PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes
Translate "restantes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "restantes" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of restantes
Portuguese
Italian
IT Credito per piano di costo inferiore non utilizzato = prezzo del piano inferiore * giorni rimanenti proporzionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crédito | credito |
| plano | piano |
| não | non |
| utilizado | utilizzato |
| dias | giorni |
PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes
IT Debito per permanenza nei piani più costosi = prezzo dei piani più costosi * giorni rimanenti proporzionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piani |
| preço | prezzo |
| dias | giorni |
PT O valor dos meses completos restantes é subtraído do preço do novo nível
IT Il valore dei mesi interi residui viene sottratto dal prezzo del livello nuovo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| novo | nuovo |
| nível | livello |
PT Edite um deles e os restantes serão atualizados instantaneamente
IT Modificandone uno, il resto si aggiorna immediatamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizados | aggiorna |
| instantaneamente | immediatamente |
| um | uno |
PT Agora, com os blocos de construção fundamentais instalados em seu servidor, os passos restantes finalizarão a instalação ao seu servidor.
IT Ora con i fondamentali Building Blocks installati sul tuo server, i passaggi rimanenti finalizzeranno l'installazione al tuo server.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| construção | building |
| fundamentais | fondamentali |
| servidor | server |
| passos | passaggi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| escreva | scrivi |
| vida | vita |
| experiência | esperienze |
| viagem | viaggio |
| profissão | professione |
| qualquer | tutto |
| comunidade | comunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partes | parti |
| e | e |
| validade | validità |
PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.
IT Monitora le ferie dello staff nella lista per vedere quando non è disponibile e calcola le ferie spettanti residue.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| férias | ferie |
| pessoal | staff |
| sua | le |
| ver | vedere |
| quando | quando |
| e | e |
PT Monitore o uso da licença (licenças restantes, quantas em uso).
IT Monitora l'utilizzo delle licenze (postazioni libere e occupate).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitore | monitora |
| uso | utilizzo |
PT Os termos, condições e restantes documentos da CIVITATIS serão regidos pela legislação espanhola
IT I termini, le condizioni ed altri documenti di CIVITATIS sono disciplinati dalla legge spagnola
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| documentos | documenti |
| legislação | legge |
| espanhola | spagnola |
PT Dobre as porções de cima e de baixo do papel. Agora, basta abrir as capas e dobrar as partes restantes do plástico sobre elas.
IT Piega verso l'interno le alette di plastica. Non resta altro da fare che aprire le copertine del libro e piegare le parti restanti della plastica al loro interno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| partes | parti |
| plástico | plastica |
PT As pontuações mais altas e mais baixas de cada percurso são descartadas e as três pontuações restantes são calculadas em média com duas casas decimais, resultando na pontuação final da corrida.
IT Si scartano il punteggio più alto e quello più basso, si fa la media a due decimali dei restanti tre punteggi per arrivare al punteggio totale della finale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| média | media |
| final | finale |
| mais | più |
PT As pontuações mais altas e mais baixas para cada percurso ou manobra são descartadas e as três pontuações restantes são calculadas em média com uma casa decimal, resultando na pontuação final.
IT Si scartano il punteggio più alto e quello più basso per ogni manche o trick, si fa la media a un decimale dei restanti tre punteggi per arrivare al punteggio totale della finale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cada | ogni |
| ou | o |
| média | media |
| final | finale |
| mais | più |
PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.
IT Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non corrispondano, non corrispondano più o non corrispondano interamente alla situazione giuridica vigente, ciò non pregiudica il contenuto e la validità delle altre parti del documento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partes | parti |
| totalmente | interamente |
| situação | situazione |
| legal | giuridica |
PT Após as implementações no Brasil e nos Estados Unidos, Zapparoli instituiu os rastreadores do Smartsheet nas três regiões restantes e ajudou outras quatro organizações da Whirlpool a implementarem seus próprios rastreadores
IT Dopo le implementazioni in Brasile e negli Stati Uniti, Zapparoli ha implementato gli strumenti di monitoraggio di Smartsheet nelle regioni rimanenti e ha aiutato altre quattro organizzazioni Whirlpool nell'implementazione nelle proprie sedi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| implementações | implementazioni |
| brasil | brasile |
| e | e |
| unidos | uniti |
| do | di |
| smartsheet | smartsheet |
| ajudou | aiutato |
| outras | altre |
| organizações | organizzazioni |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
IT Se stai eseguendo l’upgrade da uno dei nostri piani API, riceverai un credito in base al numero di giorni rimasti sul tuo conto oppure alle unità API rimanenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| nossos | nostri |
| planos | piani |
| api | api |
| crédito | credito |
| dias | giorni |
| conta | conto |
| receber | riceverai |
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
IT † I backup in transizione verso lo storage a freddo hanno una durata minima di 90 giorni di storage, mentre per i backup cancellati prima dello scadere dei 90 giorni verrà addebitato un costo proporzionale al costo di storage per i giorni rimanenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mínimo | minima |
| dias | giorni |
| proporcional | proporzionale |
PT Quando uma pessoa que teste o positivo para COVID-19 escolhe o transferir ficheiros pela rede ao app mandam uma chave que permita que todos os usuários restantes do app decifrem os símbolos que tinham trocado
IT Quando una persona che ha verificato il positivo a COVID-19 sceglie di caricarla al app spediscono un tasto che permette che tutti gli altri utenti di app decifrino i segni avevano scambiato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoa | persona |
| positivo | positivo |
| escolhe | sceglie |
| app | app |
| usuários | utenti |
| tinham | avevano |
| chave | tasto |
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
IT Per queste valute, qualora il numero di giorni rimanenti per l'iscrizione attuale non possa essere diviso esattamente per il numero di giorni utilizzato per calcolare lo sconto, il risultato sarà arrotondato per difetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | queste |
| dias | giorni |
| divididos | diviso |
| utilizados | utilizzato |
| calcular | calcolare |
| desconto | sconto |
| arredondado | arrotondato |
PT As propriedades restantes usam propriedades customizadas de 9% a 6% em ordem decrescente: border, background, border-top, border-bottom, background-image, box-shadow, height, width, border-left, min-height, margin-top, border-right e border-left-color
IT Le restanti proprietà usano proprietà personalizzate dal 9% al 6% in ordine decrescente: border,background, border-top, border-bottom, background-image, box-shadow, height, width, border-left, min-height, margin-top, border-right e border-left-color
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usam | usano |
| customizadas | personalizzate |
| ordem | ordine |
| decrescente | decrescente |
| background | background |
| e | e |
| propriedades | proprietà |
PT Os <2% restantes são principalmente para cálculo, para o qual não é necessário mais um prefixo desde 2013.
IT Il restante <2% è principalmente per calc, per il quale non è stato necessario un prefisso dal 2013.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| necessário | necessario |
| um | un |
| prefixo | prefisso |
PT min-device-pixel-ratio e high-contrast representam, cada um, 47% das ocorrências, transform-3d a 5% e os recursos restantes com menos de 1% são device-pixel-ratio, max-device-pixel-ratio, e outros recursos
IT min-device-pixel-ratio e high-contrast costituiscono ciascuno il 47% delle occorrenze, transform-3d al 5% e le restanti caratteristiche inferiori all?1% sono device-pixel-ratio, max-device-pixel-ratio, e altre funzionalità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| são | sono |
| outros | altre |
PT Os 60% restantes são uma cauda longa espalhada por muitas outras propriedades uniformemente.
IT Il restante 60% è una coda lunga distribuita uniformemente su molte altre proprietà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cauda | coda |
| longa | lunga |
| por | su |
| outras | altre |
| propriedades | proprietà |
PT Normalmente, nesses dias, chegaremos ao final do dia com 50 por cento restantes.
IT In genere, in tali giorni, raggiungiamo la fine della giornata con il 50% rimanente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | in genere |
| final | fine |
PT Na ocasião de que alguma parte dela esteja inválida ou ambígua por alguma razão, isto não irá afetar as restantes estipulações presentes no Contrato que conservarão sua validade
IT Nel caso in cui una parte di esso sia invalida o nulla per qualsiasi motivo, ciò non influirà sulle restanti disposizioni del presente Contratto che rimarranno valide
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| razão | motivo |
| presentes | presente |
| contrato | contratto |
PT Relativamente às restantes questões sem resposta ou se tiver problemas técnicos, os nossos representantes do apoio ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e 365 dias por ano para ajudá-lo.
IT Se hai altre domande la cui risposta non trovi qui, oppure se hai problemi tecnici, i nostri addetti sono disponibili 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana, 365 giorni l'anno per assisterti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnicos | tecnici |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| horas | ore |
| ano | anno |
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inaplicável por um tribunal, as restantes disposições destes Termos permanecerão em vigor
IT Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni di questi Termini rimarranno in vigore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disposição | disposizione |
| tribunal | tribunale |
| vigor | vigore |
PT Relativamente às restantes questões sem resposta ou se tiver problemas técnicos, os nossos representantes do apoio ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e 365 dias por ano para ajudá-lo.
IT Se hai altre domande la cui risposta non trovi qui, oppure se hai problemi tecnici, i nostri addetti sono disponibili 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana, 365 giorni l'anno per assisterti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnicos | tecnici |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| horas | ore |
| ano | anno |
PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir
IT Nei giorni più tranquilli, con solo un po di dilettarsi con i siti di notizie, forse unora di gioco e alcuni social media, potremmo facilmente finire la giornata con più del 50 percento rimasto per andare a dormire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sites | siti |
| notícias | notizie |
| talvez | forse |
| jogo | gioco |
| e | e |
| terminar | finire |
| dormir | dormire |
PT O X60 Pro não é, de forma alguma, um telefone de dois dias, mas um dia inteiro de trabalho e diversão nos fará acordar e dormir com cerca de 30% restantes cerca de 16 horas depois
IT LX60 Pro non è affatto un telefono da due giorni, ma unintera giornata di lavoro e gioco ci vedrà passare dalla sveglia allora di andare a dormire con circa il 30% rimanente circa 16 ore dopo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| mas | ma |
| trabalho | lavoro |
| e | e |
| diversão | gioco |
| dormir | dormire |
PT Para nós, no momento em que escrevemos a análise, temos 20% restantes, a última carga completa há 19 dias, com pouco mais de 10 horas de uso da tela no total
IT Per noi, al momento della stesura della recensione, abbiamo il 20% rimanente, lultima ricarica completa 19 giorni fa, con poco più di 10 ore di utilizzo dello schermo in totale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| análise | recensione |
| carga | ricarica |
| dias | giorni |
| pouco | poco |
| tela | schermo |
PT Isso significa que se você conectar um fone de ouvido para jogos decente (que você deseja para bloquear o ruído do ventilador) e um mouse, de repente você não terá muitas portas restantes
IT Ciò significa che se colleghi una cuffia da gioco decente (cosa che ti consigliamo per bloccare il rumore della ventola) e un mouse, improvvisamente non ti rimangono molte porte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| jogos | gioco |
| decente | decente |
| bloquear | bloccare |
| ventilador | ventola |
| e | e |
| mouse | mouse |
| portas | porte |
| fone de ouvido | cuffia |
| de repente | improvvisamente |
PT E o resto dos envios? Esses foram cobertos pelos restantes 269 fornecedores — a um custo de entrega que foi considerado alto para apenas 10% das cargas
IT Che ne dici del resto delle spedizioni? Questi erano coperti dai restanti 269 fornitori, a un costo consegnato considerato elevato per coprire solo il 10% dei carichi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resto | resto |
| custo | costo |
| considerado | considerato |
| cargas | carichi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| organismos | organismi |
| incluindo | compresi |
| bilhões | miliardi |
| bactérias | batteri |
| recebem | ricevono |
PT O próximo passo será criar uma loja da Shopify e preparar o funcionamento dos detalhes restantes
IT Il passaggio successivo è creare un negozio Shopify e far partire l'attività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
PT Nossos desenvolvedores introduziram uma nova API com a intenção de ajudarem os nossos clientes a rastrearem as consultas restantes e data de expiração de sua conta
IT I nostri sviluppatori hanno introdotto una nuova API con l'intento di aiutare i nostri clienti a tenere traccia delle richieste rimanenti alla data di scadenza del proprio account
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvedores | sviluppatori |
| nova | nuova |
| api | api |
| intenção | intento |
| clientes | clienti |
| consultas | richieste |
| expiração | scadenza |
| conta | account |
PT A nova API de informações de conta retorna tanto a expiração da sua conta e as consultas restantes em uma única resposta
IT La nuova API sulle informazioni conto restituisce sia la scadenza del conto sia le restanti richieste in una singola risposta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| api | api |
| conta | conto |
| retorna | restituisce |
| expiração | scadenza |
| consultas | richieste |
| resposta | risposta |
PT Edite um deles e os restantes serão atualizados instantaneamente
IT Modificandone uno, il resto si aggiorna immediatamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualizados | aggiorna |
| instantaneamente | immediatamente |
| um | uno |
PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.
IT Se stai eseguendo l’upgrade da uno dei nostri piani API, riceverai un credito in base al numero di giorni rimasti sul tuo conto oppure alle unità API rimanenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| nossos | nostri |
| planos | piani |
| api | api |
| crédito | credito |
| dias | giorni |
| conta | conto |
| receber | riceverai |
PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir
IT Nei giorni più tranquilli, con solo un po di dilettarsi con i siti di notizie, forse unora di gioco e alcuni social media, potremmo facilmente finire la giornata con più del 50 percento rimasto per andare a dormire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sites | siti |
| notícias | notizie |
| talvez | forse |
| jogo | gioco |
| e | e |
| terminar | finire |
| dormir | dormire |
PT Normalmente, nesses dias, chegaremos ao final do dia com 50 por cento restantes.
IT In genere, in tali giorni, raggiungiamo la fine della giornata con il 50% rimanente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | in genere |
| final | fine |
PT O X60 Pro não é, de forma alguma, um telefone de dois dias, mas um dia inteiro de trabalho e diversão nos fará acordar e dormir com cerca de 30% restantes cerca de 16 horas depois
IT LX60 Pro non è affatto un telefono da due giorni, ma unintera giornata di lavoro e gioco ci vedrà passare dalla sveglia allora di andare a dormire con circa il 30% rimanente circa 16 ore dopo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| mas | ma |
| trabalho | lavoro |
| e | e |
| diversão | gioco |
| dormir | dormire |
PT Para nós, no momento em que escrevemos a análise, temos 20% restantes, a última carga completa há 19 dias, com pouco mais de 10 horas de uso da tela no total
IT Per noi, al momento della stesura della recensione, abbiamo il 20% rimanente, lultima ricarica completa 19 giorni fa, con poco più di 10 ore di utilizzo dello schermo in totale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| análise | recensione |
| carga | ricarica |
| dias | giorni |
| pouco | poco |
| tela | schermo |
PT Isso significa que se você conectar um fone de ouvido para jogos decente (que você deseja para bloquear o ruído do ventilador) e um mouse, de repente você não terá muitas portas restantes
IT Ciò significa che se colleghi una cuffia da gioco decente (cosa che ti consigliamo per bloccare il rumore della ventola) e un mouse, improvvisamente non ti rimangono molte porte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| jogos | gioco |
| decente | decente |
| bloquear | bloccare |
| ventilador | ventola |
| e | e |
| mouse | mouse |
| portas | porte |
| fone de ouvido | cuffia |
| de repente | improvvisamente |
PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.
IT Detto questo, superare un solo giorno di utilizzo da moderato a intenso non è affatto un problema: abbiamo ottenuto 15 ore di utilizzo e abbiamo il 20% rimanente nei giorni lavorativi tipici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dito | detto |
| moderado | moderato |
| problema | problema |
| e | e |
| trabalho | lavorativi |
PT O próximo passo será criar uma loja da Shopify e preparar o funcionamento dos detalhes restantes
IT Il passaggio successivo è creare un negozio Shopify e far partire l’attività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
PT O próximo passo será criar uma loja da Shopify e preparar o funcionamento dos detalhes restantes
IT Il passaggio successivo è creare un negozio Shopify e far partire l’attività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
PT O próximo passo será criar uma loja da Shopify e preparar o funcionamento dos detalhes restantes
IT Il passaggio successivo è creare un negozio Shopify e far partire l’attività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
PT O próximo passo será criar uma loja da Shopify e preparar o funcionamento dos detalhes restantes
IT Il passaggio successivo è creare un negozio Shopify e far partire l’attività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
PT O próximo passo será criar uma loja da Shopify e preparar o funcionamento dos detalhes restantes
IT Il passaggio successivo è creare un negozio Shopify e far partire l’attività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passaggio |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese