Hire a translator I am translator

Translate "semelhante" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "semelhante" from Portuguese to German

Translations of semelhante

"semelhante" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

semelhante aber als an auch auf aus bei bei der beispielsweise da damit das dass dem denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines einige er es gibt es ist etwas für gibt gut ich ihnen ihr ihre ihrem ist ist es jedoch kann können sie mehr mit muss nach nicht noch nur obwohl oder pro sein seine sie sie können sind so um vergleich viel von vor was wenn wie wir während zu zum zur ähnlich ähnliche ähnlichen ähnlicher ähnliches über

Translation of Portuguese to German of semelhante

Portuguese
German

PT A caixa externa é de plástico, semelhante ao Sonos Play: 5 , e também existe uma linguagem de design semelhante, com bordas suaves e cantos curvos.

DE Das äußere Gehäuse besteht aus Kunststoff, ähnlich wie beim Sonos Play: 5 , und es gibt auch eine ähnliche Designsprache mit weichen Kanten und gebogenen Ecken.

Portuguese German
plástico kunststoff
play play
bordas kanten
cantos ecken
externa äußere
sonos sonos

PT Web designers e desenvolvedores que usam qualquer kit de IU semelhante ao Toyou no Envato Studio podem desenvolver um modelo móvel responsivo em HTML com um criador de logotipo de negócios semelhante ao Adobe XD CC

DE Webdesigner und -entwickler, die ein beliebiges UI-Kit verwenden, das Toyou in Envato Studio ähnelt, können eine auf HTML reagierende mobile Vorlage mit einem Business-Logo-Hersteller entwickeln, der Adobe XD CC ähnelt

Portuguese German
desenvolvedores entwickler
envato envato
studio studio
modelo vorlage
móvel mobile
html html
criador hersteller
logotipo logo
negócios business
adobe adobe

PT Uma perspectiva semelhante, então, e também por um preço semelhante.

DE Eine ähnliche Aussicht also, und auch zu einem ähnlichen Preis.

Portuguese German
perspectiva aussicht
e und
preço preis

PT Uma densidade semelhante significa que essas duas câmeras devem ter qualidade de imagem semelhante quando se trata de luz de baixo contraste

DE Eine ähnliche Dichte bedeutet, dass diese beiden Kameras eine ähnliche Bildqualität haben sollten, wenn es um kontrastarmes Licht geht

Portuguese German
densidade dichte
significa bedeutet
câmeras kameras
devem sollten
luz licht
semelhante ähnliche

PT A organização fez também uma campanha semelhante para a ODDyssey no Facebook e no Instagram que gerou um número de impressões semelhante, mas com engajamento e taxa de cliques muito menores, além de um custo por resultado maior.

DE Getty führte auch eine ähnliche ODDyssey-Kampagne auf Facebook und Instagram durch, die zwar ähnlich viele Impressions, jedoch deutlich niedrigere Interaktions- und Click-Through-Raten bei höheren Kosten pro Ergebnis erzielte.

Portuguese German
campanha kampagne
facebook facebook
instagram instagram
resultado ergebnis
impressões impressions

PT Fora isso, o design é angular e semelhante ao de um iPad Pro (e agora um pouco semelhante ao iPhone 12 ), exceto pelos cantos arredondados

DE Ansonsten ist das Design eckig und iPad Pro-ähnlich (und jetzt ein wenig iPhone 12 -ähnlich), abgesehen von den abgerundeten Ecken

Portuguese German
design design
angular eckig
agora jetzt
iphone iphone
cantos ecken

PT A caixa externa é de plástico, semelhante ao Sonos Play: 5 , e também existe uma linguagem de design semelhante, com bordas suaves e cantos curvos.

DE Das äußere Gehäuse besteht aus Kunststoff, ähnlich wie beim Sonos Play: 5 , und es gibt auch eine ähnliche Designsprache mit weichen Kanten und gebogenen Ecken.

Portuguese German
plástico kunststoff
play play
bordas kanten
cantos ecken
externa äußere
sonos sonos

PT Campo obrigatório. O site precisa ser semelhante a http://www.example.com.

DE Pflichtfeld. Bitte eine Website-URL (wie http://www.beispiel.de) eingeben.

