PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
Translate "triagem" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "triagem" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of triagem
Portuguese
German
DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.
| Portuguese | German |
|---|---|
| revistas | zeitschriften |
| imagens | bilder |
| processo | prozess |
| triagem | screening |
| manual | manuellen |
| necessário | erfordert |
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acompanhamento | nachverfolgung |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| potenciais | potenzieller |
| manter | bleiben |
| atualizados | laufenden |
| diversas | viele |
PT Promova a eficiência e a conformidade da organização centralizando a descoberta de informações sobre eventos adversos e automatizando o monitoramento de informações e triagem em um ambiente escalonável
DE Fördern Sie Effizienz und organisatorische Konformität, indem Sie die Entdeckung unerwünschter Ereignisinformationen zentralisieren und die Informationsüberwachung und -auswahl in einer skalierbaren Umgebung automatisieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| eficiência | effizienz |
| conformidade | konformität |
| descoberta | entdeckung |
| automatizando | automatisieren |
| monitoramento | überwachung |
| ambiente | umgebung |
PT O site da organização indica programas do governo que ajudam com planos de saúde, triagem e exames clínicos, cuidados gerais com a saúde, entre outros.
DE Die Website der Organisation führt staatliche Programme auf, die bei der Krankenversicherung, Vorsorgeuntersuchungen, der allgemeinen medizinischen Versorgung und mehr helfen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| organização | organisation |
| programas | programme |
| ajudam | helfen |
| saúde | medizinischen |
| cuidados | versorgung |
| gerais | allgemeinen |
PT Entenda as vulnerabilidades e faça a triagem delas com base na gravidade, nas classificações de CVEs da Red Hat e no nível de exposição criado pelo risco na sua organização
DE Ermitteln und beseitigen Sie Schwachstellen, je nach ihrem Schweregrad, den CVE-Ratings von Red Hat sowie dem Gefährdungspotenzial für Ihr Unternehmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| vulnerabilidades | schwachstellen |
| classificações | ratings |
PT Investigação automática de incidentes e aceleração da triagem de alerta e resposta. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.
DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und Beschleunigung der Alarmeinteilung und Reaktion darauf. Integriert in die Falcon-Plattform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| investigação | untersuchung |
| incidentes | vorfällen |
| aceleração | beschleunigung |
| plataforma | plattform |
| segundos | sekunden |
PT Investigue automaticamente incidentes e acelere a triagem e resposta de alertas. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.
DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und schnellere Alarmklassifizierung und Reaktion. Integriert in die Falcon Platform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| automaticamente | automatische |
| incidentes | vorfällen |
| plataforma | platform |
| segundos | sekunden |
PT Simplifique os processos de segurança correlacionando automaticamente os alertas da pilha de segurança em um único incidente para investigação, triagem e remediação.
DE Optimieren Sie Security-Prozesse, indem Sie Sicherheitswarnungen aus dem gesamten Security Stack automatisch zu einem einzigen Vorfall korrelieren. So lassen sich Alerts gemeinsam untersuchen, klassifizieren und Sicherheitslücken schließen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| processos | prozesse |
| segurança | security |
| automaticamente | automatisch |
| alertas | alerts |
| pilha | stack |
| incidente | vorfall |
PT Triagem de alertas com resposta guiada. A equipe de MDR FortiResponder complementa a equipe do SOC de um cliente, atuando como analistas seniores de SOC
DE Altert-Sichtung mit Guided Response: Das FortiResponder MDR-Team ergänzt Ihr internes SOC-Team und übernimmt die Aufgaben von leitenden SOC-Analysten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resposta | response |
| equipe | team |
| complementa | ergänzt |
| analistas | analysten |
PT Na época, o EQ Bank usava o Jira Software no local, em especial para triagem de defeitos.
DE Zu jenem Zeitpunkt nutzte die EQ Bank Jira Software hauptsächlich zur Sichtung von Defekten in einer lokalen Umgebung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bank | bank |
| jira | jira |
| software | software |
PT Assim, os itens de alta prioridade são direcionados direto para os engenheiros seniores mais experientes, comprometidos em entregar SLAs mais elevados e triagem resolução mais rápidas.
DE Deine wichtigsten Probleme werden direkt an unsere erfahrensten Support-Techniker weiterleitet, die sich SLAs auf höherem Niveau, einer umgehenden Problemeinschätzung und einer schnellen Problemlösung verschrieben haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| direto | direkt |
| engenheiros | techniker |
PT O tempo normal de espera para entrar nas instalações de triagem é geralmente de 30 minutos ou mais no Battery Park (NY) e de 15 minutos na Liberty State Park (NJ)
DE Die normale Wartezeit für das Betreten der Siebhalle ist in der Regel 30 Minuten oder mehr im Battery Park (NY) und 15 Minuten im Liberty State Park (NJ)
| Portuguese | German |
|---|---|
| normal | normale |
| entrar | betreten |
| geralmente | in der regel |
| ou | oder |
| battery | battery |
| park | park |
PT A variante gama foi detectada pela primeira vez em viajantes do Brasil, que foram testados durante uma triagem de rotina em um aeroporto no Japão, no início de janeiro de 2021
DE Die Gamma-Variante wurde erstmals bei Reisenden aus Brasilien entdeckt, die Anfang Januar 2021 bei routinemäßigen Untersuchungen an einem Flughafen in Japan getestet wurden
| Portuguese | German |
|---|---|
| variante | variante |
| gama | gamma |
| viajantes | reisenden |
| brasil | brasilien |
| testados | getestet |
| aeroporto | flughafen |
| japão | japan |
| janeiro | januar |
PT Com base nos procedimentos de triagem em vigor no Rabobank, avaliamos se novos funcionários são confiáveis o suficiente para trabalhar no Rabobank.
DE Wir prüfen anhand der bei der Rabobank geltenden Screening-Verfahren, ob neue Mitarbeiter ausreichend zuverlässig sind, um bei der Rabobank arbeiten zu können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| procedimentos | verfahren |
| triagem | screening |
| rabobank | rabobank |
| novos | neue |
| funcionários | mitarbeiter |
| confiáveis | zuverlässig |
| trabalhar | arbeiten |
PT Clientes da Forcepoint reduzem o tempo de triagem de investigações em média 70%.
DE Forcepoint-Kunden verbringen durchschnittlich 70 % weniger Zeit mit Untersuchungen von potenziellen Vorfällen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| investigações | untersuchungen |
| média | durchschnittlich |
PT 3. Como verificar as habilidades do desenvolvedor Python na fase de triagem?
DE 3. Wie kann man die Fähigkeiten von Python-Entwicklern in der Screening-Phase überprüfen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| habilidades | fähigkeiten |
| python | python |
| fase | phase |
| triagem | screening |
| verificar | überprüfen |
PT 3.1. Triagem técnica das habilidades do desenvolvedor Python com base no CV
DE 3.1. Technisches Screening der Python-Entwickler-Kenntnisse auf Basis des Lebenslaufs
| Portuguese | German |
|---|---|
| triagem | screening |
| técnica | technisches |
| habilidades | kenntnisse |
| desenvolvedor | entwickler |
| python | python |
| base | basis |
PT 3.2. Triagem técnica das habilidades técnicas Python durante uma entrevista por telefone/vídeo
DE 3.2. Technische Überprüfung der technischen Fähigkeiten von Python während eines Telefon-/Videointerviews
| Portuguese | German |
|---|---|
| python | python |
| telefone | telefon |
PT 3.3. Triagem técnica das habilidades Python com teste de codificação online
DE 3.3. Technische Überprüfung der Python-Kenntnisse mit Online-Codierungstest
| Portuguese | German |
|---|---|
| técnica | technische |
| habilidades | kenntnisse |
| python | python |
| online | online |
PT Algumas empresas utilizam o teste de programação como um acréscimo à triagem dos candidatos depois que o currículo é analisado e é realizada uma entrevista por telefone ou vídeo
DE Einige Unternehmen verwenden Programmiertests als Zusatz zum Screening von Kandidaten, nachdem der Lebenslauf analysiert und ein Telefon- oder Videointerview durchgeführt wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| utilizam | verwenden |
| triagem | screening |
| candidatos | kandidaten |
| realizada | durchgeführt |
| telefone | telefon |
| ou | oder |
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | ein |
| base | basis |
| emojis | emoji |
PT Você receberá um feedback sobre o envio dentro de três dias úteis após a triagem.
