PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
Translate "paixão" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "paixão" from Portuguese to Italian
Translations of paixão
"paixão" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of paixão
Portuguese
Italian
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| suponho | suppongo |
| útil | utile |
| tecnologia | tecnologia |
| subjacente | sottostante |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verdadeira | vera |
| experiência | experience |
| produtos | prodotti |
| hora | momento |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialista | esperti |
| distingue | distingue |
| relógio | orologio |
| piloto | pilota |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | assoluta |
| e | e |
| valor | valori |
| nossos | nostri |
| modelos | modelli |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialista | esperti |
| distingue | distingue |
| relógio | orologio |
| piloto | pilota |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | assoluta |
| e | e |
| valor | valori |
| nossos | nostri |
| modelos | modelli |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| suponho | suppongo |
| útil | utile |
| tecnologia | tecnologia |
| subjacente | sottostante |
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
IT Avviato da un piccolo team con una grande passione per la tecnologia e la SEO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequena | piccolo |
| equipa | team |
| grande | grande |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| seo | seo |
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fascinantes | affascinanti |
| fácil | facile |
| fazendo | fare |
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
IT La passione di Kerry per i libri unita alla sua grande creatività, altissima professionalità e dedizione al progetto hanno reso la nostra collaborazione un piacere puro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livros | libri |
| e | e |
| projeto | progetto |
| prazer | piacere |
| criatividade | creatività |
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
IT Discogs è una community globale che riunisce appassionati di musica, negozi di dischi, collezionisti e singoli venditori accomunati dalla volontà di sostenere gli artisti e i negozi di dischi indipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| discogs | discogs |
| comunidade | community |
| global | globale |
| música | musica |
| discos | dischi |
| colecionadores | collezionisti |
| e | e |
| vendedores | venditori |
| apoiar | sostenere |
| artistas | artisti |
| independentes | indipendenti |
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
IT Ama condividere con gli altri le sue passioni proprio per questo scopo, di persona o attraverso Discogs, e da tutto quel che fa traspare il suo amore per il collezionismo musicale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoalmente | di persona |
| discogs | discogs |
| e | e |
| tudo | tutto |
| faz | fa |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escopo | ambito |
| encontrar | trova |
| categoria | categoria |
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reincubar | reincubare |
| e | e |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ajudar | aiutare |
| acessar | accedere |
| recuperar | recuperare |
| fundador | fondatore |
| necessidade | necessità |
PT Ele reúne design, moda e música para criar uma dinâmica extraordinária na Cidade Eterna com uma paixão obsessiva por comida e socialização.
IT È il luogo dove design, moda e musica si fondono per creare una dinamica straordinaria per la Città eterna, con una passione ossessiva per il cibo e la socializzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| música | musica |
| dinâmica | dinamica |
| comida | cibo |
PT Curta sua paixão em relaxar, descontrair-se e refugiar-se no retiro perfeito.
IT Assecondate le vostre passioni per riposarvi, rilassarvi e ritirarvi nel rifugio perfetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relaxar | rilassarvi |
| e | e |
| perfeito | perfetto |
PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis servem como um epicentro cultural.
IT Caratterizzati dalla passione per l’arte, la letteratura, la musica o l’architettura visionaria, questi hotel fungono da epicentri di cultura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| literatura | letteratura |
| música | musica |
| ou | o |
| estes | questi |
| hotéis | hotel |
PT UM GRUPO INDEPENDENTE DE HOTÉIS BOUTIQUE, UNIDOS PELO SEU ESTILO DESPOJADO E PELA PAIXÃO DE CONECTAR PESSOAS E LUGARES.
IT Una famiglia di boutique hotel indipendenti che hanno in comune uno spirito libero e il desiderio di mettere in contatto persone e luoghi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| independente | indipendenti |
| boutique | boutique |
| e | e |
| conectar | contatto |
| pessoas | persone |
| lugares | luoghi |
| o | che |
PT Nos concentramos em aproveitar nossa paixão coletiva, recursos e tecnologia para causar um impacto positivo no mundo e apoiar causas que refletem a visão de nossa empresa de capacitar as conquistas humanas
IT le nostre risorse e le nostre tecnologie collettive per avere un impatto positivo sul mondo e supportare cause che riflettono la nostra visione aziendale di rafforzare le conquiste dell’uomo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| e | e |
| tecnologia | tecnologie |
| impacto | impatto |
| positivo | positivo |
| mundo | mondo |
| apoiar | supportare |
| causas | cause |
| visão | visione |
| empresa | aziendale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| em | in |
| imagens | immagini |
| e | e |
| apoiadores | sostenitori |
| voluntários | volontari |
| doadores | donatori |
| agir | agire |
PT Mostre sua paixão pela Affinity com a nossa camiseta Affinity Team
IT Mostra la tua passione per Affinity con la nostra T-shirt del team di Affinity
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostre | mostra |
| camiseta | t-shirt |
| team | team |
PT Vermelho: paixão, raiva, vigor, amor, perigo
IT Rosso: Passione, Rabbia, Vigore, Amore, Pericolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vermelho | rosso |
| vigor | vigore |
| perigo | pericolo |
PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar
IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| dedicação | dedizione |
| lugar | luogo |
| trabalhar | lavorare |
PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau
IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| globais | globale |
| anos | anni |
| mas | ma |
| missão | mission |
| empresa | aziendale |
| comunidade | community |
| dias | giorno |
| trabalhando | lavoro |
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
IT Un team davvero esteso pronto a supportare le esigenze specifiche delle organizzazioni in tutto il mondo. Insieme, ci impegniamo per aiutarti a sfruttare al massimo il tuo potenziale, fare scoperte entusiasmanti e stimolare la tua passione per i dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| explorar | sfruttare |
| potencial | potenziale |
| e | e |
| dados | dati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideias | idee |
| procurando | cercano |
| vida | realtà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acreditamos | crediamo |
| e | e |
| paixão | passione |
| autenticidade | autenticità |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
IT Tutt'oggi ancora a conduzione familiare, CityPASS è una piccola azienda di oltre 40 dipendenti che condividono la passione per i viaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| familiar | familiare |
| hoje | oggi |
| pequena | piccola |
| empregados | dipendenti |
| viagens | viaggi |
| compartilham | condividono |
PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor
IT L'impegno e la passione che Fair ha dedicato nell'operare un profondo cambiamento dei processi interni è pari a quelli messi in campo per cambiare le norme del settore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| esforço | impegno |
| processos | processi |
| normas | norme |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| college | college |
| ensinar | insegnare |
| computadores | computer |
| xadrez | scacchi |
PT Paixão pelo gerenciamento do cliente
IT Avere a cuore il successo dei clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paixão | il |
| pelo | a |
| do | dei |
| cliente | clienti |
PT Nossos chefs adoram o que fazem, e querem compartilhar esta paixão pela comida até mesmo com nossos menores hóspedes
IT I nostri chef amano davvero ciò che fanno e vogliono condividere la loro passione per il cibo con tutti gli ospiti, anche i più piccoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chefs | chef |
| adoram | amano |
| fazem | fanno |
| e | e |
| querem | vogliono |
| comida | cibo |
| menores | piccoli |
PT Alimente a paixão pelo bem-estar com atividades que colocam a família toda para se mexer, alongar e movimentar
IT Godetevi la vostra passione per il benessere con attività che faranno flettere, allungare e muovere tutta la famiglia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem-estar | benessere |
| família | famiglia |
| toda | tutta |
| e | e |
| atividades | attività |
PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.
IT Se si impegna sul campo di polo, come modello per Ralph Lauren oppure per la famiglia, il suo più grande amore, Nacho Figueras si dedica ai doni più importanti della sua vita con uguale passione e dedizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campos | campo |
| família | famiglia |
| vida | vita |
| dedicação | dedizione |
PT Com hotéis e experiências em mais lugares do que qualquer outro programa, o Marriott Bonvoy possibilita que todos continuem viajando com paixão e propósito
IT Con più hotel ed esperienze in più luoghi di qualsiasi altro programma, Marriott Bonvoy permette a tutti di continuare a viaggiare con passione e determinazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| experiências | esperienze |
| lugares | luoghi |
| programa | programma |
| marriott | marriott |
| possibilita | permette |
| paixão | passione |
| bonvoy | bonvoy |
PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.
IT Questi pochi dimostrano una passione per l’autenticità culturale e l’ospitalità genuina arricchite da design e progettazione stimolanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poucos | pochi |
| demonstram | dimostrano |
| cultural | culturale |
| e | e |
| autenticidade | autenticità |
| hospitalidade | ospitalità |
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
IT In tutto il mondo, i nostri Original combinano la loro conoscenza del posto e la loro passione per l’inaspettato per creare momenti indimenticabili per gli ospiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecimentos | conoscenza |
| e | e |
| momentos | momenti |
| inesquecíveis | indimenticabili |
PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis impressionantes servem como um epicentro cultural.
IT Caratterizzati dalla passione per l’arte, la letteratura, la musica o l’architettura visionaria, questi hotel fungono da epicentri di cultura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| literatura | letteratura |
| música | musica |
| ou | o |
| estes | questi |
| hotéis | hotel |
PT Abasteça a sua paixão pela música e assista a shows acústicos de artistas emergentes e locais, em meio a um animado cenário social. Confira nossa
IT Alimenta la tua passione per la musica e assisti ai concerti acustici di artisti locali e astri nascenti mentre ti godi la vivace scena sociale. Consulta il
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| música | musica |
| e | e |
| shows | concerti |
| artistas | artisti |
| locais | locali |
| animado | vivace |
| cenário | scena |
| social | sociale |
PT Confira nossa seleção de produtos requintados feitos com nossa mesma paixão por qualidade e atenção aos detalhes
IT Esaminate attentamente la collezione di prodotti di alto livello selezionati con cura che simboleggiano la nostra passione per la qualità e la cura dei dettagli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| e | e |
| detalhes | dettagli |
PT Se cozinhar for a sua paixão, uma cozinha completamente equipada espera por você para que possa explorar receitas novas ou autênticas e comprovadas.
IT Se cucinare è la vostra passione, potrete usufruire delle cucine interamente accessoriate per provare nuove ricette o sfoggiare i vostri piatti forti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cozinhar | cucinare |
| completamente | interamente |
| receitas | ricette |
| novas | nuove |
| ou | o |
| cozinha | cucine |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprovado | comprovata |
| resultados | risultati |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| valor | valore |
| clientes | clienti |
PT Ficamos maravilhados todos os dias com a paixão, criatividade, dedicação e o apoio da incomparável comunidade do Tableau
IT La passione, la creatività, la dedizione e il sostegno dell'eccezionale community di Tableau ci stupiscono ogni giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorno |
| dedicação | dedizione |
| e | e |
| apoio | sostegno |
| comunidade | community |
| criatividade | creatività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| punhado | manciata |
| hesite | esitare |
| contacto | contatto |
| músicos | musicisti |
| e | e |
| publicar | pubblica |
| notícias | notizie |
| indústria | settore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abertos | aperti |
| ou | o |
| promoção | promozione |
| online | online |
| entidades | entità |
| redes | networking |
PT Conheça os líderes da comunidade e veja a paixão, o compromisso e a experiência que eles têm, em qualquer lugar do mundo.
IT Entra in contatto con loro e scopri la loro passione, dedizione ed esperienza, in qualsiasi parte del mondo tu sia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| lugar | parte |
PT Autoproclamada “geek da ciência”, Kraemer leva sua paixão por dados a um público global com o Programa Acadêmico da Tableau.
IT Kraemer, che si autodefinisce una "nerd della scienza", con Tableau Academic racconta a un pubblico globale la sua passione per i dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciência | scienza |
| dados | dati |
| público | pubblico |
| global | globale |
PT Aos 18 anos, ele tomou a sua decisão crucial para se focar inteiramente na sua paixão pelo ténis, treinando arduamente para ganhar força, precisão e concentração
IT A 18 anni, ha fatto la scelta decisiva per dedicarsi interamente alla sua passione, il tennis
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| decisão | scelta |
| inteiramente | interamente |
| ténis | tennis |
PT Adoramos a paixão de nossa comunidade #datafam e a inspiração que ela oferece a outras pessoas em sua jornada de dados
IT Amiamo la passione con cui la nostra community #datafam agisce e l'ispirazione che fornisce agli altri nel percorso con i dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunidade | community |
| e | e |
| inspiração | ispirazione |
| oferece | fornisce |
| outras | altri |
| jornada | percorso |
| dados | dati |
PT Ann Jackson é amante de gatos e do pensamento lógico, e gosta de compartilhar sua paixão pela visualização de dados com o mundo
IT Ann Jackson è un'amante dei gatti e della logica, impegnata a diffondere la sua contagiosa passione per la visualizzazione dati al mondo intero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jackson | jackson |
| amante | amante |
| gatos | gatti |
| e | e |
| visualização | visualizzazione |
| dados | dati |
| mundo | mondo |
| ann | ann |
PT Kevin Flerlage tem experiência profissional de 15 anos em análise de dados e uma verdadeira paixão pelos dados
IT Kevin Flerlage vanta 15 anni di esperienza professionale nell'analisi dei dati, di cui è un vero e proprio appassionato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kevin | kevin |
| tem | proprio |
| profissional | professionale |
| anos | anni |
| e | e |
| verdadeira | vero |
PT Klaus foi apresentado ao Tableau pela equipe acadêmica da Tableau e descobriu sua paixão por visualização de dados em diversas iniciativas comunitárias como o #MakeoverMonday e o #SportsVizSunday
IT Klaus ha conosciuto Tableau grazie al team di studiosi interno di Tableau, scoprendo la sua passione per la visualizzazione dati nelle varie iniziative della community come #MakeoverMonday e #SportsVizSunday
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| visualização | visualizzazione |
| dados | dati |
| diversas | varie |
| iniciativas | iniziative |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
paixão e essa paixão paixão pelos grande paixão mesma paixão verdadeira paixão minha paixão paixão deles temos paixão compartilhar essa paixão paixão comum eles têm paixão paixão verdadeira comida é paixão paixão especial tem paixão essa paixão paixão por ajudar e uma paixão imaginamos com paixão paixão por servir
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese