Hire a translator I am translator

Translate "caminho" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "caminho" from Portuguese to German

Translations of caminho

"caminho" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

caminho aber alle als an auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim bis da dabei damit dann das dass daten dein dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einige er es es gibt es ist etwas für gehen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist eine ist es kann kannst kein keine kurs können können sie machen mehr mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne pfad schnell schritt sehen sein sich sie sie ihre sind so stellen tun um und uns unter url verwenden von von der was website weg wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwischen über

Translation of Portuguese to German of caminho

Portuguese
German

PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

Portuguese German
variante variante
crítico kritischen
você ihnen
inteira ganzen

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

Portuguese German
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.

DE Drehen Sie die Dreiecke so, dass sie einen Weg bilden, der bis zum Ende führt. Wenn Ihnen ein Hindernis in die Quere kommt, klicken Sie darauf, um fortzufahren.

Portuguese German
gire drehen
fim ende
obstáculo hindernis
clique klicken
criar bilden

PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção

DE SPF ist ein "pfadbasiertes" Authentifizierungssystem, was bedeutet, dass es sich auf den Pfad bezieht, den die E-Mail vom ursprünglich sendenden Server zum empfangenden Server nimmt

Portuguese German
spf spf
caminho pfad
servidor server
original ursprünglich

PT Que, com certeza, está agora a caminho - para abrir caminho para o futuro e tudo mais - mas é eminentemente utilizável, em particular durante a condução.

DE Was sicher jetzt auf dem Weg nach draußen ist - um den Weg für die Zukunft und all das zu ebnen -, aber besonders während der Fahrt hervorragend nutzbar ist.

Portuguese German
certeza sicher
futuro zukunft

PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.

DE Die Strecke Schwarzenburg–Fribourg führt auf der über 600 Jahre alten "Fryburgstrass" durch Wälder und über Bäche, an Burgruinen, Kapellen und Bildstöcken vorbei.

Portuguese German
florestas wälder
antigos alten
caminho strecke

PT Jornada do cliente Uma rota automatizada, que consiste em diferentes interações que um contato acionará à medida que ele passa por ela, traçando seu próprio caminho único (com base no que ele faz ou não ao longo do caminho).

DE Customer Journey Dies ist ein automatisierter Pfad, der aus verschiedenen Interaktionen besteht, die ein Kontakt durchläuft. Basierend auf dem, was ein Kontakt tut oder nicht tut, gelangt er auf seinen individuellen Pfad.

Portuguese German
jornada journey
cliente customer
automatizada automatisierter
diferentes verschiedenen
interações interaktionen
contato kontakt
ou oder

PT Citação favorita de Paramita:"Não siga para onde o caminho pode levar, em vez disso, siga para onde ainda não há caminho e deixe sua trilha."?Ralph Waldo Emerson

DE Paramitas Lieblingszitat:"Geh nicht dahin, wo der Weg Dich hinführt. Geh dahin, wo es keinen Weg gibt, und hinterlasse eine Spur."?Ralph Waldo Emerson

Portuguese German
deixe hinterlasse
emerson emerson

PT Muitos membros percebem que o caminho para a abstinência sustentável pode nem sempre ser um caminho direto e suave

DE Viele Mitglieder stellen fest, dass der Weg zu einer nachhaltigen Abstinenz nicht immer ein gerader und reibungsloser Weg ist

Portuguese German
membros mitglieder
abstinência abstinenz
sustentável nachhaltigen

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken

Portuguese German
acompanhe verfolgen
principais wichtigen
exibir angezeigt
caminho pfad
afetar auswirken
configurando einrichten

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

DE TIPP: Nachdem Sie den kritischen Pfad mithilfe der Schritte unten eingerichtet haben, können Sie einen Filter auf Ihr Blatt anwenden, sodass nur Aufgaben im kritischen Pfad angezeigt werden

Portuguese German
dica tipp
configurar eingerichtet
caminho pfad
crítico kritischen
usando mithilfe
aplicar anwenden
filtro filter
exibir angezeigt
tarefas aufgaben

PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.

DE Schritte dazu, wie Sie den kritischen Pfad in Ihrem Blatt aktivieren, sind unter Nachverfolgen des kritischen Pfads eines Projekts verfügbar.

Portuguese German
habilitar aktivieren
crítico kritischen
projeto projekts

PT Se você deseja ou precisa de mais confirmação de que a Microsoft possui um caminho diferente para o console atual do que o caminho da Sony com o PS4

DE Wenn Sie eine weitere Bestätigung wünschen oder benötigen, dass Microsoft für seine aktuelle Konsole einen anderen Pfad als die bisherige Route von

Portuguese German
deseja wünschen
ou oder
precisa benötigen
confirmação bestätigung
microsoft microsoft
console konsole
atual aktuelle

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

Portuguese German
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Porque o caminho da descoberta é também um caminho de progressão

DE Denn der Weg der Entdeckung ist auch ein Weg des Fortschritts

Portuguese German
descoberta entdeckung

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

Portuguese German
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

Portuguese German
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

Portuguese German
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

Portuguese German
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

Portuguese German
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

Portuguese German
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

Portuguese German
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

Portuguese German
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

Portuguese German
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

Portuguese German
selecionado ausgewählt
seleção auswahl
carregamento laden
possível möglich
manter sicher

PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção

DE SPF ist ein "pfadbasiertes" Authentifizierungssystem, was bedeutet, dass es sich auf den Pfad bezieht, den die E-Mail vom ursprünglich sendenden Server zum empfangenden Server nimmt

Portuguese German
spf spf
caminho pfad
servidor server
original ursprünglich

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken

Portuguese German
acompanhe verfolgen
principais wichtigen
exibir angezeigt
caminho pfad
afetar auswirken
configurando einrichten

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

DE TIPP: Nachdem Sie den kritischen Pfad mithilfe der Schritte unten eingerichtet haben, können Sie einen Filter auf Ihr Blatt anwenden, sodass nur Aufgaben im kritischen Pfad angezeigt werden

Portuguese German
dica tipp
configurar eingerichtet
caminho pfad
crítico kritischen
usando mithilfe
aplicar anwenden
filtro filter
exibir angezeigt
tarefas aufgaben

PT O caminho de resumo analisará todas as tarefas filho na hierarquia do caminho de resumo.

DE Der Übersichtspfad berücksichtigt alle Unteraufgaben in der Hierarchie des Übersichtspfads. 

Portuguese German
todas alle
hierarquia hierarchie

PT O AXIS Device Manager Extend oferece suporte a acesso automático ao nosso suporte de longo prazo (caminho LTS) e ao caminho ativo no AXIS OS. Leia mais informações no portal do AXIS OS.

DE AXIS Device Manager Extend unterstützt den automatischen Zugriff auf unseren langfristigen Support (LTS-Track) und den Active Track in AXIS OS. Weitere Informationen finden Sie im AXIS OS Portal.

Portuguese German
device device
manager manager
automático automatischen
nosso unseren
e und
ativo active
informações informationen

PT O caminho do arquivo em relação a outros arquivos em seu serviço. Por exemplo, o caminho dentro de um backup.

DE Der Pfad der Datei relativ zu anderen Dateien innerhalb ihres Dienstes. Zum Beispiel der Pfad innerhalb einer Sicherung.

Portuguese German
caminho pfad
outros anderen
serviço dienstes
exemplo beispiel
backup sicherung

PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.

DE Die Strecke Schwarzenburg–Fribourg führt auf der über 600 Jahre alten "Fryburgstrass" durch Wälder und über Bäche, an Burgruinen, Kapellen und Bildstöcken vorbei.

Portuguese German
florestas wälder
antigos alten
caminho strecke

PT Este é o nome e caminho de destino do seu arquivo de saída. Você pode inserir um novo nome ou caminho de arquivo manualmente ou selecionar "Pesquisar" para escolher um novo destino.

DE Dies ist der Name und der Zielort deiner Ausgabedatei. Du kannst selbst einen neuen Dateinamen oder Pfad eingeben oder mit „Durchsuchen" einen neuen Zielort suchen.

Portuguese German
nome name
caminho pfad
destino zielort
inserir eingeben
novo neuen
ou oder

PT Muitos membros percebem que o caminho para a abstinência sustentável pode nem sempre ser um caminho direto e suave

DE Viele Mitglieder stellen fest, dass der Weg zu einer nachhaltigen Abstinenz nicht immer ein gerader und reibungsloser Weg ist

Portuguese German
membros mitglieder
abstinência abstinenz
sustentável nachhaltigen

PT Na PTC, temos mais de 30 anos de experiência ajudando nossos clientes a resolver importantes desafios de negócios no caminho rumo às suas metas com soluções digitais para aplicações do mundo real. Encontre o caminho mais rápido para o sucesso.

DE PTC unterstützt seit über 30 Jahren Kunden mit digitalen, praxisnahen Lösungen dabei, wichtige geschäftliche Herausforderungen zu bewältigen und ihre Ziele zu erreichen. Finden Sie Ihren Weg zu schnellem Erfolg.

PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.

DE Schritte dazu, wie Sie den kritischen Pfad in Ihrem Blatt aktivieren, sind unter Nachverfolgen des kritischen Pfads eines Projekts verfügbar.

PT É claro que se você preferir, você pode seguir esse caminho, mas a Visme também tem toneladas de modelos de pictogramas para te ajudar a colocar seu projeto no caminho certo

DE Natürlich können Sie diesen Weg gehen, aber wir haben auch jede Menge Piktogrammvorlagen, die Ihnen helfen, Ihr Design auf den Weg zu bringen

PT Qualquer caminho definido usando a função setPath substituirá os dados no cabeçalho do referenciador. Se você chamar setPath uma vez, precisará usar setPath para atualizar o caminho de cada visualização que deseja rastrear.

DE Jeder mithilfe der setPath-Funktion festgelegte Pfad überschreibt die Daten im Referrer-Header. Wenn Sie setPathein Mal aufrufen, müssen Sie setPath verwenden, um den Pfad für jeden Aufruf zu aktualisieren, den Sie nachverfolgen möchten.

PT Ao usar páginas dinâmicas, esta string será o valor da coluna Caminho da página e o último segmento do caminho do URL.

DE Bei dynamischen Seiten ist diese Zeichenfolge der Spaltenwert „Seitenpfad“ und das letzte Segment des Pfades der URL.

PT Caminho nas Ferramentas de design do HubSpot; pode ser um caminho novo.

DE Pfad in HubSpot-Design-Tools, kann ein neuer Pfad sein.

PT Dessa forma, você pode ajustar processos e chegar à frente dos problemas potenciais ao longo do caminho, resultando em um caminho mais fácil e um produto melhor e mais compacto.

DE Mit diesem Ansatz kannst du Prozesse präzise abstimmen, potenziellen Problemen einen Schritt voraus sein und letztendlich einen reibungslosen Ablauf und ein besseres Produkt erzielen.

PT O Caminho Realista para ser Rico

DE Ordnung wie Magie: Prioritäten setzen, Aussortieren & Aufräumen, Entscheidung zum Weniger ist mehr, Konzentration steigern, mit Klarheit Selbstliebe & Psychologie Angst loslassen

PT Escolha seu caminho para expandir seus negócios com a Cloudflare.

DE Bringen Sie Ihr Unternehmen mit Cloudflare auf Wachstumskurs.

Portuguese German
cloudflare cloudflare

PT Contato de segurança eleitoral Esse contato específico de segurança eleitoral será encaminhado para nossa equipe de suporte com um caminho de escalonamento para a equipe de segurança.

DE Leitfaden für Zuverlässigkeit und Sicherheit Best Practices, wie man eine Kampagnenseite und eine Spendenseite sicher und online hält.

PT Arquivos de imagem podem ser otimizados para melhorar significantemente os tempos de carga, e o conteúdo dinâmico pode ser comprimido e roteado no caminho mais rápido e menos congestionado para o usuário final.

DE Bilddateien können optimiert werden, um die Ladedauer bedeutend zu verbessern, und dynamische Inhalte können komprimiert und auf dem schnellsten, am wenigsten überlasteten Pfad zum Endbenutzer geleitet werden.

Portuguese German
conteúdo inhalte
dinâmico dynamische
caminho pfad
mais rápido schnellsten
menos wenigsten

PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.

DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.

Portuguese German
planejar planen
desenvolver entwickeln
e und
entregar bereitstellen
produtos produkten

PT Iremos guiá-los no caminho com material de aprendizagem no nosso blog e no canal do Youtube

DE Dabei begleiten wir dich mit Lernmaterialien in unserem Blog und unserem YouTube-Kanal

Portuguese German
blog blog
e und
canal kanal

PT Selecione o backup que você deseja alterar no iPhone Backup Extractor e siga o mesmo caminho descrito na etapa anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

DE Wählen Sie das Backup aus, das Sie in iPhone Backup Extractor ändern möchten, und wechseln Sie zu demselben Pfad, der im vorherigen Schritt beschrieben wurde: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

Portuguese German
backup backup
deseja möchten
iphone iphone
extractor extractor
descrito beschrieben
anterior vorherigen
domains domains
group group
whatsapp whatsapp
shared shared

PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.

DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.

Portuguese German
planejar planen
desenvolver entwickeln
e und
entregar bereitstellen
produtos produkten

PT Qual é o caminho certo para mim?

DE Was ist das Richtige für mich?

Portuguese German
mim mich

Showing 50 of 50 translations