PT Com a OVHcloud, tem a liberdade de misturar soluções e até fornecedores de cloud híbrida, da forma que melhor lhe convier, em função da sua estratégia multicloud a longo prazo
Translate "misturar" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "misturar" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of misturar
Portuguese
German
DE Bei OVHcloud können Sie Lösungen und sogar Hybrid-Cloud-Anbieter frei miteinander kombinieren − ganz so, wie es am besten zu Ihrer langfristigen Multi-Cloud-Strategie passt
| Portuguese | German |
|---|---|
| liberdade | frei |
| soluções | lösungen |
| fornecedores | anbieter |
| cloud | cloud |
| híbrida | hybrid |
| estratégia | strategie |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Ele está disponível em uma variedade de madeiras e acabamentos, para ajudá-lo a se misturar onde quer que você o esteja imaginando, e tem um preço muito bom.
DE Es ist in einer Reihe von Hölzern und Oberflächen erhältlich, damit es sich überall einfügt, wo Sie es sich vorstellen, und das zu einem wirklich guten Preis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| preço | preis |
| bom | guten |
PT Evite misturar filmagens com orientação retrato e paisagem no mesmo vídeo, o que também pode estar relacionado à orientação/formato do vídeo.
DE Vermeide es, Filmmaterial im Hoch- und Querformat im selben Video zu mischen, da dies auch mit der Ausrichtung/dem Format des Videos zusammenhängen könnte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| evite | vermeide |
| misturar | mischen |
| orientação | ausrichtung |
| no | im |
| pode | könnte |
| formato | format |
PT Prove os caprichados T-bone steaks ou os vegetais grelhados à perfeição em uma atmosfera cheia de energia feita para se misturar.
DE Probieren Sie exquisite T-Bone-Steaks oder perfekt geröstetes Gemüse in einer energiegeladenen Atmosphäre, die zum Kontakteknüpfen einlädt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| vegetais | gemüse |
| atmosfera | atmosphäre |
PT Como bônus, James também forneceu cada ativo com máscaras ou camadas de ajuste sugeridas, prontas para uso, a fim de ajudar você a misturar os ativos em suas composições com facilidade.
DE Als Bonus hat James noch zu jedem Asset einige Vorschläge an Anpassungsebenen oder Masken zur Verfügung gestellt, die sich direkt anwenden und somit bequem in Ihre Kompositionen einbinden lassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bônus | bonus |
| james | james |
| forneceu | zur verfügung gestellt |
| cada | jedem |
| máscaras | masken |
| composições | kompositionen |
| com facilidade | bequem |
PT Existe uma grande variedade de modelos e cores que você pode escolher com ou sem um fundo para que o site hit counter irá misturar muito bem com o seu web design
DE Es gibt eine Vielzahl von Design und Farben, dass Sie von mit oder ohne Hintergrund können wählen, so dass die Website hit counter schön mit Ihrem Web-Design verbinden wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| cores | farben |
| escolher | wählen |
| ou | oder |
| sem | ohne |
| fundo | hintergrund |
PT O conjunto de culturas Vega™ oferece soluções vegetais em três categorias, que capacitam os produtores a “misturar e combinar”, produzindo os melhores resultados possíveis para qualquer tipo de produto que eles desejam
DE Das Vega™ Culture Kit bietet pflanzliche Lösungen in drei Kategorien, die Hersteller „mischen und anpassen“ können, um die optimalen Ergebnisse für jede Art von Produkt zu erzielen, nach der sie suchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| categorias | kategorien |
| produtores | hersteller |
| misturar | mischen |
| tipo | art |
| produto | produkt |
| melhores | optimalen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| misturar | mischen |
| ou | oder |
| outras | anderen |
PT número da fatura), dividir por páginas, por favoritos, por tamanho, Rodar, Extrair texto, Reparar, Converter para escala cinza, Encriptar, Desencriptar, Misturar, Extrair páginas
DE Rechnungsnummer), nach Seiten zu teilen, nach Lesezeichen, nach Größe, Drehen, Text extrahieren, Reparieren, in Graustufen umwandeln, verschlüsseln, entschlüsseln, mischen, Seiten extrahieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| dividir | teilen |
| favoritos | lesezeichen |
| tamanho | größe |
| rodar | drehen |
| extrair | extrahieren |
| reparar | reparieren |
| misturar | mischen |
| encriptar | verschlüsseln |
PT Usando este aplicativo, você pode misturar Lego do mundo real com peças virtuais que realmente não existem e fazer criações brilhantes enquanto faz isso. Você também pode gravar o que está fazendo em um vídeo.
DE Mit dieser App können Sie reales Lego mit virtuellen Teilen mischen, die es nicht wirklich gibt, und dabei brillante Kreationen erstellen. Sie können Ihre Aktivitäten sogar in einem Video aufzeichnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| misturar | mischen |
| lego | lego |
| virtuais | virtuellen |
| criações | kreationen |
| brilhantes | brillante |
PT Na maioria dos casos, depois de escolher seu sistema de várias divisões, você está vinculado a ele. Isso significa que você não pode misturar e combinar vários alto-falantes e esperar que funcionem uns com os outros.
DE In den meisten Fällen sind Sie, sobald Sie sich für Ihr Multiroom-System entschieden haben, daran gebunden. Dies bedeutet, dass Sie nicht verschiedene Lautsprecher mischen und anpassen können und erwarten, dass sie miteinander funktionieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| casos | fällen |
| sistema | system |
| vinculado | gebunden |
| misturar | mischen |
| esperar | erwarten |
| funcionem | funktionieren |
| falantes | lautsprecher |
PT Ainda haverá um modo Battle Royale central, onde você pode misturar e combinar todos eles também.
DE Es wird weiterhin einen Battle-Royale-Kernmodus geben, in dem Sie auch alle mischen und anpassen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| haverá | wird |
| misturar | mischen |
| e | und |
PT Mexer os ovos gradualmente, adicionar um pouco de leite morno e misturar tudo com uma colher de pau.
DE Rühren Sie die Eier einzeln und dann ein wenig lauwarme Milch mit einem Holzlöffel unter.
| Portuguese | German |
|---|---|
| os | sie |
| ovos | eier |
| leite | milch |
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
DE Wenn Sie Bedingungen der Und-Logik mit denen der Oder-Logik mischen möchten, fügen Sie mehrere Bedingungsblöcke (z. B. einen für Ihre Und-Bedingungen und einen für Ihre Oder-Bedingungen) in einem Bedingungspfad hinzu.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deseja | möchten |
| misturar | mischen |
| condições | bedingungen |
| lógica | logik |
| ou | oder |
| exemplo | z |
PT Você pode misturar diferentes ferramentas para criar uma combinação perfeita só para você!
DE Sie können verschiedene Tools mischen, um eine Kombination zu erstellen, die perfekt für Sie ist!
| Portuguese | German |
|---|---|
| misturar | mischen |
| diferentes | verschiedene |
| ferramentas | tools |
| criar | erstellen |
| perfeita | perfekt |
PT Ele poderia se misturar genuinamente em uma mesa de jantar e, embora você não tenha muitas opções de personalização, é muito confortável para sentar e usar, que é o cerne da questão.
DE Es könnte wirklich zu einem Esstisch passen, und obwohl Sie nicht viele Anpassungsoptionen erhalten, ist es wirklich bequem, darin zu sitzen und zu verwenden, was das Herzstück der Sache ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| poderia | könnte |
| mesa | esstisch |
| embora | obwohl |
| confortável | bequem |
| sentar | sitzen |
| usar | verwenden |
| opções de personalização | anpassungsoptionen |
PT Você também pode pedir ao Siri para misturar as músicas em um álbum ou lista de reprodução
DE Sie können Siri auch bitten, die Songs in einem Album oder einer Playlist zu mischen
| Portuguese | German |
|---|---|
| pedir | bitten |
| misturar | mischen |
| músicas | songs |
| álbum | album |
| ou | oder |
| siri | siri |
| lista de reprodução | playlist |
PT Se você quiser corrigir uma distorção da lente, definir o queixo ou suavizar e misturar áreas de suas fotos, nossa Ferramenta para alterar forma é o recurso perfeito do BeFunky Plus para realizar esse trabalho.
DE Ob du eine Verzeichnung oder eine Kieferpartie korrigieren oder Fotobereiche weichzeichnen oder mischen möchtest - mit unserem Umgestaltungstool von BeFunky Plus ist das alles kein Problem.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quiser | möchtest |
| corrigir | korrigieren |
| ou | oder |
| misturar | mischen |
| plus | plus |
PT o Massa Drenagem quase completa e Acrescentar ao molho na frigideira. Apertado de fresco Suco de limão Despeje. Com pimenta preta Época a gosto e misturar bem.
DE Die Nudeln fast vollständig abgießen und zur Sauce in die Pfanne geben. Frisch gepressten Zitronensaft dazugießen. Mit schwarzem Pfeffer abschmecken und gut vermengen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| massa | nudeln |
| quase | fast |
| completa | vollständig |
| molho | sauce |
| fresco | frisch |
| pimenta | pfeffer |
| bem | gut |
PT Para o molho de iogurte fresco, misture metade do Espremer limão. Iogurte com suco de limão mix e misturar com sal e pimenta.
DE Für die frische Joghurtsauce die halbe Zitrone auspressen. Joghurt mit Zitronensaft vermischen und mit Salz und Pfeffer verrühren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| iogurte | joghurt |
| fresco | frische |
| metade | halbe |
| limão | zitrone |
| sal | salz |
| pimenta | pfeffer |
PT Com sal e pimenta temporada. O Molho Chanterelle sobre a massa ou misturar com a massa na panela grande.
DE Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Pfifferlingsauce über die Pasta geben oder mit den Nudeln im großen Kochtopf vermengen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sal | salz |
| pimenta | pfeffer |
| massa | nudeln |
| ou | oder |
PT Um pitada de sal polvilhar sobre a parte superior e misturar à mão. Deixar para ficar de pé brevemente.
DE Eine Prise Salz darüber streuen und mit der Hand vermischen. Kurz ziehen lassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sal | salz |
| mão | hand |
| deixar | lassen |
| brevemente | kurz |
PT Primeiro os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar baunilhado e sal misturar em uma tigela.
DE Zuerst die trockenen Zutaten Mehl, Backpulver, Vanillezucker und Salz in einer Schüssel mischen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ingredientes | zutaten |
| farinha | mehl |
| em | in |
| sal | salz |
| misturar | mischen |
| tigela | schüssel |
PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.
DE Die feuchten Zutaten langsam zum Mehl gießen und mit einem Schneebesen oder Rührgerät zu einem glatten Teig verrühren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ingredientes | zutaten |
| farinha | mehl |
| ou | oder |
| massa | teig |
PT À vontade um pouco mais manteiga adicionar e misturar suavemente.
DE Nach Belieben etwas mehr Butter hinzugeben und vorsichtig durchmischen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | mehr |
| manteiga | butter |
| e | und |
PT Isto é conseguido por meio do uso de assinaturas ?anel? que misturar o remetente real e receptores de assinaturas com uma selecção aleatória de outros obtidos a partir do blockchain Monero
DE Dies wird durch die durch die Verwendung von ‚Ring‘ Unterschriften erreicht, die mit einer zufälligen Auswahl von anderen den wirklichen Absender und Empfänger Signaturen mischten aus dem Monero blockchain erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| anel | ring |
| remetente | absender |
| blockchain | blockchain |
PT Não, você deve escolher apenas um plano. Não é permitido misturar os planos Plus, Pro e/ou Enterprise.
DE Nein, sie müssen sich für einen Plan entscheiden. Die Plus-, Pro- und Enterprise-Pläne dürfen nicht miteinander kombiniert werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| escolher | entscheiden |
| plus | plus |
| enterprise | enterprise |
PT Posso misturar e combinar licenças do Unity Pro e do Unity Enterprise?
DE Kann ich Plätze für Unity Pro und Unity Enterprise miteinander vermischen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| posso | kann |
| e | und |
| enterprise | enterprise |
PT PDFsam Basic, um software multiplataforma, livre e open source desenhado para dividir, fundir, extrair páginas, misturar e rodar ficheiros PDF. Não é suficiente? Experimente PDFsam Enhanced!
DE PDFsam Basic, eine kostenlose quelloffene plattformübergreifende Software zum zum Aufteilen, Zusammenführen, Extrahieren, Mischen und Drehen von PDF-Dateien. Nicht genug? PDFsam Enhanced ausprobieren!
| Portuguese | German |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| software | software |
| livre | kostenlose |
| e | und |
| dividir | aufteilen |
| extrair | extrahieren |
| misturar | mischen |
| rodar | drehen |
| experimente | ausprobieren |
PT Como misturar ficheiros PDF com PDFsam Basic
DE Wie man PDF-Dateien mit PDFsam Basic mischt
| Portuguese | German |
|---|---|
| ficheiros | dateien |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
PT Como misturar dois ou mais ficheiros PDF obtendo páginas alternadas na ordem natural ou inversa
DE Wie man zwei oder mehr PDF-Dateien mischt, die abwechselnd Seiten in natürlicher oder umgekehrter Reihenfolge aufnehmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| ordem | reihenfolge |
| natural | natürlicher |
PT Há também um modo principal de Battle Royale, onde você pode misturar e combinar todas as armas que você desbloqueou também.
DE Es gibt auch noch einen Battle-Royale-Kernmodus, in dem Sie alle freigeschalteten Waffen kombinieren und anpassen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| armas | waffen |
PT Você também pode misturar e combinar as seguintes opções para maximizar o armazenamento do seu sistema.
DE Sie können auch die folgenden Optionen kombinieren, um den Speicher Ihres Systems zu maximieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seguintes | folgenden |
| opções | optionen |
| maximizar | maximieren |
| armazenamento | speicher |
| sistema | systems |
PT Como misturar quatro ingredientes desafiadores em refrigerantes
DE Erfahren Sie, warum für Softdrink-Mischlinien eine Kreislauflösung optimal ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| textura | textur |
| projetada | entwickelt |
| ingredientes | inhaltsstoffe |
| partículas | partikel |
PT Anotações de gráfico - As anotações permitem misturar texto e símbolos de forma tabular dentro do gráfico ou limite de um gráfico
DE Kernkomponenten - IP*Works! ist ein komplettes Framework für die Internetentwicklung
PT Arrastar e soltar ativos para misturar entradas de vídeo ao vivo com VOD e sobreposições gráficas. Mudar as entradas e layouts sem problemas com resposta instantânea.
DE Ziehen Sie Assets per Drag & Drop, um Live-Videoeingänge mit VOD- und Grafik-Overlays zu mischen. Wechseln Sie Eingänge und Layouts nahtlos und mit sofortiger Reaktion.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| soltar | drop |
| ativos | assets |
| misturar | mischen |
| entradas | eingänge |
| vivo | live |
| vod | vod |
| mudar | wechseln |
| layouts | layouts |
| sem problemas | nahtlos |
PT Criar layouts predefinidos para misturar vídeo convidado com VOD, gráficos e outros feeds ao vivo.
DE Erstellen Sie voreingestellte Layouts, um Gastvideos mit VOD, Grafiken und anderen Live-Feeds zu mischen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| criar | erstellen |
| layouts | layouts |
| misturar | mischen |
| gráficos | grafiken |
| e | und |
| outros | anderen |
| feeds | feeds |
| vivo | live |
PT Trabalhe com sua equipe para alternar os feeds, permitir conversas remotas com equipes de estúdio e misturar VOD e sobreposições gráficas para transmissão ao vivo.
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen, um Feeds umzuschalten, Ferngespräche mit Studioteams zu ermöglichen und VOD- und Grafik-Overlays für Live-Übertragungen zu mischen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhe | arbeiten |
| feeds | feeds |
| permitir | ermöglichen |
| e | und |
| misturar | mischen |
| vod | vod |
| vivo | live |
PT 5 cores versáteis estão disponíveis para misturar e combinar
DE 5 vielseitige, frei kombinierbare Farben erhältlich
| Portuguese | German |
|---|---|
| cores | farben |
PT Com a OVHcloud, tem a liberdade de misturar soluções e até fornecedores de cloud híbrida, da forma que melhor lhe convier, em função da sua estratégia multicloud a longo prazo
DE Bei OVHcloud können Sie Lösungen und sogar Hybrid-Cloud-Anbieter frei miteinander kombinieren − ganz so, wie es am besten zu Ihrer langfristigen Multi-Cloud-Strategie passt
| Portuguese | German |
|---|---|
| liberdade | frei |
| soluções | lösungen |
| fornecedores | anbieter |
| cloud | cloud |
| híbrida | hybrid |
| estratégia | strategie |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Com anti-ghosting e rolagem seletiva de 8 teclas, você pode misturar várias teclas de uma vez e fazer com que o teclado responda como deveria
DE Mit Anti-Ghosting und selektivem 8-Tasten-Rollover können Sie mehrere Tasten gleichzeitig drücken und die Tastatur so reagieren lassen, wie sie sollte
| Portuguese | German |
|---|---|
| responda | reagieren |
PT Isto permite às suas equipes de segurança e TI misturar e combinar de maneira ideal soluções com agentes e sem agentes para resultados otimizados e reduzir simultaneamente o custo total de propriedade.
DE So können Ihre Sicherheits- und IT-Teams ihre Idealkombination aus agentenbasierten und agentenlosen Lösungen für optimale Ergebnisse zusammenstellen, während die Gesamtbetriebskosten sinken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipes | teams |
| segurança | sicherheits |
| ideal | optimale |
PT O conjunto de culturas VEGA™ oferece soluções vegetais em três categorias, que capacitam os produtores a “misturar e combinar”, produzindo os melhores resultados possíveis para qualquer tipo de produto que eles desejam
DE Das VEGA™ Culture Kit bietet pflanzliche Lösungen in drei Kategorien, die Hersteller „mischen und anpassen“ können, um die optimalen Ergebnisse für jede Art von Produkt zu erzielen, nach der sie suchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| categorias | kategorien |
| produtores | hersteller |
| misturar | mischen |
| tipo | art |
| produto | produkt |
| melhores | optimalen |
PT Você tem a flexibilidade de misturar e corresponder esses dois tipos de réplicas com base nas necessidades da aplicação:
DE Sie können diese beiden Replikattypen je nach Anwendungsbedarf flexibel miteinander kombinieren:
PT Ele está disponível em uma variedade de madeiras e acabamentos, para ajudá-lo a se misturar onde quer que você o esteja imaginando, e tem um preço muito bom.
DE Es ist in einer Reihe von Hölzern und Oberflächen erhältlich, damit es sich überall einfügt, wo Sie es sich vorstellen, und das zu einem wirklich guten Preis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| preço | preis |
| bom | guten |
PT Sentado ao lado do Pixel 3 XL , o telefone do Google parece primitivo, enquanto a Samsung consegue misturar linhas familiares com a tecnologia de ponta
DE Neben dem Pixel 3 XL sieht Googles Handy primitiv aus, während Samsung es schafft, bekannte Linien mit modernster Technologie zu verbinden
| Portuguese | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| telefone | handy |
| parece | sieht |
| samsung | samsung |
| linhas | linien |
| tecnologia | technologie |
PT Você pode misturar e combinar vídeos e imagens com uma variedade de preços flexíveis para agências e opções de assinatura para equipes de qualquer tamanho e orçamento
DE Sie können Videos und Bilder mit verschiedenen flexiblen Preisen für Agenturen und Abonnementoptionen für Teams jeder Größe und jedes Budgets beliebig miteinander kombinieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| preços | preisen |
| agências | agenturen |
| equipes | teams |
| tamanho | größe |
| orçamento | budgets |
PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
DE Ein toller Look, aber wenn er überall zu sehen ist, läuft er Gefahr, austauschbar oder – noch schlimmer – komplett ignoriert zu werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| ótimo | toller |
| pior | schlimmer |
| completamente | komplett |
| ignorado | ignoriert |
| em todos os lugares | überall |
PT Torrefadores e distribuidores de café costumam misturar diferentes variedades de grãos de café para criar um perfil de sabor específico e consistente
DE Kaffeeröster und -händler mischen oft verschiedene Kaffeebohnensorten, um ein bestimmtes und einheitliches Geschmacksprofil zu kreieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| distribuidores | händler |
| costumam | oft |
| misturar | mischen |
| diferentes | verschiedene |
| criar | kreieren |
| consistente | einheitliches |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese