PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
"triagem" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
triagem | screening valutazione |
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
IT Il monitoraggio dei candidati con Jira Work Management offre delle automazioni utili per portarli avanti nel funnel e restare al corrente su ognuno di essi se devi destreggiarti tra più posizioni e candidature.
Portuguese | Italian |
---|---|
acompanhamento | monitoraggio |
candidatos | candidati |
jira | jira |
work | work |
management | management |
oferece | offre |
automações | automazioni |
e | e |
manter | restare |
PT Empregamos um sistema de pager de triagem para assegurar que alertas cheguem aos engenheiros rapidamente e de maneira confiável.
IT Utilizziamo un sistema di cercapersone per garantire che gli avvisi raggiungano i tecnici in modo veloce e affidabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
assegurar | garantire |
alertas | avvisi |
engenheiros | tecnici |
rapidamente | veloce |
e | e |
confiável | affidabile |
PT Entenda as vulnerabilidades e faça a triagem delas com base na gravidade, nas classificações de CVEs da Red Hat e no nível de exposição criado pelo risco na sua organização
IT Esamina e cataloga le vulnerabilità in base a gravità, valutazioni Red Hat per le CVE e livello di esposizione dell'azienda dovuto al rischio
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
base | base |
classificações | valutazioni |
hat | hat |
nível | livello |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
gravidade | gravità |
PT Como na versão da Web, ele suporta o Modo Escuro no iOS e pode ser exibido sobre outros aplicativos no iPadOS, permitindo uma maneira organizada de triagem de listagens de dispositivos iOS de segunda mão, ao procurar uma versão específica.
IT Come con la versione web, supporta la modalità scura su iOS e può essere visualizzata su altre app su iPadOS, consentendo un modo accurato per tracciare elenchi di dispositivi iOS usati, quando si cerca una versione particolare.
Portuguese | Italian |
---|---|
web | web |
suporta | supporta |
escuro | scura |
exibido | visualizzata |
outros | altre |
permitindo | consentendo |
procurar | cerca |
específica | particolare |
PT Simplifique os processos de segurança correlacionando automaticamente os alertas da pilha de segurança em um único incidente para investigação, triagem e remediação.
IT Semplifica i processi di sicurezza correlando automaticamente gli avvisi provenienti dallo stack di sicurezza in un unico incidente per le indagini, la classificazione e la correzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
simplifique | semplifica |
processos | processi |
segurança | sicurezza |
automaticamente | automaticamente |
alertas | avvisi |
incidente | incidente |
e | e |
remediação | correzione |
PT Elas exigem triagem e respostas manuais que não apenas são muito lentas para ameaças que se movem rapidamente, mas também geram um enorme volume de indicadores que sobrecarregam as equipes de segurança já atarefadas
IT Richiedono classificazioni e risposte manuali che non solo sono troppo lente per le minacce in rapida evoluzione, ma generano anche un enorme volume di indicatori che gravano sui team di sicurezza già sovraccarichi
Portuguese | Italian |
---|---|
exigem | richiedono |
e | e |
manuais | manuali |
são | sono |
ameaças | minacce |
rapidamente | rapida |
enorme | enorme |
volume | volume |
indicadores | indicatori |
equipes | team |
segurança | sicurezza |
PT Triagem de alertas com resposta guiada. A equipe de MDR FortiResponder complementa a equipe do SOC de um cliente, atuando como analistas seniores de SOC
IT Classificazione degli avvisi con risposta guidata. Il team di FortiResponder MDR integra il team SOC di un cliente, agendo in qualità di analista SOC senior
Portuguese | Italian |
---|---|
alertas | avvisi |
resposta | risposta |
guiada | guidata |
equipe | team |
soc | soc |
um | un |
cliente | cliente |
PT Assim, os itens de alta prioridade são direcionados direto para os engenheiros seniores mais experientes, comprometidos em entregar SLAs mais elevados e triagem resolução mais rápidas.
IT I ticket con priorità elevata verranno inviati direttamente ai nostri tecnici senior che si impegnano a fornire SLA superiori e assegnazioni delle priorità e tempi di risoluzione più rapidi.
Portuguese | Italian |
---|---|
engenheiros | tecnici |
entregar | fornire |
e | e |
resolução | risoluzione |
prioridade | priorità |
PT O tempo normal de espera para entrar nas instalações de triagem é geralmente de 30 minutos ou mais no Battery Park (NY) e de 15 minutos na Liberty State Park (NJ)
IT Il tempo di attesa per accedere all'area controllo è in genere di 30 minuti (o più) a Battery Park (NY) e di 15 minuti a Liberty State Park (NJ)
Portuguese | Italian |
---|---|
espera | attesa |
geralmente | in genere |
park | park |
e | e |
mais | più |
PT Clientes da Forcepoint reduzem o tempo de triagem de investigações em média 70%.
IT I clienti di Forcepoint riducono i tempi di triage delle indagini in media del 70%.
Portuguese | Italian |
---|---|
reduzem | riducono |
investigações | indagini |
média | media |
PT A etiquetagem apropriada também facilita a triagem, armazenamento e reciclagem de resíduos plásticos em locais especialmente designados
IT Un?etichettatura appropriata facilita anche lo smistamento, lo stoccaggio e il riciclaggio dei rifiuti di plastica in luoghi appositamente designati
Portuguese | Italian |
---|---|
apropriada | appropriata |
também | anche |
facilita | facilita |
armazenamento | stoccaggio |
e | e |
reciclagem | riciclaggio |
resíduos | rifiuti |
locais | luoghi |
especialmente | appositamente |
PT Você receberá um feedback sobre o envio dentro de três dias úteis após a triagem.
IT Riceverai feedback sul tuo invio entro 3 giorni lavorativi dall'invio della valutazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | tuo |
sobre | sul |
envio | invio |
dias | giorni |
receber | riceverai |
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
Portuguese | Italian |
---|---|
após | dopo |
enviaremos | invieremo |
um | una |
cronograma | linea temporale |
e | e |
transparente | trasparenti |
mais | più |
PT Administração de Entrevistas Triagem de Chamadas Tratamento de Chamadas ao Vivo Substituição do Híbrido
IT Gestione Talkshow Controllo chiamate Gestione delle chiamate in tempo reale Ibrido sostitutivo
Portuguese | Italian |
---|---|
chamadas | chiamate |
híbrido | ibrido |
PT Não deixe que organizações criminosas tirem de você sua reputação tão dificilmente conquistada. Nosso serviço de triagem é projetado para ajudá-lo a tomar decisões bem informadas sobre com quem negocia.
IT Non dilapidare gli sforzi fatti, evita che organizzazioni criminali danneggino la tua reputazione. Il nostro servizio di monitoraggio è concepito per aiutarti a prendere decisioni caute e ponderate sui soggetti con cui collaborare.
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | organizzazioni |
reputação | reputazione |
tomar | prendere |
decisões | decisioni |
projetado | concepito |
PT Redução de 35% no tempo de triagem
IT Riduzione del tempo di valutazione del 35%
Portuguese | Italian |
---|---|
redução | riduzione |
tempo | tempo |
triagem | valutazione |
PT Aumente a eficiência operacional adicionando triagem inteligente e diagnóstico para solução de problemas colaborativa. Resolva problemas e tome decisões informadas em tempo real.
IT Aumenta l'efficienza operativa aggiungendo la valutazione intelligente e la diagnostica alla risoluzione dei problemi collaborativa. Risolvi i problemi e prendi decisioni informate in tempo reale.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumente | aumenta |
eficiência | efficienza |
operacional | operativa |
adicionando | aggiungendo |
triagem | valutazione |
inteligente | intelligente |
e | e |
diagnóstico | diagnostica |
colaborativa | collaborativa |
resolva | risolvi |
tome | prendi |
informadas | informate |
tempo | tempo |
real | reale |
PT Em média, os clientes da Forcepoint reduzem em 70% o tempo de triagem de investigações.
IT I clienti di Forcepoint riducono i tempi di triage delle indagini in media del 70%.
Portuguese | Italian |
---|---|
média | media |
reduzem | riducono |
investigações | indagini |
PT A variante gama foi detectada pela primeira vez em viajantes do Brasil, que foram testados durante a triagem de rotina em um aeroporto no Japão, no início de janeiro de 2021
IT La variante gamma è stata rilevata per la prima volta in viaggiatori provenienti dal Brasile, che erano stati testati durante lo screening di routine in un aeroporto in Giappone, all’inizio di gennaio 2021
Portuguese | Italian |
---|---|
variante | variante |
gama | gamma |
vez | volta |
viajantes | viaggiatori |
brasil | brasile |
testados | testati |
rotina | routine |
aeroporto | aeroporto |
japão | giappone |
janeiro | gennaio |
PT Criando um sistema da triagem para determinar a severidade da doença e do nível apropriado de cuidado.
