Hire a translator I am translator

Translate "kanten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kanten" from German to English

Translations of kanten

"kanten" in German can be translated into the following English words/phrases:

kanten edge edges

Translation of German to English of kanten

German
English

DE Bei dieser Methode bleiben harte Kanten erhalten und es wird eine kleinere Datei in Illustrationen erzeugt, die Kanten enthalten, die nicht geglättet sind

EN This method preserves hard edges and produces a smaller file in illustrations containing edges that are not anti-aliased

DE Die Bilder auf Leinwandkarton sind sauber mit Leinwandtuch überzogen, die Drucke auf Holz haben glatt geschnittene Kanten und abgerundete Ecken

EN Canvas prints have clean folded edges whilst our wooden wall art is neatly cut with rounded corners

German English
drucke prints
holz wooden
kanten edges
abgerundete rounded
ecken corners
bilder art
und whilst
sauber clean
haben have
mit with

DE Obwohl sie nicht die einzigen Formen mit Spitzen und Ecken sind, fühlen sich die Kanten eines Dreieck irgendwie besonders spitz an

EN Although they are not the only shape to contain points and corners, there is something that feels extra sharp about the triangle’s edges

German English
ecken corners
fühlen feels
kanten edges
nicht not
sind are
und and
obwohl although

DE Abstrakter Neonhintergrund mit Fokussierung an den Kanten. Neonsterne und Linien bewegen sich im All. Reflektion. Futuristischer Hintergrund. Neonverkehr. 3D-4K-Schleifenanimation

EN Abstract neon background with defocus at the edges. Neon stars and lines move in space. Reflection. Futuristic background. Neon traffic. 3D 4K loop animation

German English
kanten edges
linien lines
bewegen move
hintergrund background
mit with
den the
und and
all at

DE Bilder mit scharfen Kanten: Vektorgrafiken, Bilder mit scharfen Rändern wie Kunststoff (oder Latex) und Kontraststrukturen wie Schach

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

German English
scharfen sharp
kunststoff plastic
oder or
latex latex
schach chess
bilder images
und and
mit with

DE Dämpfungseinlagen in Kanten-, Spitzen- und End-Bereichen

EN Damping inserts in the edge, peak and end-field

German English
in in
und and

DE Ideal als Kanten- oder Streiflicht.

EN A lightweight umbrella for wide, even light with contrast

German English
als for
oder even

DE Ideal als Kanten- oder Streiflicht mit Dauerlichtquellen

EN Diffuses the light from your Giant

German English
oder your
als the
mit from

DE Die Brieftasche von Hank Leather ist aus glattem Leder mit handbemalten Kanten gefertigt und bietet mehrere Aufbewahrungsmöglichkeiten und ein Identifikationsfenster aus Mesh.

EN Featuring a smooth leather with hand-painted edges, the highly utilitarian Hank Leather is a bi-fold wallet featuring multiple storage options and a mesh identification window.

German English
kanten edges
mesh mesh
leather leather
mehrere multiple
und and
mit featuring
ist is
die the
ein a

DE Glattes Leder mit handbemalten Kanten

EN Smooth leather with hand-painted edges

German English
leder leather
mit with
kanten edges

DE 15 % bis 20 % dickere Ecken und Kanten für zusätzlichen Aufprallschutz

EN 15% to 20% thicker corners and edges for added impact protection

German English
ecken corners
kanten edges
zusätzlichen added
und and
für for
bis to

DE Verstärkte Ecken und Kanten (hoch beanspruchte Bereiche) mit 15 bis 20% mehr Material

EN Reinforced corners and edges (high-stress areas) with 15 to 20% more material

German English
ecken corners
kanten edges
bereiche areas
material material
und and
mit with
mehr more
hoch to

DE Ich habe die Magnete im Zuge einer Aktion bestellt und bin von der Qualität überzeugt. Sehr saubere Kanten und keine verschwommenen Bilder. Kann ich nur empfehlen

EN Fast shipping and very good quality! :)

German English
qualität quality
sehr very
und and

DE Bilder mit scharfen Kanten: Vektorgrafiken, Bilder mit scharfen Rändern wie Kunststoff (oder Latex) und Kontraststrukturen wie Schach

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

German English
scharfen sharp
kunststoff plastic
oder or
latex latex
schach chess
bilder images
und and
mit with

DE Bilder mit scharfen Kanten: Vektorgrafiken, Bilder mit scharfen Rändern wie Kunststoff (oder Latex) und Kontraststrukturen wie Schach

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

German English
scharfen sharp
kunststoff plastic
oder or
latex latex
schach chess
bilder images
und and
mit with

DE Einen knappen Esslöffel Füllung in die Mitte jedes Kreises geben und zu halbmondförmigen Ravioli formen, dabei die Kanten gut verschließen.

EN Place a scant tablespoon of filling at the centre of each circle and fold to form half-moon shaped raviolis, making sure to carefully seal the edges.

German English
füllung filling
kreises circle
kanten edges
zu to
und and

DE Übernachtung: - alle Zimmer mit Balkon. - NEU: Familienzimmer STUDIO, - freier Zugang zu Wi-Fi - WC und Dusche in jedem Zimmer, - alle Zimmer haben wir komfortabel und effizient eingerichtet, - Möbel sind sicher für Kinder, ohne Kanten, aus…

EN This description has been machine translated into english

German English
in into
und english

DE Ober Rycerka - ein Dorf in Polen in der Provinz Schlesien, im Żywiec County, in der Gemeinde Rajcza. Es liegt im Massiv von Velka Raca (Beskid Żywiecki), in der Nähe der Grenze zur Slowakei. Rycerka erstreckt sich zwischen den oberen Kanten des…

EN Upper Rycerka - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Rajcza. It is in the massif of the great rooms combine (Beskid Żywiecki), to the border with Slovakia. Upper Rycerka extends…

DE Privat Kontakt: ** ** *** ** kom *** *** *** Die Ränder des Bed in einem neu gebauten Haus von der Hektik, mit einem herrlichen Blick auf die Tatra.. Die Kanten sind in Bukowina Tatrzanska; brzegowskiego entlang des Creek, die aus Fasten fließt und…

EN The headquarters of private Contact: ** ** *** ** com. ********* edges of guest rooms in newly built the house from the hustle and bustle and noise from the wonderful view of the Tatra Mountains. The edges are in Bukowina Tatrzanska; situated along…

DE Das neue Nokia 8 Sirocco ist ab sofort erhältlich. Es ist ein beeindruckendes Flaggschiff von Nokia mit zwei gebogenen Kanten und einem atemberaubende...

EN The Nokia 7 Plus is available on great deals in the sales: 20GB data for £31/m and 16GB data for £32/m

German English
atemberaubende great
und and
erhältlich is
mit plus
einem the

DE Das neueste Gerücht besagt, dass die Apple Watch Series 7 quadratische Kanten wie das iPhone 12 haben und grün sein könnte.

EN Latest rumour suggests Apple Watch Series 7 could have squared edges like iPhone 12 and come in green.

German English
neueste latest
apple apple
watch watch
series series
kanten edges
iphone iphone
grün green
könnte could
haben have
und and
das come
wie like

DE Die Geburtsstunde der modernen Abfahrt wird oft auf die 1850er Jahre datiert, als die norwegische Legende Sondre Norheim Skier mit gebogenen Kanten, Bindungen mit steifen Fersenbändern sowie den Telemark- und Kristiania-Schwung (Slalom) populär machte.

EN The birth of modern downhill skiing is often dated to the 1850s, when Norwegian legend Sondre Norheim popularised skis with curved sides, bindings with stiff heel bands made of willow, as well as the Telemark and Christiania (slalom) turns.

German English
modernen modern
norwegische norwegian
legende legend
machte made
mit with
und and
als as
oft of

DE 72 Wasserfälle schiessen im Lauterbrunnental über die Kanten von senkrechten und bis zu 400 Meter hohen Felswänden

EN A total of 72 waterfalls gush down into the Lauterbrunnen Valley from the vertical cliff faces, some of which are as high as 400m

German English
wasserfälle waterfalls
und some
die the
von of
zu down

DE Besonders stabile Kugelecken und Kanten

EN Very durable ball corners and edges

German English
kanten edges
und and

DE Der wesentliche Unterschied: Beim Live Koffer setzen wir auf besonders stabile Kugelecken und Kanten

EN The significant distinction is that when building the Live carrying case we use extremely durable ball corners and edges

German English
wesentliche significant
live live
kanten edges
unterschied distinction
besonders extremely
und and
wir we
der the

DE Nicht alle GIF Bilder sind animiert; viele Logos und Bilder mit scharfen, definierten Linien und Kanten sowie einem transparenten Hintergrund verwenden die GIF Dateiendung

EN Not all GIF images are animated; many logos and images with sharp, defined lines and edges, and a transparent background utilize the GIF extension

German English
gif gif
bilder images
animiert animated
logos logos
scharfen sharp
definierten defined
kanten edges
transparenten transparent
hintergrund background
dateiendung extension
linien lines
alle all
verwenden utilize
nicht not
sind are
viele many
mit with
und and

DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artá zum Verkauf stehen, handelt es sich bei dieser Immobilie um ein Eckhaus, das sich durch scharfe Kanten und ungewöhnlich geformte Räume auszeichnet.

EN Unlike other properties for sale in Artá, this property is a corner house, characterised by sharp corners and unusually-shaped rooms.

German English
verkauf sale
geformte shaped
räume rooms
anderen other
dieser this
um for
immobilien properties
in in
ein a
und and
stehen is
immobilie property
durch by

DE Aufwendige Schnitte und Kanten zieren die Wände wie Schatten, in denen die Überreste einer vielfältigen Vergangenheit noch verweilen

EN Elaborate cuttings and edges adorn the walls like shadows, where the remains of a checkered past still linger

German English
kanten edges
wände walls
schatten shadows
verweilen linger
und and
in past
noch remains
einer a
die the

DE Es handelt sich um einen weißen Karton mit abgeschrägten Kanten, der zwischen dem Rahmen und dem Foto angebracht wird. Das Passepartout hat eine Doppelfunktion:

EN It is a white cardboard with bevelled edges placed between the frame and the photograph. The mat has a double function:

German English
karton cardboard
kanten edges
rahmen frame
foto photograph
es it
weiß white
mit with
zwischen between
und and
weißen the
hat has

DE Füllung: 95 % Entenfedern und 5% Entendaunen Hülle: 100 % Baumwolle Allergenfreie Federnfüllung 7 cm Kassettensteppung Doppelt vernähte Kanten Nur chemisch reinigen

EN Filling: 95% Feathers and 5% Duck Down Shell: 100% Cotton Allergen-free Border box design Double stitched edges Dry clean only

German English
füllung filling
hülle shell
baumwolle cotton
doppelt double
kanten edges
nur only
reinigen clean
und and

DE Schieben Sie den Auswahl-Rahmen auf den Bereich des Monitors, der aufgenommen werden soll (z.B. das Playerfenster). Vergrößern Sie bei Bedarf den Rahmen, indem Sie an den Kanten klicken und ziehen.

EN Move the selection rectangle over the range of the monitor that you want to screen record (e.g. the player window). You can increase the size of the rectangle by clicking on the borders and dragging them.

German English
rahmen borders
schieben move
auswahl selection
ziehen dragging
vergrößern increase
klicken clicking
indem by
und and
sie want
den the

DE ACHTUNG: Um ein Ausfransen des Stoffes beim Waschen zu vermeiden, müssen die Kanten versiegelt werden, entweder durch Überdrucken mit einem anderen CAD-CUT® Material oder durch Umsticken.

EN WARNING: To prevent the fabric from fraying during washing, the edges must be sealed, either by overprinting with another CAD-CUT® material or by overstitching.

German English
achtung warning
waschen washing
vermeiden prevent
kanten edges
versiegelt sealed
material material
stoffes fabric
anderen another
zu to
mit with
oder or

DE Titan satiniert, mit polierten Kanten. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung

EN Brushed titanium with polished edges. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale

German English
titan titanium
kanten edges
uhrzeigersinn clockwise
drehbare rotating
lünette bezel
skalierung scale
mit with

DE Schnelles Erstellen und Umformen von runden Masken mit weichen Kanten. Verwende die Masken für benutzerdefinierte Vignetten, um kreative Effekte zu erzielen oder um die Schärfe zu verstärken.

EN Quickly create and shape round masks with soft edges. Use them for custom vignettes, to apply creative effects or enhance the focus.

German English
schnelles quickly
masken masks
weichen soft
kanten edges
kreative creative
effekte effects
verstärken enhance
oder or
zu to
mit with
erstellen create
die custom
um for
und and

DE Flohmarktfunde, Erbstücke – Unikate mit Ecken und Kanten, die Gebrauchsspuren und Patina haben dürfen – schaffen gemütlichen Charme oder raues Dachboden-Feeling.

EN Flea market finds, heirlooms, unique items with all their oddities – time scarred with patina – create the unique charm and attic feeling of this style.

DE Mit gerundeten Kanten und der gewölbten Oberfläche wirkt Pebble in jeder Variante überaus sympathisch und besticht zudem durch hohen Gebrauchswert.

EN With its rounded edges and curved surface, Pebble looks extremely appealing in any variant and also impresses with its high utility value.

German English
kanten edges
oberfläche surface
wirkt looks
variante variant
überaus extremely
hohen high
in in
und and
jeder any
mit with

DE Lokalisiert Kanten und Fehler mit InspectEdge und Flexibler Fehlererkennung

EN Locate edges and flaws with InspectEdge and Flexible Flaw Detection

German English
kanten edges
flexibler flexible
fehler flaws
mit with
und and

DE Lokalisiert Kanten, Merkmale und die gemessene Breite mit Caliper und LineMax

EN Locate edges, features, and measure width with Caliper and LineMax

German English
kanten edges
merkmale features
breite width
und and
mit with
die locate

DE Die Kanten sind angenehm abgerundet.

EN The profiles are pleasantly rounded.

German English
abgerundet rounded
angenehm pleasantly
die the
sind are

DE Die Volumina und abgerundeten Kanten werden durch Rotationsformen erreicht, was diese Kollektion sowohl freundlich als auch attraktiv macht

EN The volumes and rounded edges are achieved by rotational moulding, makings this collection both friendly and attractive

German English
volumina volumes
kanten edges
erreicht achieved
kollektion collection
freundlich friendly
attraktiv attractive
werden are
und and
durch by
sowohl the

DE Rechteckiger Körper, dessen Sichtfläche oder Sichtflächen eine geneigte Ebene mit abgerundeten Kanten bildet

EN Rectangular body whose visible side or sides are a slanted surface with rounded edges

German English
körper body
kanten edges
oder or
mit with
eine a
dessen are

DE Mit moderner Lasertechnologie werden Laminatflächen und –kanten für das Auge fugenlos miteinander verbunden

EN Using modern laser technology, the seams that connect the laminate surfaces and edges are invisible to the naked eye

German English
moderner modern
kanten edges
auge eye
und and
mit using

DE Anschließend wird jede Kanten der homogen durchgefärbten Laminatfronten mit viel Geschick und Sorgfalt von Hand geschliffen

EN Each edge of the homogeneous, solid color laminate fronts is then carefully and skilfully polished by hand

German English
kanten edge
sorgfalt carefully
hand hand
und and
jede each
der color
wird the
von of

DE Beurteile, wie sich das Mundstück anfühlt – beiße leicht mit entspanntem Kiefer und abdichtenden Lippen darauf; es sollten keine scharfen Kanten gegen deinen Gaumen drücken; der Schnorchel sollte gerade in deinem Mund sitzen.

EN Evaluate how the mouthpiece feels – comfortable bite with relaxed jaw, lips seal against it without effort, no sharp edges against your gums, sits straight in your mouth.

DE Stellt euch einen Knoten als Instanz eines Objekts in einer Anwendung vor; Beziehungen können dann als Kanten bezeichnet werden, die ebenfalls Eigenschaften haben können und gerichtet sind.

EN Think of a node as an instance of an object in an application; relationships can then be called edges, which can also have properties and are directed.

German English
anwendung application
beziehungen relationships
kanten edges
bezeichnet called
knoten node
eigenschaften properties
objekts object
in in
können can
dann then
und and
die instance
haben have
als as
ebenfalls also
stellt of
einen a
sind are

DE Labeled-Property-Graph In einem Labeled-Property-Graph können sowohl Knoten als auch Kanten Eigenschaften (engl.: Properties) besitzen

EN Labeled Property Graph In a labelled property graph, both nodes and edges can have properties

German English
kanten edges
graph graph
können can
knoten nodes
eigenschaften properties
besitzen have
in in
sowohl a

DE Wichtige Algorithmen zur Abfrage von Knoten und Kanten sind:

EN Important algorithms for querying nodes and edges are:

German English
wichtige important
algorithmen algorithms
knoten nodes
kanten edges
sind are
und and
zur for

DE In dieser Arbeit zeigen wir, wie Sie Kanten von einem Dünnfilm-Modell entfernen, wie Sie die Mikrofacetten-Theorie einbinden und wie Sie alles in eine Echtzeit-Rendering-Engine integrieren

EN In this work, we show how to anti-alias a thin-film model, how to incorporate it in microfacet theory, and how to integrate it in a real-time rendering engine

German English
zeigen show
modell model
theorie theory
echtzeit real-time
rendering rendering
engine engine
in in
integrieren integrate
arbeit work
wir we
und and
sie it
eine a

DE Stilvoll und vielseitig, verfügen sie über eine bündige Oberfläche ohne überstehende Kanten

EN Stylish and versatile, they feature a clean, flush finish, so there are no protruding edges

German English
stilvoll stylish
vielseitig versatile
kanten edges
ohne no
verfügen are
eine a
und and

DE Wir haben Darsteller von nahezu jedem Typ, den du dir vorstellen kannst! Blättere die Models nach Geschlecht, Alter, Aussehen oder ihren Ecken und Kanten durch

EN We have performers of almost every type imaginable! Browse models by sex, age, looks and kinks

German English
darsteller performers
nahezu almost
typ type
models models
geschlecht sex
alter age
aussehen looks
wir we
und and
jedem every
haben have
von of

Showing 50 of 50 translations