PT Os conteúdos monótonos são conteúdos monótonos, seja qual for a proveniência. Os conteúdos da Reevoo inspiram e convencem porque são reais. E assim transformamos momentos de contacto com os seus clientes em momentos de confiança.
"momentos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Os conteúdos monótonos são conteúdos monótonos, seja qual for a proveniência. Os conteúdos da Reevoo inspiram e convencem porque são reais. E assim transformamos momentos de contacto com os seus clientes em momentos de confiança.
DE Langweilige Inhalte sind langweilige Inhalte – ganz egal, wo sie herkommen. Inhalte von Reevoo inspirieren und überzeugen, weil sie real sind. So werden die Touchpoints Ihrer Kunden zu vertrauensvollen Kontaktpunkten.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdos | inhalte |
reais | real |
clientes | kunden |
PT Os conteúdos monótonos são conteúdos monótonos, seja qual for a proveniência. Os conteúdos da Reevoo inspiram e convencem porque são reais. E assim transformamos momentos de contacto com os seus clientes em momentos de confiança.
DE Langweilige Inhalte sind langweilige Inhalte – ganz egal, wo sie herkommen. Inhalte von Reevoo inspirieren und überzeugen, weil sie real sind. So werden die Touchpoints Ihrer Kunden zu vertrauensvollen Kontaktpunkten.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdos | inhalte |
reais | real |
clientes | kunden |
PT E use o Archival Calendar para explorar momentos históricos inesquecíveis, e encontre imagens inspiradoras para honrar esses momentos
DE Und nutzen Sie den Archivkalender, um unvergessliche Momente der Vergangenheit zu erkunden und inspirierendes Bildmaterial zu finden, das daran erinnert
Portuguese | German |
---|---|
momentos | momente |
inesquecíveis | unvergessliche |
imagens | bildmaterial |
PT Sabe aqueles momentos em que seu coração pára e você fala: "A-haaaa". Destaque momentos como, por exemplo, citações favoritas, coisas para se lembrar e ideias em PDFs.
DE Wenn man beim Lesen kurz stehenbleibt und am liebsten laut "Aha!" sagen möchte, dann sollte man die aktuelle Passage, den ganzen Absatz oder das neue Lieblingszitat im PDF hervorheben.
Portuguese | German |
---|---|
pdfs |
PT É de amplo conhecimento que o suor é um mecanismo corporal de autorrefrigeração durante momentos de atividade física intensa ou momentos de ?
DE Die meisten Menschen wissen, dass sich unser Körper durch die Produktion von Schweiß selbst kühlt – ob das nun wegen eines anstrengenden ?
Portuguese | German |
---|---|
conhecimento | wissen |
suor | schweiß |
PT HÁ MOMENTOS. Vibrantes. Descontraídos. Felizes. Momentos que você deseja aproveitar. Para esses, há um lugar BAR/Terre no andar térreo do SO/Vienna. Mas quando você estiver aqui, não vai querer voltar para casa.
DE ES GIBT MOMENTE.. Pulsierende. Entspannte. Fröhliche. Momente, die man genießen möchte. Für eben diese gibt es jetzt auch einen Ort das BAR/terre im Erdgeschoss des SO/ Vienna. Doch wer einmal hier ist, findet nur ungern wieder nach Hause.
PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.
DE Der Web-Traffic schwankt oft während einer Kampagne. Seien Sie bereit für den Moment, wenn Ihr Kandidat im Rampenlicht steht.
Portuguese | German |
---|---|
tráfego | traffic |
web | web |
campanha | kampagne |
costuma | oft |
preparado | bereit |
candidato | kandidat |
PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas de grande porte e em rápido crescimento que exigem uma orientação individual adicional, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um suporte técnico aprimorado em momentos críticos.
DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und in einer Krisensituation erweiterten technischen Support brauchen.
Portuguese | German |
---|---|
oferta | angebot |
sucesso | success |
premium | premium |
empresas | unternehmen |
rápido | schnell |
crescimento | wachsende |
ambientes | umgebungen |
complexos | komplexe |
PT Dê um toque pessoal sem fazer esforço por meio de mensagens automatizadas que chegam aos clientes exatamente nos momentos certos.
DE Füge eine persönliche Note hinzu, ohne dich persönlich abzumühen: Deine automatisierten Nachrichten erreichen deine Kunden genau in den richtigen Momenten.
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
mensagens | nachrichten |
automatizadas | automatisierten |
clientes | kunden |
momentos | momenten |
PT Cinco momentos cruciais na SurveyMonkey durante um ano como nenhum outro
DE So erstellen Sie eine CX-Feedback-Pyramide und messen damit genauer
PT Automação de SMS marketing ajuda você a alcançar clientes em qualquer lugar e a oferecer uma experiência excepcional em todos os momentos
DE Textnachrichten- und SMS-Marketing erreicht Menschen unterwegs. Durch die Automatisierung von SMS-Kampagnen ist es einfach, Menschen zu erreichen, die unterwegs sind.
Portuguese | German |
---|---|
automação | automatisierung |
sms | sms |
alcançar | erreichen |
qualquer | menschen |
PT Seus contatos estão tomando as ações específicas que você quer que eles tomem? Quando você monitora “micro conversões”, como aberturas e cliques em links, você consegue ver em que momentos as pessoas saem do seu funil - e trazê-las de volta.
DE Ergreifen Ihre Kontakte die spezifischen Aktionen, die Sie möchten? Wenn Sie "Mikro-Konversionen" wie das Öffnen und Verknüpfen von Klicks tracken, können Sie sehen, wo Personen aus Ihrem Funnel herausfallen - und sie wieder hineinziehen.
Portuguese | German |
---|---|
contatos | kontakte |
ações | aktionen |
específicas | spezifischen |
micro | mikro |
conversões | konversionen |
cliques | klicks |
links | verknüpfen |
pessoas | personen |
funil | funnel |
PT Eles pediram para que seus seguidores no Instagram compartilhassem seus momentos aconchegantes com a edição limitada do copo vermelho do Starbucks
DE So bat das Unternehmen seine Follower beispielsweise auf Instagram, Momente der Gemütlichkeit mit ihren limitierten Starbucks Red Cups zu teilen
Portuguese | German |
---|---|
seguidores | follower |
momentos | momente |
starbucks | starbucks |
PT Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.
Portuguese | German |
---|---|
afetado | betroffen |
clientes | kunden |
usabilidade | benutzerfreundlichkeit |
PT O Instacart cria momentos significativos usando dados inteligentes.
DE Instacart sorgt mit intelligenten Daten für wichtige Momente im Kundenerlebnis.
Portuguese | German |
---|---|
momentos | momente |
significativos | wichtige |
usando | mit |
dados | daten |
inteligentes | intelligenten |
o | für |
PT É assim que o ING cria momentos significativos.
DE Auf diese Weise sorgt ING für wichtige Momente im Kundenerlebnis.
Portuguese | German |
---|---|
momentos | momente |
significativos | wichtige |
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
Portuguese | German |
---|---|
metade | halben |
altura | höhe |
espaço | abstand |
PT A importância do comprometimento em momentos de crise
DE Die Wichtigkeit gemeinsamer Grundlagen in Zeiten der Krise
Portuguese | German |
---|---|
importância | wichtigkeit |
momentos | zeiten |
crise | krise |
PT No Mailchimp, nosso criador de jornada do cliente não só permite que você crie e-mails que chegam até as pessoas em momentos relevantes, mas também ajuda a organizar, remover e gerenciar seu público com base no envolvimento.
DE Mit dem Customer Journey Builder von Mailchimp kannst du nicht nur E-Mails erstellen, die Personen zu wichtigen Zeitpunkten ansprechen, sondern auch dafür sorgen, dass deine Zielgruppe nach Engagement organisiert, bereinigt und verwaltet wird.
Portuguese | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
jornada | journey |
cliente | customer |
pessoas | personen |
relevantes | wichtigen |
gerenciar | verwaltet |
envolvimento | engagement |
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
Portuguese | German |
---|---|
concreto | beton |
rostos | gesichter |
mundo | welt |
PT Exiba seus melhores momentos em grande estilo. O BookWright facilita a criação de decoração de ambientes, usando suas fotos e designs.
Portuguese | German |
---|---|
momentos | momente |
fotos | fotos |
designs | gestalten |
Portuguese | German |
---|---|
juntos | gemeinsam |
estratégia | strategie |
eficiência | effizienz |
custos | kosten |
Portuguese | German |
---|---|
vantagem | vorteile |
estratégica | strategische |
pega | pega |
PT Nos hotéis Marriott, buscamos oferecer momentos de inspiração para nossos hóspedes. É por isso que fizemos uma parceria com o TED, de modo a criar experiências que alimentam sua curiosidade e incentivam sua imaginação.
DE Marriott Hotels möchte seinen Gästen Momente der Inspiration bieten. Daher haben wir uns mit TED zusammengeschlossen, um Erlebnisse zu schaffen, die Ihre Neugier anregen und Ihrer Fantasie Flügel verleihen.
Portuguese | German |
---|---|
hotéis | hotels |
marriott | marriott |
oferecer | bieten |
momentos | momente |
inspiração | inspiration |
criar | schaffen |
experiências | erlebnisse |
curiosidade | neugier |
imaginação | fantasie |
ted | ted |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, com cores ousadas e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada que vale a pena comentar.
DE Wir suchen Hotels mit auffallenden Designelementen, hervorstechenden Farben und bemerkenswerten Kunstinstallationen. All das, damit Sie einen unvergesslichen Hotelaufenthalt erleben.
Portuguese | German |
---|---|
hotéis | hotels |
cores | farben |
uma | einen |
PT A Taboola ajuda a promover sua marca nos momentos em que sua audiência está mais receptiva a novas mensagens, produtos e serviços.
DE Mit Taboola bewirbst du deine Marke in den Momenten, in denen deine Zielgruppe besonders empfänglich für neue Botschaften, Produkte und Dienstleistungen ist.
Portuguese | German |
---|---|
marca | marke |
momentos | momenten |
audiência | zielgruppe |
novas | neue |
PT Acesse filmagens impressionantes e aclamadas dos momentos mais memoráveis da história no nosso arquivo de notícias diárias.
DE Entdecken Sie ausgezeichnetes, dramatisches Videomaterial aus unserem täglichen Nachrichtenarchiv zu den ikonischsten Momenten der Geschichte.
Portuguese | German |
---|---|
momentos | momenten |
história | geschichte |
nosso | unserem |
PT Por meio do crowdfunding, fica fácil receber ajuda financeira e apoio emocional da sua rede de amigos e parentes durante esses momentos de desafio.
DE Im Rahmen eines Crowdfunding erhältst du finanzielle und emotionale Unterstützung aus deinem Netzwerk an Freunden und Familienangehörigen, was besonders in schwierigen Zeiten sehr wichtig ist.
Portuguese | German |
---|---|
receber | erhältst |
financeira | finanzielle |
emocional | emotionale |
rede | netzwerk |
PT Uma vida é como um jardim. Momentos perfeitos podem ser vividos, mas não preservados, exceto na memória. LLAP
DE Ein Leben ist wie ein Garten. Perfekte Momente können gehabt werden, aber nicht erhalten bleiben, außer in Erinnerung. LLAP
Portuguese | German |
---|---|
vida | leben |
jardim | garten |
momentos | momente |
perfeitos | perfekte |
exceto | außer |
memória | erinnerung |
PT Visualização dinâmica da resolução total em todos os momentos
DE Alle Effekte lassen sich jederzeit in Echtzeit und voller Auflösung per Vorschau überprüfen.
Portuguese | German |
---|---|
resolução | auflösung |
PT Eleve cada história com filmes elaborados magistralmente e que captam momentos autênticos à medida que acontecem.
DE Unterstreichen Sie jede Story mit professionellem Filmmaterial, das aktuelle, authentische Momente festhält.
Portuguese | German |
---|---|
história | story |
momentos | momente |
PT Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
DE Es ist unser erklärtes Ziel, Sie dabei zu unterstützen, Ihr Potenzial komplett auszuschöpfen, neue Erkenntnisse zu gewinnen und Ihre Leidenschaft für Daten zu entdecken.
Portuguese | German |
---|---|
potencial | potenzial |
e | und |
PT Exporte fotos e vídeos, sem usar o iCloud ou o iTunes. Salve seus momentos favoritos no Mac ou PC. Descubra mais
DE Exportieren Sie Ihre Fotos und Videos ohne iCloud oder iTunes. Speichern Sie Ihre liebsten Momente auf dem Mac oder PC. Mehr erfahren
Portuguese | German |
---|---|
exporte | exportieren |
fotos | fotos |
e | und |
vídeos | videos |
sem | ohne |
icloud | icloud |
ou | oder |
itunes | itunes |
salve | speichern |
momentos | momente |
PT Certamente, há benefícios em simplesmente concluir a avaliação do CliftonStrengths - os momentos "ah ha" que você experimenta quando é exposto a uma nova maneira de entender e descrever para os outros o que o torna excepcionalmente poderoso.
DE Bereits das bloße Absolvieren des CliftonStrengths Assessment bringt Vorteile: die "Aha"-Momente, die Sie erleben, wenn Sie eine neue Möglichkeit erfahren zu verstehen, was Sie einzigartig macht, und dies anderen zu beschreiben.
Portuguese | German |
---|---|
benefícios | vorteile |
avaliação | assessment |
momentos | momente |
nova | neue |
descrever | beschreiben |
outros | anderen |
concluir | absolvieren |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT Obrigado por se inscrever na newsletter da f-Secure. Em alguns momentos você receberá um email confirmando a sua inscrição.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse am F-Secure Newsletter. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail zur Bestätigung des Abonnements. Falls Sie keine Nachricht bekommen haben sollten, überprüfen Sie bitte auch Ihren Spam/Junk Ordner.
