PT Nosso ecossistema avançado de serviços de desempenho e segurança, ajustado especificamente para vídeo, oferece níveis ideais de entrega e tempo de funcionamento.
PT Nosso ecossistema avançado de serviços de desempenho e segurança, ajustado especificamente para vídeo, oferece níveis ideais de entrega e tempo de funcionamento.
DE Unser umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das speziell auf Video abgestimmt ist, bietet optimale Verfügbarkeit und Bereitstellung.
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unser |
desempenho | performance |
especificamente | speziell |
vídeo | video |
PT A Cloudflare oferece um rico ecossistema de serviços de desempenho e segurança ajustados especificamente para vídeo, oferecendo o melhor tempo de atividade e distribuição
DE Cloudflare bietet ein umfangreiches Ökosystem mit Performance- und Sicherheitsservices, das für beste Verfügbarkeit und Bereitstellung speziell auf Videoinhalte abgestimmt ist
Portuguese | German |
---|---|
desempenho | performance |
especificamente | speziell |
melhor | beste |
PT O workshop se concentrou especificamente em como as tecnologias de mineração de texto e processamento de imagem podem ser usadas nesse contexto.
DE Ein Hauptaugenmerk lag darauf, wie Textanalysen und Bildverarbeitungstechnologien in diesem Kontext verwendet werden können.
Portuguese | German |
---|---|
usadas | verwendet |
contexto | kontext |
as | darauf |
PT Edite logos personalizados especificamente para seu nicho. Basta informar o setor e os valores da marca e nós cuidamos do resto.
DE Bearbeite Logos, die speziell auf deine Nische zugeschnitten sind. Stelle uns Infos über deine Branche und Marke zur Verfügung und wir erledigen den Rest.
Portuguese | German |
---|---|
edite | bearbeite |
personalizados | zugeschnitten |
especificamente | speziell |
nicho | nische |
setor | branche |
resto | rest |
PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.
Portuguese | German |
---|---|
boa | gute |
ideia | idee |
PT Especificamente, nossos servidores estão localizados nos Estados Unidos e as empresas do nosso grupo e dos prestadores de serviços, terceirizados e parceiros, operam em todo o mundo
DE Unsere Server befinden sich in den USA, und unsere Konzernunternehmen sowie Drittanbieter und Geschäftspartner sind weltweit tätig
Portuguese | German |
---|---|
parceiros | geschäftspartner |
PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.
DE Insbesondere ist es möglich, dass dir, nachdem du eine Kampagne gestartet, diese aber noch nicht verbreitet hast, bei deinem nächsten Besuch auf Facebook ein Werbebanner angezeigt wird.
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | insbesondere |
iniciar | gestartet |
campanha | kampagne |
mostrar | angezeigt |
próxima | nächsten |
PT Com base nesses fatores, temos três sugestões para você. Se você nos pergunta, estes são os melhores provedores de VPN para usar para streaming de futebol e, especificamente, da Copa do Mundo da FIFA.
DE Basierend auf diesen Faktoren haben wir drei Vorschläge für Sie. Wenn Sie uns fragen, sind dies die besten VPN-Anbieter, die Sie für das Streaming von Fußball und speziell für die Fußball-WM verwenden können.
Portuguese | German |
---|---|
fatores | faktoren |
três | drei |
sugestões | vorschläge |
pergunta | fragen |
provedores | anbieter |
vpn | vpn |
usar | verwenden |
streaming | streaming |
futebol | fußball |
especificamente | speziell |
PT Mantenha a conversa fluindo com seus clientes por meio de automações personalizadas que você pode ajustar especificamente para seu negócio.
DE Bleibe in Kontakt mit deinen Kunden – anpassungsfähige Automatisierungen, die du auf dein Unternehmen abstimmen kannst, helfen dir dabei.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
automações | automatisierungen |
PT Especificamente, a integração ágil envolve a implantação de tecnologias de integração como APIs em containers Linux e a expansão de funções de integração entre equipes diferentes.
DE Insbesondere umfasst eine agile Integration den Einsatz von Integrationstechnologien (wie APIs in Linux-Containern) und die Ausweitung von Integrationsrollen auf funktionsübergreifende Teams.
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | insbesondere |
ágil | agile |
envolve | umfasst |
implantação | einsatz |
apis | apis |
containers | containern |
linux | linux |
equipes | teams |
PT Especificamente, a integração ágil envolve a implantação de tecnologias de integração, como APIs, em containers Linux e a expansão de funções de integração entre equipes multifuncionais
DE Insbesondere umfasst eine agile Integration den Einsatz von Integrationstechnologien (wie APIs in Linux-Containern) und die Ausweitung von Integrationsrollen auf funktionsübergreifende Teams
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | insbesondere |
ágil | agile |
envolve | umfasst |
implantação | einsatz |
apis | apis |
containers | containern |
linux | linux |
equipes | teams |
PT O código é implantado em containers gerenciados por um provedor de nuvem. Especificamente, esses containers são:
DE Code wird in Containern bereitgestellt, die wiederum von einem Cloud-Anbieter verwaltet werden. Diese Container sind im Besonderen:
Portuguese | German |
---|---|
código | code |
gerenciados | verwaltet |
provedor | anbieter |
nuvem | cloud |
PT Especificamente, com a KVM, você pode transformar o Linux em um hipervisor, permitindo que uma máquina host execute vários ambientes virtuais isolados, chamados máquinas guest ou máquinas virtuais.
DE Insbesondere können Sie Linux mit KVM in einen Hypervisor umwandeln, der es einem Host-Rechner ermöglicht, mehrere isolierte virtuelle Umgebungen auszuführen, die Guests oder Virtuelle Rechner (VM) genannt werden.
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | insbesondere |
linux | linux |
permitindo | ermöglicht |
máquina | rechner |
host | host |
execute | auszuführen |
ambientes | umgebungen |
virtuais | virtuelle |
chamados | genannt |
ou | oder |
PT Se você tem deficiência auditiva, esses cães são treinados especificamente para identificar vários sons e alertar você conforme a necessidade.
DE Wenn du eine Hörbehinderung hast, können diese speziell darauf geschulten Hunde verschiedene Geräusche identifizieren und dich bei Bedarf warnen.
Portuguese | German |
---|---|
cães | hunde |
especificamente | speziell |
vários | verschiedene |
sons | geräusche |
necessidade | bedarf |
PT Os cães de aviso de convulsão são treinados especificamente opara identificar os sinais que precedem as convulsões e avisar outras pessoas, caso você sofra uma convulsão.
DE Anfallwarnhunde sind speziell dafür ausgebildet, die Anzeichen von Anfällen zu erkennen und andere Personen zu warnen, wenn du einen Anfall erleidest.
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | speziell |
identificar | erkennen |
sinais | anzeichen |
outras | andere |
pessoas | personen |
você | du |
PT Mesmo levando tais aplicativos de redes sociais em consideração, dentro deste guia nós daremos uma olhada mais profunda em dicas e estratégias para criar ótimos chatbots para Twitter e Facebook especificamente.
DE Wir befassen uns zwar mit diesen Social-Media-Anwendungen, gehen aber in diesem Leitfaden näher auf Tipps und Strategien ein, um großartige Chatbots speziell für Twitter und Facebook zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
guia | leitfaden |
dicas | tipps |
estratégias | strategien |
criar | erstellen |
chatbots | chatbots |
especificamente | speziell |
PT Construído a partir do zero com a tecnologia mais recente, os aplicativos da Affinity são projetados especificamente para profissionais criativos
DE Die Affinity-Apps wurden von Grund auf neu entwickelt und speziell auf die Anforderungen von Kreativprofis abgestimmt
Portuguese | German |
---|---|
aplicativos | apps |
especificamente | speziell |
PT Especificamente, Apache 2.2 ou NginX, PHP 7.1 ou superior e MySQL 5.6 ou superiores são necessários.As extensões PHP enrolam, Dom, FileInfo, GD, Intl, Mbstring, Zip, JSON e ícones também são necessários.
DE Insbesondere sind Apache 2.2 oder Nginx, PHP 7.1 oder höher, und MySQL 5.6 oder höher sind erforderlich.Die PHP-Erweiterungen Curl, DOM, FileInfo, GD, Intl, MBSTRING, ZIP, JSON und Symbole sind ebenfalls erforderlich.
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | insbesondere |
apache | apache |
ou | oder |
nginx | nginx |
php | php |
superior | höher |
mysql | mysql |
extensões | erweiterungen |
json | json |
ícones | symbole |
dom | dom |
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | speziell |
computação | computing |
micro | micro |
sistema operacional | betriebssystem |
criado | entwickelt |
Portuguese | German |
---|---|
computadores | computer |
padrões | muster |
e | und |
sem | ohne |
procurar | finden |
PT O site não pode ser usado em conexão com quaisquer empreendimentos comerciais, exceto aqueles que são especificamente endossados ou aprovados por nós.
DE Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
usado | verwendet |
conexão | verbindung |
comerciais | kommerziellen |
aprovados | genehmigt |
PT Nós destacamos especificamente os dados do seu Apple Watch , facilitando o trabalho com
DE Wir heben die Daten Ihrer Apple Watch besonders hervor und erleichtern so die Arbeit mit ihnen
Portuguese | German |
---|---|
watch | watch |
facilitando | erleichtern |
apple | apple |
PT iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, é um aplicativo de bloco de notas fácil de usar, escrito especificamente para o iPad e iPhone / iPod Touch.
DE iDo Notepad (Tagebuch / Tagebuch) von Neil Thomas ist eine einfach zu verwendende Notepad-Anwendung, die speziell für iPad & iPhone / iPod Touch geschrieben wurde.
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | anwendung |
escrito | geschrieben |
especificamente | speziell |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
neil | neil |
thomas | thomas |
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
DE Insbesondere wird die Datei in einen kürzlich gelöschten Ordner übertragen
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | insbesondere |
recentemente | kürzlich |
PT Embora cada organização seja diferente, há algumas preocupações comuns que levam os negócios a adotar uma solução de nível superior. O que deve oferecer, especificamente, um produto empresarial?
DE Auch wenn kein Unternehmen gleich ist, gibt es eine Reihe an gemeinsamen Anliegen, die alle beim Wechsel zu einer Enterprise Lösung haben. Was sollten Enterprise Produkte insbesondere bieten?
Portuguese | German |
---|---|
comuns | gemeinsamen |
solução | lösung |
superior | an |
especificamente | insbesondere |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
DE Logitech hat ein sogenanntes „Broadcast-Studio in einer Box“ enthüllt – drei drahtlose Kameras, die speziell für Live-Streaming entwickelt
Portuguese | German |
---|---|
revelou | enthüllt |
estúdio | studio |
caixa | box |
câmeras | kameras |
especificamente | speziell |
logitech | logitech |
sem fio | drahtlose |
PT Rik entrevistou o diretor de desenvolvimento de Dirt 5 na Codemasters para falar sobre o novo jogo da empresa e, especificamente, como ele roda no PS5 e no Xbox Series X / S.
DE Rik hat den Entwickler von Dirt 5 bei Codemasters interviewt, um über das neue Spiel des Unternehmens zu sprechen und insbesondere, wie es auf PS5 und Xbox Series X/S läuft.
Portuguese | German |
---|---|
jogo | spiel |
empresa | unternehmens |
especificamente | insbesondere |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
PT Suporta o “sistema de carrinho”, onde os dispositivos não são especificamente atribuídos a um usuário.
DE Unterstützt das „Cart-System“, bei dem Geräte nicht ausdrücklich einem einzigen Benutzer zugewiesen sind
Portuguese | German |
---|---|
suporta | unterstützt |
carrinho | cart |
usuário | benutzer |
PT O FortiGuard Labs desenvolverá e treinará sua equipe em técnicas de busca e mitigação de ameaças de Red Team, que são especificamente aplicáveis ao seu Centro de operações de segurança (Security Operations Center, SOC)
DE FortiGuard Labs entwickelt und schult Ihr Team in Techniken der Red-Team-Bedrohungsjagd und -Abwehr, die speziell für Ihr Security Operations Center (SOC) einsetzbar sind
Portuguese | German |
---|---|
labs | labs |
técnicas | techniken |
especificamente | speziell |
PT Mais especificamente, os funcionários achavam muito difícil compartilhar arquivos grandes, como arquivos BIM ou desenhos do CAD, com consultores
DE Vor allem fanden es die Mitarbeiter schwierig, umfangreiche Dateien, wie BIM-Dateien oder CAD-Zeichnungen, für Berater freizugeben
Portuguese | German |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
difícil | schwierig |
arquivos | dateien |
bim | bim |
ou | oder |
desenhos | zeichnungen |
consultores | berater |
PT As chaves de API concedem acesso total à sua conta do Mailchimp e devem ser protegidas da mesma forma que uma senha. Especificamente, existem alguns cenários comuns que devem ser levados em conta ao trabalhar com chaves de API.
DE API-Schlüssel gewähren vollen Zugriff auf deinen Mailchimp-Account und sollten daher genauso gut geschützt werden wie ein Passwort. Wenn du mit API-Schlüsseln arbeitest, ist es ratsam, einige gängige Szenarien zu beachten.
Portuguese | German |
---|---|
api | api |
acesso | zugriff |
conta | account |
mailchimp | mailchimp |
protegidas | geschützt |
cenários | szenarien |
trabalhar | arbeitest |
PT dirá "[Alguém da Equipe] atualizou as configurações de download", mas não o que eles mudaram nas configurações especificamente.
DE Verlaufsbereich anzeigen: „[Teammitglied] hat die-Einstellungen zum Herunterladen aktualisiert", aber nicht, was genau an den Einstellungen geändert wurde.
Portuguese | German |
---|---|
atualizou | aktualisiert |
configurações | einstellungen |
download | herunterladen |
mudaram | geändert |
PT Mais especificamente, o Modo Privado esconde o seu perfil e os seus vídeos do vimeo.com
DE Insbesondere werden durch diese Aktion dein Profil und deine Videos bei Vimeo.com ausgeblendet
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | insbesondere |
perfil | profil |
e | und |
PT A aplicação real do Digital Experience Monitoring (DEM) se concentra especificamente em medir e acompanhar a qualidade e consistência da experiência do usuário final
DE Die reale Anwendung von Digital Experience Monitoring (DEM) konzentriert sich speziell auf die Messung und Verfolgung der Qualität und Konsistenz der Endbenutzererfahrung
Portuguese | German |
---|---|
aplicação | anwendung |
digital | digital |
especificamente | speziell |
medir | messung |
acompanhar | verfolgung |
qualidade | qualität |
consistência | konsistenz |
real | reale |
PT Este relatório foi projetado especificamente para a plataforma MetricsView e focado em médias de contador de desempenho e contadores de valor mínimo/máximo em um cronograma especificado.
DE Dieser Bericht wurde speziell für die MetricsView-Plattform entwickelt und konzentriert sich auf Leistungsindikatordurchschnitte und Leistungsindikatoren mit minimalem/maximalem Wert über eine angegebene Zeitachse.
Portuguese | German |
---|---|
relatório | bericht |
foi | wurde |
projetado | entwickelt |
especificamente | speziell |
plataforma | plattform |
focado | konzentriert |
valor | wert |
mínimo | minimalem |
PT Antes das alterações no iOS 10 que simplificavam o processo de instalação beta, havia algumas etapas adicionais para instalar betas de versões mais antigas do iTunes. Especificamente, foi necessário o registro do UDID do seu dispositivo.
DE Vor den Änderungen in iOS 10, die den Beta-Installationsprozess vereinfachten, gab es einige zusätzliche Schritte, um Betas aus älteren Versionen von iTunes zu installieren. Insbesondere war die Registrierung der UDID Ihres Geräts erforderlich.
Portuguese | German |
---|---|
ios | ios |
beta | beta |
etapas | schritte |
versões | versionen |
itunes | itunes |
especificamente | insbesondere |
necessário | erforderlich |
registro | registrierung |
dispositivo | geräts |
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
DE Insbesondere wird die Datei in einen kürzlich gelöschten Ordner übertragen
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | insbesondere |
recentemente | kürzlich |
PT Mas, agora, o Ring está adicionando mais quatro opções especificamente para o Halloweentime:
DE Aber jetzt fügt Ring vier weitere Optionen speziell für Halloween hinzu:
Portuguese | German |
---|---|
ring | ring |
quatro | vier |
opções | optionen |
especificamente | speziell |
PT Ele usa um motor DC sem escova projetado e construído especificamente para esta bicicleta que resulta em uma experiência sem pedais
DE Es verwendet einen bürstenlosen Gleichstrommotor, der speziell für dieses Fahrrad entwickelt und gebaut wurde, der zu einem Pedal-freien Erlebnis führt
Portuguese | German |
---|---|
usa | verwendet |
especificamente | speziell |
bicicleta | fahrrad |
experiência | erlebnis |
PT Crie uma Página de Galeria especificamente para o conteúdo de texto que você deseja exibir em um Bloco de Sumário e coloque-a na seção Não vinculada do painel Páginas.
DE Erstelle eine Galerie-Seite speziell für den Textinhalt, den du in einem Übersichts-Block anzeigen möchtest, und platziere die Seite im „Nicht verlinkt“-Abschnitt deines Seiten-Menüs.
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstelle |
galeria | galerie |
especificamente | speziell |
você | du |
deseja | möchtest |
exibir | anzeigen |
bloco | block |
vinculada | verlinkt |
PT Do design ao palco, quando cada parte da cadeia apoia as outras, seu mapeamento de vídeos passa para o próximo nível. Somente a tecnologia certa pode fazer justiça ao seu conteúdo projetado especificamente.
DE Vom Design bis zur Bühne: Wenn jedes Glied der Kette die anderen unterstützt, erreichen Sie mit Ihrem Videomapping die nächste Stufe. Ihren speziell gestalteten Inhalten kann nur die richtige Technologie gerecht werden.
Portuguese | German |
---|---|
palco | bühne |
cada | jedes |
cadeia | kette |
apoia | unterstützt |
outras | anderen |
nível | stufe |
tecnologia | technologie |
conteúdo | inhalten |
especificamente | speziell |
PT Os nossos representantes de vendas Accor elaborarão um contrato especificamente adaptado aos seus requisitos e orçamentos!
DE Das Verkaufsteam von Accor unterbreitet Ihnen gerne ein Angebot, welches genau auf Ihre Reise- und Budgetanforderungen zugeschnitten ist
Portuguese | German |
---|---|
um | ein |
adaptado | zugeschnitten |
PT Seja um gole da nossa exclusiva gim tônica AC em copos projetados especificamente para nós ou tapas apresentadas artisticamente, descubra os detalhes cuidadosamente curados do AC Lounge® que melhoram sua experiência.
DE Ob ein Schlückchen unseres hauseigenen AC Gin Tonic aus einem speziell entworfenen Glas oder kunstvoll angerichtete Tapas – entdecken Sie die sorgfältig ausgewählten Details der AC Lounge®, die für ein besseres Erlebnis sorgen.
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | speziell |
detalhes | details |
cuidadosamente | sorgfältig |
lounge | lounge |
experiência | erlebnis |
PT Especificamente, nós coletamos as seguintes categorias de dados (que, na medida em que se relacionarem a um indivíduo identificado ou identificável, são considerados ?Dados Pessoais?):
DE Insbesondere erfassen wir die folgenden Datenkategorien (die, soweit sie sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen, als „personenbezogene Daten“ bezeichnet werden):
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | insbesondere |
seguintes | folgenden |
ou | oder |
identificável | identifizierbare |
PT O aprendizado de máquina é o uso da inteligência artificial para aprimorar um sistema sem ser especificamente programado para fazer essas melhorias
DE Maschinelles Lernen ist die Verwendung künstlicher Intelligenz zur Verbesserung eines Systems, ohne speziell dafür programmiert zu sein
Portuguese | German |
---|---|
aprendizado | lernen |
máquina | maschinelles |
uso | verwendung |
inteligência | intelligenz |
artificial | künstlicher |
sistema | systems |
sem | ohne |
especificamente | speziell |
programado | programmiert |
PT Trojans bancários móveis: Um Trojan bancário móvel parece ser legítimo, mas é um malware escondido que visa especificamente um aplicativo bancário móvel no dispositivo que ele infectou
DE Mobile Banking-Trojaner: Ein Mobile Banking-Trojaner scheint legitim zu sein, jedoch verbirgt sich dahinter Malware, die speziell auf eine Mobile Banking-App auf dem infizierten Gerät abzielt
Portuguese | German |
---|---|
especificamente | speziell |
no | auf |
PT Recomendamos que você busque orientação de sua equipe jurídica com relação às leis que se aplicam especificamente à sua empresa ou organização e como garantir a conformidade com elas
DE Wir möchten Ihnen empfehlen, sich von Ihren eigenen Anwälten bezüglich der speziell für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation geltenden rechtlichen Bestimmungen und die beste Weise der Gewährleistung der Compliance beraten zu lassen
Portuguese | German |
---|---|
leis | bestimmungen |
especificamente | speziell |
ou | oder |
garantir | gewährleistung |
conformidade | compliance |
PT Para organizações governamentais, tente o Aplicativo e-Sign for Government , desenvolvido especificamente para usuários do governo.
DE Versuchen Sie für Regierungsorganisationen die E-Sign für Regierung App , speziell für Regierungsbenutzer entwickelt.
Portuguese | German |
---|---|
tente | versuchen |
aplicativo | app |
desenvolvido | entwickelt |
especificamente | speziell |
governo | regierung |
PT O banco assumiu uma posição de liderança, sendo o primeiro no mercado da Itália a proteger seu aplicativo com segurança de aplicativo móvel – especificamente, a blindagem de aplicativo móvel com proteção em tempo de execução
DE Dabei war die Bank die erste in Italien, die ihre App mit Sicherheitsfunktionen für mobile Apps schützte – genauer gesagt durch die Abschirmung mobiler Apps mit Laufzeitschutz
Portuguese | German |
---|---|
banco | bank |
itália | italien |
sendo | war |
PT Isso permite que o cliente veja os detalhes do que o banco acredita ter solicitado, especificamente o valor da transação e o beneficiário
DE Auf diese Weise kann der Kunde die Details dessen sehen, was die Bank nach Ansicht des Kunden angefordert hat, insbesondere den Betrag der Transaktion und den Zahlungsempfänger
Portuguese | German |
---|---|
detalhes | details |
banco | bank |
especificamente | insbesondere |
valor | betrag |
transação | transaktion |
acredita | ansicht |
Showing 50 of 50 translations