DE Sie erhalten innerhalb von 3 Werktagen nach Prüfung der Einreichung eine Rückmeldung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| envio | einreichung |
| receber | erhalten |
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cronograma | zeitplan |
| esperado | erwarteten |
| transparente | transparent |
| possível | möglich |
| correção | korrektur |
| possam | möglicherweise |
PT Smart Edge Monitoring para desempenho e triagem
DE Smart Edge Monitoring für Leistung und Triage
| Portuguese | German |
|---|---|
| smart | smart |
| edge | edge |
| para | für |
| desempenho | leistung |
| e | und |
PT Administração de Entrevistas Triagem de Chamadas Tratamento de Chamadas ao Vivo Substituição do Híbrido
DE Talkshow-Verwaltung in der Cloud Anruf-Screening Live-Call-Bearbeitung Ersetzt Telefonhybriden
| Portuguese | German |
|---|---|
| administração | verwaltung |
| triagem | screening |
| tratamento | bearbeitung |
| vivo | live |
| substitui | ersetzt |
PT Não deixe que organizações criminosas tirem de você sua reputação tão dificilmente conquistada. Nosso serviço de triagem é projetado para ajudá-lo a tomar decisões bem informadas sobre com quem negocia.
DE Lassen Sie nicht zu, dass kriminelle Organisationen Ihren hart erarbeiteten Ruf zerstören. Unser Screening-Service hilft Ihnen, wirklich fundierte Entscheidungen über Geschäftspartner zu treffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deixe | lassen |
| organizações | organisationen |
| reputação | ruf |
| triagem | screening |
| decisões | entscheidungen |
PT Todos os sites estrangeiros hospedados fora da China passam por triagem e análise para lista negra e lista branca
DE Alle ausländischen Websites, die außerhalb Chinas gehostet werden, werden einer Überprüfung und Analyse für Blacklisting und Whitelisting unterzogen
| Portuguese | German |
|---|---|
| sites | websites |
| hospedados | gehostet |
| china | chinas |
| análise | analyse |
PT Por fim, fazemos uma triagem para chegar às 30 principais características que mais contribuem para prever o valor do tempo de vida de um cliente.
DE Am Ende bleiben etwa 30 Schlüsseleigenschaften als Einflussfaktoren zur Prognostizierung des Customer Lifetime Value übrig.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fim | ende |
| valor | value |
| vida | lifetime |
| cliente | customer |
PT Em média, os clientes da Forcepoint reduzem em 70% o tempo de triagem de investigações.
DE Forcepoint-Kunden verbringen durchschnittlich 70 % weniger Zeit mit Untersuchungen von potenziellen Vorfällen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| média | durchschnittlich |
| clientes | kunden |
| investigações | untersuchungen |
PT A variante gama foi detectada pela primeira vez em viajantes do Brasil, que foram testados durante a triagem de rotina em um aeroporto no Japão, no início de janeiro de 2021
DE Die Gamma-Variante wurde erstmals bei Reisenden aus Brasilien entdeckt, die Anfang Januar 2021 während einer Routineuntersuchung an einem Flughafen in Japan getestet wurden
| Portuguese | German |
|---|---|
| variante | variante |
| gama | gamma |
| viajantes | reisenden |
| brasil | brasilien |
| testados | getestet |
| aeroporto | flughafen |
| japão | japan |
| janeiro | januar |
PT Você pode acessar essas configurações a partir do menu de configurações do servidor em configurações do servidor> comunidade> triagem de associação.
DE Sie können über Ihr Servereinstellungsmenü auf diese Einstellungen zugreifen, indem Sie zu Servereinstellungen> Community> Mitgliederüberprüfung gehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acessar | zugreifen |
| configurações | einstellungen |
| comunidade | community |
PT A variante gama foi detectada pela primeira vez em viajantes do Brasil, que foram testados durante uma triagem de rotina em um aeroporto no Japão, no início de janeiro de 2021
DE Die Gamma-Variante wurde erstmals bei Reisenden aus Brasilien entdeckt, die Anfang Januar 2021 bei routinemäßigen Untersuchungen an einem Flughafen in Japan getestet wurden
| Portuguese | German |
|---|---|
| variante | variante |
| gama | gamma |
| viajantes | reisenden |
| brasil | brasilien |
| testados | getestet |
| aeroporto | flughafen |
| japão | japan |
| janeiro | januar |
PT As instalações de atendimento ao comércio eletrônico, distribuição em varejo e processamento de encomendas confiam em seu sistema de triagem de envio para classificar rapidamente produtos e encomendas para saída antes do envio
DE In E-Commerce Fulfillment-, Handelslogistik- und Paketverarbeitungszentren nimmt das Sortiersystem für den reibungslosen Versand von Produkten und Paketen eine zentrale Rolle ein
| Portuguese | German |
|---|---|
| comércio | commerce |
| envio | versand |
| comércio eletrônico | e-commerce |
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
DE Wie werden Qualitätskontrollen sichergestellt bei 400 Teilen pro Minute? Als einer der führenden Hersteller von Sortiermaschinen vertraut Pace Automation auf Cognex Vision, um einem seiner Hauptkund...
| Portuguese | German |
|---|---|
| minuto | minute |
| fabricantes | hersteller |
| Portuguese | German |
|---|---|
| coleta | sammeln |
| automatizada | automatisierte |
| análises | analysen |
| inteligentes | intelligenten |
| equipe | team |
| resolver | beheben |
| problemas | probleme |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Foi uma experiência excelente a colaboração com a equipe da Keysight para o desenvolvimento deste primeiro testador de defeitos de embalagens no setor para inspeção e triagem de defeitos de ligação de fios."
DE Die Zusammenarbeit mit dem Keysight-Team bei der Entwicklung dieses branchenweit ersten Paketfehlerprüfgeräts für die Inspektion und das Screening von Drahtbondfehlern war eine ausgezeichnete Erfahrung“.
| Portuguese | German |
|---|---|
| foi | war |
| experiência | erfahrung |
| excelente | ausgezeichnete |
| colaboração | zusammenarbeit |
| equipe | team |
| desenvolvimento | entwicklung |
| inspeção | inspektion |
| triagem | screening |
PT Alterações/processos básicos, como embalagem, limpeza e triagem, não alterariam o país de origem a ser declarado na maioria dos casos
DE Grundlegende Änderungen/Verfahren wie Verpackung, Reinigung und Sortierung würden in den meisten Fällen das zu meldende Ursprungsland nicht verändern
| Portuguese | German |
|---|---|
| alterações | ändern |
| processos | verfahren |
| básicos | grundlegende |
| embalagem | verpackung |
| limpeza | reinigung |
| casos | fällen |
PT LCIF apoia um novo centro de triagem para hospital no Suriname
DE LCIF finanziert neues Triage-Zentrum für Krankenhaus in Surinam
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neues |
| centro | zentrum |
| hospital | krankenhaus |
| lcif | lcif |
PT A cabine de triagem é estritamente para pacientes que apresentam sintomas da COVID-19, ajudando a limitar o contato com o resto do hospital
DE Die Triage-Kabine ist ausschließlich für Patienten vorgesehen, die COVID-19-Symptome aufweisen, um ihren Kontakt mit dem Rest des Krankenhauses zu begrenzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| cabine | kabine |
| pacientes | patienten |
| sintomas | symptome |
| limitar | begrenzen |
| contato | kontakt |
| resto | rest |
| hospital | krankenhauses |
PT Como a duração da COVID-19 é desconhecida e ainda não existe uma vacina para prevenção, essa cabine permanente de triagem será imensamente útil
DE Da noch nicht bekannt ist, wie lange COVID-19 andauern wird und es noch keinen Impfstoff zur Prävention der Krankheit gibt, erweist die permanente Triage-Kabine sich als dauerhaft äußerst hilfreich
| Portuguese | German |
|---|---|
| vacina | impfstoff |
| prevenção | prävention |
| cabine | kabine |
| útil | hilfreich |
PT "Com o Adaface, fomos capazes de otimizar nosso processo de triagem inicial em 75%, liberando tempo precioso para ambos os gerentes de contratação e nossa equipe de aquisição de talentos!"
DE "Mit ADAface konnten wir unseren ersten Screening-Prozess um 75% optimieren, wodurch die Erwerbszeit für die Einstellung von Managern und unserem Talent-Akquisitionsteam gleichermaßen ist!"
| Portuguese | German |
|---|---|
| adaface | adaface |
| otimizar | optimieren |
| processo | prozess |
| triagem | screening |
| inicial | ersten |
| gerentes | managern |
| contratação | einstellung |
| talentos | talent |
PT Eles estão muito satisfeitos com a qualidade dos candidatos selecionados com a triagem do Adaface.
DE Sie sind sehr zufrieden mit der Qualität der Kandidaten, die mit dem ADAface-Screening ausgestrahlt wurden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| muito | sehr |
| satisfeitos | zufrieden |
| qualidade | qualität |
| candidatos | kandidaten |
| triagem | screening |
| adaface | adaface |
PT Eles estão muito satisfeitos com a qualidade dos candidatos selecionados com a triagem do Adaface."
DE Sie sind sehr zufrieden mit der Qualität der Kandidaten, die mit dem ADAface-Screening ausgestrahlt wurden."
| Portuguese | German |
|---|---|
| muito | sehr |
| satisfeitos | zufrieden |
| qualidade | qualität |
| candidatos | kandidaten |
| triagem | screening |
| adaface | adaface |
PT com a qualidade dos candidatos selecionados com a triagem do Adaface.
DE mit der Qualität der Kandidaten, die mit dem ADAface-Screening ausgestrahlt wurden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| qualidade | qualität |
| candidatos | kandidaten |
| triagem | screening |
| adaface | adaface |
PT Com o Adaface, fomos capazes de otimizar nosso processo de triagem inicial em 75%, liberando tempo precioso para ambos os gerentes de contratação e nossa equipe de aquisição de talentos!
DE Mit ADAface konnten wir unseren ersten Screening-Prozess um 75% optimieren, wodurch die Erwerbszeit für die Einstellung von Managern und unserem Talent-Akquisitionsteam gleichermaßen ist!
| Portuguese | German |
|---|---|
| adaface | adaface |
| otimizar | optimieren |
| processo | prozess |
| triagem | screening |
| inicial | ersten |
| gerentes | managern |
| contratação | einstellung |
| talentos | talent |
PT Candidatos de triagem: um guia de instruções para recrutadores
DE Screening-Kandidaten: ein How-To-Leitfaden für Recruiter
| Portuguese | German |
|---|---|
| candidatos | kandidaten |
| triagem | screening |
| guia | leitfaden |
PT A triagem pós-aplicação pode ter um impacto dramático na estratégia geral de recrutamento. Aprenda a usar asses para aumentar a qualidade das contratações.
DE Durch das Screening von Nach-Anwendungen können die Gesamtrekrutierungsstrategie dramatisch beeinflusst werden. Erfahren Sie, wie Sie Assentierungen verwenden, um die Qualität der Einstellungsqualität zu erhöhen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| triagem | screening |
| dramático | dramatisch |
| aprenda | erfahren |
| qualidade | qualität |
PT Candidatos clicam no link, bate-papo com o bot, envie seus detalhes e pegue o teste de triagem
DE Kandidaten Klicken Sie auf den Link, chatten Sie mit dem Bot, senden Sie ihre Details ein und nehmen Sie den Screening-Test
| Portuguese | German |
|---|---|
| candidatos | kandidaten |
| link | link |
| bot | bot |
| envie | senden |
| detalhes | details |
| e | und |
| teste | test |
| triagem | screening |
PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir C Online Test
DE Beginnen Sie mit dem Vorschirmung von Kandidaten innerhalb von Minuten mit dem Angebot C Online Test
| Portuguese | German |
|---|---|
| comece | beginnen |
| candidatos | kandidaten |
| minutos | minuten |
| online | online |
| test | test |
| c | c |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese