PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
Translate "concreto" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concreto" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of concreto
Portuguese
German
DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst 1884548 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| moderno | modernem |
| textura | textur |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto Foto gratuita
DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| moderno | modernem |
| textura | textur |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT Retire qualquer tipo de passarela e/ou calçamento de concreto, ladrilhos e qualquer outra coisa de concreto que você não queira mais. Jogue tudo dentro da piscina.
DE Entferne sämtliche Betonränder, Deckplatten und sonstige Umrandungen des Pools. Wirf diese Dinge in den Pool hinein und auf die Löcher die du geschlagen hast.
| Portuguese | German |
|---|---|
| coisa | dinge |
| você | du |
| piscina | pool |
PT Criação de móveis com concreto para principiantes (EN·CONCRETO). Curso online | Domestika
DE Schöpfung von Betonmöbeln für Anfänger (EN·CONCRETO). Onlinekurs | Domestika
| Portuguese | German |
|---|---|
| domestika | domestika |
| criação | schöpfung |
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| concreto | beton |
| rostos | gesichter |
| mundo | welt |
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
DE "Ich habe mir einen Ort vorgestellt, an dem Technologie uns erlaubt, das in einer virtuellen Umgebung Erlebte konkreter und für alle Teilnehmenden angenehmer zu machen."
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| virtual | virtuellen |
| juntos | alle |
PT Uma vulnerabilidade pode receber um nome chamativo, um logotipo bonito ou a atenção da mídia. Isso não significa que represente um risco concreto aos usuários. Avaliamos os problemas para que você saiba a diferença.
DE Programmierschwachstellen können schöne Namen, ein auffälliges Logo haben oder extrem medienwirksam sein. Das heißt aber nicht unbedingt, dass sie eine Bedrohung darstellen. Wir bewerten alle Probleme, damit Sie differenzieren können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nome | namen |
| logotipo | logo |
| bonito | schöne |
| ou | oder |
| significa | heißt |
| problemas | probleme |
PT A tranquila cidade ribeirinha de Balclutha é memorável por sua ponte de concreto em arco, sob a qual flui o poderoso Clutha River.
DE Das entspannte Städtchen am großen Fluss ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| river | fluss |
| cidade | städtchen |
PT Textura de concreto rachado do vetor 118332 Vetor no Vecteezy
DE Vektor gebrochene konkrete Textur 118332 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| textura | textur |
PT Modelo de Camiseta Apoiada em um Bloco de Concreto
DE Mädchen im T-Shirt, das sich an einen Betonblock lehnt
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einen |
| de | das |
PT Os cursos da Domestika são aulas online que lhe permitem aprender uma série de ferramentas e habilidades para realizar um projeto concreto
DE Die Kurse von Domestika sind Onlinekurse, bei denen du Tools und Geschicklichkeiten lernst, um ein bestimmtes Projekt durchzuführen
| Portuguese | German |
|---|---|
| domestika | domestika |
| aprender | lernst |
| ferramentas | tools |
| realizar | durchzuführen |
| projeto | projekt |
PT Parede lisa de concreto com inclusões
PT Carpete antiderrapante de borracha em piso de concreto
PT Piso de concreto cinza com textura de ladrilhos
| Portuguese | German |
|---|---|
| cinza | grauer |
PT Fotos de Parede feita de concreto com pedras
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotos | foto |
| parede | wand |
| concreto | beton |
| pedras | steinen |
PT Equilíbrio criativo de abacate no suporte de concreto, fundo verde
DE Kreative Avocado-Balance auf dem Betonständer, grüner Hintergrund
| Portuguese | German |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| criativo | kreative |
| fundo | hintergrund |
| verde | grüner |
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo no fundo de concreto cinza
DE Fangfrische Sardinen aus dem Mittelmeer auf grauem Betongrund
| Portuguese | German |
|---|---|
| mediterrâneo | mittelmeer |
| cinza | grauem |
PT Vista próxima do pho bo na tigela tradicional, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
DE Nahaufnahme von Pho Bo in traditioneller Schüssel, garniert mit Basilikum, Minze, Limette, auf Betonhintergrund
| Portuguese | German |
|---|---|
| tigela | schüssel |
PT Sopa tradicional de macarrão vietnamita pho em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, em concreto
DE Traditionelle vietnamesische Nudelsuppe Pho in Schüssel, garniert mit Basilikum, Minze, Limette, auf Beton
| Portuguese | German |
|---|---|
| tradicional | traditionelle |
| tigela | schüssel |
| concreto | beton |
PT Sopa de macarrão vietnamita pho bo em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
DE Vietnamesische Nudelsuppe Pho Bo in Schüssel, garniert mit Basilikum, Minze, Limette, auf Betonhintergrund
