IT Crea etichette personalizzate e applicale ai messaggi in entrata per organizzare e riferire al meglio le attività di monitoraggio dei social.
IT Crea etichette personalizzate e applicale ai messaggi in entrata per organizzare e riferire al meglio le attività di monitoraggio dei social.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Tags und wenden Sie diese auf eingehende Nachrichten an, um die Überwachung sozialer Netzwerke besser zu organisieren und Berichte dafür zu erstellen.
Italian | German |
---|---|
etichette | tags |
personalizzate | benutzerdefinierte |
messaggi | nachrichten |
IT Risolvi i problemi con gli utenti e riferire ai dirigenti
DE Besprechen Sie Probleme mit Benutzern und berichten Sie sie an die Leitung.
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzern |
IT Free The Needle è un esempio fantastico, che prova che DYI si può riferire a qualcosa di molto più astratto
DE Free The Needle ist ein fantastisches Beispiel, das beweist, dass sich DIY auf etwas Abstrakteres beziehen kann
Italian | German |
---|---|
free | free |
esempio | beispiel |
fantastico | fantastisches |
può | kann |
si | sich |
Italian | German |
---|---|
stakeholder | stakeholdern |
manager | managern |
spiegare | erläutern |
chiaramente | klar |
risultati | ergebnisse |
analisi | analysen |
grado | lage |
IT Gli utenti possono auto-riferire falsamente di avere COVID-19?
DE Können Benutzer fälschlicherweise selbst melden, dass sie COVID-19 haben?
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
IT Gli elementi mostrati all'utente una volta che ha cliccato sullo schermo non influenzano l'LCP. Quando si parla di elemento di contenuto più grande, ci si può riferire a un'immagine o a un blocco di testo.
DE Die Elemente, die dem Benutzer angezeigt werden, sobald er auf den Bildschirm klickt, haben keinen Einfluss auf das LCP. Wenn wir über das größte Inhaltselement sprechen, können wir uns auf ein Bild oder einen Textblock beziehen.
Italian | German |
---|---|
utente | benutzer |
immagine | bild |
lcp | lcp |
IT In aggiunta, la piattaforma di Google Cloud offre anche soluzioni di hosting. Questo servizio è conosciuto come Google Cloud Hosting, ma ci si può anche riferire come Compute Engine a seconda dei servizi specifici di cui si discute.
DE Darüber hinaus bietet die Google Cloud-Plattform auch Hosting-Lösungen an. Dies ist allgemein bekannt als Google Cloud Hosting, kann aber auch als Compute Engine bezeichnet werden, je nachdem, welche spezifischen Dienste diskutiert werden.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
cloud | cloud |
soluzioni | lösungen |
hosting | hosting |
conosciuto | bekannt |
engine | engine |
dei | an |
specifici | spezifischen |
IT Il programma di affiliazione Amazon (Amazon Associates) permette alle persone di guadagnare denaro dal riferire vendite ad Amazon.
DE Mit dem Amazon-Partnerprogramm (Amazon Associates) können Menschen Geld verdienen, indem sie Verkäufe an Amazon vermitteln..
Italian | German |
---|---|
amazon | amazon |
persone | menschen |
denaro | geld |
vendite | verkäufe |
IT Passaggio 4: Immettere il nome di dominio a cui deve riferire l'indirizzo IP e fare clic su Aggiorna.
DE Schritt 4: Geben Sie den Domainnamen ein, an den die IP-Adresse Bericht erstatten soll, und klicken Sie auf Aktualisieren.
Italian | German |
---|---|
passaggio | schritt |
deve | soll |
ip | ip |
aggiorna | aktualisieren |
IT Soddisfacimento dei requisiti di rendicontazione: molte aziende sono tenute per legge a riferire sui loro sforzi per eliminare i minerali di conflitto dai loro prodotti
DE Berichtsanforderungen erfüllen: Viele Unternehmen sind gesetzlich verpflichtet, über ihre Bemühungen um die Eliminierung von Konfliktmineralien aus ihren Produkten Bericht zu erstatten
Italian | German |
---|---|
molte | viele |
aziende | unternehmen |
sforzi | bemühungen |
per legge | gesetzlich |
IT Tutti i pagamenti per le vendite riferite in un mese precedente vengono effettuati il 15 del mese successivo. Devi riferire almeno due clienti diversi per qualificarti per il pagamento minimo di $250.
DE Auszahlungen für Verkäufe des vorherigen Monats werden am 15. jedes Monats getätigt. Der minimale Auszahlungsbetrag ist €250.
Italian | German |
---|---|
pagamenti | auszahlungen |
vendite | verkäufe |
mese | monats |
precedente | vorherigen |
minimo | minimale |
IT Se dovessimo ancora partecipare a eventi in tutto il mondo per riferire sulle ultime innovazioni tecnologiche, il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G sarebbe un laptop superstar da utilizzare per il lavoro.
DE Wenn wir noch auf Veranstaltungen auf der ganzen Welt wären, um über die neuesten technischen Innovationen zu berichten, wäre das Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ein Superstar-Laptop für diesen Job.
Italian | German |
---|---|
eventi | veranstaltungen |
ultime | neuesten |
innovazioni | innovationen |
tecnologiche | technischen |
book | book |
sarebbe | wäre |
laptop | laptop |
IT Risolvi i problemi con gli utenti e riferire ai dirigenti
DE Besprechen Sie Probleme mit Benutzern und berichten Sie sie an die Leitung.
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzern |
IT La sicurezza è il tema centrale di ogni riunione del team, dove tutti sono invitati a riferire osservazioni o idee proprie per migliorare le procedure di sicurezza
DE Sicherheit ist Gegenstand sämtlicher Teamsitzungen, in deren Rahmen alle Teilnehmenden Anmerkungen oder Vorschläge einbringen können, um die Sicherheitsverfahren zu verbessern
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
migliorare | verbessern |
idee | vorschläge |
procedure di sicurezza | sicherheitsverfahren |
IT Soddisfacimento dei requisiti di rendicontazione: molte aziende sono tenute per legge a riferire sui loro sforzi per eliminare i minerali di conflitto dai loro prodotti
DE Berichtsanforderungen erfüllen: Viele Unternehmen sind gesetzlich verpflichtet, über ihre Bemühungen um die Eliminierung von Konfliktmineralien aus ihren Produkten Bericht zu erstatten
Italian | German |
---|---|
molte | viele |
aziende | unternehmen |
sforzi | bemühungen |
per legge | gesetzlich |
IT Questo Programma di Affiliazione è per i professionisti interessati a riferire noCRM.io al loro network e guadagnare una commissione.
DE Dieses Affiliate-Programm richtet sich an Experten, die daran interessiert sind, noCRM.io an ihr Netzwerk zu empfehlen und eine Provision zu verdienen, wenn sie schon dabei sind!
Italian | German |
---|---|
programma | programm |
affiliazione | affiliate |
professionisti | experten |
interessati | interessiert |
network | netzwerk |
guadagnare | verdienen |
commissione | provision |
IT Tutti i pagamenti per le vendite riferite in un mese precedente vengono effettuati il 15 del mese successivo. Devi riferire almeno due clienti diversi per qualificarti per il pagamento minimo di $250.
DE Auszahlungen für Verkäufe des vorherigen Monats werden am 15. jedes Monats getätigt. Der minimale Auszahlungsbetrag ist €250.
Italian | German |
---|---|
pagamenti | auszahlungen |
vendite | verkäufe |
mese | monats |
precedente | vorherigen |
minimo | minimale |
IT Viene regolarmente invitato nei notiziari locali e statali per riferire su eventi e argomenti che riguardano la sicurezza informatica
DE Er tritt häufig in lokalen und nationalen Nachrichtensendungen auf, wo er zu Ereignissen und Themen rund um Cybersicherheit informiert
Italian | German |
---|---|
regolarmente | häufig |
locali | lokalen |
e | und |
eventi | ereignissen |
argomenti | themen |
che | er |
IT riferire l’errore agli addetti dell’amministrazione dell’ospedale in modo che possano essere progettati sistemi per prevenire errori simili
DE Den Fehler der Krankenhausverwaltung zu melden, damit ein System entworfen werden kann, um ähnliche Fehler künftig zu vermeiden
Italian | German |
---|---|
progettati | entworfen |
prevenire | vermeiden |
simili | ähnliche |
IT Il paziente deve riferire al medico il momento in cui vede il dito o l’oggetto muoversi
DE Die Testperson teilt dem Arzt mit, wann sie den sich bewegenden Finger oder das Objekt erstmals sehen kann
Italian | German |
---|---|
medico | arzt |
dito | finger |
oggetto | objekt |
IT Free The Needle è un esempio fantastico, che prova che DYI si può riferire a qualcosa di molto più astratto
DE Free The Needle ist ein fantastisches Beispiel, das beweist, dass sich DIY auf etwas Abstrakteres beziehen kann
Italian | German |
---|---|
free | free |
esempio | beispiel |
fantastico | fantastisches |
può | kann |
si | sich |
IT riferire sull'efficacia di tali azioni.
DE Überprüfung der Maßnahmenwirksamkeit
Italian | German |
---|---|
di | der |
IT Inoltre, questa scelta è in linea con il requisito di riferire al Comitato di revisione due volte all'anno (giugno e dicembre).
DE Außerdem passt dies zeitlich zur Meldung an das Audit Committee, die zwei Mal pro Jahr (im Juni und Dezember) erfolgt.
Italian | German |
---|---|
anno | jahr |
IT Gli utenti possono auto-riferire falsamente di avere COVID-19?
DE Können Benutzer fälschlicherweise selbst melden, dass sie COVID-19 haben?
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
IT Passaggio 4: Immettere il nome di dominio a cui deve riferire l'indirizzo IP e fare clic su Aggiorna.
DE Schritt 4: Geben Sie den Domainnamen ein, an den die IP-Adresse Bericht erstatten soll, und klicken Sie auf Aktualisieren.
Italian | German |
---|---|
passaggio | schritt |
deve | soll |
ip | ip |
aggiorna | aktualisieren |
Italian | German |
---|---|
individuare | identifizieren |
documentare | dokumentieren |
definizioni | definitionen |
conformità | einhaltung |
dati | berichte |
Italian | German |
---|---|
stakeholder | stakeholdern |
manager | managern |
spiegare | erläutern |
chiaramente | klar |
risultati | ergebnisse |
analisi | analysen |
grado | lage |
IT GRI è stato creato nel 1997 per aiutare le aziende a riferire sugli impatti ambientali, sociali ed economici della loro attività
DE Die GRI wurde 1997 gegründet, um Unternehmen bei der Berichterstattung über die ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen ihrer Tätigkeit zu unterstützen
Italian | German |
---|---|
stato | wurde |
creato | gegründet |
aiutare | unterstützen |
impatti | auswirkungen |
sociali | sozialen |
IT Il Global Compact delle Nazioni Unite è un'iniziativa delle Nazioni Unite per incoraggiare le imprese ad adottare politiche sostenibili e socialmente responsabili e a riferire sulla loro attuazione
DE Der Global Compact der Vereinten Nationen ist eine Initiative der Vereinten Nationen, die Unternehmen dazu ermutigen soll, nachhaltige und sozial verantwortliche Maßnahmen zu ergreifen und über deren Umsetzung zu berichten
Italian | German |
---|---|
global | global |
nazioni | nationen |
unite | vereinten |
incoraggiare | ermutigen |
sostenibili | nachhaltige |
socialmente | sozial |
responsabili | verantwortliche |
attuazione | umsetzung |
IT Siamo felici di riferire che siamo stati in grado di giocare per ore mentre indossavamo queste cuffie senza problemi
DE Wir freuen uns, berichten zu können, dass wir mit diesem Headset ohne Probleme stundenlang spielen konnten
Italian | German |
---|---|
giocare | spielen |
cuffie | headset |
senza | ohne |
problemi | probleme |
per ore | stundenlang |
IT Abbiamo riprodotto alcuni dei nostri giochi HTC Vive preferiti per vedere come si sono comportati e siamo felici di riferire che Cosmos Elite ha reso giustizia a tutti loro
DE Wir haben einige unserer Lieblingsspiele des HTC Vive wiederholt, um zu sehen, wie es funktioniert hat, und freuen uns , berichten zu können, dass die Cosmos Elite ihnen allen gerecht wurde
Italian | German |
---|---|
htc | htc |
elite | elite |
vive | vive |
IT Gli elementi mostrati all'utente una volta che ha cliccato sullo schermo non influenzano l'LCP. Quando si parla di elemento di contenuto più grande, ci si può riferire a un'immagine o a un blocco di testo.
DE Die Elemente, die dem Benutzer angezeigt werden, sobald er auf den Bildschirm klickt, haben keinen Einfluss auf das LCP. Wenn wir über das größte Inhaltselement sprechen, können wir uns auf ein Bild oder einen Textblock beziehen.
IT Non scegliete un marchio di qualità ecologica che non vi consenta di riferire in modo credibile i progressi compiuti in materia di sostenibilità
DE Entscheiden Sie sich nicht für ein Umweltzeichen, das es Ihnen nicht ermöglicht, glaubwürdig über Fortschritte im Bereich der Nachhaltigkeit zu berichten
Showing 33 of 33 translations