Portuguese German
ser eine
http http

PT Autentique os usuários com um fluxo de login consistente, semelhante ao SaaS

DE Authentifizierung von Benutzern mit einem konsistenten, SaaS-ähnlichen Anmeldevorgang

Portuguese German
usuários benutzern
consistente konsistenten
saas saas
um einem

PT Classificar um relatório de um revisor com um nome semelhante ao nosso em um nível mais alto do que o de outra pessoa

DE Den Bericht eines Reviewers, dessen Name unserem eigenen ähnelt, besser zu bewerten als den einer anderen Person

Portuguese German
classificar bewerten
relatório bericht
nome name

PT Tender a nomear mais membros do conselho editorial com história social semelhante à nossa

DE Die Tendenz, mehr Mitglieder der Redaktionsleitung zu ernennen, deren sozialer Hintergrund unserem eigenen entspricht

Portuguese German
membros mitglieder
social sozialer

PT Semelhante a um botnet, seu dispositivo está à disposição do hacker.

DE Ähnlich wie bei einem Botnet, steht Ihr Gerät dem Hacker zur Verfügung.

Portuguese German
dispositivo gerät
disposição verfügung
hacker hacker

PT HBO Now é muito semelhante ao Netflix, Hulu e Amazon Prime, mas apenas para programas da HBO

DE HBO Now ist Netflix, Hulu und Amazon Prime sehr ähnlich, aber nur für HBO-Sendungen

Portuguese German
hbo hbo
é ist
netflix netflix
e und
amazon amazon
programas sendungen
hulu hulu
semelhante ähnlich

PT A Sling TV é mais semelhante à YouTube TV. A diferença é que a Sling TV permite combinar seu próprio conjunto de redes e canais, em vez de dar todos por um preço definido.

DE Sling TV funktioniert wie YouTubeTV, jedoch können Sie selbst Ihr Senderpaket zusammenstellen.

PT Muitas vezes é semelhante a um alojamento com café da manhã, você fica hospedado na casa de seus anfitriões, com algumas opções de atividades práticas extras

DE Ähnlich wie bei Bed & Breakfast Unterkünften wohnen Sie im Haus Ihrer Gastgeber, mit der Option mit anpacken zu können

Portuguese German
anfitriões gastgeber
opções option

PT Adquira novos clientes que se pareçam com os existentes aproveitando anúncios em redes sociais ou usando cartões-postais alimentados pelo localizador de público semelhante do Mailchimp.

DE Gewinne neue Kunden, die deinen bestehenden Kunden ähnlich sehen, indem du Antwort-E-Mails nutzt oder Postkarten mit dem Lookalike-Zielgruppenfinder von Mailchimp verwendest.

Portuguese German
novos neue
clientes kunden
existentes bestehenden
ou oder
mailchimp mailchimp
os deinen
semelhante ähnlich
postais postkarten

PT O Facebook analisa os perfis dos contatos na sua lista do Mailchimp e cria um público semelhante com base em interesses, comportamentos e dados demográficos compartilhados.

DE Facebook analysiert die Profile der Kontakte in deiner Mailchimp-Liste und erstellt dann eine Lookalike-Zielgruppe basierend auf gemeinsamen Interessen, Verhaltensweisen und demografischen Daten.

Portuguese German
perfis profile
contatos kontakte
lista liste
mailchimp mailchimp
cria erstellt
interesses interessen
comportamentos verhaltensweisen
dados daten
compartilhados gemeinsamen
analisa analysiert

PT O conceito é semelhante ao método científico. Se quiser descobrir o que acontece quando alguma coisa muda, você precisa criar uma situação em que apenas essa coisa muda.

DE Das Konzept ist dem wissenschaftlichen Verfahren ähnlich. Wenn du herausfinden willst, was passiert, wenn du eine Kleinigkeit veränderst, musst du eine Situation schaffen, in der sich nur diese eine Kleinigkeit verändert.

Portuguese German
conceito konzept
ao dem
método verfahren
científico wissenschaftlichen
quiser willst
descobrir herausfinden
acontece passiert
você du
criar schaffen
situação situation
semelhante ähnlich
muda verändert

PT Semelhante à página de configurações ao vivo, esta aba também está disponível aqui, permitindo que você conecte, adicione e remova destinos durante seu evento.

DE Ähnlich wie auf der Seite mit den Live-Einstellungen steht auch hier dieser Tab zur Verfügung, auf den du während deines Events Ziele verbinden, hinzufügen und entfernen kannst.

Portuguese German
configurações einstellungen
vivo live
aba tab
disponível verfügung
conecte verbinden
adicione hinzufügen
remova entfernen
destinos ziele
evento events

PT O Acordo de Proteção de Dados da Atlassian obriga a empresa a cumprir a lei de proteção de dados no Reino Unido após o Brexit, que a gente antecipa que vai ser semelhante às obrigações do GDPR.

DE Die Datenschutzvereinbarung von Atlassian verpflichtet Atlassian zur Einhaltung der Datenschutzgesetze im Vereinigten Königreich nach dem Brexit, von denen wir annehmen, dass sie den Vorgaben der DSGVO ähnlich sein werden.

Portuguese German
atlassian atlassian
reino königreich
unido vereinigten
gdpr dsgvo
cumprir einhaltung
semelhante ähnlich

PT E incentivamos você a adotar uma abordagem semelhante.

DE Und so solltest du auch vorgehen.

Portuguese German
e und
você du

PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado

DE Das RACI-Framework ähnelt dem DACI-Framework, mit einem kleinen Unterschied im Akronym: Responsible (zuständig), Accountable (verantwortlich), Consulted (herangezogen) und Informed (informiert)

Portuguese German
estrutura framework
informado informiert

PT O conteúdo não deve incluir marcas comerciais ou logotipos que possuam um design semelhante ao de terceiros a ponto de confundir

DE Inhalte sollten keine Marken oder Logos beinhalten, die in ihrer Gestaltung eine verwechselnde Ähnlichkeit mit denen Dritter aufweisen

Portuguese German
deve sollten
ou oder
design gestaltung

PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que

DE Es gibt wohl kaum ein anderes Kundensupport-Team, das es mit der Crew von GoFundMe aufnehmen kann. Mit einem Live-Chat und E-Mail-Support rund um die Uhr stellen unsere Teammitglieder sicher, dass du jederzeit in guten Händen bist, wenn du mit ihnen

Portuguese German
gofundme gofundme
bate-papo chat
vivo live
boas guten
mãos händen
colocar stellen

PT Você também pode fazer blogging convidado em um site semelhante que tenha autoridade página para ajudar a aumentar o tráfego do site que poderiam também levar a um melhor ranking da página em diferentes motores de busca como o Google.

DE Sie können tun, Gast-Blogging auch auf eine ähnliche Website, die Seite Autorität erhöhen helfen Website-Traffic hat, die könnte führt auch zu einer besseren Seite Ranking auf verschiedene Suchmaschinen wie Google.

Portuguese German
convidado gast
ajudar helfen
tráfego traffic
ranking ranking
diferentes verschiedene
semelhante ähnliche
motores de busca suchmaschinen

PT Um volume é um dispositivo de armazenamento de bloco destacável, semelhante a um disco rígido USB que você pode anexar apenas um servidor

DE Ein Volumen ist ein abnehmbares Blockspeichergerät, ähnlich einer USB-Festplatte, die Sie an nur einem Server anhängen können

Portuguese German
volume volumen
destacável abnehmbares
disco festplatte
usb usb
anexar anhängen
servidor server
semelhante ähnlich

PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado

DE Dieser Fehler ähnelt dem ersten und weist auch darauf hin, dass Sie eine beschädigte oder nicht abgeschlossene iTunes-Sicherung verwenden

Portuguese German
erro fehler
backup sicherung
itunes itunes
ou oder

PT Se você estiver usando um backup criptografado do iPhone, ele será amplamente semelhante ao backup do iCloud em termos de conteúdo.

DE Wenn Sie ein verschlüsseltes iPhone-Backup verwenden, ähnelt es inhaltlich weitgehend einem iCloud-Backup.

Portuguese German
usando verwenden
backup backup
iphone iphone
amplamente weitgehend

PT Um modelo específico, incluindo informações de armazenamento, configuração, distribuição e tipo de venda. De âmbito semelhante, mas distinto de um código de configuração (CC) ou de um código configurado para pedir (CTO).

DE Ein bestimmtes Modell, einschließlich Informationen zu Speicher, Konfiguration, Verteilung und Verkaufstyp. Ähnlich im Umfang, jedoch verschieden von einem Konfigurationscode (CC) oder einem auf Bestellung konfigurierten Code (CTO).

Portuguese German
modelo modell
incluindo einschließlich
informações informationen
armazenamento speicher
configuração konfiguration
distribuição verteilung
e und
código code
ou oder
pedir bestellung
cto cto

PT Salve seus arquivos pessoais na nuvem, semelhante ao Amazon Cloud, Google Drive ou Dropbox

DE Speichern Sie Ihre persönlichen Dateien in der Cloud, ähnlich wie bei Amazon Cloud, Google Drive oder Dropbox

Portuguese German
pessoais persönlichen
amazon amazon
google google
ou oder
semelhante ähnlich
dropbox dropbox

PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.

DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.

Portuguese German
preço preis
menos weniger
ajuda hilfe
verdadeiro echter
semelhante ähnlichen

PT A Apple lançou o primeiro trailer da segunda temporada durante seu evento Spring Loaded em abril de 2021, então pode ser que a empresa faça algo semelhante para a terceira temporada

DE Apple hat den ersten Trailer für die zweite Staffel während seines Spring Loaded-Events im April 2021 veröffentlicht

Portuguese German
primeiro ersten
segunda zweite
temporada staffel
evento events
abril april
apple apple

PT Curiosamente, na página de produtos da Amazon para o termostato inteligente, parece apresentar um recurso semelhante

DE Interessanterweise scheint auf Amazons Produktseite für das Smarte Thermostat eine ähnliche Funktion anzukündigen

Portuguese German
amazon amazons
inteligente smarte
parece scheint
recurso funktion
semelhante ähnliche

PT O Luxe foi lançado em 2021, oferecendo um design semelhante a uma joia, bateria de cinco dias, tela colorida e toda a inteligência de rastreamento de estresse e sono que você encontraria em um rastreador Fitbit típico.

DE Der Luxe wurde 2021 auf den Markt gebracht und bietet ein schmuckähnliches Design, eine Akkulaufzeit von fünf Tagen, einen Farbbildschirm und alle Smarts zur Stress- und Schlafverfolgung, die Sie in einem typischen Fitbit-Tracker finden.

Portuguese German
oferecendo bietet
design design
semelhante ähnliches
dias tagen
estresse stress
rastreador tracker
fitbit fitbit
típico typischen

PT Esses três dispositivos estão agora dentro de uma faixa de preço relativamente semelhante, e esta comparação descreve todas as principais diferenças que você deve saber antes de decidir por um.

DE Diese drei Geräte befinden sich jetzt alle in einer relativ ähnlichen Preisklasse, und dieser Vergleich skizziert alle wichtigen Unterschiede, die Sie kennen sollten, bevor Sie sich für eines entscheiden.

Portuguese German
dispositivos geräte
agora jetzt
relativamente relativ
principais wichtigen
diferenças unterschiede
saber kennen
decidir entscheiden
semelhante ähnlichen

PT É possível que um cliente do Mailchimp com um nome de usuário semelhante peça uma alteração de senha e digite por engano o seu nome de usuário

DE Es kann sein, dass ein Mailchimp-Kunde mit einem ähnlichen Benutzernamen um eine Passwortänderung gebeten und dabei versehentlich deinen Benutzernamen eingegeben hat

Portuguese German
mailchimp mailchimp
alteração änderung
senha passwort
e und
semelhante ähnlichen

PT Semelhante ao Facebook, só é possível publicar vídeos em páginas de empresa do LinkedIn. A publicação de vídeos nativos para perfis pessoais do LinkedIn não é suportada atualmente.

DE Ähnlich wie bei Facebook ist es nur möglich, Videos auf den LinkedIn-Firmenseiten zu veröffentlichen. Das Veröffentlichen von nativen Videos in persönlichen LinkedIn-Profilen wird derzeit nicht unterstützt.

Portuguese German
facebook facebook
possível möglich
linkedin linkedin
nativos nativen
perfis profilen
pessoais persönlichen
atualmente derzeit

PT Muito do que se segue é semelhante à criação de um evento ao vivo em sua conta, exceto que o evento ocorre em sua Vitrine

DE Viele der folgenden Elemente ähneln dem Erstellen eines Live-Events auf deinem Konto, mit dem Unterschied, dass das Event in deiner Präsentation stattfindet

Portuguese German
criação erstellen
vivo live
conta konto
vitrine präsentation

PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto

DE Der Git-flow-Workflow ist dem Feature Branch Workflow ähnlich, aber er definiert ein strenges Branching-Modell, das um den Release des Projekts konzipiert wurde

Portuguese German
fluxo flow
ramificação branch
recurso feature
define definiert
modelo modell
projetado konzipiert
projeto projekts
semelhante ähnlich
lançamento release

PT O Lumen Network Storage é um armazenamento de latência ultrabaixa com flexibilidade, escala e preço semelhante à nuvem, que pode ser gerado sempre que os seus dados exigirem.

DE Lumen-Netzwerk-Storage ist ein Storage mit extrem niedriger Latenzzeit und Cloud-ähnlicher Flexibilität, Skalierbarkeit und Preisgestaltung, der überall dort eingesetzt werden kann, wo Ihre Daten dies erfordern.

Portuguese German
lumen lumen
network netzwerk
latência latenzzeit
flexibilidade flexibilität
preço preisgestaltung
nuvem cloud

PT Etapa 3. Pesquise a Product Version e você encontrará uma seção semelhante ao texto abaixo.

DE Schritt 3. Suchen Sie nach der Product Version und finden Sie einen Abschnitt, der dem folgenden Text entspricht.

Portuguese German
etapa schritt
product product
uma einen
seção abschnitt

PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.

DE Es wird behauptet, dass Honor im letzten Quartal dieses Jahres ein faltbares Telefon auf den Markt bringen soll und dass es dem Huawei Mate X2, das bisher nur in China auf den Markt kam, ziemlich ähnlich sein wird.

Portuguese German
telefone telefon
último letzten
trimestre quartal
bastante ziemlich
huawei huawei
china china
honor honor
até agora bisher
semelhante ähnlich

PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura

DE Auf der Vorderseite ist es ähnlich, wo Apple eine einheitliche Rahmendicke rund um das Display hat und sogar die Kurve der Außenecken mit der Lünette abgleicht

Portuguese German
uniforme einheitliche
tela display
curva kurve
apple apple

PT Com as câmeras principais, ambas apresentam tecnologia semelhante

DE Bei den primären Kameras verfügen beide über eine ähnliche Technologie

Portuguese German
câmeras kameras
ambas beide
tecnologia technologie
semelhante ähnliche

PT É um aplicativo de namoro semelhante ao Tinder. Somente com o Bumble as mulheres dão o primeiro passo para que todos os usuários possam se relacionar de forma mais respeitosa.

DE Es ist eine Dating-App ähnlich wie Tinder. Nur mit Bumble machen Frauen den ersten Schritt, damit alle Benutzer auf respektvollere Weise Beziehungen aufbauen können.

Portuguese German
aplicativo app
namoro dating
tinder tinder
mulheres frauen
passo schritt
usuários benutzer
forma weise
semelhante ähnlich

PT Este é um jogo Battle Royal semelhante ao Fortnite, no qual 100 jogadores saltam de pára-quedas em uma ilha remota

DE Dies ist ein Fortnite-ähnliches Battle Royal-Spiel, bei dem 100 Spieler mit dem Fallschirm auf eine abgelegene Insel springen

Portuguese German
ilha insel

PT Como alternativa, é possível criar colunas e linhas com Blocos de Texto e Blocos de Cotação para um layout semelhante com foco em texto

DE Alternativ kannst du Spalten und Reihen mit Text- und Zitat-Blöcken für ein ähnliches textorientiertes Layout erstellen

Portuguese German
alternativa alternativ
possível kannst
criar erstellen
e und
texto text
layout layout
semelhante ähnliches

PT ● Empresa (semelhante a ?responsável pelo tratamento? no GDPR)

DE ● Unternehmen (ähnlich dem „Controller” unter der GDPR)

Portuguese German
empresa unternehmen
gdpr gdpr
semelhante ähnlich

PT ● Terceiro (semelhante a uma Empresa, mas sem interação direta com o consumidor)

DE ● Drittpartei (ähnlich wie ein Unternehmen, das jedoch keine direkte Interaktion mit dem Verbraucher hat)

Portuguese German
uma ein
mas jedoch
sem keine
interação interaktion
consumidor verbraucher
semelhante ähnlich

PT Aqui você pode descobrir quem faz conteúdo semelhante e quem recebe visitas das mesmas fontes que você

DE Hier erfahren Sie, wer ähnliche Inhalte erstellt und wer Zugriffe aus den gleichen Quellen erhält wie Sie

Portuguese German
descobrir erfahren
conteúdo inhalte
fontes quellen
semelhante ähnliche

Showing 50 of 50 translations