Portuguese | German |
---|---|
newsletter | newsletter |
inscrição | bitte |
se | falls |
Portuguese | German |
---|---|
colaboração | zusammenarbeit |
pessoalmente | persönlich |
PT Rápida e fácil de encontrar soluções e ilustrações em momentos em que é importante fazer o trabalho rapidamente!
DE In Zeiten, in denen es darauf ankommt, die Arbeit schnell zu erledigen, sind Lösungen und Illustrationen schnell und einfach zu finden!
Portuguese | German |
---|---|
encontrar | finden |
soluções | lösungen |
ilustrações | illustrationen |
momentos | zeiten |
PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos
DE Wir können nicht garantieren, dass die Website jederzeit verfügbar ist
Portuguese | German |
---|---|
garantir | garantieren |
site | website |
PT Não se trata apenas de um dia, mas de milhares de momentos que ficarão guardados para sempre na memória.
DE Ihr Hochzeitstag besteht aus Tausenden von Hochzeitsmomenten.
Portuguese | German |
---|---|
não | ihr |
PT O open source existe para momentos como estes
DE Mit Open Source sind Sie in diesen Zeiten gut aufgehoben
Portuguese | German |
---|---|
open | open |
source | source |
momentos | zeiten |
o | sie |
PT Trabalho remoto: 14 dicas para melhorar os e-mails em momentos críticos
DE Homeoffice: 14 Tipps für bessere E-Mails in kritischen Zeiten
Portuguese | German |
---|---|
dicas | tipps |
melhorar | bessere |
momentos | zeiten |
PT NFTs comemorando momentos significativos do basquete em meados dos anos 2000 provaram ser um grande sucesso entre os colecionadores do Top Shot da NBA.
DE "Im Prinzip ist das genauso, wie wenn man witzelt, dass man die Mona Lisa stiehlt, indem man ein Foto von ihr macht", so Twitter-Nutzer Sergey Pshenichkin.
PT Os widgets abaixo mostram as melhores ofertas em todos os momentos, atualizados em tempo real para garantir que temos todas as melhores ofertas para você.
DE Die Widgets unten zeigen jederzeit die besten Angebote, die in Echtzeit aktualisiert werden, um sicherzustellen, dass wir alle Top-Angebote für Sie haben.
Portuguese | German |
---|---|
widgets | widgets |
mostram | zeigen |
ofertas | angebote |
atualizados | aktualisiert |
PT Pensando nisso, oferecemos diferentes tipos de atividades – assim todos se divertem, e as memórias de momentos especiais em família ficam guardadas para sempre.
DE Wir bieten Ihnen deshalb die verschiedensten Aktivitäten, bei denen sich jeder Einzelne amüsiert und die Ihnen lange im Gedächtnis bleiben werden.
Portuguese | German |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
atividades | aktivitäten |
ficam | bleiben |
diferentes | verschiedensten |
PT O jogo das bandeiras é um esplêndido espetáculo que, com fundo musical de sons folclóricos, faz parte dos momentos mais festivos e circunspectos de uma festa popular.
DE Das Fahnenschwingen ist ein prächtiges Schauspiel, das untermalt von folkloristischen Klängen zu den feierlichsten und andächtigsten Momenten eines Volksfestes gehört.
Portuguese | German |
---|---|
momentos | momenten |
PT Seus melhores momentos. Sue melhor trabalho. Modelos prontos com design incrível.
Portuguese | German |
---|---|
seus | ihre |
trabalho | arbeiten |
PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:
Portuguese | German |
---|---|
momentos | momente |
exigem | brauchen |
um | eine |
crie | sorgen |
impacto | wirkung |
PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
Portuguese | German |
---|---|
um | einen |
clássico | klassischen |
transforme | verwandeln |
momentos | momente |
especiais | besondere |
visual | look |
PT As legendas no vídeo ao vivo serão salvas na versão arquivada do vídeo para que seus espectadores possam voltar e assistir aos principais momentos com legendas.
DE Untertitel im Live-Video werden in der archivierten Version des Videos gespeichert, sodass deine Zuschauer zurückkehren und Schlüsselmomente mit Untertiteln ansehen können.
Portuguese | German |
---|---|
vivo | live |
versão | version |
espectadores | zuschauer |
voltar | zurückkehren |
assistir | ansehen |
PT Tenha um processo de exceção – para aqueles momentos em que as equipes não vão conseguir cumprir as políticas em um curto espaço de tempo nem que chova canivete aberto
DE Wir sind auf Ausnahmefälle vorbereitet – für den Fall, dass es für unsere Teams absolut unmöglich ist, Richtlinien im vorgegebenen Zeitrahmen einzuhalten.
Portuguese | German |
---|---|
equipes | teams |
cumprir | einzuhalten |
Showing 50 of 50 translations