PT O conselho administrativo do Sprout conta com uma estrutura independente e diversificada: 71% do conselho é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes e 43% do conselho é diversificado no que diz respeito ao gênero ou à raça.
Translate "conselho" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conselho" from Portuguese to Italian
Translations of conselho
"conselho" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| conselho | a ad ai al alla anche che come comitato con consigli consiglio consultivo da dal dei del dell della delle di due e essere guida il in ma nel per per il per la prima questo se sul tra un una uno è |
Translation of Portuguese to Italian of conselho
Portuguese
Italian
IT Il Consiglio di Amministrazione di Sprout ha una struttura indipendente ed eterogenea: il 71% del consiglio è indipendente secondo gli standard legali applicabili, e il 43% è diversificato in termini di genere o etnia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| administrativo | amministrazione |
| estrutura | struttura |
| independente | indipendente |
| normas | standard |
| gênero | genere |
PT Ele faz parte do conselho da empresa, bem como do conselho da Lovetts, um escritório de advocacia britânico
IT Fa parte del consiglio di amministrazione dell'azienda e del consiglio di amministrazione di Lovetts, uno studio legale britannico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| conselho | consiglio |
| britânico | britannico |
| um | uno |
PT Ele também é presidente do Conselho de Curadores do Centro de Pesquisa do Câncer Fred Hutch e membro do conselho do Washington Policy Center.
IT È anche il direttore del Fred Hutch Cancer Research Center ed è nel Consiglio di Amministrazione del Washington Policy Center.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ele | il |
| também | anche |
| presidente | direttore |
| conselho | consiglio |
| e | ed |
| washington | washington |
| policy | policy |
| pesquisa | research |
PT Ela também atuou nos conselhos de várias associações comerciais e organizações sem fins lucrativos, e atualmente é membro do Conselho de Administração da Vital Voices Global Partnership e do Conselho Consultivo da New Perimeter.
IT Ricopre un ruolo anche nei consigli di diverse organizzazioni commerciali e no-profit, attualmente è membro del Consiglio di Amministrazione di Vital Voices Global Partnership e del Comitato consultivo di New Perimeter.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| comerciais | commerciali |
| e | e |
| organizações | organizzazioni |
| atualmente | attualmente |
| membro | membro |
| administração | amministrazione |
| global | global |
| new | new |
PT Depois de ter sido membro do Conselho de Administração da RHJ International e Vice-Presidente do Bayerische Landesbank, Häusler juntou-se ao Conselho de Administração do Bayerische Landesbank como CEO em 2010
IT Dopo essere stato membro del Consiglio di Amministrazione di RHJ International e Vice Presidente di Bayerische Landesbank, Häusler è passato a far parte del Consiglio di Amministrazione di Bayerische Landesbank in qualità di CEO nel 2010
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| administração | amministrazione |
| international | international |
| e | e |
PT Atualmente, ela atua no Conselho do Museu Comunitário Anacostia da Smithsonian Institution e anteriormente serviu como curadora no Conselho da National Urban League.
IT Attualmente è membro del Board dell'Anacostia Community Museum, che fa parte dello Smithsonian Institution, mentre in passato è stata una Trustee del Board della National Urban League.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| no | in |
| museu | museum |
| anteriormente | passato |
| national | national |
| league | league |
PT Fornecendo o conselho: pacientes de ajuda para compreender suas saúde e medicinas e doação do conselho apropriado.
IT Formulare consiglio: pazienti d'aiuto per capire la loro salubrità e medicine ed esprimere parere appropriato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| pacientes | pazienti |
| ajuda | aiuto |
| compreender | capire |
| apropriado | appropriato |
PT CREDENCIAIS: mais de 20 anos de experiência, bacharelado em bioengenharia pela Universidade de Maryland, membro do conselho do Top Employers Institute e Diretora do Conselho da Island Foundation.
IT QUALIFICHE: oltre 20 anni di esperienza, BS in ingegneria biologica presso la University of Maryland, membro del consiglio presso il Top Employers Institute e consigliere di amministrazione presso Island Foundation.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| universidade | university |
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| top | top |
| institute | institute |
| e | e |
| island | island |
| foundation | foundation |
| maryland | maryland |
PT CREDENCIAIS: fundador da League of Innovators, membro do conselho da Aritzia, ex-membro do conselho da Payfirma, Recon Instruments, Invoke Media.
