PT As equipes de segurança podem entender o impacto do incidente definindo os serviços de negócios. Isso deve indicar qual serviço de negócios é afetado por um incidente.
Translate "incidente" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incidente" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of incidente
Portuguese
Italian
IT I team di sicurezza possono comprendere l’impatto degli incidenti definendo i servizi aziendali. Ciò dovrebbe indicare quale servizio aziendale è interessato da un incidente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| segurança | sicurezza |
| entender | comprendere |
| impacto | impatto |
| incidente | incidente |
| definindo | definendo |
| indicar | indicare |
| afetado | interessato |
| um | un |
PT Para manter a continuidade, o Agent Affinity atribui uma solicitação de bate-papo ou incidente a um agente que tratou desse bate-papo, caso ou incidente em um passado recente.
IT Per mantenere la continuità, Agent Affinity assegna una richiesta di chat o un incidente a un agente che ha gestito recentemente la chat, il caso o l'incidente in questione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | mantenere |
| atribui | assegna |
| solicitação | richiesta |
| continuidade | continuità |
| recente | recentemente |
PT Para manter a continuidade, o Agent Affinity atribui uma solicitação de bate-papo ou incidente a um agente que tratou desse bate-papo, caso ou incidente em um passado recente.
IT Per mantenere la continuità, Agent Affinity assegna una richiesta di chat o un incidente a un agente che ha gestito recentemente la chat, il caso o l'incidente in questione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | mantenere |
| atribui | assegna |
| solicitação | richiesta |
| continuidade | continuità |
| recente | recentemente |
PT As equipes de segurança podem entender o impacto do incidente definindo os serviços de negócios. Isso deve indicar qual serviço de negócios é afetado por um incidente.
IT I team di sicurezza possono comprendere l’impatto degli incidenti definendo i servizi aziendali. Ciò dovrebbe indicare quale servizio aziendale è interessato da un incidente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| segurança | sicurezza |
| entender | comprendere |
| impacto | impatto |
| incidente | incidente |
| definindo | definendo |
| indicar | indicare |
| afetado | interessato |
| um | un |
PT Tenha visibilidade total do ciclo de vida do incidente com o cronograma do incidente gerado para você.
IT Ottieni visibilità completa dell'intero ciclo di vita degli imprevisti grazie a una timeline degli imprevisti generata automaticamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vida | vita |
| visibilidade | visibilità |
PT Agora, sempre que um funcionário envia um incidente ao suporte, o solicitante deve indicar a gravidade do incidente e os componentes afetados
IT Ora, ogni volta che un dipendente invia un imprevisto all'assistenza, il richiedente deve indicare la gravità dell'imprevisto e i componenti interessati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionário | dipendente |
| envia | invia |
| suporte | assistenza |
| indicar | indicare |
| e | e |
| componentes | componenti |
| solicitante | richiedente |
| gravidade | gravità |
PT Quando um incidente é criado, pessoas e equipes podem ser adicionadas ao incidente como respondente, assim eles podem resolvê-lo
IT È possibile aggiungere agli imprevisti segnalati persone e interi team come addetti, in modo che possano lavorare per risolverlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| equipes | team |
| adicionadas | aggiungere |
| resolvê-lo | risolverlo |
PT Podemos tratar links com comentários glorificando um incidente violento de maneira diferente de links que expressam indignação com o mesmo incidente
IT Potremmo trattare i link con i commenti che esaltano un incidente violento in modo diverso rispetto ai link che esprimono indignazione per lo stesso incidente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| tratar | trattare |
| links | link |
| comentários | commenti |
| um | un |
| incidente | incidente |
| maneira | modo |
PT Acabe com a enxurrada de pedidos de suporte durante um incidente com a comunicação proativa ao cliente
IT Adotta una strategia di comunicazione proattiva con i clienti per arginare la marea di richieste di assistenza ricevute durante gli imprevisti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedidos | richieste |
| suporte | assistenza |
| um | una |
| proativa | proattiva |
| cliente | clienti |
PT "As notificações proativas do Statuspage diminuem o volume de chamados durante um incidente."
IT "Le notifiche proattive di Statuspage consentono di ridurre il numero di ticket di assistenza durante gli imprevisti."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificações | notifiche |
PT Comunique-se publicamente com seus usuários e clientes durante um incidente.
IT Comunica pubblicamente con gli utenti e i clienti durante gli imprevisti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicamente | pubblicamente |
| seus | gli |
| e | e |
| comunique | comunica |
PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados
IT Potrai avvisare le persone giuste al momento giusto, grazie a un efficiente sistema di avvisi e pianificazioni su chiamata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | al |
| alertas | avvisi |
| de | di |
| e | e |
| cronogramas | pianificazioni |
PT Notifique as pessoas certas no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas de plantão.
IT Informa le persone giuste al momento giusto grazie agli efficaci avvisi relativi agli imprevisti e alle on-call schedule.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alertas | avvisi |
| e | e |
PT Comunique um incidente e encontre orientações e políticas de configuração
IT Segnala un imprevisto e trova guide alla configurazione e policy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| encontre | trova |
| políticas | policy |
| configuração | configurazione |
PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez
IT Invia gli aggiornamenti di stato in Slack per mantenere i team di progettazione, IT e Ops sempre informati mentre lavorano per risolvere l'imprevisto in questione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizações | aggiornamenti |
| status | stato |
| equipes | team |
| engenharia | progettazione |
| e | e |
| resolver | risolvere |
| trabalhar | lavorano |
PT O Statuspage pode ser integrado com as melhores ferramentas de monitoramento, alerta e ChatOps para ajudar os clientes a se manterem informados durante todas as etapas de um incidente.
IT Statuspage si integra con i principali strumenti di monitoraggio, generazione di avvisi e ChatOps, per tenere informati i clienti in ogni fase durante un imprevisto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integrado | integra |
| ferramentas | strumenti |
| monitoramento | monitoraggio |
| alerta | avvisi |
| e | e |
| informados | informati |
| etapas | fase |
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| usar | usare |
| ferramenta | strumento |
| e | e |
| serviços | servizi |
| problema | dubbi |
PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.
IT Gli amministratori possono impostare, alternare e revocare l'accesso alla crittografia. In caso di incidente, gli amministratori possono revocare l'accesso alla chiave, limitando così l'accesso ai dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| administradores | amministratori |
| podem | possono |
| configurar | impostare |
| revogar | revocare |
| acesso | accesso |
| criptografia | crittografia |
| chave | chiave |
| limitando | limitando |
| dados | dati |
PT Este artigo descreve um incidente de segurança ocorrido em outubro de 2020.
IT Questo articolo descrive un incidente di sicurezza da ottobre 2020.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descreve | descrive |
| incidente | incidente |
| segurança | sicurezza |
| outubro | ottobre |
PT O FortiInsight protege os dados confidenciais da sua organização e a propriedade intelectual de alto valor contra perda, roubo e manuseio incorreto, seja de uma fonte maliciosa ou de um incidente ocasional.
IT FortiInsight protegge i dati sensibili e la proprietà intellettuale di alto valore dell’organizzazione da perdita, furto e cattiva gestione, derivanti da attività malevole di personale interno o da un incidente accidentale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| protege | protegge |
| e | e |
| intelectual | intellettuale |
| alto | alto |
| valor | valore |
| perda | perdita |
| roubo | furto |
| incidente | incidente |
| propriedade | proprietà |
PT Simplifique os processos de segurança correlacionando automaticamente os alertas da pilha de segurança em um único incidente para investigação, triagem e remediação.
IT Semplifica i processi di sicurezza correlando automaticamente gli avvisi provenienti dallo stack di sicurezza in un unico incidente per le indagini, la classificazione e la correzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| processos | processi |
| segurança | sicurezza |
| automaticamente | automaticamente |
| alertas | avvisi |
| incidente | incidente |
| e | e |
| remediação | correzione |
PT No caso de um incidente de segurança, o FortiEDR pode proteger dados em dispositivos comprometidos e desativar ameaças em tempo real para impedir a exfiltração de dados e proteger contra a criptografia de ransomware
IT In caso di incidenti di sicurezza, FortiEDR è in grado di proteggere i dati sui dispositivi compromessi e di disinnescare le minacce in tempo reale per impedire l’esfiltrazione dei dati e garantire protezione contro la crittografia ransomware
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| e | e |
| ameaças | minacce |
| tempo | tempo |
| impedir | impedire |
| criptografia | crittografia |
| ransomware | ransomware |
PT O FortiEDR é a única solução que garante alta disponibilidade para sistemas de TO, mesmo em meio a um incidente ou violação de segurança
IT FortiEDR è l’unica soluzione che garantisce High Availability per i sistemi OT anche durante un incidente o una violazione della sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| sistemas | sistemi |
| incidente | incidente |
| violação | violazione |
PT Garanta a continuidade dos negócios no caso de um incidente de segurança. O FortiEDR permite resposta e remediação, mantendo os sistemas on-line, economizando tempo e dinheiro.
IT Garantisce Business Continuity in caso di incidenti di sicurezza. FortiEDR offre risposta e correzione mantenendo i sistemi online, con risparmi in termini di tempo e costi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócios | business |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| remediação | correzione |
| mantendo | mantenendo |
| sistemas | sistemi |
| on-line | online |
| tempo | tempo |
PT 99% das vulnerabilidades exploradas continuam sendo conhecidas pela segurança e TI no momento do incidente
IT Il 99% delle vulnerabilità continua a essere rappresentato da vulnerabilità note ai responsabili informatici e della sicurezza nel momento in cui si verificano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sendo | essere |
| e | e |
| momento | momento |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT Se você precisar de assistência imediata com um possível incidente de segurança, saiba como o serviço de Resposta a incidentes FortiGuard pode ajudar.
IT Se avete bisogno di assistenza immediata per un potenziale incidente di sicurezza, scoprite come il servizio FortiGuard Incident Response può aiutarvi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imediata | immediata |
| um | un |
| segurança | sicurezza |
| resposta | response |
PT Tome medidas no processo pós-incidente
IT Agisci nella fase successiva all'imprevisto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | nella |
| processo | fase |
PT O ONLYOFFICE vem com logs de auditoria integrados e ferramentas de monitoramento que permitem que você identifique e corrija problemas rapidamente se ocorrer um incidente.
IT ONLYOFFICE Workspace include registri di verifica e strumenti di monitoraggio integrati che consentono di identificare e risolvere problemi velocemente nel caso in cui si verifichi un incidente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| logs | registri |
| integrados | integrati |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| permitem | consentono |
| identifique | identificare |
| rapidamente | velocemente |
| um | un |
PT As ondas de bloqueios de conta significam que muitos usuários acordaram em uma conta bloqueada, depois de anos usando o iCloud sem qualquer incidente, e outros tiveram a conta bloqueada duas ou três vezes seguidas.
IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ondas | ondate |
| muitos | molti |
| usuários | utenti |
| anos | anni |
| usando | utilizzo |
| icloud | icloud |
| incidente | incidente |
| e | e |
PT Quais são os possíveis riscos de segurança que devo monitorizar no seguimento do incidente?
IT Quali sono le tempistiche di riattivazione dei miei server/istanze ospitati a Strasburgo (SBG)?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
PT Contactar a OVHcloud para um conselho, um incidente ou informações
IT Contatta OVHcloud in caso di incidente o per ricevere assistenza e informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contactar | contatta |
| ou | o |
| informações | informazioni |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Deseja reportar um incidente que afeta o bom funcionamento dos seus produtos OVHCloud? Escolha o seu canal de contacto:
IT Un incidente ha impatto su uno dei tuoi servizi OVHCloud? Inviaci una segnalazione tramite il canale di contatto che preferisci:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incidente | incidente |
| produtos | servizi |
| escolha | preferisci |
| canal | canale |
| contacto | contatto |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Evitamos que o cliente perdesse 1,2 milhão e todo o processo correu tranquilo: foi um caso real de incidente de recuperação de desastres e não apenas um cenário de teste pré-planejado.”
IT Abbiamo fatto risparmiare al cliente 1,2 milioni e tutto è andato liscio come l’olio: un disaster recovery in piena regola e non una semplice prova preorganizzata.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| milhão | milioni |
| todo | tutto |
| de | in |
| recuperação | recovery |
| não | non |
| teste | prova |
| desastres | disaster |
PT Os MSPs nem sempre têm um modelo de serviços uniformizado. Eles podem cobrar por incidente, por hora, por usuário, por dispositivo ou por meio de serviços recorrentes mensais, ou ainda usar uma combinação de quaisquer dos fatores acima.
IT Gli MSP non sempre possono contare su un modello di servizio standard e valido per tutte le occasioni. Potrebbero fatturare per incidente, a ora, per utente, dispositivo o per servizi ricorrenti mensili o adottare una combinazione di questi modelli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incidente | incidente |
| hora | ora |
| dispositivo | dispositivo |
| mensais | mensili |
| combinação | combinazione |
PT Abre um incidente ou faz qualquer pergunta por escrito através do
IT Aprire un incidente o fare qualsiasi richiesta scritta attraverso il
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| incidente | incidente |
| faz | fare |
| pergunta | richiesta |
| escrito | scritta |
PT Gestão baseada na nuvem A capacidade de efetuar login de forma rápida e fácil, acessar informações críticas e agir pode salvar uma empresa durante um incidente de segurança
IT Gestione basata su cloud La capacità di effettuare l’accesso rapido e semplice, accedere alle informazioni critiche e agire in modo tempestivo può salvare un’azienda durante un incidente di sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baseada | basata |
| nuvem | cloud |
| efetuar | effettuare |
| forma | modo |
| rápida | rapido |
| e | e |
| fácil | semplice |
| informações | informazioni |
| agir | agire |
| salvar | salvare |
| incidente | incidente |
| segurança | sicurezza |
PT Saiba como resolver casos de uso de incidente de segurança em comum e vulnerabilidade.
IT Scopri come affrontare casi d'uso che riguardano comuni incident di sicurezza e vulnerabilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolver | affrontare |
| casos | casi |
| segurança | sicurezza |
| comum | comuni |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Conecte suas equipes para resolver problemas rapidamente. Gerencie a resposta do incidente em vários grupos, incluindo atendimento ao consumidor e serviço de campo.
IT Connetti i tuoi team per risolvere rapidamente i problemi. Gestisci la risposta agli incidenti tra più gruppi, incluso il servizio clienti e il servizio esterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conecte | connetti |
| resolver | risolvere |
| rapidamente | rapidamente |
| gerencie | gestisci |
| resposta | risposta |
| incluindo | incluso |
| consumidor | clienti |
| e | e |
| vários | più |
PT Gerencie a resposta do incidente, destaque dados críticos e aja rapidamente entre equipes remotas.
IT Gestisci la risposta agli incidenti, metti in evidenza i dati critici di superficie e agisci rapidamente tra i team remoti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencie | gestisci |
| resposta | risposta |
| dados | dati |
| e | e |
| aja | agisci |
| rapidamente | rapidamente |
| equipes | team |
| remotas | remoti |
PT Para cada 8,6 µg/m3 aumente em NENHUMA2 exposição sobre três anos, o risco de parada cardíaca do incidente aumentada por 10%;
IT Per ogni 8,6 µg/m3 aumenti di NESSUN'2 esposizione in tre anni, il rischio di infarto di incidente aumentato di 10%;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| três | tre |
| anos | anni |
| incidente | incidente |
PT Para cada DB 9,3 aumente na exposição de ruído sobre três anos, o risco do tráfego rodoviário de parada cardíaca do incidente aumentada por 12%; e,
IT Per ogni dB 9,3 aumenti di esposizione al rumore di traffico stradale in tre anni, il rischio di infarto di incidente aumentato di 12%; e,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| três | tre |
| anos | anni |
| tráfego | traffico |
| incidente | incidente |
| e | e |
PT A exposição aumentada às partículas finas e o estado como um fumador anterior foram associados com um risco aumentado 72% de parada cardíaca do incidente.
IT L'esposizione aumentata al particolato fine e lo stato come ex fumatore sono stati associati con un rischio aumentato 72% di infarto di incidente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumentada | aumentata |
| um | un |
| associados | associati |
| aumentado | aumentato |
| incidente | incidente |
PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.
IT Quando viene rilevato un potenziale problema a carico della sicurezza, il personale autorizzato avvia un processo definito di gestione degli incidenti. Le azioni correttive sono attuate seguendo politiche e procedure definite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| potencial | potenziale |
| segurança | sicurezza |
| detectado | rilevato |
| incidentes | incidenti |
| pessoal | personale |
| autorizado | autorizzato |
| ações | azioni |
| são | sono |
| e | e |
PT Complete tarefas comuns usando frases de voz personalizadas e atalhos da Siri para dispositivos iOS. Visualize rapidamente a sua lista de tarefas, crie um novo incidente ou abra um bate-papo com o Virtual Agent.
IT Completa task comuni tramite comandi vocali personalizzati e comandi rapidi di Siri per dispositivi iOS. Visualizza rapidamente l'elenco delle task, crea un nuovo incidente o avvia una chat con il Virtual Agent.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| complete | completa |
| comuns | comuni |
| personalizadas | personalizzati |
| e | e |
| dispositivos | dispositivi |
| ios | ios |
| visualize | visualizza |
| lista | elenco |
| crie | crea |
| novo | nuovo |
| incidente | incidente |
| virtual | virtual |
| agent | agent |
| siri | siri |
PT Por exemplo, o fluorochrome é usado para manchar uma proteína do interesse de modo que o laser do incidente do comprimento de onda apropriado permita as pilhas que contêm esta proteína a ser detectada.
IT Per esempio, il fluorocromo è usato per macchiare una proteina di interesse in modo che la luce laser di incidente della lunghezza d'onda appropriata permetta le celle che contengono questa proteina da individuare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | usato |
| proteína | proteina |
| interesse | interesse |
| modo | modo |
| laser | laser |
| incidente | incidente |
| comprimento | lunghezza |
| onda | onda |
| contêm | contengono |
PT Identificação do incidente principal
IT Identificazione degli incidenti principali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identificação | identificazione |
| principal | principali |
| do | degli |
PT Você pode pesquisar e conectar a problemas enquanto trabalha em um incidente.
IT È possibile eseguire la ricerca di problemi e inserire un link ai problemi mentre si lavora su un incidente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| pesquisar | ricerca |
| e | e |
| problemas | problemi |
| trabalha | lavora |
| um | un |
| incidente | incidente |
PT Converta facilmente um compromisso de avanço em um registro de incidente ou solicitação sem precisar reinserir informações relevantes.
IT Converti facilmente un appuntamento walk‑up in un record di incidente o richiesta senza dover immettere nuovamente le informazioni pertinenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| converta | converti |
| compromisso | appuntamento |
| incidente | incidente |
| ou | o |
| sem | senza |
| relevantes | pertinenti |
PT Adicione uma segunda dimensão de organização por meio de faixas horizontais, permitindo que você filtre por membro da equipe ou tipo de incidente.
IT Aggiungi una seconda dimensione organizzativa con le corsie orizzontali, che ti permettono di eseguire il filtraggio per membro del team o tipo di incidente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| dimensão | dimensione |
| horizontais | orizzontali |
| permitindo | permettono |
| membro | membro |
| equipe | team |
| ou | o |
| tipo | tipo |
| incidente | incidente |
PT Com inteligência ativa contra ameaças e habilidades avançadas de aprendizado de máquina, nossa equipe de segurança não precisa esperar que um incidente ocorra
IT Con la threat intelligence e le funzionalità avanzate di apprendimento automatico, il nostro team di sicurezza non deve attendere che si verifichi un incidente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| e | e |
| avançadas | avanzate |
| aprendizado | apprendimento |
| equipe | team |
| esperar | attendere |
| um | un |
| incidente | incidente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese