Hire a translator I am translator

Translate "voo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voo" from Portuguese to Italian

Translations of voo

"voo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

voo essere viaggio voli volo

Translation of Portuguese to Italian of voo

Portuguese
Italian

PT No entanto, em outro estudo, a transmissão ocorreu em um voo internacional apesar do uso relatado de máscaras durante o voo (60)

IT Tuttavia, in un altro studio, la trasmissione si è verificata su un volo internazionale nonostante la segnalazione dell’uso delle mascherine in volo (60)

Portuguese Italian
estudo studio
transmissão trasmissione
voo volo
internacional internazionale
uso uso
máscaras mascherine

PT avião clipart de jogos de voo de fantasia clipart do microsoft flight simulator jogos de fantasy flight msfs microsoft microsoft flight simulator piloto simulador de voo sistemas operacionais microsoft windows

IT aereo fantasy flight games fantasy flight games clipart gioco di squadra msfs microsoft microsoft flight simulator clipart pilota simulatore di volo simulatore di volo microsoft

Portuguese Italian
avião aereo
clipart clipart
voo volo
microsoft microsoft
piloto pilota
simulador simulatore

PT Um assistente de voo vai estar de jet ski acompanhando cada piloto de Jetlev para garantir uma experiência de voo segura e ininterrupta, dando ao piloto uma possibilidade emocionante de ver Palm Beach pelos olhos de um pássaro.

IT Un assistente su moto WaveRunner accompagnerà ogni pilota JetLev per garantire un’esperienza di volo sicura e ininterrotta, che regala un’emozionante veduta dall’alto della panoramica Palm Beach.

Portuguese Italian
assistente assistente
voo volo
piloto pilota
experiência esperienza
e e
emocionante emozionante
beach beach

PT Com o aumento crescente do número de passageiros, em 1966, realizou-se um voo entre Graz e Frankfurt, o primeiro voo internacional

IT Dopo il vertiginoso aumento del numero di passeggeri, nel 1966 ebbe luogo il primo volo internazionale da Graz a Francoforte sul Meno

Portuguese Italian
passageiros passeggeri
voo volo
frankfurt francoforte
internacional internazionale

PT O helicóptero RC elétrico é muito estável no ar, mesmo que a experiência seja fácil fly.It é fácil conseguir a suspensão e o voo para a frente, mas deve-se dizer que o desempenho do vôo do helicóptero coaxial tem algumas limitações

IT L'elicottero RC elettrico è molto stabile nell'aria, anche se l'esperienza è facile fly.It è facile ottenere la sospensione e il volo in avanti, ma bisogna dire che le prestazioni di volo dell'elicottero coassiale hanno alcune limitazioni

Portuguese Italian
elétrico elettrico
ar aria
suspensão sospensione
e e
dizer dire
desempenho prestazioni
algumas alcune
limitações limitazioni
deve bisogna

PT O voo para o qual sua Oferta foi aceita e para o qual você recebeu o upgrade foi cancelado e a SAA o reacomodou em outro voo, mas na classe de serviço da sua reserva original.

IT Il volo per il quale è stata avanzata l'Offerta di Upgrade è stato cancellato e SAA ha optato per l'assegnazione di nuovi posti su un altro volo ma nella classe di viaggio della vostra prenotazione originale.

Portuguese Italian
oferta offerta
e e
upgrade upgrade
mas ma
classe classe
reserva prenotazione
original originale

PT 13. O valor da Bagagem que você poderá carregar com você é determinado separada e individualmente para cada Trecho do voo de acordo com as condições e limitações aplicáveis ao Trecho de voo correspondente.

IT 13. Il totale di colli ammessi sarà determinato separatamente e individualmente per ogni tratta di volo ai sensi delle condizioni e delle limitazioni applicabili per ogni tratta.

Portuguese Italian
valor totale
determinado determinato
e e
individualmente individualmente
cada ogni
voo volo
condições condizioni
limitações limitazioni
aplicáveis applicabili

PT Antes do voo, a tripulação da cabine será notificada do nome, idade e qualquer requisito especial do seu filho. Eles verificarão regularmente se seu filho está confortável e entretido durante todo o voo.

IT Prima del volo, il nome, l'età e le eventuali esigenze particolari del vostro bambino saranno comunicati al personale di cabina, che si assicurerà del suo benessere e del suo divertimento durante l'intera traversata.

Portuguese Italian
voo volo
cabine cabina
nome nome
e e
especial particolari
idade età

PT Isto é complicado, porque você deve seguir todas as regras listadas acima, mas mesmo assim, há alguns lugares que não permitem o vôo de drone e são rotulados como zonas de interdição de vôo, talvez até mesmo seu parque local

IT Questo è difficile, perché devi seguire tutte le regole elencate sopra, ma anche se ci sono alcuni posti che non permettono il volo dei droni e sono etichettati come no-fly zone, forse anche il tuo parco locale

Portuguese Italian
complicado difficile
seguir seguire
listadas elencate
alguns alcuni
permitem permettono
vôo volo
são sono
zonas zone
talvez forse
parque parco
de dei

PT Se você já cruzou um fuso horário, sabe como é difícil se recuperar depois de um voo. É assim que você realmente se desintoxica do jet lag.

IT Se vi è capitato di cambiare fuso orario, sapete quanto può essere difficile riprendersi dopo un volo. È così che ci si riprende dal jet lag.

Portuguese Italian
horário orario
sabe sapete
difícil difficile
voo volo
jet jet

PT Taxa para reserva de lugar: Depois de selecionar o seu voo, terá a possibilidade de elegir um assento gratuitamente.

IT Distanza dal sedile di fronte: 84 cm

Portuguese Italian
assento sedile

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Florianópolis (FLN)

IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Salvador (SSA)

IT Volo da Palermo - Punta Raisi (PMO) per Roma - Fiumicino (FCO)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Fortaleza (FOR)

IT Volo da Trieste - Friuli Venezia Giulia (TRS) per Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM)

Portuguese Italian
voo volo
aeroportos aeroporti

PT Voo de Rio de Janeiro - Galeão (GIG) para São Paulo - Guarulhos (GRU)

IT Volo da Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM) per Palermo - Punta Raisi (PMO)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Aracaju (AJU)

IT Volo da Roma - Fiumicino (FCO) per Milano - Linate (LIN)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Fortaleza (FOR)

IT Volo da Milano - Malpensa (MXP) per New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Rio de Janeiro - Galeão (GIG)

IT Volo da Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM) per Torino - Aeroporto Caselle (TRN)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Goiânia (GYN)

IT Volo da Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM) per Catania - Fontanarossa (CTA)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)

IT Volo da San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP) (SAO) per Joao Pessoa-Castro Pinto (JPA)

Portuguese Italian
voo volo
paulo paolo
são sao

PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)

IT Volo da San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP) (SAO) per Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH)

Portuguese Italian
voo volo
paulo paolo
aeroportos aeroporti
são sao

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Londrina (LDB)

IT Volo da Il Cairo International (CAI) per Roma - Fiumicino (FCO)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Maceió (MCZ)

IT Volo da Roma - Fiumicino (FCO) per Bari - Aeroporto Karol Wojtyla (BRI)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Natal (NAT)

IT Volo da Roma - Fiumicino (FCO) per Cagliari - Elmas Aeroporto (CAG)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Porto Alegre (POA)

IT Volo da Roma - Fiumicino (FCO) per Catania - Fontanarossa (CTA)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de Londres - Heathrow (LHR) para São Paulo - Guarulhos (GRU)

IT Volo da San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU) per Vitória (VIX)

Portuguese Italian
voo volo
paulo paolo

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)

IT Volo da San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU) per Joao Pessoa-Castro Pinto (JPA)

Portuguese Italian
voo volo
paulo paolo

PT Voo de Sao Vicente San Pedro (VXE) para Lisboa (LIS)

IT Volo da Toronto, tutti gli aeroporti (YYZ, YTZ, YHM) (YTO) per Montreal, tutti gli aeroporti (YUL, YMX, YHU) (YMQ)

Portuguese Italian
voo volo

PT Todos os banheiros e áreas de jantar são totalmente acessíveis, bem como o convés de voo, convés do hangar e cantina

IT Tutti i bagni e le zone pranzo sono completamente accessibili, così come la cabina di pilotaggio, l'hangar e la pista

Portuguese Italian
banheiros bagni
áreas zone
jantar pranzo
são sono
totalmente completamente
acessíveis accessibili

PT No Please Touch Museum, os pequeninos convidados poderão mandar uma mensagem secreta no código Morse, aprender sobre os fundamentos do voo, "assar" um marshmallow e contar histórias sobre uma fogueira, e muito mais

IT Al Please Touch Museum, i piccoli ospiti di potranno inviare un messaggio segreto in codice Morse, informati sui fondamenti di volo, "arrostire" un marshmallow e scambiare storie attorno a un falò, e molto di piu

Portuguese Italian
museum museum
convidados ospiti
código codice
fundamentos fondamenti
voo volo
e e
histórias storie

PT Pressão no ouvido e nos seios nasais durante o voo

IT Pressione nell’orecchio e nei seni paranasali in volo

Portuguese Italian
pressão pressione
ouvido orecchio
e e
voo volo

PT Esta técnica nova mostra o potencial para a detecção (TOF) magnética do tempo--vôo das pilhas em uma variedade de ajustes clínicos, mesmo na cabeceira

IT Questa nuova tecnica mostra il potenziale per la percezione (TOF) magnetica di tempo di volo delle celle in varie impostazioni cliniche, anche al lato del letto

Portuguese Italian
técnica tecnica
nova nuova
mostra mostra
potencial potenziale
ajustes impostazioni
tempo tempo
vôo volo

PT Então, isso significa que, ao criar o emblema para sua própria empresa, você tem muitos motivos para dar um vôo por uma fantasia

IT Quindi, ciò significa che quando crei l'emblema per la tua azienda, hai molte ragioni per dare un volo per una fantasia

Portuguese Italian
emblema emblema
empresa azienda
motivos ragioni
dar dare
vôo volo
fantasia fantasia
criar crei

PT Não espere até voltar ao escritório ou até seu voo aterrissar

IT Non hai bisogno di tornare in ufficio o di aspettare che l'aereo atterri

Portuguese Italian
espere aspettare
voltar tornare
escritório ufficio

PT Integração baseada em API - por exemplo, APIs usadas para integrar sistemas de back-end, entregues como um aplicativo móvel para automatizar os procedimentos de voo da cabine, eliminando a necessidade de sistemas baseados em papel.

IT API-led integration - per esempio, le API utilizzate per integrare i sistemi di backend, rilasciate come app mobile per automatizzare le procedure di volo della cabina di pilotaggio, eliminando la necessità di sistemi cartacei.

Portuguese Italian
integração integration
móvel mobile
automatizar automatizzare
voo volo
cabine cabina
eliminando eliminando
papel cartacei
necessidade necessità

PT voo de dobra espacial hiper colorido em túnel futurístico de realidade virtual de ficção científica 3609387 Vídeo stock no Vecteezy

IT colorato volo iperspaziale nel tunnel futuristico di realtà virtuale di fantascienza 3609387 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Portuguese Italian
voo volo
colorido colorato
túnel tunnel
realidade realtà

PT voo de dobra espacial hiper colorido em túnel futurístico de realidade virtual de ficção científica Vídeo grátis

IT colorato volo iperspaziale nel tunnel futuristico di realtà virtuale di fantascienza Video gratuito

Portuguese Italian
voo volo
colorido colorato
túnel tunnel
vídeo video
grátis gratuito
realidade realtà

PT voo em raios de luz digital azul vermelha em túneis 3609389 Vídeo stock no Vecteezy

IT volo nei raggi di luci digitali rosse blu nei tunnel 3609389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Portuguese Italian
voo volo
raios raggi
luz luci
digital digitali
azul blu
túneis tunnel

PT voo em raios de luz digital azul vermelha em túneis Vídeo grátis

IT volo nei raggi di luci digitali rosse blu nei tunnel Video gratuito

Portuguese Italian
voo volo
raios raggi
luz luci
digital digitali
azul blu
túneis tunnel
vídeo video
grátis gratuito

PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e

IT Esempio di limite di volo : un'istanza di una risorsa di origine non può avere un'attività creata contro di essa se un'altra attività è già in elaborazione. Ciò mantiene l'integrità della sessione, minimizza il traffico verso i servizi esterni e

Portuguese Italian
exemplo esempio
vôo volo
recurso risorsa
origem origine
criada creata
outra altra
mantém mantiene
sessão sessione
serviços servizi
externos esterni
e e
pode può
tarefa attività
integridade integrità

PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Salvador (SSA)

IT Volo da Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH) per Brindisi - Aeroporto del Salento (BDS)

Portuguese Italian
voo volo
aeroportos aeroporto

PT Voo de Florianópolis (FLN) para São Paulo - Guarulhos (GRU)

IT Volo da Catania - Fontanarossa (CTA) per Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de Madrid - Barajas (MAD) para São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO)

IT Volo da Roma - Fiumicino (FCO) per Valencia - Manises (VLC)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Chapecó (XAP)

IT Volo da Madrid - Barajas (MAD) per L'Avana - Jose Marti International (HAV)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC)

IT Volo da Fortaleza - Pinto Martins (FOR) per San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP) (SAO)

Portuguese Italian
voo volo
paulo paolo
são sao

PT Voo de Frankfurt (FRA) para São Francisco (SFO)

IT Volo da Bologna - Aeroporto G. Marconi (BLQ) per Vienna - Schwecat (VIE)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de Frankfurt (FRA) para São Paulo - Guarulhos (GRU)

IT Volo da Monaco di Baviera (MUC) per Città del Messico - Juarez International (MEX)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de Frankfurt (FRA) para São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO)

IT Volo da Milano - Malpensa (MXP) per New York - Newark Liberty International Airport, NJ (EWR)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Salvador (SSA)

IT Volo da Francoforte sul Meno (FRA) per Dubai (DXB)

Portuguese Italian
voo volo

PT Voo de Florianópolis (FLN) para São Paulo - Guarulhos (GRU)

IT Volo da Mahe - Seychelles International (SEZ) per Dubai (DXB)

Portuguese Italian
voo volo

Showing 50 of 50 translations