DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.
DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
DE Reparieren Sie die Risse in Ihrem Unternehmensperimeter
PT Corrija seu perímetro de rede com brechas
German | Portuguese |
---|---|
in | de |
DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
German | Portuguese |
---|---|
systemen | sistemas |
strukturen | estruturas |
router | roteador |
bereitstellung | implantação |
kontrolle | controle |
direkt | diretamente |
hostwinds | hostwinds |
und | e |
können wir | podemos |
servern | servidores |
server | servidor |
problem | problema |
ein | um |
unserer | de |
wenn | quando |
DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
German | Portuguese |
---|---|
reparieren | reparar |
spart | economiza |
geld | dinheiro |
schützt | protege |
und | e |
umwelt | meio ambiente |
es | nos |
dir | o |
DE 4 Tricks, um ein beschädigtes iPhone-Backup zu reparieren und Ihre Daten abzurufen
PT 4 truques para reparar um backup corrupto do iPhone e recuperar seus dados
German | Portuguese |
---|---|
tricks | truques |
reparieren | reparar |
abzurufen | recuperar |
backup | backup |
iphone | iphone |
und | e |
daten | dados |
ihre | seus |
ein | um |
um | para |
DE Wir haben eine umfassende Anleitung, wie Sie beschädigte Backups reparieren und Ihre Daten wiederherstellen können
PT Temos um guia completo sobre como reparar backups corruptos e recuperar seus dados
German | Portuguese |
---|---|
umfassende | completo |
anleitung | guia |
backups | backups |
reparieren | reparar |
wiederherstellen | recuperar |
und | e |
daten | dados |
ihre | seus |
eine | um |
wie | como |
DE Hier finden Sie einen Support-Artikel, mit dem Sie Ihre iCloud-Sicherungen reparieren und "iPhone-Sicherung fehlgeschlagen" beheben können .
PT Há um artigo de suporte aqui para ajudá-lo a corrigir seus backups do iCloud e resolver "Falha no backup do iPhone" .
German | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
und | e |
sicherungen | backups |
einen | um |
sicherung | backup |
hier | aqui |
beheben | corrigir |
können | para |
ihre | seus |
artikel | artigo |
DE So reparieren Sie eine beschädigte iTunes-Backup- oder SQLite-Datei
PT Como reparar um backup corrompido do iTunes ou arquivo SQLite
German | Portuguese |
---|---|
reparieren | reparar |
itunes | itunes |
sqlite | sqlite |
oder | ou |
backup | backup |
datei | arquivo |
eine | um |
so | como |
DE Du hast es gekauft, es sollte haltbar sein und du solltest es reparieren können – also kaufe reparierbare Smartphones.
PT Logo, compre smartphones reparáveis: oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.
German | Portuguese |
---|---|
kaufe | compre |
smartphones | smartphones |
können | podem |
sein | ser |
DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.
German | Portuguese |
---|---|
reparieren | reparar |
sinn | sentido |
und | e |
wir | temos |
was | faz |
DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?
PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
reparieren | consertar |
ein | uma |
nicht | não |
bei | a |
DE unsere Sachen zu modifizieren und zu reparieren
PT para modificar e reparar nossos objetos
German | Portuguese |
---|---|
unsere | nossos |
modifizieren | modificar |
reparieren | reparar |
und | e |
zu | para |
DE Du solltest die Dinge, die du besitzt, reparieren, abändern oder verbessern können
PT Se você possui algo, você deveria ter o direito de fazer reparos, modificações e melhoras
German | Portuguese |
---|---|
solltest | se |
dinge | algo |
oder | possui |
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
German | Portuguese |
---|---|
monatliche | mensal |
reparieren | consertar |
kliniken | clínicas |
menschen | pessoas |
wie | como |
der | de |
ihre | seus |
DE Diese New Yorker kommen einmal im Monat zusammen, um ein paar Dinge zu reparieren.
PT Esses nova-iorquinos se reúnem uma vez por mês para consertar algumas coisas.
German | Portuguese |
---|---|
new | nova |
dinge | coisas |
reparieren | consertar |
monat | mês |
einmal | vez |
diese | esses |
zu | algumas |
DE Diese Leute aus der Bay Area helfen dir, deine kaputten Sachen zu öffnen, zu lernen, wie sie funktionieren, und sie zu reparieren.
PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensina você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.
German | Portuguese |
---|---|
bay | baía |
area | área |
sie | te |
funktionieren | funcionam |
und | e |
öffnen | abrir |
DE Ein soziales Unternehmen aus London, das es Menschen ermöglicht, ihre Elektronik länger zu nutzen, indem sie ihnen das Reparieren beibringt.
PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.
German | Portuguese |
---|---|
soziales | social |
london | londres |
elektronik | eletrônicos |
zu | com |
indem | de |
ihnen | a |
menschen | pessoas |
ihre | seus |
DE Webcam funktioniert nicht? So reparieren Sie Ihre Kamera
PT A webcam não está funcionando? Como consertar sua câmera
German | Portuguese |
---|---|
reparieren | consertar |
webcam | webcam |
kamera | câmera |
funktioniert | funcionando |
nicht | não |
so | como |
DE Hazel Sky wurde auf der PAX East enthüllt und zeigt ein Action-Adventure-Spiel, in dem Sie als Shane herumlaufen, ein junger Ingenieur, der versucht, verschiedene Flugmaschinen zu reparieren. Sicherlich ein urig aussehendes Indie-Spiel.
PT Hazel Sky foi revelado na PAX East e mostra um jogo de ação e aventura em que você corre como Shane, um jovem engenheiro que está tentando consertar várias máquinas voadoras. Certamente um jogo indie curioso.
German | Portuguese |
---|---|
enthüllt | revelado |
zeigt | mostra |
ingenieur | engenheiro |
versucht | tentando |
reparieren | consertar |
sky | sky |
action | ação |
indie | indie |
spiel | jogo |
adventure | aventura |
und | e |
sicherlich | certamente |
ein | um |
in | em |
sie | você |
DE In den meisten Fällen ist es fast unmöglich, beschädigte verschlüsselte Backups zu reparieren, und dies ohne ein umfassendes Verständnis dessen, was fehlt und wie es behoben werden kann
PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo
German | Portuguese |
---|---|
unmöglich | impossível |
verschlüsselte | criptografados |
backups | backups |
reparieren | reparar |
umfassendes | completo |
verständnis | entendimento |
ohne | sem |
und | e |
ist | é |
fehlt | faltando |
meisten | maioria |
fällen | casos |
fast | quase |
ein | um |
den | o |
DE Wenn Panik überhand nimmt, würden viele Menschen alles tun, ohne zweimal über die langfristigen Auswirkungen des Versuchs nachzudenken, ein wassergeschädigtes iPhone selbst zu reparieren.
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
German | Portuguese |
---|---|
auswirkungen | efeitos |
iphone | iphone |
reparieren | consertar |
ohne | sem |
zu | sobre |
wenn | quando |
menschen | pessoas |
über | de |
des | tentar |
ein | um |
DE Wir haben eine umfassende Anleitung, wie Sie beschädigte Backups reparieren und Ihre Daten wiederherstellen können
PT Temos um guia completo sobre como reparar backups corruptos e recuperar seus dados
German | Portuguese |
---|---|
umfassende | completo |
anleitung | guia |
backups | backups |
reparieren | reparar |
wiederherstellen | recuperar |
und | e |
daten | dados |
ihre | seus |
eine | um |
wie | como |
DE Hier finden Sie einen Support-Artikel, mit dem Sie Ihre iCloud-Backups reparieren und "iPhone-Backup fehlgeschlagen" beheben können .
PT Há um artigo de suporte aqui para ajudá-lo a corrigir seus backups do iCloud e resolver "Falha no backup do iPhone" .
German | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
und | e |
einen | um |
hier | aqui |
backups | backups |
beheben | corrigir |
können | para |
ihre | seus |
artikel | artigo |
German | Portuguese |
---|---|
automatisierungen | automações |
für | para |
DE Sie sind möglicherweise nicht daran interessiert, kaputte Dinge zu reparieren.
PT Eles podem não estar interessados em corrigir coisas que não funcionam.
German | Portuguese |
---|---|
interessiert | interessados |
dinge | coisas |
möglicherweise | podem |
nicht | não |
sie | o |
zu | estar |
sind | em |
DE Rechnungsnummer), nach Seiten zu teilen, nach Lesezeichen, nach Größe, Drehen, Text extrahieren, Reparieren, in Graustufen umwandeln, verschlüsseln, entschlüsseln, mischen, Seiten extrahieren
PT número da fatura), dividir por páginas, por favoritos, por tamanho, Rodar, Extrair texto, Reparar, Converter para escala cinza, Encriptar, Desencriptar, Misturar, Extrair páginas
German | Portuguese |
---|---|
lesezeichen | favoritos |
größe | tamanho |
drehen | rodar |
extrahieren | extrair |
reparieren | reparar |
verschlüsseln | encriptar |
mischen | misturar |
teilen | dividir |
text | texto |
seiten | páginas |
umwandeln | converter |
DE Unterstützt die Integration mit Windows Explorer, sodass Sie einen Acrobat reparieren können PDF Datei mit dem Kontextmenü von Windows Explorer einfach.
PT Suporta integração com o Windows Explorer, para que você possa reparar um Acrobat PDF arquivo com o menu de contexto do Windows Explorer facilmente.
German | Portuguese |
---|---|
unterstützt | suporta |
windows | windows |
reparieren | reparar |
datei | arquivo |
explorer | explorer |
integration | integração |
sie | você |
einen | um |
können | para |
mit | com |
von | de |
DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.
PT Eu tinha um arquivo word que continha erros de reparo, seu site reparou o arquivo word em 6 minutos.
German | Portuguese |
---|---|
ich | eu |
fehler | erros |
website | site |
minuten | minutos |
word | word |
hatte | tinha |
datei | arquivo |
in | em |
eine | um |
die | de |
DE Klicken Sie auf die Knopf und DataNumen PDF Repair wird start Scannen und Reparieren der Quelle PDF Datei. Fortschrittsanzeige
PT Clique na botão e DataNumen PDF Repair vai start digitalização e reparo da fonte PDF Arquivo. Barra de progresso
German | Portuguese |
---|---|
scannen | digitalização |
quelle | fonte |
datei | arquivo |
start | start |
und | e |
klicken | clique |
knopf | botão |
DE Oh mein Gott, DANKE! Ich kann nicht glauben, dass Sie es reparieren konnten! Ich habe buchstäblich alles andere versucht - das ist erstaunlich, und ich bin es auch
PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e estou tão
German | Portuguese |
---|---|
gott | deus |
reparieren | consertar |
buchstäblich | literalmente |
versucht | tentei |
erstaunlich | incrível |
konnten | conseguiu |
und | e |
ist | é |
nicht | não |
sie | você |
alles | tudo |
danke | obrigado |
auch | que |
ich | eu |
das | o |
DE Oh mein Gott, DANKE! Ich kann nicht glauben, dass Sie es reparieren konnten! Ich habe buchstäblich alles andere ausprobiert - das ist erstaunlich und ich bin so dankbar.
PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e sou muito grata.
German | Portuguese |
---|---|
gott | deus |
reparieren | consertar |
buchstäblich | literalmente |
ausprobiert | tentei |
erstaunlich | incrível |
konnten | conseguiu |
und | e |
ist | é |
nicht | não |
sie | você |
alles | tudo |
danke | obrigado |
das | o |
DE Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe! Gerne schreibe ich ein Zeugnis, wenn Sie eines brauchen - niemand anderes konnte dies reparieren !!
PT Obrigado novamente por sua ajuda! Estou feliz em escrever um depoimento se você precisar de alguém - ninguém mais foi capaz de consertar isso !!
German | Portuguese |
---|---|
nochmals | novamente |
reparieren | consertar |
niemand | ninguém |
hilfe | ajuda |
ich | estou |
wenn | se |
sie | você |
anderes | mais |
vielen dank | obrigado |
für | de |
ein | um |
DE Reparieren und Wiederherstellen beschädigter Microsoft Word-Dokumente (DOC- und DOCX-Dateien).
PT Reparar e recuperar documentos corrompidos do Microsoft Word (arquivos .doc e .docx).
German | Portuguese |
---|---|
reparieren | reparar |
wiederherstellen | recuperar |
microsoft | microsoft |
und | e |
word | word |
docx | docx |
dokumente | documentos |
dateien | arquivos |
doc | doc |
DE Unterstützt die Integration in Windows Explorer, sodass Sie doc und docx-Dateien einfach über das Kontextmenü (Rechtsklick) von Windows Explorer reparieren können.
PT Suporta integração com o Windows Explorer, para que você possa reparar arquivos doc e docx com o menu de contexto (botão direito) do Windows Explorer facilmente.
German | Portuguese |
---|---|
unterstützt | suporta |
windows | windows |
reparieren | reparar |
explorer | explorer |
docx | docx |
einfach | facilmente |
dateien | arquivos |
und | e |
integration | integração |
sie | você |
doc | doc |
DE Klicken Sie auf die . DataNumen Word Repair wird start Scannen und Reparieren der Word-Quelldatei.
PT Clique na botão. DataNumen Word Repair vai start digitalização e reparo do arquivo fonte do Word.
German | Portuguese |
---|---|
word | word |
scannen | digitalização |
start | start |
und | e |
klicken | clique |
DE Reparieren und beheben Sie beschädigten Acrobat PDF Dateien.
PT Reparar e recuperar o Acrobat corrompido PDF arquivos.
German | Portuguese |
---|---|
reparieren | reparar |
sie | o |
und | e |
dateien | arquivos |
DE Reparieren und Wiederherstellen beschädigter Microsoft Outlook-Datendateien (.pst).
PT Reparar e recuperar arquivos de dados corrompidos do Microsoft Outlook (.pst).
German | Portuguese |
---|---|
reparieren | reparar |
wiederherstellen | recuperar |
microsoft | microsoft |
pst | pst |
und | e |
DE Reparieren und beheben Sie beschädigte oder beschädigte Microsoft Excel xls-, xlw- und xlsx-Dateien.
PT Repare e recupere arquivos xls, xlw e xlsx corrompidos ou danificados do Microsoft Excel.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
dateien | arquivos |
oder | ou |
microsoft | microsoft |
xls | xls |
excel | excel |
DE Reparieren und Wiederherstellen beschädigter Microsoft Access-Datenbanken (MDB- und ACCDB-Dateien).
PT Reparar e recuperar bancos de dados corrompidos do Microsoft Access (arquivos .mdb e .accdb).
German | Portuguese |
---|---|
reparieren | reparar |
wiederherstellen | recuperar |
microsoft | microsoft |
und | e |
access | access |
dateien | arquivos |
DE Jetzt können Sie endlich die U-Bahn reparieren
PT Agora você pode finalmente consertar o metrô
German | Portuguese |
---|---|
endlich | finalmente |
reparieren | consertar |
u-bahn | metrô |
jetzt | agora |
können | pode |
sie | você |
die | o |
DE Wenn Sie ein oder zwei Dinge über das Reparieren von Dingen wissen oder daran denken, zum ersten Mal in das DIY-Spiel einzusteigen, benötigen Sie
PT Se você sabe uma coisa ou duas sobre consertar coisas, ou se está pensando em entrar no jogo faça você mesmo pela primeira vez, precisará de uma
German | Portuguese |
---|---|
reparieren | consertar |
denken | pensando |
benötigen | precisar |
spiel | jogo |
oder | ou |
dinge | coisas |
wenn | se |
sie | você |
daran | sobre |
in | em |
von | de |
ersten | primeira |
DE Sagen Sie, Sie brauchen ein Teil, um Ihr Auto zu reparieren
PT Diga, você precisa de uma peça para consertar seu carro
German | Portuguese |
---|---|
sagen | diga |
reparieren | consertar |
sie | você |
brauchen | você precisa |
teil | de |
DE Unter der Haube hat sich viel geändert, aber HTC hat die Einstellung "Wenn es nicht kaputt ist, reparieren Sie es nicht" zum allgemeinen Setup des Headsets selbst übernommen.
PT Muita coisa mudou sob o capô, mas a HTC adotou uma atitude "se não está quebrado, não conserte" na configuração geral do próprio fone de ouvido.
German | Portuguese |
---|---|
geändert | mudou |
htc | htc |
kaputt | quebrado |
allgemeinen | geral |
headsets | fone de ouvido |
aber | mas |
wenn | se |
nicht | não |
setup | configuração |
viel | uma |
der | de |
des | do |
DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
German | Portuguese |
---|---|
himmels | céu |
nische | nicho |
reparieren | consertar |
leicht | fácil |
in | em |
der | de |
des | do |
robust | resistente |
art | tipo |
ähnliche | como |
DE Hören Sie Knistern in Ihren AirPods Pro? Wie man Apple dazu bringt, sie kostenlos zu reparieren
PT Você ouve estalos em seu AirPods Pro? Como fazer com que a Apple os conserte gratuitamente
German | Portuguese |
---|---|
airpods | airpods |
apple | apple |
kostenlos | gratuitamente |
in | em |
sie | você |
pro | pro |
zu | com |
wie | como |
DE Für uns bedeutet Service nicht nur, etwas zu reparieren, das defekt ist
PT Para nós, oferecer um serviço não é só consertar algo que está quebrado
German | Portuguese |
---|---|
reparieren | consertar |
ist | é |
bedeutet | para |
service | serviço |
uns | que |
nicht | não |
nur | um |
etwas | algo |
DE Im Mai 2019 wurde in diesem Abschnitt der ISS daran gearbeitet, beschädigte Komponenten zu reparieren
PT Em maio de 2019 foram realizados trabalhos nesta seção da ISS para reparar componentes danificados
German | Portuguese |
---|---|
mai | maio |
abschnitt | seção |
komponenten | componentes |
reparieren | reparar |
in | em |
zu | para |
in diesem | nesta |
DE Das Trainingsgerät reparieren?
PT Consertar um equipamento de ginástica?
German | Portuguese |
---|---|
das | de |
reparieren | consertar |
DE Nicht besonders beeindruckend, wenn sie keine Verbindung zum WLAN herstellen kann. Irgendwie nur eine Kiste mit Anweisungen anbrüllen. . ... Kein Stress. Unser Tech-Experte Steve kann intelligente Backöfen reparieren.
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
German | Portuguese |
---|---|
wlan | wi-fi |
kiste | caixa |
steve | steve |
intelligente | inteligente |
reparieren | consertar |
experte | especialista |
nicht | não |
wenn | se |
sie | o |
Showing 50 of 50 translations