DE Legt fest, ob zusätzliche Kanten vom Miniaturbild entfernt werden. Y/N-Wert (Ja/Nein). Der Standardwert ist Y, sodass Kanten entfernt werden. Wähle N, um Kanten zu behalten.
Translate "kanten" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kanten" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of kanten
German
Portuguese
PT Define se o espaço extra da miniatura será cortado. Valor S/N. Usa S como padrão, cortando as bordas. Defina como N para mantê-las.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| kanten | bordas |
| miniaturbild | miniatura |
| n | n |
| wert | valor |
| nein | para |
| der | da |
| vom | o |
DE Die Apple iPhone 13-Modelle folgten dem gleichen Design wie die iPhone 12-Modelle, mit flachen Kanten und einem Design, das eher dem iPhone 4 und 5 entspricht als die abgerundeten Kanten, an die wir uns seit dem iPhone 6 gewöhnt hatten .
PT Os modelos do Apple iPhone 13 seguiram o mesmo design dos modelos do iPhone 12, apresentando bordas planas e um design mais próximo do iPhone 4 e 5 em comparação com as bordas arredondadas com as quais nos acostumamos desde o iPhone 6 .
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| kanten | bordas |
| design | design |
| eher | mais |
| modelle | modelos |
| gleichen | o mesmo |
| und | e |
| einem | um |
| an | com |
| wie | o |
DE Die flachen Kanten des Aluminiumrahmens bieten eine erfrischende Abwechslung zu den abgerundeten Kanten, die wir seit dem iPhone 6 von Apple gesehen haben, und sie liegen bequemer und sicherer in der Hand
PT As bordas planas da moldura de alumínio oferecem uma mudança refrescante para as bordas arredondadas que vimos na Apple desde o iPhone 6 e são mais confortáveis e seguras na mão também
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| erfrischende | refrescante |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| gesehen | vimos |
| hand | mão |
| und | e |
| eine | uma |
| bieten | oferecem |
DE Das fließt in das gesamte Telefondesign ein, da Google Kanten und Kanten geglättet hat, um ein Finish zu erzielen, das dieses Telefon zu einem der schönsten Telefone macht, die wir je gesehen oder besser gesagt gehalten haben.
PT Isso é algo que flui em todo o design do telefone, já que o Google suavizou as arestas e os sulcos para obter um acabamento que torna este um dos telefones mais agradáveis que já vimos, ou melhor, mantivemos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gesehen | vimos |
| telefon | telefone |
| telefone | telefones |
| besser | melhor |
| und | e |
| in | em |
| oder | ou |
| um | para |
| zu | dos |
DE Gleichzeitig werden die Nachteile gekrümmter Bildschirme vermieden - nämlich, dass sie Phantomberührungen an den Kanten einführen können oder dass die extremen Kanten weniger reaktionsfreudig sind.
PT Mas, ao mesmo tempo, evita as desvantagens das telas curvas - ou seja, que elas podem introduzir toques fantasmas nas bordas ou que as bordas extremas são menos responsivas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nachteile | desvantagens |
| bildschirme | telas |
| kanten | bordas |
| einführen | introduzir |
| weniger | menos |
| gleichzeitig | ao mesmo tempo |
| oder | ou |
| an | nas |
| den | o |
| können | podem |
| sind | são |
| sie | elas |
DE Die flachen Kanten des Aluminiumrahmens bieten eine erfrischende Abwechslung zu den abgerundeten Kanten, die wir von Apple seit dem iPhone 6 kennen, und sie liegen auch besser und sicherer in der Hand
PT As bordas planas da estrutura de alumínio oferecem uma mudança refrescante nas bordas arredondadas que vimos da Apple desde o iPhone 6 e são mais confortáveis e seguras também na mão
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| erfrischende | refrescante |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| hand | mão |
| und | e |
| auch | também |
| eine | uma |
| bieten | oferecem |
DE Bei dieser Methode bleiben harte Kanten erhalten und es wird eine kleinere Datei in Illustrationen erzeugt, die Kanten enthalten, die nicht geglättet sind
PT Esse método preserva as arestas sólidas e produz um arquivo menor em ilustrações contendo arestas sem suavização de serrilhado
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| kunststoff | plástico |
| und | e |
| bilder | imagens |
| oder | ou |
| mit | com |
| wie | como |
DE Drücke den Zylinder nun zusammen und richte dabei die Kanten immer gerade aus, so dass sie schön übereinander zu liegen kommen.
PT Comece a comprimi-lo, ajustando-o à medida em que avança para manter as bordas alinhadas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| den | o |
DE Wenn du sichergestellt hast, dass die drei Teile gleich groß sind und die Kanten schön aufeinander liegen, glätte den Zylinder nun ganz
PT Achate completamente o cilindro quando houver chegado ao ajuste desejado
| German | Portuguese |
|---|---|
| sind | houver |
| wenn | quando |
| ganz | completamente |
DE Wenn du siehst, dass dein Papier in (fast) perfekte Drittel aufgeteilt ist, drücke es flach nach unten und streiche mit etwas Druck den Kanten entlang, um schöne und ausgeglichene Falten zu bekommen
PT No momento em que o papel estiver em terços quase perfeitos, pressione as bordas para formar vincos firmes e suaves
| German | Portuguese |
|---|---|
| papier | papel |
| perfekte | perfeitos |
| drücke | pressione |
| kanten | bordas |
| und | e |
| bekommen | ter |
| fast | quase |
| dein | o |
| in | em |
DE Wenn du Mühe hast, gerade Falten hinzubekommen, halte die Ecken zuerst gegen die Papierkanten, bevor du das Papier wirklich faltest. Wenn beide Ecken auf die Kanten zu liegen kommen, heißt das, dass die Falte gerade sein wird.
PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gerade | mesmo |
| bevor | de |
| zu | ao |
DE Es kommt mit einer neueren Designästhetik, mit schlanken, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die dem Sonos Move-Lautsprecher von oben ähnlich aussehen und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.
PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com a caixa de som Sonos Move se você olhar de cima, combinando com o resto da família Sonos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| rest | resto |
| familie | família |
| sonos | sonos |
| design | design |
| ästhetik | estética |
| und | e |
| ihn | o |
| es | som |
| mit | com |
PT As bordas da impressão são suavizadas à perfeição com um polidor para diamantes
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| mit | com |
| die | o |
| ihres | da |
PT Placa metálica ultrafina radiante com bordas arredondadas lisas
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| mit | placa |
DE Samsungs hat auch fast dieses nahtlose Erscheinungsbild und es wickelt sich um die Kanten, aber es gibt sehr kleine Linien, die die Illusion leicht ruinieren.
PT O Samsung também tem quase aquela aparência perfeita, e envolve as bordas, mas há linhas muito pequenas que estragam um pouco a ilusão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| nahtlose | perfeita |
| erscheinungsbild | aparência |
| kanten | bordas |
| linien | linhas |
| illusion | ilusão |
| kleine | pequenas |
| und | e |
| fast | quase |
| sehr | muito |
| auch | também |
| leicht | um pouco |
| aber | mas |
DE 4 einfache Zeichenpinsel mit rauen Kanten
PT 4 pincéis de desenho básico com bordas ásperas
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfache | básico |
| kanten | bordas |
| mit | com |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| kunststoff | plástico |
| und | e |
| bilder | imagens |
| oder | ou |
| mit | com |
| wie | como |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| kunststoff | plástico |
| und | e |
| bilder | imagens |
| oder | ou |
| mit | com |
| wie | como |
DE Einige von ihnen befinden sich noch in der Betaphase, also erwarten Sie Ecken und Kanten
PT Alguns deles ainda estão em beta, portanto, espere arestas
| German | Portuguese |
|---|---|
| erwarten | espere |
| noch | ainda |
| in | em |
| der | o |
| also | portanto |
DE Dann kannst du die Kanten mit einer Linie aus Heißkleber zusammenkleben.[4]
PT Em seguida, sele as bordas com uma linha de cola quente.[4]
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| kleber | cola |
| heiß | quente |
| die | seguida |
| mit | com |
DE Kleb die Pyramide auf die Unterlage. Setz die Pyramide mittig auf das Quadrat. Zieh mit der Heißklebepistole eine Linie an allen vier unteren Kanten der Pyramide entlang und drück die Pyramide auf das Quadrat.[5]
PT Cole a pirâmide no quadrado usando cola quente. Centralize a pirâmide sobre o quadrado, passe uma linha de cola quente ao longo das quatro bordas inferiores dela e aperte-a no meio do quadrado.[5]
| German | Portuguese |
|---|---|
| pyramide | pirâmide |
| quadrat | quadrado |
| kanten | bordas |
| heiß | quente |
| und | e |
| an | sobre |
| vier | quatro |
DE Schräg die Kanten an und mach Rillen in die Pyramide
PT Corte as bordas em ângulo e faça os sulcos
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| und | e |
| in | em |
DE Zeichne entlang der oberen und unteren Kanten des Buches eine waagerechte Linie auf das Papier. Benutze dazu ein Lineal und einen Bleistift.
PT Desenhe duas linhas horizontais seguindo as bordas do livro. Utilize uma régua e um lápis para ser preciso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| bleistift | lápis |
| und | e |
| buches | livro |
| einen | um |
| unteren | para |
DE Die oberen und unteren Ränder des Stoffes sollten etwas über die Kanten des Buchdeckels hinausragen. Der zusätzliche Stoff erlaubt es dir, den Stoff festzustecken, ohne in den Buchdeckel zu stechen.
PT As bordas do tecido devem ser levemente maiores em relação ao livro. A sobra permitirá que você prenda o tecido com o alfinete sem precisar furar o livro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erlaubt | permitir |
| sollten | devem |
| stoff | tecido |
| kanten | bordas |
| ohne | sem |
| in | em |
| zu | com |
| der | o |
DE Eine Steppnaht ist eine Nähmethode, bei der du den Faden über die Kanten deiner Stofflagen führen musst. Die Naht bringt die beiden Lagen dann zusammen.[5]
PT O pesponto é um método de costura onde você passa a linha sobre as bordas das camadas de tecido, juntando-as.[5]
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| ist | é |
| bei | a |
| der | de |
DE Die Seiten des Filzstücks müssen groß genug sein, um sie über die Kanten des Buches zu falten und Laschen zu kreieren.
PT O feltro deve ter largura suficiente para cobrir as bordas do livro e criar abas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| buches | livro |
| und | e |
DE Die zusätzliche Breite, die über die senkrechten Kanten der Buchdeckel hinaus reicht, wird zu den Laschen. Wenn du die oben angegebenen Maße verwendest, sollte dieser zusätzliche Teil auf jeder Seite annähernd 4 cm betragen.
PT A largura extra será utilizada para a criação das abas da capa. Ao criar uma capa formato A4, a sobra deve ser de 5 centímetros para cada lado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| breite | largura |
| sollte | deve |
| zu | ao |
| jeder | cada |
DE Zentriere das Buch auf deinem Stoff, so dass alle Kanten gleich viel Platz zwischen dem Buch und dem Filz haben.
PT Centralize o livro sobre o feltro para que as sobras das abas sejam uniformes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| buch | livro |
| deinem | o |
| und | das |
DE Sie alle haben ein ähnliches Design mit flachen Kanten - obwohl es zwischen den Modellen einige Unterschiede in Bezug auf Oberflächen und Kameraobjektive auf der Rückseite gibt
PT Todos eles apresentam um design de borda plana semelhante - embora haja alguma variação entre os modelos em termos de acabamentos e lentes de câmera na parte traseira
| German | Portuguese |
|---|---|
| ähnliches | semelhante |
| flachen | plana |
| unterschiede | variação |
| rückseite | traseira |
| design | design |
| und | e |
| obwohl | embora |
| modellen | modelos |
| ein | um |
| in | em |
| sie | termos |
| alle | todos |
| es | haja |
DE Während das Pixel 5 ein Metall-Unibody-Design hatte, verwendet das Pixel 6 jetzt Gorilla Glass Victus Vorder- und Rückseite mit einem Legierungskern, der an den Kanten poliert ist und die Kameraleiste einrahmt. Es ist ein viel hochwertigeres Aussehen.
PT Enquanto o Pixel 5 tinha um design monobloco de metal, o Pixel 6 agora usa Gorilla Glass Victus na frente e atrás com um núcleo de liga, polido nas bordas e emoldurando a barra da câmera. É um visual de qualidade muito superior.
| German | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| kanten | bordas |
| metall | metal |
| jetzt | agora |
| design | design |
| und | e |
| an | com |
| hatte | tinha |
| viel | muito |
| verwendet | usa |
| es | atrás |
DE Das Design beider ist ähnlich, mit einem zentralen Legierungskern, der sich um die Kanten wickelt und die Kameraleiste einrahmt
PT O design em ambos é semelhante, com um núcleo central de liga que envolve as bordas e enquadra a barra da câmera
| German | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| ähnlich | semelhante |
| zentralen | central |
| kanten | bordas |
| ist | é |
| und | e |
| um | com |
| einem | um |
DE Die Series 6 und die Watch SE haben jedoch ein 30 Prozent größeres Display als die Series 3 mit abgerundeten Kanten, was den verfügbaren Platz voll ausnutzt und zu einem mutigeren Design führt
PT A Série 6 e o Relógio SE têm uma tela 30 por cento maior do que a Série 3 com bordas arredondadas, no entanto, fazendo pleno uso do espaço disponível e resultando em um design mais ousado
| German | Portuguese |
|---|---|
| watch | relógio |
| prozent | por cento |
| display | tela |
| kanten | bordas |
| design | design |
| und | e |
| größeres | mais |
| verfügbaren | é |
| zu | com |
| platz | espaço |
| was | fazendo |
DE Der Fernseher ist klimaneutral und verfügt über eckige Kanten und eine Aluminiumkonstruktion mit einem farblich abgestimmten Standfuß
PT A TV é neutra em carbono e possui bordas quadradas e uma estrutura de alumínio, com um suporte na mesma cor
| German | Portuguese |
|---|---|
| fernseher | tv |
| kanten | bordas |
| ist | é |
| und | e |
| mit | com |
| einem | um |
DE Es hat flache Kanten wie der Rest der iPhone 13-Reihe und verfügt über eine Aluminiumkonstruktion, die IP68 Wasser- und Staubbeständigkeit bietet.
PT Ele tem bordas planas como o resto da linha do iPhone 13 e possui uma construção de alumínio que oferece resistência IP68 à água e à poeira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| rest | resto |
| iphone | iphone |
| wasser | água |
| und | e |
| verfügt | que |
| bietet | oferece |
| es | ele |
DE Es wird wie die anderen iPhone 12-Modelle mit Face ID geliefert und verfügt über ein Aluminiumgehäuse mit kantigeren Kanten als das iPhone 11 und eine Keramikschild-Vorderseite.
PT Ele vem com Face ID como o resto dos modelos do iPhone 12 e possui um corpo de alumínio com bordas mais quadradas do que o iPhone 11 e um escudo frontal de cerâmica.
| German | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| face | face |
| kanten | bordas |
| modelle | modelos |
| und | e |
| verfügt | que |
| geliefert | com |
| es | ele |
| wird | vem |
| ein | um |
DE Das neue Nokia 8 Sirocco ist ab sofort erhältlich. Es ist ein beeindruckendes Flaggschiff von Nokia mit zwei gebogenen Kanten und einem atemberaubende...
PT O novo Nokia 8 Sirocco já está disponível para compra. É um impressionante celular da Nokia com bordas curvas duplas e um design impressionante em
| German | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| kanten | bordas |
| erhältlich | disponível |
| und | e |
| neue | novo |
| beeindruckendes | impressionante |
| mit | com |
| ist | está |
DE Bei den meisten Flaggschiff-Telefonen, die ein OLED-Display bieten, gibt es keine großen Unterschiede, aber einige bieten gebogene Kanten, die die Verwendung eines größeren Telefons erleichtern können.
PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo um display OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem bordas curvas que podem tornar um telefone maior mais fácil de usar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterschiede | diferenças |
| kanten | bordas |
| display | display |
| oled | oled |
| telefons | telefone |
| telefonen | telefones |
| größeren | mais |
| bieten | oferecem |
| großen | grandes |
| meisten | maioria |
| einige | alguns |
| können | podem |
| bei | a |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Es gibt mehr Kameras als nötig, es ist nicht überall verfügbar und die Kanten sind ein wenig plastisch, aber was OnePlus ziemlich fachmännisch gemacht hat, ist ein Telefon zu entwickeln, das Sie nicht nach einem größeren Erlebnis sehnt.
PT Existem mais câmeras do que o necessário, não está disponível em todos os lugares e as bordas são um pouco plásticas, mas o que o OnePlus fez com bastante habilidade é fazer um telefone que não o deixa ansioso por uma experiência melhor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kameras | câmeras |
| nötig | necessário |
| kanten | bordas |
| telefon | telefone |
| erlebnis | experiência |
| verfügbar | disponível |
| und | e |
| ist | é |
| zu | com |
| oneplus | oneplus |
| gibt | uma |
| nicht | não |
| die | lugares |
| ziemlich | bastante |
| größeren | mais |
| überall | em |
| sind | são |
| ein | pouco |
| wenig | um pouco |
| es | existem |
| aber | mas |
| einem | um |
DE Die gebogenen Kanten sind glatt und angenehm zu halten, während das Soft-Touch-Finish, das superleichte Gewicht und die gummierten Enden dafür sorgen, dass es sich langlebig anfühlt und Stößen und Stürzen mehr als standhält.
PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| glatt | suave |
| gewicht | peso |
| langlebig | durável |
| touch | toque |
| und | e |
| zu | com |
| mehr | mais |
DE Anstatt diese gekrümmten Kanten auf beiden Seiten des Telefons zu haben, sind sie nur auf einer Seite, sodass Sie diesen schlankeren Effekt verlieren.
PT Em vez de ter essas bordas curvas em ambos os lados do telefone, ele só as tem em um lado, então você perde aquele efeito mais elegante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| effekt | efeito |
| verlieren | perde |
| anstatt | em vez |
| telefons | do telefone |
| sie | você |
| beiden | ambos |
| seite | de |
| des | do |
| zu | ter |
DE Unsere einzige wirkliche Kritik hier ist, dass manchmal im Makromodus die Hintergrundunschärfe dazu führt, dass Kanten einen Umrissglühen haben, was irgendwie seltsam ist.
PT Nossa única crítica real aqui é que às vezes com o modo macro o desfoque de fundo faz com que as bordas pareçam ter um brilho de contorno, o que é meio estranho.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wirkliche | real |
| kritik | crítica |
| kanten | bordas |
| im | fundo |
| seltsam | estranho |
| hier | aqui |
| ist | é |
| einen | um |
| unsere | de |
| manchmal | que |
DE Das Always-On-Panel kann an diesen subtil gekrümmten Kanten auch als nicht zu aufdringlicher Alarmmechanismus leuchten, der wunderbar aussieht - eine Art blau / lila Aura, die Sie auf Benachrichtigungen aufmerksam macht.
PT O painel sempre ligado pode brilhar naquelas bordas curvas sutis como um mecanismo de alerta não muito intrusivo também, o que parece maravilhoso - uma espécie de aura azul / roxa alertando você sobre notificações.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| wunderbar | maravilhoso |
| aussieht | parece |
| lila | roxa |
| aura | aura |
| panel | painel |
| benachrichtigungen | notificações |
| kann | pode |
| always | sempre |
| auch | também |
| nicht | não |
| sie | você |
| der | de |
| zu | sobre |
| blau | azul |
| als | como |
| macht | é |
DE Die Kanten sind leicht abgerundet und ergeben zusammen mit der beeindruckenden Schlankheit des Gehäuses ein Tablet, das für seine Größe leicht zu transportieren und bequem zu tragen ist.
PT As bordas são ligeiramente arredondadas e, combinadas com a impressionante magreza do corpo, são um tablet que - por seu tamanho - é facilmente portátil e confortável de carregar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| beeindruckenden | impressionante |
| tablet | tablet |
| größe | tamanho |
| ist | é |
| und | e |
| leicht | facilmente |
| bequem | confortável |
| ein | um |
| sind | são |
| zu | com |
DE Es hat ein Faible für Winkel - wie die 45-Grad-Ausschnitte in den Ecken und die spitzen konturierten Kanten
PT Tem uma queda por ângulos - como os recortes de 45 graus nos cantos e as bordas pontiagudas com contornos
| German | Portuguese |
|---|---|
| kanten | bordas |
| grad | graus |
| und | e |
| winkel | ângulos |
| ecken | cantos |
| wie | como |
DE Hier gibt es jedoch eine bemerkenswerte Änderung gegenüber GT 2 Pro und GT 2e : Die abgewinkelte Fase wurde durch eine gehärtete Glaslinse ersetzt, die an den Kanten abgerundet wird
PT Porém, há uma mudança notável aqui em comparação com o GT 2 Pro e GT 2e : o chanfro em ângulo foi substituído por uma lente de vidro endurecido que arredondado nas bordas
| German | Portuguese |
|---|---|
| bemerkenswerte | notável |
| ersetzt | substituído |
| kanten | bordas |
| abgerundet | arredondado |
| an | com |
| wurde | foi |
| hier | aqui |
| pro | pro |
| gibt | uma |
| den | de |
| gegenüber | a |
DE Es gibt einige subtile Winkel an den Stollen, die das Aussehen der Kanten weicher machen, während sie sich zum Riemen hin nach unten krümmen, um ein dünnes Seitenprofil zu erzeugen
PT Existem alguns ângulos sutis nas saliências que tornam as bordas mais suaves na aparência, enquanto eles se curvam para baixo em direção à tira para criar um perfil lateral estreito
| German | Portuguese |
|---|---|
| aussehen | aparência |
| kanten | bordas |
| winkel | ângulos |
| ein | um |
| einige | alguns |
| es | existem |
| der | o |
| erzeugen | criar |
DE Das abgeschnittene Heck - ein Produkt der aerodynamischen Anforderungen - mit seinen quadratischen Kanten und dem zurückgeschnittenen Abschnitt ist ebenfalls anders
PT A cauda cortada - um produto dos requisitos aerodinâmicos - com suas bordas quadradas e seção recortada, também é diferente
| German | Portuguese |
|---|---|
| anforderungen | requisitos |
| kanten | bordas |
| abschnitt | seção |
| produkt | produto |
| und | e |
| mit | com |
| ein | um |
| anders | diferente |
| ist | é |
DE Die Form ist das bekannte Finish mit gebogenem Glas, gebogenen Kanten und einem polierten Äußeren
PT O formulário é o acabamento familiar, completo com vidro curvo, bordas curvas e um exterior polido
| German | Portuguese |
|---|---|
| form | formulário |
| bekannte | familiar |
| glas | vidro |
| kanten | bordas |
| ist | é |
| und | e |
| mit | com |
| einem | um |
DE Der Inspire 2 folgt dem Inspire HR und Inspire - unten - und bietet ein raffinierteres Design mit weicheren, kurvigeren Kanten und einem induktiven Knopf über einem physischen Knopf.
PT O Inspire 2 sucede o Inspire HR e o Inspire - abaixo - oferecendo um design mais refinado com bordas mais suaves e curvilíneas e um botão indutivo sobre um botão físico.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | oferecendo |
| design | design |
| kanten | bordas |
| knopf | botão |
| physischen | físico |
| unten | abaixo |
| und | e |
| mit | com |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese