PT Agora, as verificações de máquina causadas por convidados com falha do KVM são direcionadas ao servidor virtual do KVM, em vez do hipervisor do KVM, o que torna o hipervisor mais resiliente
"hipervisor" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
hipervisor | hypervisor |
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
verificações | überprüfungen |
máquina | rechner |
servidor | server |
virtual | virtuellen |
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
verificações | überprüfungen |
máquina | rechner |
servidor | server |
virtual | virtuellen |
PT Essas máquinas virtuais dependem da habilidade do hipervisor de criar uma separação entre os recursos da máquina e o hardware e distribuí-los de forma adequada
DE Diese VMs basieren auf der Fähigkeit des Hypervisors, die Maschinenressourcen von der Hardware zu trennen und sie bestmöglich zu verteilen
Portuguese | German |
---|---|
habilidade | fähigkeit |
PT Especificamente, com a KVM, você pode transformar o Linux em um hipervisor, permitindo que uma máquina host execute vários ambientes virtuais isolados, chamados máquinas guest ou máquinas virtuais.
DE Insbesondere können Sie Linux mit KVM in einen Hypervisor umwandeln, der es einem Host-Rechner ermöglicht, mehrere isolierte virtuelle Umgebungen auszuführen, die Guests oder Virtuelle Rechner (VM) genannt werden.
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | insbesondere |
linux | linux |
permitindo | ermöglicht |
máquina | rechner |
host | host |
execute | auszuführen |
ambientes | umgebungen |
virtuais | virtuelle |
chamados | genannt |
ou | oder |
PT A KVM é parte do Linux. O Linux é parte da KVM. Sendo assim, a KVM tem tudo que está presente no Linux. Mas há recursos específicos que fazem da KVM o hipervisor preferido das empresas.
DE KVM ist in Linux integriert. Linux ist ein Teil von KVM. Alles, was Linux bietet, bietet auch KVM. Es gibt aber besondere Funktionen, die KVM zum bevorzugten Hypervisor für Unternehmen machen.
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
linux | linux |
mas | aber |
recursos | funktionen |
preferido | bevorzugten |
empresas | unternehmen |
Portuguese | German |
---|---|
recuperar | abrufen |
hipervisor | hypervisor |
linux | linux |
kvm | kvm |
dados | bereitgestellt |
Portuguese | German |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
power | power |
suporta | unterstützt |
sistemas | systeme |
processadores | prozessoren |
ibm | ibm |
layer | layer |
modo | modus |
hipervisor | hypervisor |
virtualização | virtualisierung |
baseados | basierende |
PT Com a Oracle Cloud Infrastructure, você pode provisionar instâncias de computação altamente disponíveis em servidores Bare metal sem hipervisor, garantindo o isolamento total da rede.
DE Mit Oracle Cloud Infrastructure können Sie High Availability Compute-Instanzen ohne Hypervisor auf Bare Metal-Servern bereitstellen und so komplette Netzwerkisolation sicherstellen.
Portuguese | German |
---|---|
oracle | oracle |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
instâncias | instanzen |
servidores | servern |
metal | metal |
sem | ohne |
hipervisor | hypervisor |
garantindo | sicherstellen |
total | komplette |
PT Concebido com hardware Intel de alta gama, este serviço permite a integração nativa ao hipervisor do seu vSAN. Assim, poderá obter desempenhos ideais e uma latência mínima.
DE Mit hochwertiger Intel-Hardware konzipiert ermöglicht er die native Integration des Hypervisors ihres vSAN. Dies verschafft Ihnen optimale Leistung bei minimaler Latenz.
Portuguese | German |
---|---|
concebido | konzipiert |
hardware | hardware |
intel | intel |
permite | ermöglicht |
nativa | native |
latência | latenz |
mínima | minimaler |
poder | leistung |
PT Assim que a encomenda do seu Hosted Private Cloud estiver finalizada, terá acesso ao hipervisor vSphere na hora seguinte
DE Wenn Sie die Bestellung Ihrer Hosted Private Cloud abgeschlossen haben, bekommen Sie in der nächsten Stunde Zugang zum Hypervisor „vSphere“
Portuguese | German |
---|---|
encomenda | bestellung |
private | private |
cloud | cloud |
acesso | zugang |
hipervisor | hypervisor |
seguinte | nächsten |
vsphere | vsphere |
PT Assim, poderá descobrir as vantagens do cloud computing sem ter de montar e implementar uma infraestrutura com hipervisor, nem aprovisionar recursos.
DE So können Sie die Vorteile von Cloud Computing für sich entdecken und müssen dafür keine Infrastruktur mit Hypervisor aufbauen und einsetzen oder Ressourcen bereitstellen.
Portuguese | German |
---|---|
descobrir | entdecken |
vantagens | vorteile |
cloud | cloud |
implementar | einsetzen |
infraestrutura | infrastruktur |
hipervisor | hypervisor |
recursos | ressourcen |
PT Testado e verificado para funcionar no AHV, o hipervisor incorporado da Nutanix
DE Einsatz für oder mit AHV, dem integrierten Hypervisor von Nutanix, wurde getestet und geprüft
Portuguese | German |
---|---|
testado | getestet |
e | und |
hipervisor | hypervisor |
incorporado | integrierten |
nutanix | nutanix |
PT O software de monitoramento de VMs do VMAN pode ajudar você a corrigir problemas de máquinas virtuais com ações de gerenciamento incorporadas sem precisar fazer login em um hipervisor.
DE Die VM-Überwachungssoftware von VMAN kann bei der Behebung von Problemen mit virtuellen Maschinen durch integrierte Verwaltungsmaßnahmen helfen, ohne sich bei einem Hypervisor anmelden zu müssen.
Portuguese | German |
---|---|
ajudar | helfen |
corrigir | behebung |
problemas | problemen |
máquinas | maschinen |
virtuais | virtuellen |
sem | ohne |
login | anmelden |
hipervisor | hypervisor |
Portuguese | German |
---|---|
recuperar | abrufen |
hipervisor | hypervisor |
linux | linux |
kvm | kvm |
dados | bereitgestellt |
PT O AHV está integrado ao Nutanix AOS, fornecendo um hipervisor corporativo pronto com uma poderosa mobilidade de aplicações, gerenciamento de virtualização, segurança e muito mais.
DE Integriert in Nutanix AOS, stellt AHV einen professionellen Hypervisor zur Verfügung, der leistungsstarke Anwendungsmobilität, Virtualisierungsmanagement, Sicherheit und vieles mehr bietet.
Portuguese | German |
---|---|
integrado | integriert |
nutanix | nutanix |
fornecendo | bietet |
hipervisor | hypervisor |
poderosa | leistungsstarke |
segurança | sicherheit |
PT Rode o hipervisor que você quiser, com base em orçamento e preferências, incluindo nossa opção nativa, o AHV, e o VMware vSphere.
DE Nutzen Sie den Hypervisor Ihrer Wahl je nach Budget und Präferenzen, einschließlich des nativen Hypervisors AHV von Nutanix und VMware vSphere.
Portuguese | German |
---|---|
hipervisor | hypervisor |
orçamento | budget |
preferências | präferenzen |
incluindo | einschließlich |
opção | wahl |
nativa | nativen |
vsphere | vsphere |
PT “Estamos bem felizes com o hipervisor da Nutanix, que aguenta todos as nossas aplicações sem problemas e é muito fácil de gerenciar
DE „Wir sind sehr zufrieden mit dem Nutanix-Hypervisor, der keine Probleme bei der Ausführung all unserer Anwendungen hat und sehr einfach zu verwalten ist
Portuguese | German |
---|---|
felizes | zufrieden |
hipervisor | hypervisor |
nutanix | nutanix |
aplicações | anwendungen |
problemas | probleme |
fácil | einfach |
PT Tal como as outras instâncias, as instâncias Guaranteed Resources são virtualizadas pelo hipervisor KVM do kernel Linux
DE Wie alle anderen Instanzen werden auch die Guaranteed Resources Instanzen über den KVM-Hypervisor des Linux-Kernels virtualisiert
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
instâncias | instanzen |
hipervisor | hypervisor |
linux | linux |
PT É possível utilizar grupos de afinidade ou anti-afinidade que colocam as instâncias no mesmo hipervisor ou em hipervisores diferentes, respetivamente
DE Sie können Affinitäts- oder Anti-Affinitätsgruppen verwenden, um die Instanzen auf demselben Hypervisor oder auf verschiedenen Hypervisoren zu platzieren
Portuguese | German |
---|---|
utilizar | verwenden |
ou | oder |
instâncias | instanzen |
mesmo | demselben |
hipervisor | hypervisor |
diferentes | verschiedenen |
PT Por exemplo, um grupo de anti-afinidade permite assegurar que nenhuma instância funciona no mesmo hipervisor que outra instância do grupo
DE So können Sie beispielsweise mit einer Anti-Affinitätsgruppe sicherstellen, dass keine Instanz auf dem gleichen Hypervisor läuft wie eine andere Instanz der Gruppe
Portuguese | German |
---|---|
assegurar | sicherstellen |
instância | instanz |
funciona | läuft |
hipervisor | hypervisor |
PT Isto elimina o risco de perder várias instâncias do mesmo grupo em caso de avaria num hipervisor.
DE Dadurch wird das Risiko des Verlusts mehrerer Instanzen derselben Gruppe bei einer Fehlfunktion des Hypervisors vermieden.
Portuguese | German |
---|---|
risco | risiko |
várias | mehrerer |
instâncias | instanzen |
grupo | gruppe |
PT Tal como as outras instâncias, as instâncias GPU são virtualizadas pelo hipervisor KVM do kernel Linux.
DE Wie alle anderen Instanzen werden auch die GPU Instanzen über den KVM-Hypervisor des Linux-Kernels virtualisiert.
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
instâncias | instanzen |
hipervisor | hypervisor |
linux | linux |
gpu | gpu |
PT As instâncias IOPS estão ligadas aos dados presentes nos discos NVMe. Assim, não é possível mover uma instância de um hipervisor para outro.
DE IOPS Instanzen sind mit den Daten auf den NVMe-Festplatten verknüpft. Daher ist es nicht möglich, eine Instanz von einem Hypervisor auf einen anderen zu übertragen.
Portuguese | German |
---|---|
iops | iops |
possível | möglich |
hipervisor | hypervisor |
outro | anderen |
PT DRaaS integrado em seu hipervisor preferido em uma hora
DE Implementieren Sie innerhalb einer Stunde DRaaS auf dem Hypervisor Ihrer Wahl
Portuguese | German |
---|---|
hipervisor | hypervisor |
uma | einer |
hora | stunde |
PT Acesse máquinas virtuais remotamente em qualquer hipervisor (VMware, Citrix, Microsoft e outros).
DE Zudem können Sie aus der Ferne auf virtuelle Umgebungen über jeden beliebigen Hypervisor (VMware, Citrix, Microsoft und andere) zugreifen.
Portuguese | German |
---|---|
acesse | zugreifen |
virtuais | virtuelle |
remotamente | aus der ferne |
hipervisor | hypervisor |
vmware | vmware |
microsoft | microsoft |
citrix | citrix |
PT Use seu hipervisor predileto da VMware, Microsoft ou Citrix; ou use o Nutanix AHV integrado, que não precisa de licença.
DE Nutzen Sie Ihren bevorzugten Hypervisor von VMware, Microsoft oder Citrix oder verwenden Sie den integrierten, lizenzfreien Nutanix AHV.
Portuguese | German |
---|---|
hipervisor | hypervisor |
vmware | vmware |
microsoft | microsoft |
ou | oder |
nutanix | nutanix |
integrado | integrierten |
citrix | citrix |
PT “O Prism nos permite gerenciar armazenamento, computação e hipervisor centralmente, com um único painel. O resultado é que tarefas de resolução de problemas e gerenciamento que demoravam horas agora levam apenas alguns minutos com a Nutanix”.
DE „Mit Prism können wir Speicher, Computing und Hypervisor zentral in einem einzigen Management Dashboard verwalten. Infolgedessen dauern Fehlerbehebungs- und Verwaltungsaufgaben, die früher Stunden in Anspruch nahmen, mit Nutanix nur noch Minuten."
Portuguese | German |
---|---|
armazenamento | speicher |
computação | computing |
hipervisor | hypervisor |
centralmente | zentral |
nutanix | nutanix |
agora | noch |
PT Rode o hipervisor que você quiser, com base em orçamento e preferências, incluindo nossa opção nativa, o AHV, além do VMware vSphere.
DE Nutzen Sie den Hypervisor Ihrer Wahl je nach Budget und Präferenzen, einschließlich des nativen Hypervisors AHV von Nutanix und VMware vSphere.
Portuguese | German |
---|---|
hipervisor | hypervisor |
orçamento | budget |
preferências | präferenzen |
incluindo | einschließlich |
opção | wahl |
nativa | nativen |
vsphere | vsphere |
PT Você pode usar qualquer hipervisor compatível em seu cluster local (AOS, ESXi, HyperV etc.)
DE Sie können jeden unterstützten Hypervisor in Ihrem On-Premise-Cluster verwenden (AOS, ESXi, HyperV usw.)
Portuguese | German |
---|---|
usar | verwenden |
qualquer | jeden |
hipervisor | hypervisor |
cluster | cluster |
local | premise |
esxi | esxi |
etc | usw |
PT Instalamos o AHV no cluster de nuvem, mas você pode utilizar qualquer hipervisor no local
DE Wir installieren AHV auf dem Cloud-Cluster, aber Sie können jeden beliebigen Hypervisor vor Ort verwenden
Portuguese | German |
---|---|
cluster | cluster |
nuvem | cloud |
mas | aber |
utilizar | verwenden |
hipervisor | hypervisor |
local | ort |
PT Máquina virtual baseada em kernel (KVM) é uma infra-estrutura de virtualização para o kernel Linux que o transforma em um hipervisor, um programa que permite que vários sistemas operacionais compartilhem um único host de hardware
DE Kernel-based Virtual Machine (KVM) ist eine Virtualisierungsinfrastruktur für den Linux-Kernel, die ihn in einen Hypervisor verwandelt, ein Programm, das es mehreren Betriebssystemen ermöglicht, einen einzigen Hardware-Host gemeinsam zu nutzen
Portuguese | German |
---|---|
máquina | machine |
virtual | virtual |
linux | linux |
programa | programm |
permite | ermöglicht |
vários | mehreren |
host | host |
PT O Parallels RAS fornece acesso a áreas de trabalho virtuais, aplicativos e máquinas virtuais de qualquer hipervisor principal e RDSH a qualquer usuário em qualquer dispositivo
DE Parallels RAS ermöglicht den Zugriff auf virtuelle Desktops, Anwendungen und virtuelle Maschinen von jedem wichtigen Hypervisor und RDSH für jeden Benutzer auf jedem Gerät
Portuguese | German |
---|---|
acesso | zugriff |
virtuais | virtuelle |
e | und |
máquinas | maschinen |
hipervisor | hypervisor |
usuário | benutzer |
fornece | ermöglicht |
PT Produtos como VMware ESXi, NSX, e vSphere concentram seu poder no hipervisor
DE Produkte wie VMware ESXi, NSX und vSphere konzentrieren ihre Leistung auf den Hypervisor
Portuguese | German |
---|---|
vmware | vmware |
esxi | esxi |
seu | ihre |
poder | leistung |
hipervisor | hypervisor |
vsphere | vsphere |
PT O limite de proteção não se detém no hipervisor ou no armazenamento de dados, as VMs são criptografadas individualmente
DE Die Schutzgrenze macht nicht am Hypervisor oder Datenspeicher halt – die VMs werden individuell verschlüsselt
Portuguese | German |
---|---|
no | am |
hipervisor | hypervisor |
ou | oder |
vms | vms |
criptografadas | verschlüsselt |
individualmente | individuell |
PT Nutanix AHV: o único hipervisor certificado para produção SAP HANA no HCI
DE Nutanix AHV: Der einzige Hypervisor, der für SAP HANA-Produktionsdeployments auf HCI zertifiziert ist
Portuguese | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
único | einzige |
hipervisor | hypervisor |
certificado | zertifiziert |
sap | sap |
PT Em meados de 2018, o Nutanix AHV se tornou o primeiro e único hipervisor certificado para produção SAP HANA em infraestrutura hiperconvergente.
DE Mitte 2018 wurde Nutanix AHV als erster und einziger Hypervisor für die Produktionsdeployments von SAP HANA auf hyperkonvergenter Infrastruktur zertifiziert.
Portuguese | German |
---|---|
meados | mitte |
nutanix | nutanix |
primeiro | erster |
hipervisor | hypervisor |
certificado | zertifiziert |
sap | sap |
infraestrutura | infrastruktur |
PT Para informações de suporte e verificação do SAP, consulte a nota SAP 2686722 - SAP HANA virtualizado no hipervisor Nutanix AHV.
DE Für Informationen zum SAP-Support lesen Sie den SAP-Hinweis 2686722 - SAP HANA, virtualisiert auf dem Nutanix Acropolis-Hypervisor.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
suporte | support |
sap | sap |
nota | hinweis |
hipervisor | hypervisor |
nutanix | nutanix |
PT Concebido com hardware Intel de alta gama, este serviço permite a integração nativa ao hipervisor do seu vSAN. Assim, poderá obter desempenhos ideais e uma latência mínima.
DE Mit hochwertiger Intel-Hardware konzipiert ermöglicht er die native Integration des Hypervisors ihres vSAN. Dies verschafft Ihnen optimale Leistung bei minimaler Latenz.
Portuguese | German |
---|---|
concebido | konzipiert |
hardware | hardware |
intel | intel |
permite | ermöglicht |
nativa | native |
latência | latenz |
mínima | minimaler |
poder | leistung |
PT Assim que a encomenda do seu Hosted Private Cloud estiver finalizada, terá acesso ao hipervisor vSphere na hora seguinte
DE Wenn Sie die Bestellung Ihrer Hosted Private Cloud abgeschlossen haben, bekommen Sie in der nächsten Stunde Zugang zum Hypervisor „vSphere“
Portuguese | German |
---|---|
encomenda | bestellung |
private | private |
cloud | cloud |
acesso | zugang |
hipervisor | hypervisor |
seguinte | nächsten |
vsphere | vsphere |
PT Assim, poderá descobrir as vantagens do cloud computing sem ter de montar e implementar uma infraestrutura com hipervisor, nem aprovisionar recursos.
DE So können Sie die Vorteile von Cloud Computing für sich entdecken und müssen dafür keine Infrastruktur mit Hypervisor aufbauen und einsetzen oder Ressourcen bereitstellen.
Portuguese | German |
---|---|
descobrir | entdecken |
vantagens | vorteile |
cloud | cloud |
implementar | einsetzen |
infraestrutura | infrastruktur |
hipervisor | hypervisor |
recursos | ressourcen |
Portuguese | German |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
power | power |
suporta | unterstützt |
sistemas | systeme |
processadores | prozessoren |
ibm | ibm |
layer | layer |
modo | modus |
hipervisor | hypervisor |
virtualização | virtualisierung |
baseados | basierende |
Portuguese | German |
---|---|
recuperar | abrufen |
hipervisor | hypervisor |
linux | linux |
kvm | kvm |
dados | bereitgestellt |
PT Combinando o Crypto Command Center com nossos HSMs (ambos da Thales), os departamentos de TI podem utilizar um hipervisor de criptografia para fornecer serviços de criptografia flexíveis e sob demanda para proteção de dados em ambientes de nuvem.
DE Indem Sie das Crypto Command Center von Thales mit unseren HSM kombinieren, erhalten IT-Abteilungen einen Verschlüsselungs-Hypervisor, der flexible On-Demand-Verschlüsselungsdienste für den Datenschutz in Cloud-Umgebungen bereitstellt.
Portuguese | German |
---|---|
command | command |
center | center |
nossos | unseren |
hsms | hsm |
thales | thales |
departamentos | abteilungen |
um | einen |
hipervisor | hypervisor |
demanda | demand |
ambientes | umgebungen |
nuvem | cloud |
fornecer | bereitstellt |
PT “O Prism nos permite gerenciar armazenamento, computação e hipervisor centralmente, com um único painel. O resultado é que tarefas de resolução de problemas e gerenciamento que demoravam horas agora levam apenas alguns minutos com a Nutanix”.
DE „Mit Prism können wir Speicher, Computing und Hypervisor zentral in einem einzigen Management Dashboard verwalten. Infolgedessen dauern Fehlerbehebungs- und Verwaltungsaufgaben, die früher Stunden in Anspruch nahmen, mit Nutanix nur noch Minuten."
Portuguese | German |
---|---|
armazenamento | speicher |
computação | computing |
hipervisor | hypervisor |
centralmente | zentral |
nutanix | nutanix |
agora | noch |
PT Use seu hipervisor predileto da VMware, Microsoft ou Citrix; ou use o Nutanix AHV integrado, que não precisa de licença.
DE Nutzen Sie Ihren bevorzugten Hypervisor von VMware, Microsoft oder Citrix oder verwenden Sie den integrierten, lizenzfreien Nutanix AHV.
Portuguese | German |
---|---|
hipervisor | hypervisor |
vmware | vmware |
microsoft | microsoft |
ou | oder |
nutanix | nutanix |
integrado | integrierten |
citrix | citrix |
PT Nutanix AHV: o único hipervisor certificado para produção SAP HANA no HCI
DE Nutanix AHV: Der einzige Hypervisor, der für SAP HANA-Produktionsdeployments auf HCI zertifiziert ist
Portuguese | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
único | einzige |
hipervisor | hypervisor |
certificado | zertifiziert |
sap | sap |
PT Em meados de 2018, o Nutanix AHV se tornou o primeiro e único hipervisor certificado para produção SAP HANA em infraestrutura hiperconvergente.
DE Mitte 2018 wurde Nutanix AHV als erster und einziger Hypervisor für die Produktionsdeployments von SAP HANA auf hyperkonvergenter Infrastruktur zertifiziert.
Portuguese | German |
---|---|
meados | mitte |
nutanix | nutanix |
primeiro | erster |
hipervisor | hypervisor |
certificado | zertifiziert |
sap | sap |
infraestrutura | infrastruktur |
PT Para informações de suporte e verificação do SAP, consulte a nota SAP 2686722 - SAP HANA virtualizado no hipervisor Nutanix AHV.
DE Für Informationen zum SAP-Support lesen Sie den SAP-Hinweis 2686722 - SAP HANA, virtualisiert auf dem Nutanix Acropolis-Hypervisor.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
suporte | support |
sap | sap |
nota | hinweis |
hipervisor | hypervisor |
nutanix | nutanix |
PT DRaaS integrado em seu hipervisor preferido em uma hora
DE Implementieren Sie innerhalb einer Stunde DRaaS auf dem Hypervisor Ihrer Wahl
Portuguese | German |
---|---|
hipervisor | hypervisor |
uma | einer |
hora | stunde |
PT Finalmente, o Snapdragon 888 inclui um novo hipervisor, que permite que você execute diferentes instâncias do mesmo sistema operacional
DE Schließlich enthält der Snapdragon 888 einen neuen Hypervisor, mit dem Sie verschiedene Instanzen desselben Betriebssystems ausführen können
Portuguese | German |
---|---|
finalmente | schließlich |
um | einen |
novo | neuen |
hipervisor | hypervisor |
execute | ausführen |
diferentes | verschiedene |
instâncias | instanzen |
snapdragon | snapdragon |
mesmo | desselben |
Showing 50 of 50 translations