DE TOOLTOP X5 tragbares tragbares Multifunktions-Zangenmessgerät LCD-Display ℃/℉ Schalter NCV Messung von Gleichstrom Wechselstrom Spannungswiderstand Kondensatortemperatur Frequenz Diodenmessung Automatische Messung mit Taschenlampe
DE TOOLTOP X5 tragbares tragbares Multifunktions-Zangenmessgerät LCD-Display ℃/℉ Schalter NCV Messung von Gleichstrom Wechselstrom Spannungswiderstand Kondensatortemperatur Frequenz Diodenmessung Automatische Messung mit Taschenlampe
PT TOOLTOP X5 Alicate Multifuncional Portátil e Portátil Visor LCD ℃ / ℉ Interruptor NCV Medindo Corrente Contínua Corrente AC Tensão Resistência Capacitor Temperatura Freqüência Diodo Medindo Medição Automática com Lanterna
DE - Ermöglicht: Linearisierung, ICC-Profile, Schmuckfarben Messung - Messung von fluoreszierenden Druckfarben - D50-Beleuchtung für Messungen mit Gegenlicht - Auf flexiblem oder starrem, opakem oder transparentem Material (maximale Dicke 20 mm)
PT - Permite: linearização, perfis ICC, medição de cores Spot - Medição de tintas fluorescentes - Iluminação D50 para medições com luz de fundo - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)
German | Portuguese |
---|---|
ermöglicht | permite |
maximale | máxima |
profile | perfis |
mm | mm |
beleuchtung | iluminação |
oder | ou |
messung | medição |
mit | com |
DE Zur Bereitstellung von Anzeigen, zur Messung ihrer Wirksamkeit und zum Anpassen der Anzeigen anhand deiner Aktivitäten auf Twitter und deiner Besuche auf den Websites unserer Werbepartner.
PT Para nos ajudar a veicular anúncios, avaliar o desempenho deles e torná-los mais relevantes para você, com base em critérios como sua atividade no Twitter e suas visitas aos websites de nossos parceiros de publicidade.
German | Portuguese |
---|---|
besuche | visitas |
websites | websites |
und | e |
anzeigen | anúncios |
anhand | com |
aktivitäten | atividade |
DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,
PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas
German | Portuguese |
---|---|
nachverfolgung | rastreamento |
messung | medição |
tools | ferramentas |
mithilfe | usar |
von | de |
und | e |
die | seu |
DE Markengesundheit: Messung der öffentlichen Wahrnehmung Ihrer Marke oder Produkte
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
German | Portuguese |
---|---|
messung | medição |
öffentlichen | pública |
wahrnehmung | percepção |
marke | marca |
oder | ou |
ihrer | seus |
DE Definiere Ziele und erstelle einen Plan zur Messung dieser Ziele, während ihr an ihnen arbeitet
PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo
German | Portuguese |
---|---|
definiere | defina |
erstelle | faça |
messung | medir |
ziele | metas |
und | e |
einen | para |
plan | plano |
während | tempo |
DE Im Kern beinhaltet BPM eine Kombination aus Modellierung, Automatisierung, Ausführung, Kontrolle, Messung und Optimierung von Geschäftsabläufen.
PT No seu cerne, o BPM envolve uma combinação de modelação, automação, execução, controlo, medição e otimização dos fluxos da atividade empresarial.
German | Portuguese |
---|---|
beinhaltet | envolve |
bpm | bpm |
automatisierung | automação |
ausführung | execução |
kontrolle | controlo |
messung | medição |
optimierung | otimização |
im | no |
kombination | combinação |
und | e |
von | de |
eine | uma |
aus | o |
DE LightStay™, das unternehmensinterne System zur Messung der Nachhaltigkeit, wird als Markenstandard im globalen Hotelmarkenportfolio eingeführt.
PT O LightStay™, sistema de medição desenvolvido pela Hilton, foi lançado como um padrão da marca em todo o portfólio para calcular o desempenho de sustentabilidade em todo o mundo.
German | Portuguese |
---|---|
erstellung | crie |
verwaltung | gerencie |
ihres | seu |
und | e |
DE Die Messung von Compliance-Risiken wird damit zu einem einfachen Prozess.
PT Ferramentas robustas de rastreamento e monitoramento de conformidade também podem avaliar os ambientes de rede em relação às referências e melhores práticas do setor, garantindo que a medição dos riscos de conformidade seja um processo simples.
German | Portuguese |
---|---|
messung | medição |
prozess | processo |
compliance | conformidade |
risiken | riscos |
zu | dos |
einfachen | um |
DE SLAs: Festlegung, Messung und Berichterstellung
PT Como definir, medir e fazer um relatório sobre SLAs
German | Portuguese |
---|---|
festlegung | definir |
messung | medir |
berichterstellung | relatório |
und | e |
DE Die reale Anwendung von Digital Experience Monitoring (DEM) konzentriert sich speziell auf die Messung und Verfolgung der Qualität und Konsistenz der Endbenutzererfahrung
PT A aplicação real do Digital Experience Monitoring (DEM) se concentra especificamente em medir e acompanhar a qualidade e consistência da experiência do usuário final
German | Portuguese |
---|---|
reale | real |
speziell | especificamente |
messung | medir |
verfolgung | acompanhar |
qualität | qualidade |
konsistenz | consistência |
monitoring | monitoring |
anwendung | aplicação |
experience | experience |
und | e |
DE Stack Trace Monitoring: Lücken bei der Messung der Benutzererfahrung
PT Monitoramento de rastreamento de pilhas: lacunas na medição da experiência do usuário
German | Portuguese |
---|---|
monitoring | monitoramento |
lücken | lacunas |
messung | medição |
DE Es ist eine der beliebtesten Metriken für die Messung der Website-Leistung
PT É uma das métricas mais populares para medir o desempenho do site
German | Portuguese |
---|---|
metriken | métricas |
messung | medir |
leistung | desempenho |
beliebtesten | mais |
website | site |
eine | uma |
ist | é |
der | o |
DE Durch die Messung der Performance in sozialen Netzwerken sowie die Erstellung benutzerdefinierter Berichte werden die Auswirkungen auf die Marke sowie auf das Geschäftsergebnis sichtbar gemacht.
PT Analise seu desempenho em todas as redes sociais e crie relatórios personalizados para mostrar o impacto na sua marca e nos resultados.
German | Portuguese |
---|---|
erstellung | crie |
benutzerdefinierter | personalizados |
berichte | relatórios |
performance | desempenho |
auswirkungen | impacto |
in | em |
marke | marca |
sozialen | sociais |
der | e |
DE Planung, Erstellung, Verwaltung und Messung von Anzeigenkampagnen an einem Ort. Sogar Beiträge werden geboostet.
PT Planeje, crie, gerencie e meça campanhas de anúncios em um só lugar. Dá até mesmo para impulsionar postagens.
German | Portuguese |
---|---|
planung | planeje |
erstellung | crie |
verwaltung | gerencie |
beiträge | postagens |
und | e |
ort | lugar |
sogar | para |
von | de |
einem | um |
an | em |
DE Messung und Vergleich der Kampagnenperformance anhand von vordefinierten Tags auf allen Beiträgen.
PT Use tags predefinidas em todas as postagens para medir e comparar o desempenho das campanhas.
German | Portuguese |
---|---|
messung | medir |
vergleich | comparar |
vordefinierten | predefinidas |
tags | tags |
und | e |
anhand | em |
DE Mit Hootsuite können Agenturen einfach und sicher von einem zentralen Dashboard aus alle Aktivitäten in ihrem gesamten Kundenportfolio verwalten – vom Engagement und der Überwachung bis hin zur Messung und Berichterstattung
PT Gerencie atividades de forma fácil e segura em todo o portfólio de clientes—do engajamento e monitoramento à mensuração e comunicação—tudo em um único painel
DE Starten Sie die Messung der Website-SEO-Leistung
PT Preços transparentes que escalam com você
German | Portuguese |
---|---|
sie | você |
der | os |
messung | com |
German | Portuguese |
---|---|
informationen | informações |
herausgeber | editores |
werbetreibende | anunciantes |
effektivität | eficácia |
wert | valor |
partner | parceiros |
dienste | serviços |
und | e |
auch | também |
weiter | para |
an | com |
den | a |
DE Erstellen und Senden einer Net Promoter Score℠-Umfrage (NPS) zur Messung der Kundentreue
PT Criação e envio de uma pesquisa do Net Promoter Score℠ (NPS) para medir a fidelidade do cliente
DE Messung und Analyse für Marine-Anwendungen
PT Medição marítima e analítica
German | Portuguese |
---|---|
messung | medição |
analyse | analítica |
und | e |
für | o |
DE Hygienische und sanitäre Messung
PT Medição higiênicas e sanitárias
German | Portuguese |
---|---|
messung | medição |
und | e |
DE Laut Lenovo entspricht die Farbe des Bildschirms dem sRGB-Farbstandard, dem alten Industriestandard für Monitore und Drucker. Aber seine Farbabdeckung ist tatsächlich um 20 Prozent reicher als die nach unserer Messung.
PT A Lenovo afirma que a cor da tela corresponde ao padrão de cores sRGB, o antigo padrão da indústria para monitores e impressoras. Mas sua cobertura de cores é na verdade 20 por cento mais rica do que em nossa avaliação.
German | Portuguese |
---|---|
lenovo | lenovo |
entspricht | corresponde |
alten | antigo |
drucker | impressoras |
prozent | por cento |
ist | é |
und | e |
monitore | monitores |
aber | mas |
bildschirms | tela |
farbe | cor |
unserer | de |
seine | o |
DE Der 10-Zoll-Unterschied zwischen einem 65-Zoll-Fernseher und einem 75-Zoll-Fernseher ist mehr als nur eine Messung. Es markiert den Unterschied - zumi...
PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos
German | Portuguese |
---|---|
zoll | polegadas |
fernseher | tv |
ist | é |
und | e |
mehr | mais |
unterschied | diferença |
nur | apenas |
eine | uma |
es | isso |
DE Wenn die Bitcoin-Börsengänge ausgereift sind, wird es möglich sein, die implizite Volatilität des Bitcoins auszurechnen, was in vielerlei Hinsicht eine bessere Messung darstellt.
PT Quando o mercado de opções Bitcoin amadurecer, será possível calcular a volatilidade implícita, que é em muitos aspectos uma medida melhor.
German | Portuguese |
---|---|
volatilität | volatilidade |
möglich | possível |
bessere | melhor |
bitcoin | bitcoin |
vielerlei | muitos |
in | em |
eine | uma |
DE Wenn es um die Messung der Kundenorientierung geht, gibt es eine Reihe von Optionen. Einige Experten empfehlen Kundenmessprogramme wie CSAT und NPS. Andere empfehlen die Auswertung verschiedener Messungen:
PT Quando se trata de medir a centralização no cliente, há várias opções. Alguns especialistas recomendam programas de avaliação de clientes como CSAT e NPS. Outros sugerem avaliar uma série de diferentes medições:
German | Portuguese |
---|---|
experten | especialistas |
nps | nps |
andere | outros |
messung | medir |
und | e |
verschiedener | diferentes |
optionen | opções |
wenn | se |
auswertung | avaliação |
geht | de |
gibt | uma |
DE Kaufwahrscheinlichkeit: Es ist einfacher, Kunden zu binden, als neue zu gewinnen. Durch Messung deiner Abwanderungen kannst du die Kundenbindung verbessern.
PT Probabilidade de compra: Manter clientes é mais fácil do que adquirir novos. Medir sua taxa de evasão de clientes ajudará você a melhorar a retenção.
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
neue | novos |
messung | medir |
ist | é |
verbessern | melhorar |
gewinnen | adquirir |
es | sua |
einfacher | mais fácil |
deiner | de |
DE DevOps-Erfolg erfordert nicht nur eine effektive Überwachung und Messung, sondern auch eine Reihe von Funktionen, die durch mehrere Tools ermöglicht werden
PT O sucesso do DevOps requer não apenas monitoramento e medição eficazes, mas também um conjunto de vários recursos habilitados por várias ferramentas
German | Portuguese |
---|---|
erfordert | requer |
effektive | eficazes |
messung | medição |
erfolg | sucesso |
devops | devops |
funktionen | recursos |
tools | ferramentas |
und | e |
auch | também |
nicht | não |
nur | apenas |
von | de |
DE Visuelle Symbole (einschließlich Flagge, Priorität, Entscheidung, Status, Richtung und Messung)
PT Símbolos visuais (incluindo sinalizador, prioridade, decisão, status, direção e medição)
German | Portuguese |
---|---|
visuelle | visuais |
symbole | símbolos |
einschließlich | incluindo |
priorität | prioridade |
entscheidung | decisão |
status | status |
richtung | direção |
messung | medição |
und | e |
DE Stellen Sie durch Überwachung, Messung und Reporting der Datenqualität sicher, dass die Daten für den jeweiligen Zweck geeignet sind.
PT Garanta que os dados sejam adequados para o propósito com monitoramento, medição e relatórios de qualidade de dados.
German | Portuguese |
---|---|
zweck | propósito |
geeignet | adequados |
daten | dados |
und | e |
reporting | relatórios |
messung | medição |
DE Neues Workflow-Performance-Dashboard zur Überwachung und Messung der Leistung
PT Novo painel de desempenho do fluxo de trabalho para monitorar e medir o desempenho
German | Portuguese |
---|---|
neues | novo |
messung | medir |
dashboard | painel |
workflow | trabalho |
und | e |
DE Ob Medikament, Messung oder Training. MyTherapy erinnert Sie dezent. So entgeht Ihnen nichts mehr. Und Sie haben den Kopf frei für die schönen Dinge des Lebens.
PT Quer sejam medicamentos, medições ou exercício, pode confiar em MyTherapy para o ajudar a não os esquecer. MyTherapy dá-lhe a tranquilidade que necessita para se focar noutras tarefas importantes do dia-a-dia.
German | Portuguese |
---|---|
training | exercício |
oder | ou |
sie | quer |
DE Der Withings Steel HR Sport ist das neuere Modell des Withings Steel HR. Es bietet ein ähnliches Design, führt jedoch einen anderen Gurt ein, zusammen mit VO2 Max-Messung und GPS.
PT O Withings Steel HR Sport é o modelo mais novo do Withings Steel HR. Ele oferece um design semelhante, mas apresenta uma pulseira diferente, junto com a medição de VO2 Máx e GPS.
German | Portuguese |
---|---|
neuere | novo |
ähnliches | semelhante |
gps | gps |
sport | sport |
messung | medição |
ist | é |
modell | modelo |
design | design |
und | e |
bietet | oferece |
einen | um |
zusammen | com |
DE Dies würde einige Optionen wie die enthalten Währung im Laden verwendet, die Einheiten der Messung für den Versand (Imperial oder Metrik) und das Kaufmodus
PT Isso conteria algumas opções, como o Moeda usado na loja, o Unidades de medição para o transporte (imperial ou métrica), e Modo de Compra
German | Portuguese |
---|---|
optionen | opções |
laden | loja |
verwendet | usado |
einheiten | unidades |
messung | medição |
versand | transporte |
metrik | métrica |
einige | algumas |
und | e |
oder | ou |
währung | moeda |
German | Portuguese |
---|---|
winkel | ângulos |
messung | medição |
zur | de |
German | Portuguese |
---|---|
vereinen | combinam |
technologie | tecnologia |
und | e |
die | cor |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
messung | medição |
beurteilung | avaliação |
industriellen | industriais |
und | e |
farben | cores |
in | em |
German | Portuguese |
---|---|
jedem | cada |
und | e |
messung | medição |
die | cor |
bei | a |
German | Portuguese |
---|---|
proben | amostras |
und | e |
präzise | precisão |
ohne | sem |
mit | com |
von | o |
German | Portuguese |
---|---|
color | color |
software | software |
code | código |
und | e |
mit | com |
farbe | as |
einem | um |
German | Portuguese |
---|---|
messung | medir |
kunden | cliente |
von | de |
aller | do |
German | Portuguese |
---|---|
schnelle | rapidamente |
German | Portuguese |
---|---|
messung | medir |
komplexer | complexas |
farben | cores |
erfahren | a |
German | Portuguese |
---|---|
jahr | ano |
messung | medição |
und | e |
German | Portuguese |
---|---|
externe | externas |
messung | medir |
effektivität | eficácia |
browser | navegador |
gespeicherten | armazenados |
tools | ferramentas |
analytics | analytics |
oder | ou |
daten | dados |
wir verwenden | usamos |
nicht | não |
in | no |
DE Dieser Cookie dient der Messung der Zielgruppen- und Kundenpräferenzen.
PT Este cookie é usado para medir as preferências do público e do cliente.
German | Portuguese |
---|---|
messung | medir |
und | e |
PT do utilizador tempo emoji tecnologia encontro relógio computador transporte rede calendário
German | Portuguese |
---|---|
uhr | relógio |
zeit | tempo |
PT do utilizador tempo emoji tecnologia encontro relógio computador transporte calendário rede
German | Portuguese |
---|---|
uhr | relógio |
zeit | tempo |
Showing 50 of 50 translations