| Portuguese | German |
|---|---|
| tigela | schüssel |
PT frutas e sorvete no concreto 2025533 Foto de stock no Vecteezy
DE Obst und Eis auf Beton 2025533 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| sorvete | eis |
| concreto | beton |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT frutas e sorvete no concreto Foto gratuita
DE Obst und Eis auf Beton Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| sorvete | eis |
| concreto | beton |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| no | auf |
PT fundo de padrão de textura de concreto listrado polido 2911760 Foto de stock no Vecteezy
DE polierter gestreifter Betonstrukturmusterhintergrund 2911760 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT textura velha da parede de concreto de cimento. fundo de parede vintage 3517636 Foto de stock no Vecteezy
DE alte betonbetonwandbeschaffenheit. Vintage-Wand-Hintergrund 3517636 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| velha | alte |
| parede | wand |
| fundo | hintergrund |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT textura velha da parede de concreto de cimento. fundo de parede vintage 3517629 Foto de stock no Vecteezy
DE alte betonbetonwandbeschaffenheit. Vintage-Wand-Hintergrund 3517629 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| velha | alte |
| parede | wand |
| fundo | hintergrund |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT textura de parede de concreto pintada 1741949 Foto de stock no Vecteezy
DE gemalte Betonwandbeschaffenheit 1741949 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT textura de parede de concreto preto e branco 1739573 Foto de stock no Vecteezy
DE Schwarzweiss-Betonwandbeschaffenheit 1739573 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo branco de concreto 1223753 Foto de stock no Vecteezy
DE zwei Zitronenscheiben mit grünen Blättern auf weißem Betonhintergrund 1223753 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| folhas | blättern |
| verdes | grünen |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo branco de concreto Foto gratuita
DE zwei Zitronenscheiben mit grünen Blättern auf weißem Betonhintergrund Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| folhas | blättern |
| verdes | grünen |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT rosquinhas coloridas com granulado no plano de fundo texturizado concreto escuro 1223757 Foto de stock no Vecteezy
DE bunte Donuts mit Streuseln auf dunklem betoniertem strukturiertem Hintergrund 1223757 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| coloridas | bunte |
| escuro | dunklem |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo cinza de concreto 1223751 Foto de stock no Vecteezy
DE zwei Zitronenscheiben mit grünen Blättern auf grauem Betonhintergrund 1223751 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| folhas | blättern |
| verdes | grünen |
| cinza | grauem |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT um limão cortado ao meio no fundo cinza de concreto 1223752 Foto de stock no Vecteezy
DE eine in zwei Hälften geschnittene Zitrone auf grauem Betonhintergrund 1223752 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| limão | zitrone |
| cinza | grauem |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT rosquinhas coloridas com granulado no plano de fundo texturizado concreto escuro Foto gratuita
DE bunte Donuts mit Streuseln auf dunklem betoniertem strukturiertem Hintergrund Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| coloridas | bunte |
| escuro | dunklem |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo cinza de concreto Foto gratuita
DE zwei Zitronenscheiben mit grünen Blättern auf grauem Betonhintergrund Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| folhas | blättern |
| verdes | grünen |
| cinza | grauem |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT um limão cortado ao meio no fundo cinza de concreto Foto gratuita
DE eine in zwei Hälften geschnittene Zitrone auf grauem Betonhintergrund Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| limão | zitrone |
| cinza | grauem |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT Se você colocar muito concreto e não usar brita e areia, haverá um assentamento acentuado com o tempo.
DE Wenn du deinen Pool mit Beton auffüllst, wird dein Füllmaterial höchstwahrscheinlich eher absinken, als wenn du eine Mischung aus Beton und Schutt wählst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| concreto | beton |
| e | und |
| haverá | wird |
PT Confira as leis e os códigos de construção locais no que diz respeito a o que pode ser deixado no solo. Talvez você não possa deixar vinil ou concreto.
DE Es ist ganz wichtig, dass du genügend Löcher bohrst oder in den Boden schlägst, damit die Wasserabführung gesichert ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| solo | boden |
| você | du |
PT Você também pode ser sincero se tiver um motivo mais concreto. Talvez a pessoa traga somente seus sentimentos ruins à tona, só fale de si própria ou seja grosseira demais.
DE Wenn es einen konkreteren Grund gibt, die Person dir zum Beispiel ein schlechtes Gefühl vermittelt, nur über sich selbst spricht und dir nicht zuhört oder einfach gemein zu dir ist, dann kannst du das auf jeden Fall genau so sagen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| motivo | grund |
PT Bayonetta 3 foi anunciado em 2017, mas demorou até setembro de 2021 para finalmente vermos algo concreto e, de fato, alguma jogabilidade
DE Bayonetta 3 wurde bereits 2017 angekündigt, aber es dauerte bis September 2021, bis wir endlich etwas Konkretes und tatsächlich etwas Gameplay sehen konnten
| Portuguese | German |
|---|---|
| foi | wurde |
| anunciado | angekündigt |
| setembro | september |
| finalmente | endlich |
| e | und |
| jogabilidade | gameplay |
| demorou | dauerte |
| de fato | tatsächlich |
PT Envolver as coisas no papel fornece algo concreto e confiável para se olhar para trás.
DE Wenn Du Dinge auf Papier bringst, kannst Du auf etwas Konkretes und Zuverlässiges zurückblicken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| papel | papier |
| algo | etwas |
| e | und |
| confiável | zuverlässiges |
PT Se for um dia de sol, vá a esta exposição ao ar livre e caminhe por trilhas pitorescas, além de admirar o histórico muro de concreto poroso com grafite de musgo fresco
DE Wenn es ein schöner Tag ist, gehen Sie zu dieser Ausstellung im Freigelände, wo Sie auf malerischen Pfaden wandern und die berühmte poröse Betonmauer mit Moosmotiven bewundern können
| Portuguese | German |
|---|---|
| exposição | ausstellung |
PT Vista aérea da rodovia viaduto em pilares de concreto com tráfego em montanhas
DE Kraftwerk zur Erzeugung von Wärme und Strom. Hohe Rohre und Kühltürme sind sichtbar. Luftaufnahme.
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | sind |
PT Vista superior de duas baguetes marrons em um fundo de concreto.
DE Draufsicht auf zwei braune Baguettes auf einem Betongrund.
PT Nesta postagem do blog, explicamos o uso da malha de serviço em microsserviços em contêineres e conduzimos você por um exemplo concreto de como começar a usar a AWS App Mesh com o Amazon EKS.
DE In diesem Blogbeitrag erläutern wir die Verwendung von Service Mesh durch Microservices in Containern und zeigen Ihnen ein konkretes Beispiel, wie Sie mit AWS App Mesh mit Amazon EKS beginnen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| blog | blogbeitrag |
| microsserviços | microservices |
| contêineres | containern |
| começar | beginnen |
| amazon | amazon |
PT Por algo mais concreto do que links tênues como esse, provavelmente vamos esperar mais alguns anos, pelo menos.
DE Auf etwas Konkreteres als solche schwachen Links werden wir wahrscheinlich noch mindestens ein paar Jahre warten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | noch |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| esperar | warten |
PT O suporte para as perguntas foi rápido e concreto, de modo que pudemos fazer o pedido após um curto período de tempo. Três semanas depois, nossa cozinha foi entregue pontualmente, como anunciado no que parecia ser 1000 pacotes individuais.
DE Der Support bei Fragen war schnell und konkret und so konnten wir nach kurzer Zeit schon bestellen. Drei Wochen später wurde unsere Küche pünktlich wie angekündigt in gefühlt 1000 einzelnen Paketen geliefert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suporte | support |
| pedido | bestellen |
| cozinha | küche |
| entregue | geliefert |
| anunciado | angekündigt |
| pacotes | paketen |
PT O invólucro para fins industriais pode aguentar até 50 quedas de 2 metros direto no concreto
DE Das Gehäuse nach Industriestandard hält bis zu 50 Stürze aus 2 Metern Höhe aus
| Portuguese | German |
|---|---|
| metros | metern |
PT Cada subestação é alimentada por usinas independentes, enquanto o datacenter conta com um suprimento elétrico subterâneo dedicado, em concreto totalmente armado.
DE Jedes Umspannwerk wird von unabhängigen Kraftwerken gespeist, während das Rechenzentrum über eine eigene Stromversorgung subterâneo, voll bewehrter Beton, verfügt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| independentes | unabhängigen |
| concreto | beton |
| totalmente | voll |
PT Considere incorporar diferente técnicas para criar um logo que surpreenda seu público; provavelmente seu público falará sobre sua marca de uma maneira que não falariam caso fosse um logo concreto.
DE Diese Art von Logos sind vor allem ratsam wenn Sie ihre Kunden überraschen wollen. Sie können dazu führen das Ihnen dadurch eine Art der Aufmerksamkeit zukommt, die durch konkrete Logos einfach nicht einfach nicht zustande kommt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| surpreenda | überraschen |
PT Criação de móveis com concreto para principiantes
DE Schöpfung von Betonmöbeln für Anfänger
| Portuguese | German |
|---|---|
| criação | schöpfung |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese