PT Turtle Beach revelou uma nova atualização para o testado e testado mouse para jogos Kone da Roccat com o atraente Kone XP.
Translate "testado" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "testado" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of testado
Portuguese
German
DE Turtle Beach hat mit der auffälligen Kone XP ein frisches Update für Roccats bewährte Kone Gaming-Maus enthüllt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| beach | beach |
| revelou | enthüllt |
| atualização | update |
| mouse | maus |
| jogos | gaming |
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novas | neuer |
| iniciativas | initiativen |
| serviços | dienste |
| instituições | institutionen |
| embora | allerdings |
| momento | momentan |
PT A terceira versão torna-se o novo desafiante a ser testado com relação ao vencedor anterior.
DE Die dritte Version wird der neue Herausforderer, der gegen den bisherigen Champion antritt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| terceira | dritte |
| anterior | bisherigen |
PT O Cloud Standard pode ser avaliado por 14 dias, e o Cloud Premium/Cloud Enterprise pode ser testado por 30 dias
DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig
| Portuguese | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| dias | tage |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| testado | getestet |
PT Totalmente testado e certificado
DE Vollständig getestet und zertifiziert
| Portuguese | German |
|---|---|
| totalmente | vollständig |
| testado | getestet |
| e | und |
| certificado | zertifiziert |
PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.
DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| plugin | plugin |
| testado | getestet |
| wordpress | wordpress |
| suporte | unterstützt |
| usado | verwendet |
| mais recentes | jüngsten |
| recentes | neueren |
PT Por outro lado, você também pode argumentar que o ExpressVPN nunca “realmente” foi testado por hackers
DE Auf der anderen Seite könnte man auch argumentieren, dass ExpressVPN einfach nie „wirklich” von Hackern getestet wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| outro | anderen |
| lado | seite |
| expressvpn | expressvpn |
| nunca | nie |
| testado | getestet |
| hackers | hackern |
PT CyberGhost oferece praticamente os mesmos protocolos, com exceção de L2TP e substituindo Lightway por WireGuard. O WireGuard deve ser a grande novidade quando se trata de protocolos VPN, mas também ainda está sendo testado.
DE CyberGhost bietet größtenteils die gleichen Protokolle an, mit Ausnahme von L2TP und dem Ersetzen von Lightway durch WireGuard. WireGuard soll die neue starke Lösung bei den VPN-Protokollen sein, ist aber auch noch in der Testphase.
| Portuguese | German |
|---|---|
| protocolos | protokolle |
| exceção | ausnahme |
| substituindo | ersetzen |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
PT O desempenho da página de destino melhora apenas se você tiver experimentado e testado diferentes versões
DE Die Zielseitenleistung verbessert sich nur, wenn Sie verschiedene Versionen getestet haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhora | verbessert |
| apenas | nur |
| se | wenn |
| tiver | haben |
| testado | getestet |
| diferentes | verschiedene |
| versões | versionen |
PT Protege contra ataques com e sem malware; testado e certificado por terceiros, permitindo que empresas substituam com confiança seus antivírus legados atuais
DE Schützt vor Angriffen mit oder ohne Malware; von Dritten getestet und zertifiziert, sodass Unternehmen ihre vorhandene AV-Lösung problemlos ersetzen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| protege | schützt |
| ataques | angriffen |
| e | und |
| sem | ohne |
| malware | malware |
| testado | getestet |
| certificado | zertifiziert |
| terceiros | dritten |
| seus | ihre |
PT Desde o anúncio original, o aplicativo foi testado, descartado e um segundo aplicativo foi desenvolvido para substituí-lo - que agora está disponível para download .
DE Seit der ursprünglichen Ankündigung wurde die App getestet, verschrottet und eine zweite App entwickelt, um sie zu ersetzen - die jetzt zum Download zur Verfügung steht .
| Portuguese | German |
|---|---|
| anúncio | ankündigung |
| original | ursprünglichen |
| testado | getestet |
| desenvolvido | entwickelt |
| disponível | verfügung |
| download | download |
PT As métricas de desempenho foram observadas usando um DELL R740 (CPU Intel Xeon Platinum 8168 2.7 GHz, adaptadores de rede Intel X710), executando o FOS v5.6.3. Testado com o VMware vSphere 6.5 Enterprise Plus. O SR-IOV está ativado.