IT Creazione del sistema della valutazione per determinare la severità della malattia e del livello appropriato di cura.
Portuguese | Italian |
---|---|
criando | creazione |
sistema | sistema |
triagem | valutazione |
doença | malattia |
e | e |
nível | livello |
apropriado | appropriato |
cuidado | cura |
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
IT Grazie a In-Sight, tolleranza zero per i componenti non conformiCome si può garantire un efficace controllo qualitativo a una velocità di 400 parti al minuto?Pace Automation, produttore leader nel set...
Portuguese | Italian |
---|---|
tolerância | tolleranza |
garantir | garantire |
controle | controllo |
minuto | minuto |
fabricantes | produttore |
líderes | leader |
taxa | velocità |
PT Alterações/processos básicos, como embalagem, limpeza e triagem, não alterariam o país de origem a ser declarado na maioria dos casos
IT Modifiche/lavorazioni elementari, come il confezionamento, la pulizia e la cernita, nella maggior parte dei casi non sono sufficienti per modificare il Paese di origine da dichiarare
Portuguese | Italian |
---|---|
alterações | modifiche |
embalagem | confezionamento |
limpeza | pulizia |
país | paese |
origem | origine |
ser | sono |
PT Antes do check-in e do embarque, pode ser preciso fazer uma triagem dos passageiros para proteger a companhia aérea contra punições relacionadas à imigração
IT Prima del check-in e dell'imbarco, per proteggersi da possibili sanzioni in materia di immigrazione, SAA potrà effettuare alcuni controlli sui passeggeri
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
embarque | imbarco |
passageiros | passeggeri |
PT A “ditadora” da retinopatia diabética utiliza nova tecnologia para fazer triagem em mais de 6.500 pessoas.
IT La “dittatrice” della retinopatia diabetica utilizza una nuova tecnologia per sottoporre più di 6.500 persone a screening.
Portuguese | Italian |
---|---|
utiliza | utilizza |
nova | nuova |
tecnologia | tecnologia |
pessoas | persone |
PT LCIF apoia um novo centro de triagem para hospital no Suriname
IT La LCIF sostiene un nuovo centro triage per un ospedale in Suriname
Portuguese | Italian |
---|---|
apoia | sostiene |
um | un |
novo | nuovo |
hospital | ospedale |
lcif | lcif |
PT Para enfrentar o desafio, mas precisando de ajuda financeira, os Leões do Distrito 60-A procuraram LCIF, que lhes concedeu US$ 10.000 para a construção de uma nova área de triagem separada do prédio principal do hospital.
IT Pronti ad agire, ma bisognosi di assistenza finanziaria, i Lions del distretto 60-A si sono rivolti alla LCIF, che ha erogato 10.000 USD per la costruzione di una nuova area triage separata dall’edificio ospedaliero principale.
Portuguese | Italian |
---|---|
ajuda | assistenza |
financeira | finanziaria |
leões | lions |
distrito | distretto |
nova | nuova |
área | area |
separada | separata |
principal | principale |
lcif | lcif |
PT A cabine de triagem é estritamente para pacientes que apresentam sintomas da COVID-19, ajudando a limitar o contato com o resto do hospital
IT La cabina di triage è strettamente riservata ai pazienti che presentano sintomi di COVID-19, aiutando a limitare i contatti fra loro e il resto dell’ospedale
Portuguese | Italian |
---|---|
cabine | cabina |
pacientes | pazienti |
apresentam | presentano |
sintomas | sintomi |
ajudando | aiutando |
limitar | limitare |
contato | contatti |
resto | resto |
hospital | ospedale |
PT Como a duração da COVID-19 é desconhecida e ainda não existe uma vacina para prevenção, essa cabine permanente de triagem será imensamente útil
IT Poiché non si conosce la durata del COVID-19 e non c’è ancora un vaccino che permetta la prevenzione, questa cabina permanente di smistamento sarà d’immenso aiuto
Portuguese | Italian |
---|---|
duração | durata |
e | e |
vacina | vaccino |
prevenção | prevenzione |
cabine | cabina |
permanente | permanente |
ser | sarà |
PT "Com o Adaface, fomos capazes de otimizar nosso processo de triagem inicial em 75%, liberando tempo precioso para ambos os gerentes de contratação e nossa equipe de aquisição de talentos!"
IT "Con Adacace, siamo stati in grado di ottimizzare il nostro processo di screening iniziale di oltre il 75%, liberando il tempo prezioso per entrambi i responsabili delle assunzioni e il nostro team di acquisizione di talenti!"
Portuguese | Italian |
---|---|
capazes | in grado di |
otimizar | ottimizzare |
processo | processo |
inicial | iniziale |
precioso | prezioso |
ambos | entrambi |
gerentes | responsabili |
contratação | assunzioni |
e | e |
equipe | team |
aquisição | acquisizione |
talentos | talenti |
PT Eles estão muito satisfeitos com a qualidade dos candidatos selecionados com a triagem do Adaface.
IT Sono molto soddisfatti della qualità dei candidati corti con lo screening Adaface.
Portuguese | Italian |
---|---|
estão | sono |
muito | molto |
satisfeitos | soddisfatti |
candidatos | candidati |
adaface | adaface |
qualidade | qualità |
PT Eles estão muito satisfeitos com a qualidade dos candidatos selecionados com a triagem do Adaface."
IT Sono molto soddisfatti della qualità dei candidati corti con lo screening Adaface."
Portuguese | Italian |
---|---|
estão | sono |
muito | molto |
satisfeitos | soddisfatti |
candidatos | candidati |
adaface | adaface |
qualidade | qualità |
PT Com o Adaface, fomos capazes de otimizar nosso processo de triagem inicial em 75%, liberando tempo precioso para ambos os gerentes de contratação e nossa equipe de aquisição de talentos!
IT Con Adacace, siamo stati in grado di ottimizzare il nostro processo di screening iniziale di oltre il 75%, liberando il tempo prezioso per entrambi i responsabili delle assunzioni e il nostro team di acquisizione di talenti!
Portuguese | Italian |
---|---|
capazes | in grado di |
otimizar | ottimizzare |
processo | processo |
inicial | iniziale |
precioso | prezioso |
ambos | entrambi |
gerentes | responsabili |
contratação | assunzioni |
e | e |
equipe | team |
aquisição | acquisizione |
talentos | talenti |
PT Candidatos de triagem: um guia de instruções para recrutadores
IT Candidati di screening: una guida su come i reclutatori
Portuguese | Italian |
---|---|
candidatos | candidati |
um | una |
guia | guida |
recrutadores | reclutatori |
PT A triagem pós-aplicação pode ter um impacto dramático na estratégia geral de recrutamento. Aprenda a usar asses para aumentar a qualidade das contratações.
IT Lo screening post-applicazione può avere un impatto drammatico sulla strategia di reclutamento complessiva. Scopri come usare Assesments per aumentare la qualità degli assunti.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
impacto | impatto |
estratégia | strategia |
geral | complessiva |
recrutamento | reclutamento |
aprenda | scopri |
pode | può |
qualidade | qualità |
PT Candidatos clicam no link, bate-papo com o bot, envie seus detalhes e pegue o teste de triagem
IT Candidati Clicca sul link, chat con il bot, invia i loro dettagli e prendi il test di screening
Portuguese | Italian |
---|---|
candidatos | candidati |
link | link |
bot | bot |
envie | invia |
detalhes | dettagli |
e | e |
teste | test |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir C Online Test
IT Inizia i candidati a screening in pochi minuti con il ready-to-go C Online Test
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
candidatos | candidati |
minutos | minuti |
pronto | ready |
ir | go |
c | c |
online | online |
test | test |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir C++ Online Test
IT Inizia i candidati a screening in pochi minuti con il ready-to-go C++ Online Test
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
candidatos | candidati |
minutos | minuti |
pronto | ready |
ir | go |
c | c |
online | online |
test | test |
PT As principais empresas de tecnologia estão usando nosso teste de programação de JavaScript para reduzir o tempo de triagem de candidatos em 85%.
IT Le migliori aziende tecniche utilizzano il nostro test di programmazione JavaScript per ridurre il tempo di screening candidato dell'85%.
Portuguese | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
usando | utilizzano |
teste | test |
programação | programmazione |
javascript | javascript |
reduzir | ridurre |
candidatos | candidato |
tecnologia | tecniche |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir Python Online Test
IT Inizia i candidati a screening in pochi minuti con il ready-to-go Python Online Test
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
candidatos | candidati |
minutos | minuti |
pronto | ready |
ir | go |
python | python |
online | online |
test | test |
PT O teste on-line JAVA é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
IT Il test online Java è preferito dai reclutatori per valutare le competenze sul lavoro dei candidati prima di un'intervista. Riduce il tempo di screening tecnico dell'80%, consentendo ai datori di lavoro di identificare i candidati qualificati.
Portuguese | Italian |
---|---|
on-line | online |
preferido | preferito |
recrutadores | reclutatori |
habilidades | competenze |
trabalho | lavoro |
candidatos | candidati |
entrevista | intervista |
reduz | riduce |
técnica | tecnico |
permitindo | consentendo |
qualificados | qualificati |
java | java |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir Java Online Test
IT Inizia i candidati a screening in pochi minuti con il ready-to-go Java Online Test
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
candidatos | candidati |
minutos | minuti |
pronto | ready |
ir | go |
online | online |
test | test |
java | java |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir PHP Online Test
IT Inizia i candidati a screening in pochi minuti con il ready-to-go PHP Online Test
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
candidatos | candidati |
minutos | minuti |
pronto | ready |
ir | go |
php | php |
online | online |
test | test |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir iOS Online Test
IT Inizia i candidati a screening in pochi minuti con il ready-to-go iOS Online Test
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
candidatos | candidati |
minutos | minuti |
pronto | ready |
ir | go |
ios | ios |
online | online |
test | test |
PT O teste on-line do JavaScript é preferido pelos recrutadores para avaliar as habilidades no trabalho de candidatos antes de uma entrevista. Reduz o tempo de triagem técnica em 80%, permitindo que os empregadores identificassem candidatos qualificados.
IT Il test online JavaScript è preferito dai reclutatori per valutare le competenze sui candidati sui candidati prima di un'intervista. Riduce il tempo di screening tecnico dell'80%, consentendo ai datori di lavoro di identificare i candidati qualificati.
Portuguese | Italian |
---|---|
on-line | online |
javascript | javascript |
preferido | preferito |
recrutadores | reclutatori |
habilidades | competenze |
trabalho | lavoro |
candidatos | candidati |
entrevista | intervista |
reduz | riduce |
técnica | tecnico |
permitindo | consentendo |
qualificados | qualificati |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir JavaScript Online Test
IT Inizia i candidati a screening in pochi minuti con il ready-to-go JavaScript Online Test
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
candidatos | candidati |
minutos | minuti |
pronto | ready |
ir | go |
javascript | javascript |
online | online |
test | test |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir Verbal Reasoning Test
IT Inizia i candidati a screening in pochi minuti con il ready-to-go Verbal Reasoning Test
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
candidatos | candidati |
minutos | minuti |
pronto | ready |
ir | go |
test | test |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir Spring Online Test
IT Inizia i candidati a screening in pochi minuti con il ready-to-go Spring Online Test
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
candidatos | candidati |
minutos | minuti |
pronto | ready |
ir | go |
online | online |
test | test |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir Critical Thinking Test
IT Inizia i candidati a screening in pochi minuti con il ready-to-go Critical Thinking Test
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
candidatos | candidati |
minutos | minuti |
pronto | ready |
ir | go |
test | test |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir Node.js Online Test
IT Inizia i candidati a screening in pochi minuti con il ready-to-go Node.js Online Test
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
candidatos | candidati |
minutos | minuti |
pronto | ready |
ir | go |
online | online |
test | test |
js | js |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir Data Interpretation Test
IT Inizia i candidati a screening in pochi minuti con il ready-to-go Data Interpretation Test
Portuguese | Italian |
---|---|
comece | inizia |
candidatos | candidati |
minutos | minuti |
pronto | ready |
ir | go |
data | data |
test | test |
Showing 50 of 50 translations