Translate "aplicar" to German

DE Kunden, die IDENTIKEY Virtual Appliance verwenden, sollten das Update-Paket Version 3.14.15 anwenden, Patches für das Betriebssystem des Hosts sowie Patches für den Hypervisor (VMWare, Citrix oder Microsoft Virtual Environment) anwenden.

• Kunden
• IDENTIKEY Virtual Appliance
• sollten das Update-Paket
• anwenden
• Hosts sowie Patches
• Hypervisor
• VMWare
• Citrix
• Microsoft Virtual Environment

DE Um den Stil auf andere Social-Follow-Blöcke in deinem Layout anzuwenden, aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Social Follow blocks (Auf alle vorhandenen Social-Follow-Blöcke anwenden).

• Stil auf andere
• deinem Layout anzuwenden
• aktiviere das Kontrollkästchen
• Apply to all
• Social Follow blocks
• vorhandenen Social-Follow-Blöcke anwenden

DE Wenn du diese Stile auf alle Überschriftenblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all headings“ (Stil auf alle Überschriften anwenden).

• deinen Inhalten anwenden
• Apply style to
• headings
• anwenden

DE Wenn du diese Stile auf alle Absatzblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all paragraphs“ (Stil auf alle Absätze anwenden).

• deinen Inhalten anwenden
• Apply style to
• paragraphs
• anwenden

DE Wenn du diese Stile auf alle Buttonblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all buttons“ (Stil auf alle Schaltflächen anwenden).

• deinen Inhalten anwenden
• Apply style to
• buttons
• anwenden

DE Wenn du diese Stile auf alle Teilerblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all dividers“ (Stil auf alle Teiler anwenden).

• deinen Inhalten anwenden
• Apply style to
• dividers
• anwenden

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

• Neuen Filter erzeugen
• Blatt anwenden möchten
• klicken Sie dann
• Anwenden
• Filterergebnisse anzuzeigen

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

• Formate auf Datumsspalten
• Ihrem Blatt anwenden
• langes Format
• Tag
• hierzu finden Sie

DE Anstatt mehrere Signaturblöcke und Datenfelder in den Formularen NDA und Hypothekenerneuerung anzuwenden, können Sie einfach ein Layout anwenden, das Sie zuvor für jeden Dokumenttyp erstellt haben

• Anstatt mehrere Signaturblöcke
• NDA
• Hypothekenerneuerung anzuwenden
• einfach ein Layout
• zuvor für jeden

DE 3) Wenden wir zunächst ein Layout für das NDA-Dokument in der Transaktion an. Wählen Sie im Dialogfeld "Layout anwenden" das Layout "NDA" aus und wenden Sie es auf Ihr Dokument an.

• Wenden wir zunächst
• Layout
• Ihr Dokument

DE Für jene, die noch AD FS nutzen, ist die Anwendung von konditionalem Zugriff und die passende Authentifizierungsmethode eine natürliche Möglichkeit, Zugriffsverwaltungsfunktionen der nächsten Generation auf ihre bestehende Umgebung anzuwenden

• jene
• AD FS nutzen
• Anwendung von konditionalem
• Möglichkeit
• Zugriffsverwaltungsfunktionen der nächsten
• bestehende Umgebung anzuwenden

DE Alternativ können Sie einen "Apply Immediately"-Schalter setzen, um die angeforderte Skalierung sofort durchzuführen

• Alternativ können Sie
• setzen
• angeforderte Skalierung sofort

DE Klicke dann im angezeigten Kauffenster auf Promo-Code anwenden, gib den entsprechenden Code ein und klicke auf den Button Übernehmen

• Kauffenster auf Promo-Code
• gib den entsprechenden
• Übernehmen

DE So können Sie zum Beispiel ganz einfach einen Bildhintergrund einfügen und ein Overlay oder ein Farbschema mit nur einem Klick anwenden.

• Beispiel ganz einfach
• Bildhintergrund einfügen
• Overlay
• Klick

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

• Neuen Filter erzeugen
• Blatt anwenden möchten
• klicken Sie dann
• Anwenden
• Filterergebnisse anzuzeigen

DE Jeder, der Zugriff auf ein Blatt hat, kann einen Filter erstellen oder einen gespeicherten Filter anwenden. Über das Menü Filter kann jeder einen Filter auf ein Blatt anwenden.

• Jeder
• Filter erstellen
• gespeicherten Filter anwenden

DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden. 

• Anweisungen unter Standardisierte
• Ihrem Sheet anwenden
• Datumsformate
• lange Datumsformate
• anwenden

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

• Formate auf Datumsspalten
• Ihrem Blatt anwenden
• langes Format
• Tag
• hierzu finden Sie

DE Wählen Sie auf der Seite Update anwenden die Projekte aus, auf die das Update angewendet werden soll. HINWEIS: Falls Sie das Update auf Ihre Vorlagen anwenden möchten, gehen Sie zu Update auf die Basisprojektvorlage(n) anwenden.

• HINWEIS
• Vorlagen anwenden möchten
• Basisprojektvorlage

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Änderungen anwenden", um die Änderungen zu übernehmen und "Herunterladen" Sie anschließend das bearbeitete PDF-Dokument.

• Schaltfläche
• Änderungen zu übernehmen
• anschließend das bearbeitete

DE Glück anziehen & Wege zum Erfolg: Motivation Selbstvertrauen Macht gewinnen, mehr Geld verdienen & begeistern, Psychologie & mentale Stärke lernen, mit Resilienz Ziele erreichen

• Glück anziehen
• Wege zum Erfolg
• Motivation Selbstvertrauen Macht
• Geld verdienen
• begeistern
• Psychologie
• mentale Stärke lernen
• Resilienz Ziele erreichen

DE **Dies gilt möglicherweise nicht für alle Länder außerhalb Nordamerikas

• Länder außerhalb Nordamerikas

DE Nutze die Richtlinien und Funktionen von Atlassian Access

• Nutze die Richtlinien
• Funktionen von Atlassian

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben und den Rabatt für gemeinnützige Organisationen für zukünftige Zahlungen beantragen möchten, schreiben Sie bitte unserem Support-Team unter help@activecampaign.com.

• bereits ein Konto
• Rabatt für gemeinnützige
• zukünftige Zahlungen beantragen
• schreiben Sie bitte

DE Wenn die oben genannten Themenbereiche nicht zutreffen, sende uns gern unten stehend dein Feedback

• oben genannten Themenbereiche
• zutreffen
• sende uns gern
• stehend dein Feedback

DE Hinweis: Unser Vertriebspartner FastSpring berechnet gegebenenfalls weitere Steuern, abhängig von deinem Wohnort

• Hinweis
• Unser Vertriebspartner FastSpring
• gegebenenfalls weitere Steuern
• abhängig von deinem

DE Melde dich an und bleibe dran, um das Gelernte anzuwenden. Unser Anleitungsteam führt dich durch alles, was du für den Start und dein Wachstum brauchst und gibt dir unterwegs wertvolle Tipps.

• bleibe dran
• Gelernte anzuwenden
• Unser Anleitungsteam führt
• alles
• Start
• dein Wachstum brauchst
• dir unterwegs wertvolle

DE Andererseits kannst du überprüfen, was erfolgreiche Kampagnen gemeinsam haben und diese Informationen für zukünftiges Marketing verwenden.

• erfolgreiche Kampagnen gemeinsam
• zukünftiges Marketing

DE Nachdem du die entsprechenden Änderungen an deinen Standard-Hochladeeinstellungen vorgenommen hast, solltest du sicherstellen, dass du vor dem Speichern das Kästchen neben „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden“ aktivierst

• Änderungen an deinen
• vorgenommen hast
• solltest du sicherstellen
• Speichern das Kästchen
• vorhandenen Videos anwenden
• aktivierst

DE Kontaktiere uns und lege deinen Befreiungsnachweis und die Angebotsnummer vor, wenn du eine Steuerbefreiung auf ein bestehendes Angebot anwenden möchtest.

• lege deinen Befreiungsnachweis
• Angebot anwenden

DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.

• Atlassian hilft dir
• gleichzeitig die gleichen
• Prinzipien
• Praktiken
• Ergebnisse auf anderen
• Unternehmens

DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.

• Angst
• meisten Unternehmen müssen
• Weg räumen
• Veränderungen voranzutreiben
• versuchen Sie
• Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre
• Transformation

DE Wir konzentrieren uns auf Menschen und ermitteln darauf basierend Technologien, die ihren Bedürfnissen entsprechen. Das beschleunigt die Akzeptanz und holt alle Beteiligten ins Boot.

• ermitteln darauf basierend
• ihren Bedürfnissen entsprechen
• beschleunigt die Akzeptanz
• holt alle Beteiligten

DE Die Lösung nutzt auch Authentifizierungsorchestrierungtechnologie, um nahtlos eine oder mehrere Authentifizierungsmethoden basierend auf dem Risikograd anzuwenden.

• mehrere Authentifizierungsmethoden basierend
• Risikograd

DE Verwenden Sie Ansible Content Collections mit vorgefertigten Rollen und Modulen für die Provisionierung von Maschinen, die Anwendung von Basissystemkonfigurationen und das Deployment von Apps.

• Verwenden Sie Ansible
• Collections mit vorgefertigten
• Maschinen
• Anwendung von Basissystemkonfigurationen

DE Oder die Überwachung von eingehenden Änderungen in einer Datenbank und die darauf folgende Durchführung von verschiedenen Funktionen, um etwa diese Änderungen mit Qualitätsstandards abzugleichen oder sie automatisch zu übersetzen.

• Überwachung von eingehenden
• Datenbank
• darauf folgende Durchführung
• verschiedenen Funktionen
• etwa diese Änderungen
• Qualitätsstandards abzugleichen

DE Ning half mir dabei, meine Idee zu einem Geschäft zu machen. Ich ziehe meine Inspirationen aus meinem Hobby und bin jetzt ein professioneller Designer mit eigener Webseite.

• Ning half mir
• Geschäft zu machen
• ziehe meine Inspirationen
• meinem Hobby
• Designer mit eigener

DE 3. Erweiterte Verzweigung: Hierbei werden die Teilnehmer nicht nur abhängig von ihrer Antwort auf eine bestimmte Seite oder zu einer bestimmten Frage geleitet, sondern abhängig von mehreren „Bedingungen“.

• Erweiterte Verzweigung
• abhängig von ihrer
• bestimmte Seite
• bestimmten Frage geleitet
• Bedingungen

DE Als Bonus können Benutzer mithilfe eines interaktiven Elements Filter auf einzigartige Weise anwenden, um noch tiefer in die Welt der Selfies einzutauchen.

• Bonus können Benutzer
• eines interaktiven Elements
• einzigartige Weise anwenden
• Selfies

DE Numentas Ziel ist es, herauszufinden, wie das menschliche Gehirn funktioniert, um mit diesem Wissen dann eine leistungsfähigere Maschinenintelligenz zu schaffen.Donna besitzt einen BA von der Yale University und einen MBA von der Harvard Business School

• herauszufinden
• menschliche Gehirn funktioniert
• diesem Wissen dann
• besitzt einen BA
• Yale University
• Business School

DE Hinweis: Aus Marketinggründen und um Sie zu einem Upgrade zu animieren, scheint AVG bei einem Upgrade von der kostenlosen Version andere Preise anzuwenden als bei den auf der Website verfügbaren Preisen

• Hinweis
• Marketinggründen
• Upgrade zu animieren
• Version andere Preise
• Website verfügbaren Preisen

DE Talente, so Clifton, sind "natürlich auftretende Gedanken-, Gefühls- oder Verhaltensmuster." Sie sind die angeborenen, natürlichen Fähigkeiten, die Sie produktiv anwenden können.

• Talente
• Clifton
• auftretende Gedanken-
• Gefühls-
• angeborenen
• natürlichen Fähigkeiten
• produktiv anwenden

DE Rüsten Sie sich mit den Strategien und Lösungen aus, die Sie benötigen, um anderen dabei zu helfen, zur Verbesserung der Leistung ihre CliftonStrengths zu verstehen und anzuwenden. Weitere Informationen

• Strategien
• benötigen
• Verbesserung der Leistung
• CliftonStrengths zu verstehen
• anzuwenden

DE Diese Coaches werden von Gallup ausgebildet und zertifiziert sodass sie als erfahrene und vertrauenswürdige Berater Führungskräften und ihren Teams dabei helfen können, ihre Talente nicht nur zu entdecken, sondern auch zu entwickeln und anzuwenden.

• ausgebildet
• erfahrene
• vertrauenswürdige Berater Führungskräften
• ihren Teams dabei
• entdecken

DE Lernen Sie, wie Sie die Prinzipien der stärkenorientierten Entwicklung anwenden können, um Teams und Mitarbeitern dabei zu helfen zu lernen, sich zu entwickeln sowie berufliche und persönliche Erfolge zu erreichen.

• Lernen Sie
• Prinzipien der stärkenorientierten
• Teams
• lernen
• entwickeln sowie berufliche

DE In CliftonStrengths Discovery: Strategies for Your Success erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre CliftonStrengths einsetzen können, um ihre Arbeit und ihr Leben effektiver zu gestalten.

• CliftonStrengths Discovery
• Strategies for Your
• erfahren die Teilnehmer
• Arbeit
• ihr Leben effektiver

DE Einsetzen Ihrer stärksten Talente in Ihrer Rolle als Coach und Integration Ihrer Stärken für ein effektiveres Coaching.

• Einsetzen Ihrer stärksten
• Integration Ihrer Stärken
• effektiveres

DE Sie lernen, wie Sie anderen dabei helfen können, ihre größten Talente und Stärken anzuwenden, um ihre Beziehungen zu optimieren und ihr Leben zu verbessern

• lernen
• anderen dabei helfen
• größten Talente
• Stärken anzuwenden
• Beziehungen zu optimieren

DE Mit SUSE Rancher können Sie Prozesse automatisieren und einheitliche Richtlinien für Benutzerzugriff und Sicherheit auf allen Clustern anwenden, egal wo diese ausgeführt werden.

• Prozesse automatisieren
• Sicherheit auf allen
• anwenden

DE Optimieren Sie Ihre Compliance- und Auditing-Bemühungen dank der Möglichkeit, bei der Anwendung von Patches den Quellcode des Patches zu überprüfen. Kein anderes Produkt bietet diese Funktion.

• Optimieren Sie Ihre
• Anwendung von Patches
• Quellcode des Patches
• überprüfen
• Kein anderes Produkt