DE Die Leistungskennzahlen wurden mit einem DELL R740 (Prozessor: Intel Xeon Platinum 8168 2,7 GHz, Intel X710 Netzwerk-Karte) mit FOS v5.6.3 ermittelt. Getestet mit VMware vSphere 6.5 Enterprise Plus. SR-IOV war aktiviert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cpu | prozessor |
| intel | intel |
| rede | netzwerk |
| testado | getestet |
| enterprise | enterprise |
| plus | plus |
| ativado | aktiviert |
| platinum | platinum |
| ghz | ghz |
| vsphere | vsphere |
PT Embora o da Samsung seja testado apenas em profundidades de 1,5 m, a Apple afirma que ele pode sobreviver até 6 metros por 30 minutos.
DE Obwohl Samsungs nur bis zu einer Tiefe von 1,5 m getestet wurde, behauptet Apple, dass es 30 Minuten in einer Tiefe von 6 Metern überleben kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| embora | obwohl |
| samsung | samsungs |
| testado | getestet |
| apenas | nur |
| afirma | behauptet |
| metros | metern |
| minutos | minuten |
| m | m |
| apple | apple |
| sobreviver | überleben |
PT O hoverboard Lexus está em desenvolvimento há mais de 18 meses por equipes na Alemanha e em Londres e deve começar a ser testado em Barcelona nas próximas semanas
DE Das Lexus Hoverboard wird seit über 18 Monaten von Teams in Deutschland und London entwickelt und soll in den kommenden Wochen in Barcelona getestet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| meses | monaten |
| alemanha | deutschland |
| londres | london |
| testado | getestet |
| barcelona | barcelona |
| semanas | wochen |
PT A prova de conformidade com as características exigidas pode ser obtida de um protótipo de produto testado de acordo com os padrões de perfil.
DE Der Prototyp des Produkts, der auf Übereinstimmung mit den relevanten Standards geprüft wurde, hilft dabei, die Übereinstimmung des Produkts mit den erforderlichen Eigenschaften zu bestätigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| características | eigenschaften |
| protótipo | prototyp |
| produto | produkts |
| padrões | standards |
| pode | wurde |
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
DE Twitter testet seit einiger Zeit verschwindende Tweets - sogenannte Flotten. Nach dem Testen in mehreren Ländern hat das Unternehmen nun beschlossen,
| Portuguese | German |
|---|---|
| vários | mehreren |
| países | ländern |
| decidiu | beschlossen |
| um | einiger |
PT Quem deve ser testado para COVID‑19?
DE Wer sollte auf COVID-19 getestet werden?
| Portuguese | German |
|---|---|
| quem | wer |
| testado | getestet |
| para | auf |
PT 11. Quem deve ser testado para COVID‑19?
DE 11. Wer sollte auf COVID-19 getestet werden?
| Portuguese | German |
|---|---|
| quem | wer |
| testado | getestet |
| para | auf |
PT Testado de forma contínua por especialistas independentes do setor.
DE Ständig von unabhängigen Branchenexperten getestet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| testado | getestet |
| independentes | unabhängigen |
PT Testado e verificado para funcionar no AHV, o hipervisor incorporado da Nutanix
DE Einsatz für oder mit AHV, dem integrierten Hypervisor von Nutanix, wurde getestet und geprüft
| Portuguese | German |
|---|---|
| testado | getestet |
| e | und |
| hipervisor | hypervisor |
| incorporado | integrierten |
| nutanix | nutanix |
| Portuguese | German |
|---|---|
| testado | getestet |
| setor | bereich |
| conceito | konzept |
| lançamento | start |
| e | und |
PT O Forcepoint NGFW é testado rigorosamente para conformidade com os principais requisitos de certificação setorial e de governos. (em inglês)
DE Forcepoint NGFW wird strengen Tests unterzogen, um die Vorgaben wichtiger Branchen und behördlicher Zertifizierungen (Englisch) zu erfüllen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ngfw | ngfw |
| requisitos | vorgaben |
| certificação | zertifizierungen |
| inglês | englisch |
| principais | wichtiger |
PT Ele foi fortemente testado em iPhones e iPads, e achamos que é bem legal
DE Es wurde auf iPhones und iPads ausgiebig getestet und wir finden es ziemlich süß
| Portuguese | German |
|---|---|
| testado | getestet |
| em | auf |
| e | und |
| ipads | ipads |
| achamos | wir finden |
| bem | ziemlich |
| iphones | iphones |
PT O segundo equívoco é que o aplicativo NHSX foi testado inadequadamente
DE Das zweite Missverständnis ist, dass die NHSX-App nicht ausreichend getestet wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| segundo | zweite |
| aplicativo | app |
| testado | getestet |
PT Quando o teste da Ilha de Wight foi iniciado, o NHSX forneceu o código-fonte do aplicativo e compartilhou vários documentos sobre como ele foi construído e testado
DE Als die Isle of Wight-Testversion gestartet wurde, hat der NHSX seine App als Open-Source-Version bereitgestellt und eine Reihe von Dokumenten darüber freigegeben, wie sie erstellt und getestet wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| teste | testversion |
| iniciado | gestartet |
| aplicativo | app |
| documentos | dokumenten |
| construído | erstellt |
| testado | getestet |
PT Cada componente é testado nas nossas fábricas com o intuito de determinar a sua melhor reutilização possível
DE Jede Komponente wird in unseren Fabriken getestet, um zu ermitteln, wo sie am besten erneut eingesetzt werden kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | jede |
| componente | komponente |
| testado | getestet |
| nossas | unseren |
| fábricas | fabriken |
PT E, finalmente, o editor sênior de notícias do Pocket-lint, Rik Henderson, tem testado o sistema de alto-falantes Bowers & Wilkins Zeppelin renascido. Ele está aqui para nos dar seus pensamentos.
DE Und schließlich hat der leitende Nachrichtenredakteur von Pocket-lint, Rik Henderson, das wiedergeborene Bowers & Wilkins Zeppelin- Lautsprechersystem getestet. Er ist hier, um uns seine Gedanken mitzuteilen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| finalmente | schließlich |
| testado | getestet |
| pensamentos | gedanken |
| wilkins | wilkins |
PT Temos testado algumas das melhores ofertas externas portáteis das principais marcas, incluindo Samsung, Western Digital e Adata.
DE Suchen Sie speziell nach einem PC, der auch ein Tablet ist? Mit diesen Modellen von Microsoft, Dell, Lenovo, Asus und anderen sind Sie hier genau
| Portuguese | German |
|---|---|
| temos | sind |
| incluindo | auch |
PT Cada cartão microSD Switch nesta lista foi testado em situações da vida real, da mesma forma que você os usaria no seu dia-a-dia.
DE Jede Switch microSD-Karte in dieser Liste wurde in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cartão | karte |
| switch | switch |
| lista | liste |
| testado | getestet |
| situações | situationen |
| vida | leben |
| real | realen |
PT O recurso está sendo testado no momento, de acordo com o Snap, e será implantado inicialmente em novembro nos Estados Unidos.
DE Die Funktion wird laut Snap derzeit getestet und soll im November zunächst in den USA eingesetzt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recurso | funktion |
| testado | getestet |
| implantado | eingesetzt |
| inicialmente | zunächst |
| novembro | november |
PT A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.
DE Die hier getestete FHD + -Auflösung weist eine hervorragende Farbe, Helligkeit und einen hervorragenden Kontrast sowie höchstwahrscheinlich eine deutlich bessere Akkulaufzeit auf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resolução | auflösung |
| cor | farbe |
| brilho | helligkeit |
| contraste | kontrast |
| provavelmente | höchstwahrscheinlich |
| fhd | fhd |
PT Dolby Atmos também é suportado, embora não o tenhamos testado com uma configuração Atmos, apenas um sistema 5.1 - com suporte sólido para 5.1 experimentado em nossos testes
DE Dolby Atmos wird ebenfalls unterstützt, obwohl wir es nicht mit einem Atmos-Setup getestet haben, sondern nur mit einem 5.1-System - mit solider Unterstützung für 5.1, die wir in unseren Tests erlebt haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| tenhamos | haben |
| testado | getestet |
| sólido | solider |
| testes | tests |
PT Mas quando se tratou de lançar um telefone, ele percorreu o caminho experimentado e testado pavimentado pela Samsung.
DE Aber wenn es darum ging, ein Telefon auf den Markt zu bringen, ging es den bewährten Weg von Samsung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| telefone | telefon |
| samsung | samsung |
PT Os funcionários da Apple têm testado discretamente um módulo externo de ID de rosto muito mais robusto.
DE Die kommende iPhone 13-Serie wird eine kleinere Notch, ein dickeres Gehäuse und eine großzügige Erweiterung des Kameragehäuses aufweisen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| têm | aufweisen |
PT Enquanto isso, está sendo testado em campo pelos Estados-Membros
DE In der Zwischenzeit wird es von den Mitgliedstaaten vor Ort getestet Obwohl es, wie der Rest des ICD-11-Schemas, auf das es verweist, vom NHS nicht akzeptiert wurde, wird es bis zum 1
| Portuguese | German |
|---|---|
| testado | getestet |
| sendo | wird |
PT É por isso que a equipe do Pocket-lint tem testado algumas das melhores webcams que você pode comprar agora, com as opções abaixo capazes de atingir pelo menos 720p HD, com algumas oferecendo 1080p Full HD e até 4K Ultra HD.
DE Aus diesem Grund hat das Pocket-lint-Team einige der besten Webcams getestet, die Sie derzeit kaufen können, wobei die folgenden Optionen mindestens 720p HD erreichen können, wobei einige 1080p Full HD und sogar 4K Ultra HD bieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| testado | getestet |
| algumas | einige |
| melhores | besten |
| webcams | webcams |
| comprar | kaufen |
| atingir | erreichen |
| hd | hd |
| oferecendo | bieten |
| full | full |
| ultra | ultra |
| agora | derzeit |
PT Testado com o VMware vSphere 6.5 Enterprise Plus
DE Getestet mit VMware vSphere 6.5 Enterprise Plus
| Portuguese | German |
|---|---|
| testado | getestet |
| enterprise | enterprise |
| plus | plus |
| com | mit |
| vsphere | vsphere |
PT Isso significa que seu site precisa ser testado e otimizado para uso em dispositivos móveis.
DE Mit diesen Informationen kannst du deine Seiten so weiterentwickeln, dass sie bei deinen Zielgruppen Anklang finden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| precisa | kannst |
PT A combinação vencedora do seu teste Multivariado aparecerá no arquivo público da campanha para o seu público, a menos que você tenha testado o tempo de envio.
DE Die Sieger-Kombination deines Multivariate Tests erscheint für deine Zielgruppe im öffentlichen Kampagnenarchiv, es sei denn, du hast den Versandzeitpunkt getestet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| combinação | kombination |
| teste | tests |
| testado | getestet |
| público | öffentlichen |
PT A combinação vencedora do seu teste A/B aparecerá no arquivo público de campanhas do seu público, a menos que você tenha testado o horário de envio.
DE Die Sieger-Kombination deines A/B-Tests wird für deine Zielgruppe im öffentlichen Kampagnenarchiv angezeigt, es sei denn, du hast den Versandzeitpunkt getestet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| combinação | kombination |
| teste | tests |
| testado | getestet |
| público | öffentlichen |
PT Experimentado. Testado. Aprovado.
DE Erprobt. Bewährt. Zuverlässig.
PT Por exemplo, por padrão, a maioria dos usuários acessa o Smartsheet com um endereço de e-mail direto configurado na criação da conta. Essas opções podem permanecer em vigor enquanto o SAML é configurado e testado.
DE Beispielsweise greifen die meisten Benutzer standardmäßig mit einer direkt bei der Kontoerstellung eingerichteten E-Mail-Adresse auf Smartsheet zu. Dies kann beibehalten werden, auch wenn SAML konfiguriert und getestet ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | adresse |
| direto | direkt |
| configurado | konfiguriert |
| saml | saml |
| testado | getestet |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT É o valor, normalmente uma fórmula, a ser testado em busca de erro.
DE Der Wert, typischerweise eine Formel, der auf einen Fehler getestet werden soll.
| Portuguese | German |
|---|---|
| valor | wert |
| normalmente | typischerweise |
| fórmula | formel |
| testado | getestet |
| erro | fehler |
PT A RollingStone informou que a equipe de segurança da pop star Taylor Swift havia testado reconhecimento facial em shows
DE RollingStone berichtete, dass das Sicherheitsteam von Popstar Taylor Swift getestet hatte Gesichtserkennung bei Konzerten
| Portuguese | German |
|---|---|
| havia | hatte |
| testado | getestet |
| taylor | taylor |
PT O Volumes no Nutanix AOS foi testado e validado com o Oracle VM e o Oracle Linux para acelerar ciclos de implementação e minimizar o risco de falha.
DE Volumes auf Nutanix AOS wurde mit Oracle VM und Oracle Linux vorab getestet und validiert, um die Bereitstellungszyklen zu beschleunigen und das Risiko eines Ausfalls zu minimieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| volumes | volumes |
| nutanix | nutanix |
| foi | wurde |
| testado | getestet |
| validado | validiert |
| oracle | oracle |
| linux | linux |
| acelerar | beschleunigen |
| minimizar | minimieren |
| risco | risiko |
| falha | ausfalls |
PT O Facebook lançou o Collab, um aplicativo de criação de música que começou a ser testado em beta somente para convidados em maio passado.
DE Facebook hat Collab gestartet, eine Musik-App, die im vergangenen Mai erstmals nur auf Einladung in der Beta getestet wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| música | musik |
| testado | getestet |
| beta | beta |
| maio | mai |
| passado | vergangenen |
PT Então, sim, com HDMI 2.1, o console está pronto para 8K, mas isso não será testado por um bom tempo.
DE Ja, mit HDMI 2.1 ist die Konsole 8K-fähig, aber das wird für einige Zeit nicht getestet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| console | konsole |
| testado | getestet |
PT Cada smartphone nesta lista foi testado extensivamente em cenários do mundo real, assim como você usaria um na vida cotidiana.
DE Jedes Smartphone in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Szenarien getestet, so wie Sie es auch im Alltag verwenden würden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| nesta | dieser |
| lista | liste |
| testado | getestet |
| extensivamente | ausgiebig |
| cenários | szenarien |
| real | realen |
| você | sie |
| vida | alltag |
PT A Beats renovou o experimentado e testado Beats X com o Flex de nova geração, cortando o preço, aumentando a vida útil da bateria e criando o que acreditamos ser um pacote seriamente atraente.
DE Beats hat den bewährten Beats X mit der neuen Flex-Generation überarbeitet, den Preis gesenkt, die Akkulaufzeit erhöht und ein unserer Meinung nach wirklich überzeugendes Paket geschaffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| x | x |
| nova | neuen |
| geração | generation |
| preço | preis |
| pacote | paket |
PT Tendo testado ambos e considerando seu ponto de preço, parece que este pode ser apenas o telefone OnePlus da série 9 para comprar este ano
DE Nachdem beide getestet wurden und der Preis berücksichtigt wurde, scheint dies möglicherweise nur das Telefon der OnePlus 9-Serie zu sein, das dieses Jahr gekauft werden kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| testado | getestet |
| ambos | beide |
| preço | preis |
| parece | scheint |
| apenas | nur |
| telefone | telefon |
| oneplus | oneplus |
| série | serie |
| ano | jahr |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese