che facciano? Quando tracci le “microconversazioni” come gli open e i link click, puoi vedere dove le persone escono dal tuo funnel- e riportale indietro.
Portuguese | Italian |
---|---|
contatos | contatti |
específicas | specifiche |
cliques | click |
links | link |
PT Para aqueles momentos em que você não consegue pensar no que publicar, o Relatório de Tendências do Sprout ajuda a monitorar hashtags, tópicos populares e influenciadores do seu setor no Twitter.
IT Se non riesci a pensare a niente da pubblicare, il report sulle tendenze di Sprout ti aiuta a monitorare hashtag, argomenti di tendenza e influencer nel tuo settore su Twitter.
Portuguese | Italian |
---|---|
pensar | pensare |
publicar | pubblicare |
relatório | report |
ajuda | aiuta |
monitorar | monitorare |
hashtags | hashtag |
tópicos | argomenti |
e | e |
influenciadores | influencer |
setor | settore |
PT Eles pediram para que seus seguidores no Instagram compartilhassem seus momentos aconchegantes com a edição limitada do copo vermelho do Starbucks
IT Il brand ha chiesto ai suoi follower su Instagram di condividere i loro momenti intimi con la Starbucks Red Cup a produzione limitata
Portuguese | Italian |
---|---|
seguidores | follower |
momentos | momenti |
limitada | limitata |
vermelho | red |
starbucks | starbucks |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
IT Cose come questa rappresentano gli svantaggi di Shared e VPS Ospitando. Con un server dedicato, le tue risorse lo sono 100% il tuo. Non sarai mai influenzato dai client vicini e sperimenterai sempre lo stesso livello di usabilità in ogni momento.
Portuguese | Italian |
---|---|
coisas | cose |
representam | rappresentano |
desvantagens | svantaggi |
vps | vps |
dedicado | dedicato |
recursos | risorse |
afetado | influenzato |
nível | livello |
momentos | momento |
compartilhado | shared |
clientes | client |
usabilidade | usabilità |
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
Portuguese | Italian |
---|---|
espaço | spazio |
logomarca | logo |
ser | essere |
mantido | mantenuto |
metade | metà |
PT Obrigado por se inscrever na newsletter da f-Secure. Em alguns momentos você receberá um email confirmando a sua inscrição.
IT Grazie del tuo interesse per la newsletter di F-Secure. Riceverai a breve un email per confermare la sottoscrizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
newsletter | newsletter |
receber | riceverai |
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
IT Natura selvaggia e giungle di cemento. Facce nuove e momenti inaspettati. Guarda il mondo attraverso gli occhi di chi lo documenta.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
rostos | facce |
momentos | momenti |
veja | guarda |
olhos | occhi |
o | gli |
PT Exiba seus melhores momentos em grande estilo. O BookWright facilita a criação de decoração de ambientes, usando suas fotos e designs.
IT Mostra con orgoglio i tuoi momenti speciali. BookWright semplifica la creazione di stampe per pareti uniche con foto e grafiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
exiba | mostra |
momentos | momenti |
fotos | foto |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
oferecendo | offrendo |
clientes | clienti |
Portuguese | Italian |
---|---|
aqui | qui |
ajudar | aiutarti |
Portuguese | Italian |
---|---|
juntos | insieme |
estratégia | strategia |
custos | costi |
e | e |
respostas | risposte |
reduzir | riduzione |
Portuguese | Italian |
---|---|
estratégica | strategico |
momentos | momenti |
vida | vita |
cliente | cliente |
pega | pega |
csps | csp |
PT Nos hotéis Marriott, buscamos oferecer momentos de inspiração para nossos hóspedes. É por isso que fizemos uma parceria com o TED, de modo a criar experiências que alimentam sua curiosidade e incentivam sua imaginação.
IT Noi di Marriott Hotels puntiamo a offrire ai nostri ospiti dei momenti di ispirazione. Ecco perché abbiamo stretto una collaborazione con TED per creare esperienze che stimolano la curiosità e scatenano l’immaginazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotéis | hotels |
marriott | marriott |
oferecer | offrire |
momentos | momenti |
inspiração | ispirazione |
parceria | collaborazione |
criar | creare |
experiências | esperienze |
e | e |
imaginação | immaginazione |
curiosidade | curiosità |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, com cores ousadas e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada que vale a pena comentar.
IT Andiamo alla ricerca di hotel che offrano un design fuori dal comune, un uso audace dei colori e installazioni artistiche notevoli. Il tutto per offrirvi un soggiorno in hotel memorabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotéis | hotel |
cores | colori |
e | e |
instalações | installazioni |
estada | soggiorno |
PT No AC Hotels, criamos e refinamos cuidadosamente todos os detalhes. Espaços abertos e flexíveis. Design com propósito. Momentos renomados. Tudo aqui foi otimizado para criar uma estada confortável, elegante e sem esforço.
IT Noi di AC Hotels abbiamo realizzato e perfezionato ogni dettaglio con cura. Spazi flessibili e aperti. Design funzionale. Momenti esclusivi. Tutto è stato ottimizzato per offrire un soggiorno confortevole, elegante e semplice.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotels | hotels |
e | e |
cuidadosamente | con cura |
detalhes | dettaglio |
espaços | spazi |
abertos | aperti |
momentos | momenti |
foi | stato |
otimizado | ottimizzato |
estada | soggiorno |
confortável | confortevole |
elegante | elegante |
PT Acesse filmagens impressionantes e aclamadas dos momentos mais memoráveis da história no nosso arquivo de notícias diárias.
IT Accedi ad acclamate e sensazionali riprese video dei momenti storici più simbolici disponibili nel nostro archivio di notizie quotidiane.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesse | accedi |
e | e |
momentos | momenti |
nosso | nostro |
arquivo | archivio |
notícias | notizie |
mais | più |
PT A nova plataforma também executa verificações de segurança em cada versão e container, em vez de fazer exames estáticos apenas em momentos importantes do projeto
IT "Red Hat OpenShift Container Platform ci ha permesso di gestire in modo sicuro migliaia di microservizi scalabili", ha aggiunto Costall
Portuguese | Italian |
---|---|
plataforma | platform |
PT Em 2016, o Instagram anunciou que os feeds dos usuários priorizariam ?os momentos que são mais importantes para você.?
IT Nel 2016, Instagram ha annunciato che i feed degli utenti avrebbero dato priorità ?ai momenti a cui tieni?.
Portuguese | Italian |
---|---|
anunciou | annunciato |
feeds | feed |
usuários | utenti |
momentos | momenti |
são | tieni |
PT Embora o algoritmo do Instagram tenha mudado para mostrar aos usuários mais conteúdo de seu agrado, postar nos momentos certos ainda pode dar mais visibilidade às suas postagens, aumentando o engajamento geral que recebem.
IT Anche se l?algoritmo di Instagram è cambiato per mostrare agli utenti più contenuti di loro interesse, pubblicare nei momenti giusti può tuttavia garantire maggiore visibilità ai tuoi post aumentando il loro engagement complessivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
algoritmo | algoritmo |
mostrar | mostrare |
usuários | utenti |
momentos | momenti |
aumentando | aumentando |
engajamento | engagement |
certos | giusti |
pode | può |
visibilidade | visibilità |
geral | complessivo |
PT O ViralPost analisa o histórico de engajamento da sua própria conta e identifica os momentos ideais para você postar algoritmicamente.
IT ViralPost analizza i dati storici dell?engagement del tuo account e individua mediante un algoritmo i momenti migliori per la pubblicazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
viralpost | viralpost |
analisa | analizza |
engajamento | engagement |
conta | account |
e | e |
identifica | individua |
momentos | momenti |
PT Eleve cada história com filmes elaborados magistralmente e que captam momentos autênticos à medida que acontecem.
IT Puoi arricchire ogni storia con filmati sapientemente realizzati che catturano momenti autentici, proprio mentre accadono.
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
história | storia |
filmes | filmati |
momentos | momenti |
PT Assegurar que dados sensíveis sejam protegidos em todos os momentos
IT Garantire la protezione costante dei dati sensibili
Portuguese | Italian |
---|---|
assegurar | garantire |
dados | dati |
PT Com os serviços de HSM Luna Cloud, nossos clientes podem armazenar e gerenciar chaves criptográficas, estabelecendo uma raiz comum de confiança em todos os aplicativos e serviços, mantendo o controle completo de suas chaves em todos os momentos
IT Grazie ai servizi HSM Cloud Luna, i clienti possono archiviare e gestire le chiavi di crittografia, stabilendo una root of trust comune su tutte le applicazioni e tutti i servizi mantenendo il controllo delle proprie chiavi in ogni momento
Portuguese | Italian |
---|---|
luna | luna |
cloud | cloud |
podem | possono |
armazenar | archiviare |
e | e |
chaves | chiavi |
criptográficas | crittografia |
raiz | root |
comum | comune |
confiança | trust |
momentos | momento |
hsm | hsm |
PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais
IT E, anche se la maggior parte dei messaggi non contiene informazioni top secret, ci sono momenti in cui è necessario prendere ulteriori precauzioni per garantire la sicurezza dei dati sensibili
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
mensagens | messaggi |
momentos | momenti |
preciso | necessario |
tomar | prendere |
precauções | precauzioni |
PT Como as atualizações de DNS são muito frequentes, as infraestruturas DNSSEC precisam ter o desempenho e a escalabilidade necessários para garantir o processamento oportuno em todos os momentos.
IT Poiché i server DNS vengono aggiornati molto spesso, le infrastrutture DNSSEC devono offrire le prestazioni e la scalabilità necessarie per far sì che le elaborazioni siano tempestive in qualunque momento.
Portuguese | Italian |
---|---|
atualizações | aggiornati |
dns | dns |
frequentes | spesso |
infraestruturas | infrastrutture |
dnssec | dnssec |
precisam | devono |
desempenho | prestazioni |
e | e |
momentos | momento |
escalabilidade | scalabilità |
PT Poder contar com parceiros de confiança nesses momentos é crucial
IT In questi momenti, poter contare su partner affidabili è fondamentale
Portuguese | Italian |
---|---|
poder | poter |
contar | contare |
parceiros | partner |
momentos | momenti |
crucial | fondamentale |
de confiança | affidabili |
PT O Tableau aproveita a habilidade natural das pessoas para detectar padrões visuais com rapidez, revelando oportunidades no seu dia a dia e possibilitando momentos “eureca”.
IT Tableau valorizza la capacità spontanea delle persone di riconoscere ricorrenze visive rapidamente, rivelando ogni giorno opportunità e intuizioni geniali.
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | persone |
visuais | visive |
rapidez | rapidamente |
dia | giorno |
e | e |
habilidade | capacità |
oportunidades | opportunità |
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
IT Un team davvero esteso pronto a supportare le esigenze specifiche delle organizzazioni in tutto il mondo. Insieme, ci impegniamo per aiutarti a sfruttare al massimo il tuo potenziale, fare scoperte entusiasmanti e stimolare la tua passione per i dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | organizzazioni |
explorar | sfruttare |
potencial | potenziale |
e | e |
dados | dati |
PT Exporte fotos e vídeos, sem usar o iCloud ou o iTunes. Salve seus momentos favoritos no Mac ou PC. Descubra mais
IT Esporta immagini e video senza bisogno di usare iCloud o iTunes. Salva i tuoi momenti preferiti su Mac o PC. Maggiori informazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
exporte | esporta |
e | e |
sem | senza |
usar | usare |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
salve | salva |
seus | tuoi |
momentos | momenti |
favoritos | preferiti |
mac | mac |
mais | maggiori |
pc | pc |
PT Esse é o primeiro de muitos papéis icônicos que o edifício desempenhará na telona e que ficará para sempre entre seus momentos mais importantes na cultura pop.
IT Si tratta del primo di numerosi ruoli iconici che l'edificio ricoprirà sul grande schermo e uno dei suoi momenti più importanti per la cultura popolare.
Portuguese | Italian |
---|---|
papéis | ruoli |
edifício | edificio |
e | e |
momentos | momenti |
importantes | importanti |
cultura | cultura |
pop | popolare |
PT Rápida e fácil de encontrar soluções e ilustrações em momentos em que é importante fazer o trabalho rapidamente!
IT Veloce, facile e semplice per trovare soluzioni e illustrazioni in tempi in cui è importante fare il lavoro velocemente!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
encontrar | trovare |
soluções | soluzioni |
ilustrações | illustrazioni |
importante | importante |
PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos
IT Non possiamo garantire che il Sito sarà disponibile in ogni momento
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | possiamo |
garantir | garantire |
site | sito |
disponível | disponibile |
em | in |
momentos | momento |
PT Não se trata apenas de um dia, mas de milhares de momentos que ficarão guardados para sempre na memória.
IT Non è solo il giorno delle nozze: sono migliaia di momenti nuziali.
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
PT Estamos aqui para ajudar você a liderar em momentos de crise
IT Scopri come affrontare l'emergenza
PT Trabalho remoto: 14 dicas para melhorar os e-mails em momentos críticos
IT Smart working: 14 suggerimenti per rendere efficaci le email in tempo di crisi
Portuguese | Italian |
---|---|
dicas | suggerimenti |
momentos | tempo |
trabalho | working |
PT Desde os sprints de ouro de Usain Bolt até as pontuações perfeitas de Nadia Comaneci, veja como as lendas Olímpicas foram criadas e descubra momentos históricos dos Jogos passados em nossa biblioteca de replays e destaques
IT Dagli sprint da medaglia d'oro di Usain Bolt al punteggio perfetto di Nadia Comaneci, guarda come sono nate le leggende olimpiche e scopri i momenti storici dei Giochi passati nella nostra library replays & highlights
Portuguese | Italian |
---|---|
ouro | oro |
veja | guarda |
lendas | leggende |
foram | sono |
descubra | scopri |
momentos | momenti |
jogos | giochi |
passados | passati |
nossa | nostra |
biblioteca | library |
PT Pensando nisso, oferecemos diferentes tipos de atividades – assim todos se divertem, e as memórias de momentos especiais em família ficam guardadas para sempre.
IT Per questo vi offriamo tantissime attività diverse, che permetteranno a ciascuno di divertirsi e conservare a lungo bei ricordi.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferecemos | offriamo |
diferentes | diverse |
e | e |
atividades | attività |
todos | ciascuno |
PT O jogo das bandeiras é um esplêndido espetáculo que, com fundo musical de sons folclóricos, faz parte dos momentos mais festivos e circunspectos de uma festa popular.
IT Quello messo in scena dagli sbandieratori è uno spettacolo formidabile, spesso accompagnato da musiche folcloristiche per celebrare i momenti più solenni e intensi di ogni festa popolare.
Portuguese | Italian |
---|---|
momentos | momenti |
e | e |
festa | festa |
popular | popolare |
PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:
IT I momenti speciali richiedono finiture brillanti. Crea un'opera di forte impatto con le stampe personalizzate per pareti:
Portuguese | Italian |
---|---|
momentos | momenti |
exigem | richiedono |
um | un |
crie | crea |
impacto | impatto |
personalizada | personalizzate |
PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
IT Hai voglia di andare sul classico? Le stampe su tela sono una certezza. Trasforma i momenti speciali in bellissimi ricordi duraturi.
Portuguese | Italian |
---|---|
tela | tela |
um | una |
clássico | classico |
transforme | trasforma |
momentos | momenti |
especiais | speciali |
lembranças | ricordi |
PT Imortalize momentos inesquecíveis em um livro fotográfico ou biografia
IT Documenta vite indimenticabili in un racconto di memorie, in un fotolibro o in una biografia
Portuguese | Italian |
---|---|
inesquecíveis | indimenticabili |
em | in |
ou | o |
biografia | biografia |
PT Tenha um processo de exceção – para aqueles momentos em que as equipes não vão conseguir cumprir as políticas em um curto espaço de tempo nem que chova canivete aberto
IT Fornire un processo per la gestione delle eccezioni: per le situazioni in cui i nostri team sono impossibilitati a rispettare le policy per un breve periodo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
exceção | eccezioni |
equipes | team |
cumprir | rispettare |
curto | breve |
tempo | periodo |
PT No entanto, os usuários sempre precisariam da opção de algum tipo de substituição de senha para momentos em que isso é importante: como estar em uma longa jornada com a família onde não há Internet
IT Tuttavia, gli utenti avrebbero sempre bisogno dell'opzione di una sorta di passcode override per le volte in cui è importante: essere in un lungo viaggio con la famiglia in cui non c'è Internet
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
opção | opzione |
senha | passcode |
momentos | volte |
importante | importante |
jornada | viaggio |
família | famiglia |
internet | internet |
PT Encontre dicas para momentos divertidos em família no MuseumKids.
IT Trova consigli per divertirti con la famiglia a MuseumKids.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontre | trova |
dicas | consigli |
família | famiglia |
Showing 50 of 50 translations