IT QUALIFICHE: fondatore presso League of Innovators, membro del consiglio di amministrazione presso Aritzia, in precedenza, membro del consiglio di amministrazione presso Payfirma, Recon Instruments, Invoke Media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundador | fondatore |
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| media | media |
| league | league |
PT CREDENCIAIS: mais de 20 anos de experiência, bacharelado em bioengenharia pela Universidade de Maryland, membro do conselho do Top Employers Institute e Diretora do Conselho da Island Foundation.
IT QUALIFICHE: oltre 20 anni di esperienza, BS in ingegneria biologica presso la University of Maryland, membro del consiglio presso il Top Employers Institute e consigliere di amministrazione presso Island Foundation.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| universidade | university |
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| top | top |
| institute | institute |
| e | e |
| island | island |
| foundation | foundation |
| maryland | maryland |
PT Ele faz parte do conselho da empresa, bem como do conselho da Lovetts, um escritório de advocacia britânico
IT Fa parte del consiglio di amministrazione dell'azienda e del consiglio di amministrazione di Lovetts, uno studio legale britannico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| conselho | consiglio |
| britânico | britannico |
| um | uno |
PT Depois de ter sido membro do Conselho de Administração da RHJ International e Vice-Presidente do Bayerische Landesbank, Häusler juntou-se ao Conselho de Administração do Bayerische Landesbank como CEO em 2010
IT Dopo essere stato membro del Consiglio di Amministrazione di RHJ International e Vice Presidente di Bayerische Landesbank, Häusler è passato a far parte del Consiglio di Amministrazione di Bayerische Landesbank in qualità di CEO nel 2010
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| administração | amministrazione |
| international | international |
| e | e |
PT A sala do conselho é a principal sala de uma organização, onde acontecem as reuniões da diretoria e do conselho
IT La sala riunioni in genere è la stanza principale di un'azienda, dove hanno luogo le riunioni dei dirigenti e del consiglio di amministrazione
PT Conselho de Segurança | euronews - notícias internacionais sobre Conselho de Segurança
IT All news about Consiglio di sicurezza dell'Onu | Euronews
PT Vasily Nebenzya saiu da reunião do Conselho de Segurança da ONU depois de ouvir as críticas do Presidente do Conselho Europeu
IT Per il momento, l'esenzione riguarda le importazioni via oleodotto
PT Vasily Nebenzya saiu da reunião do Conselho de Segurança da ONU depois de ouvir as críticas do Presidente do Conselho Europeu
IT Per il momento, l'esenzione riguarda le importazioni via oleodotto
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
IT Per un buon lavoro di squadra non bastano gli strumenti giusti. Scopri come risolvere i punti critici comuni con guide dettagliate, consigli pratici e workshop realizzati da team per team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bom | buon |
| trabalho | lavoro |
| certas | giusti |
| aprenda | scopri |
| resolver | risolvere |
| comuns | comuni |
| guias | guide |
| detalhados | dettagliate |
| conselho | consigli |
| workshops | workshop |
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
IT Le Informazioni dei clienti disponibili per Trello possono includere, oltre alle informazioni di base dell'account, informazioni sull'accesso IP, informazioni sui membri del Consiglio di amministrazione e/o contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponíveis | disponibili |
| cliente | clienti |
| trello | trello |
| podem | possono |
| conta | account |
| acesso | accesso |
| ip | ip |
| membro | membri |
| conselho | consiglio |
| e | e |
PT do conselho administrativo do Sprout é diversificado no que diz respeito ao gênero ou à raça.
IT del Consiglio di Amministrazione di Sprout è diversificato in termini di genere o etnia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| administrativo | amministrazione |
| no | in |
| gênero | genere |
| ou | o |
PT do conselho do Sprout é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes.
IT del CdA di Sprout è indipendente secondo gli standard legali applicabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| independente | indipendente |
| normas | standard |
| as | gli |
PT Como o conselho administrativo do Sprout está estruturado?
IT Com'è strutturato il Consiglio di Amministrazione di Sprout?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| administrativo | amministrazione |
| estruturado | strutturato |
PT Os líderes seniores e o conselho administrativo do Sprout estão envolvidos em assuntos relacionados à segurança da informação?
IT I dirigenti senior e il consiglio di amministrazione di Sprout sono coinvolti nelle questioni relative alla sicurezza delle informazioni?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conselho | consiglio |
| administrativo | amministrazione |
| envolvidos | coinvolti |
| assuntos | questioni |
| relacionados | relative |
| segurança | sicurezza |
| informação | informazioni |
PT O conselho administrativo recebe, pelo menos uma vez por ano, um resumo geral sobre a nossa postura em relação ao risco e à segurança.
IT Il Consiglio di Amministrazione riceve una panoramica della nostra posizione in materia di rischio e sicurezza almeno una volta all'anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| administrativo | amministrazione |
| recebe | riceve |
| resumo | panoramica |
| geral | all |
| nossa | nostra |
| postura | posizione |
| risco | rischio |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
PT Aumentar a adesão dos membros do conselho com dados atraentes
IT Aumento delle approvazioni dei membri del consiglio con dati interessanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumentar | aumento |
| membros | membri |
| conselho | consiglio |
| dados | dati |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
IT È come se la tua amica ti parlasse di un cucciolo di golden retriever che vorrebbe adottare chiedendoti consiglio e tu rispondessi elencando le caratteristiche che più apprezzi nei labradoodle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adotar | adottare |
| conselho | consiglio |
PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
IT Questo mantra ci spinge a verificare le nostre congetture ascoltando le persone. Questo è un buon consiglio per chiunque cerchi di identificare degli influencer sui social media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| validar | verificare |
| ouvindo | ascoltando |
| humanos | persone |
| um | un |
| bom | buon |
| conselho | consiglio |
| identificar | identificare |
| influenciadores | influencer |
PT Talvez esse conselho pareça óbvio, mas muitas pessoas ainda compartilham sem pensar todos os tipos de informações pessoais on-line
IT Forse questo consiglio sembra ovvio, ma molte persone condividono troppe cose di sé online senza pensarci due volte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | forse |
| conselho | consiglio |
| pareça | sembra |
| óbvio | ovvio |
| mas | ma |
| muitas | molte |
| pessoas | persone |
| sem | senza |
| de | di |
| on-line | online |
| compartilham | condividono |
PT Não somos advogados e este não é um conselho jurídico, então não tome isso como tal
IT Non siamo avvocati e questa non è una consulenza legale, quindi non prenderla come tale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| somos | siamo |
| advogados | avvocati |
| jurídico | legale |
PT Conselho em como resolver cada problema
IT Consigli su come risolvere ogni problema
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consigli |
| resolver | risolvere |
| cada | ogni |
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
IT Sua Maestà La Regina concede i premi su consiglio del Primo Ministro; sono annunciati ogni anno il 21 aprile, il compleanno della regina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rainha | regina |
| prêmios | premi |
| conselho | consiglio |
| abril | aprile |
| primeiro | primo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| e | e |
| manter | mantenere |
| conselho | consiglio |
| experiências | esperienze |
| profissionais | professionali |
| opiniões | opinioni |
| perspectivas | prospettive |
| com | nel |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| experiência | esperienza |
| liderança | leadership |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| crescimento | crescita |
| internacional | internazionale |
PT A estilista incubadora de moda do CFDA (Conselho dos estilistas de moda da América), Alexandra Alvarez, voou para o W Koh Samui para uma dose de sol, surf e inspiração de estilo
IT La stilista di CFDA {Fashion Incubator} Alexandra Alvarez è volata al W Koh Samui per fare il pieno di sole, surf e ispirazione stilistica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilista | stilista |
| moda | fashion |
| sol | sole |
| surf | surf |
| e | e |
| inspiração | ispirazione |
| alexandra | alexandra |
| w | w |
PT Isso não é um conselho de investimento.
IT Non si tratta di consulenza in materia di investimenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investimento | investimenti |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
IT Abbiamo creato il comitato Content Standards, che si dedica alla stesura delle nostre Linee guida per la comunità e alla valutazione dei contenuti e dei comportamenti che rappresentino violazioni delle Linee guida.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | comitato |
| e | e |
| avaliação | valutazione |
| comportamentos | comportamenti |
| violações | violazioni |
| comunidade | comunità |
PT Conselho de Comércio e Tecnologia UE-EUA arranca em Pittsburgh | Euronews
IT Washington e Bruxelles attorno a un tavolo per parlare di commercio e contrastare la Cina | Euronews
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comércio | commercio |
PT Conselho de Comércio e Tecnologia UE-EUA arranca em Pittsburgh
IT Washington e Bruxelles attorno a un tavolo per parlare di commercio e contrastare la Cina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comércio | commercio |
PT Os membros do conselho Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot fundaram a Tableau com uma missão muito simples: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados
IT Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot, membri del consiglio di amministrazione, hanno fondato Tableau con un obiettivo semplice: aiutare le persone a osservare e comprendere i propri dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| conselho | consiglio |
| missão | obiettivo |
| ajudar | aiutare |
| ver | osservare |
| chris | chris |
| os | hanno |
PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar
IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| dedicação | dedizione |
| lugar | luogo |
| trabalhar | lavorare |
PT Mark também atuou como membro do conselho da empresa de integração de dados Talend, e já orientou diferentes startups
IT Mark è stato consigliere dell'azienda di data integration Talend e ha seguito e fatto consulenza per diverse startup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | integration |
| dados | data |
| e | e |
| diferentes | diverse |
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
IT Sebbene ci sforziamo di fornire informazioni generali accurate, le informazioni qui presentate non sostituiscono alcun tipo di consulenza professionale e non dovresti fare affidamento esclusivamente su queste informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| fornecer | fornire |
| informações | informazioni |
| gerais | generali |
| apresentadas | presentate |
| e | e |
| deve | dovresti |
| exclusivamente | esclusivamente |
| precisas | accurate |
PT Conselho de Administração: O risco digital é o custo de fazer negócios
IT La sicurezza incentrata sui dati sostiene la produttività del lavoro da remoto
PT Andy faz parte do conselho da empresa.
IT Andy siede nel consiglio di amministrazione dell'azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| andy | andy |
PT Conselho da Apple sobre senhas perdidas do Screen Time
IT I consigli di Apple sui codici d'accesso Time Screen persi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consigli |
| screen | screen |
| time | time |
PT O conselho da Apple sobre a recuperação de uma senha perdida do Screen Time é apagar e redefinir o dispositivo , iniciando novamente com um novo conjunto de dados. Eles escrevem:
IT Il consiglio di Apple per il recupero da un passcode Screen Time perso è quello di cancellare e ripristinare il dispositivo , ricominciando da capo con un nuovo set di dati. Loro scrivono:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| recuperação | recupero |
| senha | passcode |
| perdida | perso |
| screen | screen |
| apagar | cancellare |
| e | e |
| redefinir | ripristinare |
| dados | dati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ativo | attivo |
| investidor | investitore |
| e | e |
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| mercado | mercato |
| tecnologia | tecnologico |
| oportunidades | opportunità |
PT A estilista incubadora de moda do CFDA (Conselho dos estilistas de moda da América), Alexandra Alvarez, voou para o W Koh Samui para uma dose de sol, surfe e inspiração de estilo
IT La stilista di CFDA Fashion Incubator, Alexandra Alvarez, è volata al W Koh Samui per fare il pieno di sole, surf e ispirazione stilistica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilista | stilista |
| moda | fashion |
| sol | sole |
| surfe | surf |
| e | e |
| inspiração | ispirazione |
| alexandra | alexandra |
| w | w |
PT Conselho Administrativo da Smartsheet | Smartsheet
IT Consiglio di Amministrazione di Smartsheet | Smartsheet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| administrativo | amministrazione |
| smartsheet | smartsheet |
PT Conselho Administrativo da Smartsheet
IT Consiglio di Amministrazione di Smartsheet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| administrativo | amministrazione |
| smartsheet | smartsheet |
PT Ela também faz parte do conselho nacional da Spark, uma organização sem fins lucrativos dedicada a mudar a vida de alunos do ensino médio em risco por meio de orientação individual
IT Collabora anche al Consiglio Nazionale di Spark, un’associazione no-profit dedicata a migliorare la vita di giovani adolescenti a rischio attraverso il mentoring diretto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| conselho | consiglio |
| nacional | nazionale |
| dedicada | dedicata |
| risco | rischio |
| organização | associazione |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
conselho administrativo conselho conselho antes conselho fiscal conselho e conselho porque primeiro conselho bom conselho conselho nacional conselho profissional conselho executivo conselho consultivo conselho europeu conselho geral conselho técnico meu conselho é principal conselho algum conselho conselho terá grande conselho nenhum conselho conselho mundial diretora do conselho conselho práticos conselho social conselho diretor conselho superior meu conselho conselho de administração membros do conselho membro do conselho presidente do conselho conselho de curadores cadeira no conselho definidos pelo conselho conselho de diretores conselho dos estilistas conselho para atrasar talvez esse conselho conselho para quem conselho médico era
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese