IT LAudi Q2 non sembra un SUV. Non sembra unauto di famiglia. Sembra una dichiarazione di moda coraggiosa, supportata da prestazioni su strada coraggiose e iniettata con un sacco di tecnologia.
"sembra" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT LAudi Q2 non sembra un SUV. Non sembra unauto di famiglia. Sembra una dichiarazione di moda coraggiosa, supportata da prestazioni su strada coraggiose e iniettata con un sacco di tecnologia.
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de famÃlia. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
moda | moda |
prestazioni | desempenho |
strada | estrada |
e | e |
tecnologia | tecnologia |
suv | suv |
IT LAudi Q2 non sembra un SUV. Non sembra unauto di famiglia. Sembra una dichiarazione di moda coraggiosa che è supportata da prestazioni su strada coraggiose e iniettata con un sacco di tecnologia.
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda ousada, olhar para mim, apoiada em um desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
famiglia | família |
dichiarazione | declaração |
moda | moda |
supportata | apoiada |
prestazioni | desempenho |
strada | estrada |
e | e |
tecnologia | tecnologia |
suv | suv |
IT CyberGhost sembra migliore quando usi un server locale per scaricare file. NordVPN sembra preferibile in ogni altra situazione. Comunque, data l?importanza della velocità di download, lo consideriamo un pareggio.
PT CyberGhost parece ser melhor quando você está usando um servidor local para download, NordVPN parece ser melhor em todas as outras situações. No entanto, como a velocidade de download é muito importante, podemos definir isso como um empate.
Italian | Portuguese |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
migliore | melhor |
usi | usando |
server | servidor |
locale | local |
nordvpn | nordvpn |
altra | outras |
comunque | no entanto |
velocità | velocidade |
IT Sembra utile, ma Honey è davvero fantastico come sembra?
PT Parece útil, mas o Honey é realmente tão incrível quanto parece?
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
davvero | realmente |
fantastico | incrível |
come | quanto |
utile | útil |
ma | mas |
IT Con la presenza di Huawei che sembra più discutibile in Europa, sembra che Oppo sia uscito combattendo per prendere quel posto nello spazio dei telefoni di punta
PT Com a presença da Huawei parecendo mais questionável na Europa, parece que a Oppo saiu lutando para ocupar esse lugar no principal espaço de telefonia
Italian | Portuguese |
---|---|
presenza | presença |
huawei | huawei |
sembra | parece |
più | mais |
europa | europa |
oppo | oppo |
IT Sembra eccellente sul piano di lavoro della nostra cucina, anche se vale la pena ricordare che abbiamo una cucina relativamente grande, quindi Nest Hub Max non sembra troppo imponente
PT Parece excelente em nossa bancada da cozinha, embora valha a pena mencionar que temos uma cozinha relativamente grande para que o Nest Hub Max não pareça muito imponente
Italian | Portuguese |
---|---|
cucina | cozinha |
relativamente | relativamente |
hub | hub |
max | max |
nest | nest |
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dallS20 Ultra. Ora sembra unammiraglia con più scopo e intento.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
un | um |
telefono | telefone |
ora | agora |
scopo | propósito |
e | e |
intento | intenção |
IT Perché, mostrato qui nella sua apparente finitura "Mint Green" - a noi sembra più "Bubblegum", che è il nome della variante non 5G - questo telefono sembra davvero fresco e straordinario
PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável
Italian | Portuguese |
---|---|
mostrato | mostrado |
finitura | acabamento |
sembra | parece |
più | mais |
nome | nome |
variante | variante |
fresco | novo |
e | e |
straordinario | notável |
IT Altrettanto importante, però, la nitidezza non sembra forzata. Il set sembra semplicemente mettere in risalto ogni sottigliezza presente in unimmagine 4K, piuttosto che utilizzare lelaborazione per affinare artificialmente le cose.
PT Tão importante quanto, porém, a nitidez não parece forçada. O conjunto parece estar trazendo todas as sutilezas presentes em uma imagem 4K, em vez de usar o processamento para tornar as coisas artificialmente mais nítidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
però | porém |
nitidezza | nitidez |
set | conjunto |
ogni | todas |
utilizzare | usar |
presente | presentes |
IT Il che allinizio sembra davvero molto alieno, ma è lunico aspetto dellID3 che sembra far dire alla gente "che cosa?"
PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"
Italian | Portuguese |
---|---|
gente | pessoas |
ma | mas |
IT Lunica cosa allinterno che non sembra adattarsi è il volante. Semplicemente non sembra moderno come il resto dellauto - e questo probabilmente deriva dal badge Mustang seduto nel mezzo.
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
adattarsi | caber |
semplicemente | simplesmente |
moderno | moderno |
resto | resto |
probabilmente | provavelmente |
badge | emblema |
mezzo | meio |
IT Questo è, esattamente come sembra, un aggiornamento del vecchio Surface Go 2 e, a prima vista, non sembra molto diverso dallaggiornamento a Windows 11. Qui, tuttavia, ci sono alcuni confronti più dettagliati su alcune chiavi le zone.
PT Esta é, exatamente como parece, uma atualização para o antigo Surface Go 2 e, na superfície, não parece muito diferente da atualização para o Windows 11. Aqui, no entanto, estão algumas comparações mais detalhadas em alguns pontos-chave áreas.
Italian | Portuguese |
---|---|
esattamente | exatamente |
sembra | parece |
aggiornamento | atualização |
vecchio | antigo |
surface | superfície |
windows | windows |
confronti | comparações |
dettagliati | detalhadas |
chiavi | chave |
zone | áreas |
IT Il Galaxy Fold fa girare la testa: in un mare di uniformità in cui il Pixel di Google sembra liPhone e liPhone sembra poco diverso da un telefono Motorola economico, il Galaxy Fold è completamente diverso.
PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.
Italian | Portuguese |
---|---|
testa | cabeças |
un | um |
mare | mar |
pixel | pixel |
sembra | parece |
liphone | iphone |
e | e |
diverso | diferente |
telefono | telefone |
motorola | motorola |
economico | barato |
completamente | completamente |
IT Asus sembra adottare un approccio leggermente diverso, con un design della visiera anteriore poligonale, quindi sembra super cool
PT A Asus parece estar adotando uma abordagem um pouco diferente, com um design de viseira frontal que é poligonal, então parece super legal
Italian | Portuguese |
---|---|
asus | asus |
approccio | abordagem |
diverso | diferente |
design | design |
cool | legal |
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dallS20 Ultra. Ora sembra unammiraglia con più scopo e intento.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
un | um |
telefono | telefone |
ora | agora |
scopo | propósito |
e | e |
intento | intenção |
IT Perché, mostrato qui nella sua apparente finitura "Mint Green" - a noi sembra più "Bubblegum", che è il nome della variante non 5G - questo telefono sembra davvero fresco e straordinario
PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável
Italian | Portuguese |
---|---|
mostrato | mostrado |
finitura | acabamento |
sembra | parece |
più | mais |
nome | nome |
variante | variante |
fresco | novo |
e | e |
straordinario | notável |
IT Lunica cosa allinterno che non sembra adattarsi è il volante. Semplicemente non sembra moderno come il resto dellauto - e questo probabilmente deriva dal badge Mustang seduto nel mezzo.
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
adattarsi | caber |
semplicemente | simplesmente |
moderno | moderno |
resto | resto |
probabilmente | provavelmente |
badge | emblema |
mezzo | meio |
IT Il che allinizio sembra davvero molto alieno, ma è lunico aspetto dellID3 che sembra far dire alla gente "che cosa?"
PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"
Italian | Portuguese |
---|---|
gente | pessoas |
ma | mas |
IT Anche con quei tocchi extra di Mobvoi, questo sembra ancora uno smartwatch di Google con un sistema operativo che funziona bene per la maggior parte, ma nel complesso non sembra ancora il pacchetto completo.
PT Mesmo com esses toques extras do Mobvoi, ele ainda parece um smartwatch do Google com um sistema operacional que funciona bem na maior parte, mas como um todo ainda não parece o pacote completo ainda.
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
smartwatch | smartwatch |
sistema | sistema |
bene | bem |
parte | parte |
pacchetto | pacote |
completo | completo |
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dall'S20 Ultra. Ora sembra un'ammiraglia con più scopo e intento.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra se parece com um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
un | um |
telefono | telefone |
ora | agora |
ammiraglia | carro-chefe |
scopo | propósito |
e | e |
intento | intenção |
IT Era lo stesso del Pixel 3 XL e sembra una tendenza: Google non sembra così bravo nellottimizzazione della batteria come Huawei o OnePlus.
PT Era o mesmo que o Pixel 3 XL e isso parece uma tendência: o Google simplesmente não parece tão bom em otimização de bateria como Huawei ou OnePlus.
Italian | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
xl | xl |
sembra | parece |
una | uma |
tendenza | tendência |
huawei | huawei |
oneplus | oneplus |
IT Sembra una custodia in plastica abbastanza standard e la cerniera non sembra particolarmente forte
PT Parece uma caixa de plástico razoavelmente padrão e a dobradiça não parece particularmente forte
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
una | uma |
custodia | caixa |
in | de |
plastica | plástico |
abbastanza | razoavelmente |
standard | padrão |
e | e |
cerniera | dobradiça |
particolarmente | particularmente |
forte | forte |
IT Perché, mostrato qui nella sua apparente finitura 'Mint Green' - a noi sembra più 'Bubblegum', che è il nome per la variante non-5G - questo portatile sembra davvero fresco e di spicco
PT Porque, mostrado aqui em seu aparente acabamento 'Mint Green' - ele nos parece mais 'Bubblegum', que é o nome da variante não-5G - este aparelho parece realmente fresco e destacado
Italian | Portuguese |
---|---|
mostrato | mostrado |
finitura | acabamento |
sembra | parece |
più | mais |
nome | nome |
variante | variante |
fresco | fresco |
e | e |
IT LAudi Q2 non sembra un SUV. Sembra una dichiarazione di moda, con prestazioni su strada coraggiose e un sacco di tecnologia, ma allinterno cè lo stesso spazio di una A3, ma più spazio nel bagagliaio di quello offerto da quellauto.
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Parece uma declaração de moda, com desempenho corajoso na estrada e montes de tecnologia, mas há o mesmo espaço interno de um A3, mas com mais espaço na bagageira do que aquele carro oferece.
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
dichiarazione | declaração |
moda | moda |
prestazioni | desempenho |
strada | estrada |
e | e |
tecnologia | tecnologia |
spazio | espaço |
più | mais |
suv | suv |
ma | mas |
IT Il CX-3 non reinventa il mercato come ha fatto la Nissan Juke, ma sembra high-tech, sembra la parte e Mazda ha una longevità invidiabile e una reputazione di affidabilità.
PT O CX-3 não reinventa o mercado como o Nissan Juke fez, mas parece ser de alta tecnologia, tem uma aparência adequada e a Mazda tem uma longevidade invejável e uma reputação de confiabilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
mercato | mercado |
longevità | longevidade |
reputazione | reputação |
affidabilità | confiabilidade |
ma | mas |
high | alta |
tech | tecnologia |
IT Passa dal vecchio Qashqai al nuovo e lesperienza è quella di Qashqai+: sembra lo stesso, sembra lo stesso, ma è leggermente migliore. È una cabina più bella da guidare e da guidare.
PT Troque do antigo Qashqai pelo novo e a experiência é do Qashqai +: parece o mesmo, parece o mesmo, mas é um pouco melhor. É uma cabine mais agradável para dirigir e dirigir.
Italian | Portuguese |
---|---|
vecchio | antigo |
e | e |
sembra | parece |
cabina | cabine |
guidare | dirigir |
ma | mas |
IT Ma sembra e sembra più goffo, linterno è molto meno premium e lintera auto è fatta sembrare un po antiquata e priva di lucidatura dalla XC40.
PT Mas parece e fica mais desajeitado, o interior é muito menos premium e o carro inteiro é feito para parecer um pouco antiquado e sem polimento pelo XC40.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
goffo | desajeitado |
meno | menos |
premium | premium |
fatta | feito |
un | um |
ma | mas |
IT Sembra grande, ma in termini di dimensioni è a metà strada tra una Porsche Macan ( Audi Q5 ) e una Cayenne ( Audi Q7 ), e per una volta la suddivisione delle norme sulle dimensioni del segmento sembra funzionare
PT Parece grande - mas em tamanho está a meio caminho entre um Porsche Macan ( Audi Q5 ) e um Cayenne ( Audi Q7 ), e pela primeira vez dividir as normas de tamanho do segmento parece funcionar
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
audi | audi |
e | e |
norme | normas |
segmento | segmento |
funzionare | funcionar |
ma | mas |
la | está |
IT Dopo quella che sembra un'eternità, sembra che il team Snapdragon Wear di Qualcomm stia per lanciare una piattaforma aggiornata.
PT Depois do que parece uma era, parece que a equipe Snapdragon Wear da Qualcomm está prestes a lançar uma plataforma atualizada
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
team | equipe |
snapdragon | snapdragon |
qualcomm | qualcomm |
lanciare | lançar |
piattaforma | plataforma |
aggiornata | atualizada |
IT Sembra che la stagione 18 risponderà a una serie di domande lasciate in sospeso dalla stagione 17 e, in base al teaser, sembra che ci sarà un grande ritorno.
PT Parece que a temporada 18 vai responder a uma série de perguntas deixadas em aberto a partir da temporada 17, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
e | e |
grande | grande |
ritorno | retorno |
IT Come probabilmente ti aspetteresti da un prodotto più accessibile, il telefono non sembra particolarmente scattante, ma secondo la nostra esperienza è affidabile e non sembra lottare così tanto con nulla
PT Como você provavelmente esperaria de um produto mais acessível, o telefone não parece especialmente rápido, mas, em nossa experiência, ele é confiável e não parece ter problemas com nada
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
un | um |
prodotto | produto |
accessibile | acessível |
telefono | telefone |
sembra | parece |
esperienza | experiência |
affidabile | confiável |
ma | mas |
IT Altrettanto importante, però, la nitidezza non sembra forzata. Il set sembra semplicemente mettere in risalto ogni sottigliezza presente in unimmagine 4K, piuttosto che utilizzare lelaborazione per affinare artificialmente le cose.
PT Tão importante quanto, porém, a nitidez não parece forçada. O conjunto parece estar trazendo todas as sutilezas presentes em uma imagem 4K, em vez de usar o processamento para tornar as coisas artificialmente mais nítidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
però | porém |
nitidezza | nitidez |
set | conjunto |
ogni | todas |
utilizzare | usar |
presente | presentes |
IT Anche l'orrore sembra essere aumentato di una tacca, con la rivelazione di quello che sembra il mostro principale alla fine.
PT O horror também parece estar acelerado, com uma revelação do que parece ser o monstro principal no final.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
mostro | monstro |
principale | principal |
fine | final |
IT Asus sembra adottare un approccio leggermente diverso, con un design della visiera anteriore poligonale, quindi sembra super cool
PT A Asus parece estar adotando uma abordagem um pouco diferente, com um design de viseira frontal que é poligonal, então parece super legal
Italian | Portuguese |
---|---|
asus | asus |
approccio | abordagem |
diverso | diferente |
design | design |
cool | legal |
IT Sembra eccellente sul piano di lavoro della nostra cucina, anche se vale la pena ricordare che abbiamo una cucina relativamente grande, quindi Nest Hub Max non sembra troppo imponente
PT Parece excelente em nossa bancada da cozinha, embora valha a pena mencionar que temos uma cozinha relativamente grande para que o Nest Hub Max não pareça muito imponente
Italian | Portuguese |
---|---|
cucina | cozinha |
relativamente | relativamente |
hub | hub |
max | max |
nest | nest |
IT Sembra che JavaScript sia disabilitato nel tuo browser. Vuoi passare alla versione precedente di Twitter?
PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?
Italian | Portuguese |
---|---|
javascript | javascript |
disabilitato | desativado |
browser | navegador |
precedente | antigo |
IT Il caricamento sembra essere lento.
PT O carregamento parece estar demorando.
Italian | Portuguese |
---|---|
caricamento | carregamento |
essere | estar |
IT Cloudflare disegna una replica esatta della pagina sul dispositivo dell'utente, quindi fornisce quella replica così rapidamente che sembra un normale browser.
PT Já a Cloudflare desenha uma réplica exata da página no dispositivo do usuário e, em seguida, distribui essa réplica tão rapidamente que parece um navegador comum.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
esatta | exata |
pagina | página |
dispositivo | dispositivo |
utente | usuário |
rapidamente | rapidamente |
sembra | parece |
normale | comum |
browser | navegador |
replica | réplica |
IT Sembra che kimsalt non abbia ancora creato un portfolio
PT Parece que kimsalt ainda não tem um portfólio
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
un | um |
portfolio | portfólio |
IT Crediamo che il design possa cambiare tutto. Perché tra un design fantastico ed il resto del mondo non ci dovrebbero essere ostacoli in mezzo. Ti sembra una buona idea? Contattaci e inizia una carriera piena di ispirazione.
PT Acreditamos que o design pode mudar tudo e que nada deve ficar entre grandes ideias de design e o mundo. Se identifica? Então pode chegar. Você encontrará uma carreira inspiradora aqui na 99designs.
Italian | Portuguese |
---|---|
crediamo | acreditamos |
cambiare | mudar |
buona | grandes |
carriera | carreira |
ti | você |
IT Ottieni una toolchain aperta che sembra una soluzione all-in-one
PT Obtenha um conjunto de ferramentas aberto e completo
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | obtenha |
una | um |
aperta | aberto |
in | de |
IT Alcune persone aprono le tue email, altre cliccano sopra. Non ti sembra però che questi numeri potrebbero aumentare?
PT Algumas pessoas abrem seus emails. Algumas clicam neles. Mas não parece que esses números poderiam ser um pouco maiores?
Italian | Portuguese |
---|---|
alcune | algumas |
persone | pessoas |
emails | |
sembra | parece |
IT Il tuo email marketing sembra produrre una minima ricompensa a fronte di un grande lavoro
PT Seu email marketing parece ser muito trabalhoso para pouca recompensa
Italian | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
ricompensa | recompensa |
IT Il tuo marketing sembra più personale (e ottiene risultati migliori)
PT Seu marketing parece ser mais pessoal (e atinge melhores resultados)
Italian | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
e | e |
risultati | resultados |
IT Non succede nulla: puoi cambiare piano in qualsiasi momento, anche durante la prova. Scegli il piano che ti sembra più adatto e provalo. Puoi sempre cambiare idea.
PT Não tem problema. Você pode alterar o plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha o plano que atenda suas necessidades. Você sempre pode mudar de ideia.
Italian | Portuguese |
---|---|
in | de |
scegli | escolha |
IT Tieni d'occhio i tuoi concorrenti eseguendo dei confronti. Purtroppo per il nostro negozio di caffè fittizio qui sotto, Starbucks sembra cavarsela meglio sui social.
PT Fique de olho nos seus concorrentes executando Comparações competitivas. Infelizmente, em relação à nossa cafeteria inventada abaixo, a Starbucks parece estar fazendo um trabalho melhor nas redes sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
occhio | olho |
concorrenti | concorrentes |
eseguendo | executando |
confronti | comparações |
purtroppo | infelizmente |
caffè | cafeteria |
starbucks | starbucks |
meglio | melhor |
IT Sembra che _NOT_AVAILABLE_ non abbia ancora creato un portfolio
PT Parece que _NOT_AVAILABLE_ ainda não tem um portfólio
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
un | um |
portfolio | portfólio |
IT Sembra che Cody Sanfilippo non abbia ancora creato un portfolio
PT Parece que Cody Sanfilippo ainda não tem um portfólio
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
un | um |
portfolio | portfólio |
IT Sembra che CurtisANDstrong non abbia ancora creato un portfolio
PT Parece que CurtisANDstrong ainda não tem um portfólio
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
un | um |
portfolio | portfólio |
IT Sembra che HybridTechSolutions non abbia ancora creato un portfolio
PT Parece que HybridTechSolutions ainda não tem um portfólio
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
un | um |
portfolio | portfólio |
Showing 50 of 50 translations