Hire a translator I am translator

Translate "máquinas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "máquinas" from Portuguese to German

Translations of máquinas

"máquinas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

máquinas anlagen anwendung anwendungen apps computer computern die durch engine funktionen geräte geräten hardware mac maschine maschinen mit ressourcen server software unternehmen verwenden verwendet von was über

Translation of Portuguese to German of máquinas

Portuguese
German

PT Implante máquinas virtuais em containers com o Red Hat OpenShift Virtualization. Use implantações existentes do Red Hat OpenShift para migrar e criar novas máquinas virtuais enquanto cumpre com os requisitos das máquinas virtuais existentes.

DE Stellen Sie VMs in Containern bereit – mit Red Hat OpenShift Virtualization. Nutzen Sie bestehender Red Hat OpenShift Bereitstellungen, um neue VMs zu migrieren und hochzufahren und gleichzeitig Anforderungen für bestehende VMs zu unterstützen

Portuguese German
containers containern
openshift openshift
implantações bereitstellungen
migrar migrieren
novas neue
requisitos anforderungen

PT Deixe que as máquinas realizem o trabalho de máquinas (para que você não precise fazer isso).

DE Lassen Sie die Rechner das erledigen, was sie Ihnen problemlos abnehmen können.

PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.

DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.

Portuguese German
melhores besser
máquinas maschinen
outras anderen
deixe lassen
números nummern
substituir ersetzen

PT Especificamente, com a KVM, você pode transformar o Linux em um hipervisor, permitindo que uma máquina host execute vários ambientes virtuais isolados, chamados máquinas guest ou máquinas virtuais.

DE Insbesondere können Sie Linux mit KVM in einen Hypervisor umwandeln, der es einem Host-Rechner ermöglicht, mehrere isolierte virtuelle Umgebungen auszuführen, die Guests oder Virtuelle Rechner (VM) genannt werden.

Portuguese German
especificamente insbesondere
linux linux
permitindo ermöglicht
máquina rechner
host host
execute auszuführen
ambientes umgebungen
virtuais virtuelle
chamados genannt
ou oder

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

Portuguese German
ip ip
e und
especialista experte
seo seo
hospedadas gehostet
sub-redes subnetzen
classe klasse
se würde

PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".   

DE Zum Beispiel könnte eine Person fragen: "Was sind die besten Waschmaschinenmarken", anstatt "Beste Waschmaschinen" in eine Google-Suche einzugeben."   

Portuguese German
indivíduo person
perguntar fragen
digitar einzugeben
pesquisa suche

PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.

DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.

Portuguese German
defina legen
personalizado benutzerdefinierte
virtuais virtuelle
windows windows
marcar markieren
ferramentas tools
gerenciamento management
ou oder
informações informationen

PT Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs. Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs.

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.

Portuguese German
desempenho leistung
máquinas maschinen
virtuais virtuellen

PT 1-2 soquetes ou 1-2 máquinas virtuais 1-2 soquetes com máquinas virtuais ilimitadas

DE 1 bis 2 Sockets oder 1 bis 2 virtuelle Maschinen 1 bis 2 Sockets mit unbegrenzter Anzahl virtueller Maschinen

Portuguese German
ou oder
máquinas maschinen
ilimitadas unbegrenzter

PT 1-2 máquinas virtuais Máquinas virtuais ilimitadas

DE 1 bis 2 virtuelle Maschinen Unbegrenzte Anzahl virtueller Maschinen

Portuguese German
máquinas maschinen
ilimitadas unbegrenzte

PT Aplicações em execução em máquinas virtuais separadas ficam isoladas umas das outras e, idealmente, fica mais difícil para um convidado comprometido atacar outras máquinas virtuais rodando no mesmo host.

DE Anwendungen, die in getrennten virtuellen Maschinen laufen, sind voneinander isoliert, und im Idealfall ist es für einen kompromittierten Benutzer sehr schwierig, andere virtuelle Maschinen zu gefährden, die auf demselben Host laufen.

Portuguese German
máquinas maschinen
isoladas isoliert
difícil schwierig
mesmo demselben
host host

PT Os modelos de máquinas virtuais permitem a criação de novas máquinas virtuais com base em um modelo pré-configurado direto do Parallels Control Center.

DE VM-Vorlagen ermöglichen die Erstellung neuer VM auf der Grundlage einer vorkonfigurierten Vorlage direkt vom Parallels Kontrollcenter aus.

Portuguese German
permitem ermöglichen
criação erstellung
novas neuer
base grundlage
pré-configurado vorkonfigurierten
direto direkt

PT Possuímos uma ampla gama de equipamentos de usinagem, desde máquinas convencionais até máquinas CNC de 5 eixos, bem como torneamento, fresagem, furação, afiação e brochamento, entre outros.

DE Unterstützt durch eine breite Palette von Bearbeitungsmaschinen, von konventionellen Maschinen bis hin zu 5-Achsen-CNC-Maschinen, sowie Drehen, Fräsen, Bohren, Honen und Räumen, um nur einige zu nennen.

Portuguese German
ampla breite
gama palette
cnc cnc
eixos achsen

PT Nós oferecemos-lhe uma variedade de máquinas profissionais de café, máquinas de café, copos de café, moinhos de café, etc.

DE Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von professionellen Kaffeemaschinen, Kaffeemaschinen, Kaffeetassen, Kaffeemühlen, usw.

Portuguese German
nós wir
uma eine
variedade vielzahl
de von
profissionais professionellen
etc usw
lhe ihnen

PT Malware destinado a máquinas de 32 bits não pode atacar máquinas de 64 bits devido às suas limitações em aplicativos de 32 bits

DE Malware, die für 32-Bit-Computer bestimmt ist, kann 64-Bit-Computer aufgrund ihrer Einschränkungen bei 32-Bit-Anwendungen nicht angreifen

Portuguese German
malware malware
pode kann
limitações einschränkungen
aplicativos anwendungen

PT A máquina apresenta uma alta produtividade, e também fornece a maior área de usinagem entre as máquinas de "Mesa rápida", permitindo a montagem de grandes componentes o que não era possível em máquinas convencionais.

DE Diese Maschine bietet hohe Produktivität und weist unter den „Schnelltisch“-Maschinen den größten Bearbeitungsbereich für die Anwendung von großen Vorrichtungen auf, was mit herkömmlichen Maschinen nicht möglich war.

Portuguese German
produtividade produktivität
possível möglich

PT Nos processos de pós-impressão, os sopradores são utilizados em máquinas de dobrar e cortar, enquanto as bombas de pressão e vácuo combinadas e as bombas e compressores de vácuo individuais são utilizadas em máquinas de colagem e encadernação.

DE Bei Postpress-Prozessen werden Gebläse in Falt- und Schnittmaschinen eingesetzt, während kombinierte Druck- und Vakuumpumpen sowie einzelne Vakuumpumpen und Kompressoren in Zusammentrag- und Buchbindemaschinen verwendet werden.

Portuguese German
processos prozessen
são werden
pressão druck
individuais einzelne

PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.

DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.

Portuguese German
melhores besser
máquinas maschinen
outras anderen
deixe lassen
números nummern
substituir ersetzen

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

Portuguese German
ip ip
e und
especialista experte
seo seo
hospedadas gehostet
sub-redes subnetzen
classe klasse
se würde

PT Melhores máquinas de café 2022: Nossa seleção das melhores máquinas de café em grão, moído e em cápsulas

DE Die besten Kaffeemaschinen 2022: Unsere Auswahl der besten Bohnen-, Mahl- und Kapselmaschinen

Portuguese German
seleção auswahl

PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.

DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.

Portuguese German
defina legen
personalizado benutzerdefinierte
virtuais virtuelle
windows windows
marcar markieren
ferramentas tools
gerenciamento management
ou oder
informações informationen

PT Os modelos de máquinas virtuais permitem a criação de novas máquinas virtuais com base em um modelo pré-configurado direto do Parallels Control Center.

DE VM-Vorlagen ermöglichen die Erstellung neuer VM auf der Grundlage einer vorkonfigurierten Vorlage direkt vom Parallels Kontrollcenter aus.

Portuguese German
permitem ermöglichen
criação erstellung
novas neuer
base grundlage
pré-configurado vorkonfigurierten
direto direkt

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

Portuguese German
ip ip
e und
especialista experte
seo seo
hospedadas gehostet
sub-redes subnetzen
classe klasse
se würde

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

Portuguese German
ip ip
e und
especialista experte
seo seo
hospedadas gehostet
sub-redes subnetzen
classe klasse
se würde

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

Portuguese German
ip ip
e und
especialista experte
seo seo
hospedadas gehostet
sub-redes subnetzen
classe klasse
se würde

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

Portuguese German
ip ip
e und
especialista experte
seo seo
hospedadas gehostet
sub-redes subnetzen
classe klasse
se würde

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

Portuguese German
ip ip
e und
especialista experte
seo seo
hospedadas gehostet
sub-redes subnetzen
classe klasse
se würde

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

Portuguese German
ip ip
e und
especialista experte
seo seo
hospedadas gehostet
sub-redes subnetzen
classe klasse
se würde

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

Portuguese German
ip ip
e und
especialista experte
seo seo
hospedadas gehostet
sub-redes subnetzen
classe klasse
se würde

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

Portuguese German
ip ip
e und
especialista experte
seo seo
hospedadas gehostet
sub-redes subnetzen
classe klasse
se würde

PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

Portuguese German
ip ip
e und
especialista experte
seo seo
hospedadas gehostet
sub-redes subnetzen
classe klasse
se würde

PT Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs. Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs.

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.

Portuguese German
desempenho leistung
máquinas maschinen
virtuais virtuellen

PT A humanidade é muito boa em criar máquinas mamute para fazer nosso lance e para facilitar nossas vidas. Máquinas superdimensionadas que levam os

DE Die Menschheit ist ziemlich gut darin, gigantische Maschinen zu entwickeln, die unsere Aufgaben erfüllen und unser Leben erleichtern.

Portuguese German
humanidade menschheit
criar entwickeln
máquinas maschinen
facilitar erleichtern
vidas leben

PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".   

DE Zum Beispiel könnte eine Person fragen: "Was sind die besten Waschmaschinenmarken", anstatt "Beste Waschmaschinen" in eine Google-Suche einzugeben."   

Portuguese German
indivíduo person
perguntar fragen
digitar einzugeben
pesquisa suche

PT 1-2 soquetes ou 1-2 máquinas virtuais 1-2 soquetes com máquinas virtuais ilimitadas

DE 1 bis 2 Sockets oder 1 bis 2 virtuelle Maschinen 1 bis 2 Sockets mit unbegrenzter Anzahl virtueller Maschinen

Portuguese German
ou oder
máquinas maschinen
ilimitadas unbegrenzter

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.

Portuguese German
equipe team
hospedagem hosting
máquinas maschinen
internas interne
ou oder
serviços services
aws aws
firewall firewall
segurança sicherheit
muitas vezes häufig

PT Maquinas E Equip. Nr 12 Comentada

DE Atomkraft - Nein Danke! Solarkraft - Ja Bitte!: Mit Wasserstoff in eine saubere Zukunft. Und wie es weiter gehen könnte..... Ein Leitfaden! Die Zukunft geht uns alle an.

PT Deixe que as máquinas cuidem das funções automatizadas para que as pessoas cuidem do trabalho manual

DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern

Portuguese German
deixe lassen
máquinas maschinen
pessoas menschen

PT Faça a auditoria de seus sistemas, sejam dispositivos de borda de IoT, cargas de trabalho em contêineres, clusters do Kubernetes, servidores tradicionais bare-metal ou máquinas virtuais

DE Prüfen Sie Ihre Systeme, egal ob es sich um IoT-Edge-Geräte, containerisierte Workloads, Kubernetes-Cluster, herkömmliche Bare Metal-Server oder virtuelle Maschinen handelt

Portuguese German
auditoria prüfen
borda edge
iot iot
clusters cluster
kubernetes kubernetes
servidores server
ou oder
virtuais virtuelle

PT O e-mail foi enviado de um computador para outro, viajando uma rede de máquinas não muito diferente da internet que conhecemos hoje. Tomlinson também apresentou ao mundo o símbolo "@" em endereços de e-mail.

DE Die E‑Mail, gesendet von einem Computer an einen anderen, wurde durch ein Netzwerk von Computern geleitet, das unserem heutigen Internet nicht unähnlich war. Übrigens verdanken wir Tomlinson auch das @-Symbol in E‑Mail-Adressen.

Portuguese German
enviado gesendet
hoje heutigen
símbolo symbol
endereços adressen

PT Execute máquinas virtuais no Red Hat OpenShift

DE Ausführung von VMs in Red Hat OpenShift

Portuguese German
execute ausführung
no in
openshift openshift

PT Use o Ansible Content Collections com funções e módulos pré-empacotados para provisionar máquinas, aplicar configurações básicas do sistema e implantar aplicações.

DE Verwenden Sie Ansible Content Collections mit vorgefertigten Rollen und Modulen für die Provisionierung von Maschinen, die Anwendung von Basissystemkonfigurationen und das Deployment von Apps.

Portuguese German
ansible ansible
content content
módulos modulen
máquinas maschinen

PT A empresa desejava adotar uma plataforma nova para desenvolver e implantar rapidamente aplicações usando máquinas virtuais (VMs)

DE So benötigte das Unternehmen eine neue Plattform, um Anwendungen schnell mithilfe virtueller Rechner entwickeln und implementieren zu können

Portuguese German
empresa unternehmen
plataforma plattform
nova neue
desenvolver entwickeln
implantar implementieren
rapidamente schnell
virtuais virtueller

PT Essas máquinas virtuais dependem da habilidade do hipervisor de criar uma separação entre os recursos da máquina e o hardware e distribuí-los de forma adequada

DE Diese VMs basieren auf der Fähigkeit des Hypervisors, die Maschinenressourcen von der Hardware zu trennen und sie bestmöglich zu verteilen

Portuguese German
habilidade fähigkeit

PT Você pode alocar manualmente os recursos para as máquinas virtuais, designar o espaço que elas ocuparão nos servidores, testá-las e instalar os patches, conforme necessário

DE Natürlich können Sie dies alles auch manuell durchführen: den VMs Ressourcen zuweisen, Platz dafür auf den Servern schaffen, sie testen und bei Bedarf Patches installieren

Portuguese German
manualmente manuell
recursos ressourcen
espaço platz
servidores servern
e und
instalar installieren
necessário bedarf
patches patches

PT As máquinas virtuais não são meros containers?

DE Sind VMs nicht nur einfach Container?

Portuguese German
containers container

PT É possível gerenciar manualmente uma série de máquinas virtuais vinculadas a uma única estação de trabalho sem uma ferramenta de gerenciamento

DE Es ist möglich, eine Handvoll von VM, die auf einer einzelnen Workstation laufen, ohne ein Management-Tool manuell zu verwalten

Portuguese German
possível möglich
manualmente manuell
sem ohne
ferramenta tool

PT Esses serviços são empacotados como máquinas virtuais em hardwares comuns, o que permite aos provedores de serviços executar sua rede em servidores padrão, sem a necessidade de opções proprietárias

DE Sie sind als virtuelle Maschinen (VMs) auf Standard-Hardware paketiert, sodass Service-Anbieter ihr Netzwerk auf Standardservern anstatt auf proprietären Servern ausführen können

Portuguese German
virtuais virtuelle
rede netzwerk
padrão standard

PT Aproveite o glamour de uma noite no cassino e a emoção de fazer uma aposta. Jogue nas máquinas, tente a sorte com os dados ou teste sua habilidade com as cartas.

DE Erleben Sie den Glanz der Kasinos und den Nervenkitzel des Glückspiels. Versuchen Sie Ihr Glück am Automaten oder beim Würfel- oder Kartenspiel.

Portuguese German
emoção nervenkitzel
sorte glück
ou oder
cartas kartenspiel

PT Acessórios para Máquinas-ferramentas

DE Zubehör für Werkzeugmaschinen

Portuguese German
para für

Showing 50 of 50 translations