Translate "anwenden" to Portuguese

DE Wählen Sie auf der Seite Update anwenden die Projekte aus, auf die das Update angewendet werden soll. HINWEIS: Falls Sie das Update auf Ihre Vorlagen anwenden möchten, gehen Sie zu Update auf die Basisprojektvorlage(n) anwenden.

• HINWEIS
• Vorlagen anwenden möchten
• Basisprojektvorlage

DE Kunden, die IDENTIKEY Virtual Appliance verwenden, sollten das Update-Paket Version 3.14.15 anwenden, Patches für das Betriebssystem des Hosts sowie Patches für den Hypervisor (VMWare, Citrix oder Microsoft Virtual Environment) anwenden.

• Kunden
• IDENTIKEY Virtual Appliance
• sollten das Update-Paket
• anwenden
• Hosts sowie Patches
• Hypervisor
• VMWare
• Citrix
• Microsoft Virtual Environment

DE Wenn du diese Stile auf alle Überschriftenblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all headings“ (Stil auf alle Überschriften anwenden).

• deinen Inhalten anwenden
• Apply style to
• headings
• anwenden

DE Wenn du diese Stile auf alle Absatzblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all paragraphs“ (Stil auf alle Absätze anwenden).

• deinen Inhalten anwenden
• Apply style to
• paragraphs
• anwenden

DE Wenn du diese Stile auf alle Buttonblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all buttons“ (Stil auf alle Schaltflächen anwenden).

• deinen Inhalten anwenden
• Apply style to
• buttons
• anwenden

DE Wenn du diese Stile auf alle Teilerblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all dividers“ (Stil auf alle Teiler anwenden).

• deinen Inhalten anwenden
• Apply style to
• dividers
• anwenden

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

• Neuen Filter erzeugen
• Blatt anwenden möchten
• klicken Sie dann
• Anwenden
• Filterergebnisse anzuzeigen

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

• Formate auf Datumsspalten
• Ihrem Blatt anwenden
• langes Format
• Tag
• hierzu finden Sie

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

• Neuen Filter erzeugen
• Blatt anwenden möchten
• klicken Sie dann
• Anwenden
• Filterergebnisse anzuzeigen

DE Jeder, der Zugriff auf ein Blatt hat, kann einen Filter erstellen oder einen gespeicherten Filter anwenden. Über das Menü Filter kann jeder einen Filter auf ein Blatt anwenden.

• Jeder
• Filter erstellen
• gespeicherten Filter anwenden

DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden. 

• Anweisungen unter Standardisierte
• Ihrem Sheet anwenden
• Datumsformate
• lange Datumsformate
• anwenden

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

• Formate auf Datumsspalten
• Ihrem Blatt anwenden
• langes Format
• Tag
• hierzu finden Sie

DE Mitarbeitermotivation lernen: Mitarbeiter – auch ältere – richtig motivieren. Motivationale Aspekte der langfristigen Mitarbeiterbindung verstehen und anwenden.

• Mitarbeitermotivation lernen
• Mitarbeiter
• ältere
• richtig motivieren
• Mitarbeiterbindung verstehen

DE Suchen Sie gezielt nach Informationen: Nutzen Sie das volle Potenzial der Social-Media-Konversationsdaten, indem Sie Filter anwenden, um schnell die gesuchten Informationen zu erhalten.

• Suchen Sie gezielt
• Potenzial der Social-Media-Konversationsdaten
• indem Sie Filter
• schnell die gesuchten

DE Es gibt eine Reihe von anderen Filtern, die wir nun anwenden können. Vielleicht möchten wir nur Beiträge sehen, die in der Nähe von Chicago gepostet wurden, um die besten Antworten zu bekommen?

• Reihe von anderen
• Beiträge sehen
• Nähe von Chicago
• wurden

DE Es ist ein bisschen schmerzhaft und es ist nicht notwendig, wenn Sie die oben gezeigten Methoden mit dem iPhone Backup Extractor anwenden.

• bisschen schmerzhaft
• notwendig
• oben gezeigten Methoden
• iPhone Backup Extractor

DE Cloud-Management-Filter anwenden

• Cloud-Management-Filter anwenden

DE Finanzdienstleistungen-Filter anwenden

• Finanzdienstleistungen-Filter anwenden

DE Nutzererfahrung-Filter anwenden

• Nutzererfahrung-Filter anwenden

DE Medien und Unterhaltung-Filter anwenden

• Medien
• Unterhaltung-Filter anwenden

DE Machen Sie aus Ihren Lieblingsfotos einfach und schnell Wandbilder. Sie können Ihre Fotos zuschneiden, bearbeiten und Filter auf sie anwenden, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen.

• Lieblingsfotos einfach
• schnell Wandbilder
• Fotos zuschneiden
• bearbeiten

DE Nachdem du die entsprechenden Änderungen an deinen Standard-Hochladeeinstellungen vorgenommen hast, solltest du sicherstellen, dass du vor dem Speichern das Kästchen neben „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden“ aktivierst

• Änderungen an deinen
• vorgenommen hast
• solltest du sicherstellen
• Speichern das Kästchen
• vorhandenen Videos anwenden
• aktivierst

DE Um deinen Bildschirm als Quelle in Livestream Studio einzubringen, kannst du eine der folgenden Methoden anwenden:

• Livestream Studio einzubringen
• folgenden Methoden

DE Kontaktiere uns und lege deinen Befreiungsnachweis und die Angebotsnummer vor, wenn du eine Steuerbefreiung auf ein bestehendes Angebot anwenden möchtest.

• lege deinen Befreiungsnachweis
• Angebot anwenden

DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrem Posteingang und erstellen Sie Berichte zu Ihren Aktivitäten, indem Sie nutzerdefinierte Tags für eingehende Nachrichten erstellen und anwenden.

• Ihrem Posteingang
• erstellen Sie Berichte
• Ihren Aktivitäten
• indem Sie nutzerdefinierte
• eingehende Nachrichten erstellen

DE technische Detailbeschreibung-Filter anwenden

• technische Detailbeschreibung-Filter anwenden

DE Referenzarchitektur-Filter anwenden

• Referenzarchitektur-Filter anwenden

DE Red Hat Ceph Storage-Filter anwenden

• Red Hat Ceph
• anwenden

DE Logistik & Transport-Filter anwenden

• Logistik
• Transport-Filter anwenden

DE Medien & Unterhaltung-Filter anwenden

• Medien
• Unterhaltung-Filter anwenden

DE Hiermit können Sie APIs über ihren gesamten Lifecycle hinweg erstellen, anwenden, überwachen und steuern. Mit einem auf APIs fokussierten Ansatz können Sie Ihre Integrationen auf Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen erweitern.

• Hiermit können Sie
• ihren gesamten Lifecycle
• erstellen
• anwenden
• überwachen
• steuern
• APIs fokussierten Ansatz
• Integrationen auf Hybrid-
• Multi-Cloud-Umgebungen

DE Cloudnative Anwendungsentwicklung-Filter anwenden

• Cloudnative Anwendungsentwicklung-Filter anwenden

DE Gesundheitswesen-Filter anwenden

• Gesundheitswesen-Filter anwenden

DE Als Bonus können Benutzer mithilfe eines interaktiven Elements Filter auf einzigartige Weise anwenden, um noch tiefer in die Welt der Selfies einzutauchen.

• Bonus können Benutzer
• eines interaktiven Elements
• einzigartige Weise anwenden
• Selfies

DE Effekte, wie Unschärfen, Ausleuchtung, Verzerrungen und perspektivische Korrekturen, lassen sich alle als zerstörungsfreie Live-Filterebenen anwenden

• Effekte
• Unschärfen
• Ausleuchtung
• Verzerrungen
• perspektivische Korrekturen
• zerstörungsfreie Live-Filterebenen anwenden

DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.

• Ob Sie nun
• ausschneiden
• Masken erstellen
• Anpassungen gezielt anwenden
• gewünschten Bildbereiche lassen
• schnell
• präzise auswählen
• sogar einzelne

DE Um das Arbeiten mit Tabellen zu vereinfachen, können Sie Tabellenvorlagen anwenden, mit benannten Bereichen arbeiten, Daten sortieren und filtern

• Arbeiten mit Tabellen
• vereinfachen
• Tabellenvorlagen anwenden
• benannten Bereichen arbeiten
• sortieren
• filtern

DE Warum das wichtig ist? Auf diese Weise kannst du im Rückblick nachvollziehen, welche Strategien gut oder weniger gut funktioniert haben, und diese Erkenntnisse auf zukünftige Kampagnen anwenden.

• Warum das wichtig
• Rückblick nachvollziehen
• welche Strategien gut
• weniger gut funktioniert
• Erkenntnisse auf zukünftige

DE Erfahren Sie, wie Sie neue Tableau-Funktionen auf Ihre Analyse anwenden und wie Sie eine Datenkultur in Ihrer Organisation aufbauen können, und lassen Sie sich zeigen, wie Daten und Analytics tagtäglich dazu beitragen, die Welt zu verändern.

• Erfahren Sie
• Tableau-Funktionen auf Ihre
• anwenden
• Datenkultur in Ihrer
• Analytics tagtäglich dazu

DE Talente, so Clifton, sind "natürlich auftretende Gedanken-, Gefühls- oder Verhaltensmuster." Sie sind die angeborenen, natürlichen Fähigkeiten, die Sie produktiv anwenden können.

• Talente
• Clifton
• auftretende Gedanken-
• Gefühls-
• angeborenen
• natürlichen Fähigkeiten
• produktiv anwenden

DE Lernen Sie, wie Sie die Prinzipien der stärkenorientierten Entwicklung anwenden können, um Teams und Mitarbeitern dabei zu helfen zu lernen, sich zu entwickeln sowie berufliche und persönliche Erfolge zu erreichen.

• Lernen Sie
• Prinzipien der stärkenorientierten
• Teams
• lernen
• entwickeln sowie berufliche

DE Mit SUSE Rancher können Sie Prozesse automatisieren und einheitliche Richtlinien für Benutzerzugriff und Sicherheit auf allen Clustern anwenden, egal wo diese ausgeführt werden.

• Prozesse automatisieren
• Sicherheit auf allen
• anwenden

DE Wenn eine Datenbank langsam ist, gibt es mehrere gängige Techniken, die Sie beim ersten Versuch, das Problem zu entdecken und zu beheben, anwenden können. Bei der Fehlerbehebung einer langsamen Datenbank sind dies die fünf häufigsten Ursachen:

• mehrere gängige Techniken
• ersten Versuch
• Problem zu entdecken
• beheben
• Fehlerbehebung einer langsamen
• dies die fünf

DE Es gibt sogar "reaktive Effekte", mit denen Sie mit dynamischen Objekten (wie fallendem Schnee) und Stileffekten interagieren können, sodass Sie in Echtzeit einen Filter im Picasso-Stil auf Ihr Video anwenden können.

• sogar
• Objekten
• fallendem Schnee
• Filter im Picasso-Stil
• Ihr Video anwenden

DE So kann Ihr Team diese Angriffe verfolgen/jagen/auf sie reagieren, feststellen, ob das Unternehmen gefährdet ist, Methoden zur Risikominderung anwenden und forensische Beweise sammeln, wenn Bedrohungen auftreten.

• verfolgen
• jagen
• reagieren
• feststellen
• ob das Unternehmen
• Methoden zur Risikominderung
• forensische Beweise sammeln
• Bedrohungen

DE Wenn du die selben Einbettungs-Einstellungen auf eine ganze Gruppe von Videos anwenden willst, kannst du hier mehr über Einbettungs-Voreinstellungen nachlesen.

• anwenden willst
• Einbettungs-Voreinstellungen

DE Vimeo Premium- und Enterprise-Mitglieder, die ein individuelles Logo auf ihrem Live-Event-Player anzeigen möchten, können es nur auf den eingebetteten Player anwenden

• Vimeo Premium-
• Enterprise-Mitglieder
• Live-Event-Player anzeigen möchten
• eingebetteten Player anwenden

DE Einbettungsparameter auf eine Vimeo.com-URL anwenden

• anwenden

DE Du kannst den Bericht auch nach einem Datum oder einem Datumsbereich filtern und einen zusätzlichen Filter anwenden, um die Analysen noch stärker nach Region, Gerät, Quell-URL oder Video einzugrenzen. 

• kannst den Bericht
• Datum
• Datumsbereich filtern
• zusätzlichen Filter anwenden
• Analysen noch stärker
• Region
• Gerät
• Quell-URL
• Video einzugrenzen

DE Du kannst zudem erweiterte Filter anwenden, mit denen du nach Region, Gerät, Quell-URL und Video filtern kannst

• kannst zudem erweiterte
• anwenden
• Gerät
• Quell-URL
• Video filtern kannst