Translate "borders" to German

DE Ausgeblendete Tabellenrahmen ermöglichen das Anzeigen oder Ausblenden von ausgeblendeten Tabellenrahmen. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die ausgeblendeten Tabellenrahmen im Dokumenttext als gepunktete Linien angezeigt.

• Ausgeblendete Tabellenrahmen ermöglichen
• Ausblenden von ausgeblendeten
• Option aktivieren
• gepunktete Linien

DE Zur Feinkorrektur des Schnitts führen Sie die Maus an die Schnittgrenzen, bis der Mauszeiger zum Schnittsymbol wird. Nun können Sie die Grenze zusammenschieben oder auseinanderziehen.

• Feinkorrektur des Schnitts
• Mauszeiger zum Schnittsymbol
• Nun können Sie
• Grenze zusammenschieben

DE Zur Feinkorrektur des Schnitts führen Sie die Maus an die Schnittgrenzen, bis der Mauszeiger zum Schnittsymbol wird. Nun können Sie die Grenze zusammenschieben oder auseinanderziehen.

• Feinkorrektur des Schnitts
• Mauszeiger zum Schnittsymbol
• Nun können Sie
• Grenze zusammenschieben

DE Selbst etwas so Simples wie Trennlinien und Abstand können viel dazu beitragen, dass die Leute die verschiedenen Bereiche optisch wahrnehmen.

• Trennlinien
• Abstand können viel
• beitragen
• Leute die verschiedenen
• optisch

DE Ein gutes VPN hebt auch unsichtbare geografische Grenzen auf, die Ihren Zugang einschränken könnten, sei es aufgrund von Zensurproblemen oder Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang mit den Übertragungsrechten

• gutes VPN hebt
• unsichtbare geografische Grenzen
• Ihren Zugang einschränken
• sei es aufgrund
• Zensurproblemen
• Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang
• Übertragungsrechten

DE Bieten Sie zuverlässige, personalisierte Erlebnisse für Nutzer auf der ganzen Welt

• Bieten Sie zuverlässige
• ganzen Welt

DE In dieser Release wurde der Web Client vollständig überarbeitet, es gibt zahlreiche neue Optionen für das Design der Benutzeroberfläche, Funktionen zum Konfigurieren von Tabellenrahmen, Unterstützung für LDAP und vieles mehr.

• Client vollständig überarbeitet
• zahlreiche neue Optionen
• Design der Benutzeroberfläche
• Funktionen zum Konfigurieren
• Tabellenrahmen
• Unterstützung für LDAP
• vieles

DE MobileTogether bietet zahlreiche Optionen für Tabellen, darunter neuerdings auch Funktionen, um Tabellen, Zeilen, Spalten und Zellen mit Rahmen zu versehen.

• MobileTogether bietet zahlreiche
• Tabellen
• Zeilen
• Spalten
• Zellen mit Rahmen

DE Ziel ist eine Zusammenarbeit über kulturelle Grenzen hinweg und der Entwicklung einer gemeinsamen Kultur der Zusammenarbeit von der regionalen bis zur globalen Ebene

• kulturelle Grenzen hinweg
• Entwicklung einer gemeinsamen
• globalen Ebene

DE Luxemburg ist der Geburtsort von Amplexor und steht für Weltoffenheit und Vielfalt. Die Arbeit unseres Teams – ob mit Institutionen der EU oder mit Kollegen im Ausland – hat einen echten globalen Einfluss.

• Amplexor
• steht für Weltoffenheit
• Vielfalt
• Arbeit unseres Teams
• ob mit Institutionen
• EU
• Kollegen im Ausland
• echten globalen

DE Red Hat ist ein globales Unternehmen mit Unternehmensgesellschaften, Geschäftsprozessen und technischen Systemen, die grenzüberschreitend operieren

• Geschäftsprozessen
• technischen Systemen
• grenzüberschreitend operieren

DE Ergänzen Ihrer Typografie mit Linien und Umrandungen

• Ergänzen Ihrer Typografie
• Linien
• Umrandungen

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

• senden Sie Geld
• Viren endlich verlangsamt
• Teile der Volkswirtschaften
• gefrieren
• Zugang

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten jedoch in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen grenzüberschreitend in andere Länder übertragen

• personenbezogenen Daten jedoch
• Länder übertragen

DE Reporter ohne Grenzen setzt sich weltweit für die Presse- und Informationsfreiheit ein

• Reporter ohne Grenzen

DE Reporter ohne Grenzen kämpft gegen Zensur und restriktive Mediengesetze.

• Reporter ohne Grenzen
• Zensur
• restriktive

DE Die Press Freedom Awards von Reporter ohne Grenzen ehren außergewöhnlich mutige und unabhängige Journalistinnen und Journalisten, die trotz widrigster Umstände und Gefahren von Leib und Leben nicht schweigen wollen

• Press Freedom Awards
• Reporter ohne Grenzen
• außergewöhnlich mutige
• unabhängige Journalistinnen
• Journalisten
• trotz widrigster Umstände
• Gefahren von Leib
• Leben nicht schweigen

DE Egal ob du dich für das Süß- oder Salzwasserangeln begeisterst, im Fiordland wimmelt es nur so von Fischen. Angler können am wunderschönen Waiau River, der an den Fiordland National Park grenzt, auf Regenbogen- und Bachforellen gehen. Fish Jet NZ

• Süß-
• Salzwasserangeln begeisterst
• Fischen
• Waiau River
• Fiordland National Park
• Regenbogen-
• Bachforellen gehen
• Fish Jet NZ

DE Bieten Sie auf einfache Weise die Produkte Ihres Shop in verschiedenen Sprachen und Währungen an: Für Ihr Geschäft gibt es keine Grenzen!

• Weise die Produkte
• Shop in verschiedenen
• Grenzen

DE Bilder mit scharfen Kanten: Vektorgrafiken, Bilder mit scharfen Rändern wie Kunststoff (oder Latex) und Kontraststrukturen wie Schach

• Bilder mit scharfen
• Vektorgrafiken
• Kunststoff
• Latex
• Kontraststrukturen wie Schach

DE Entfernen Sie sensible Informationen von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren

• Entfernen Sie sensible
• Ihren Geräten
• Grenzen überqueren

DE Reisemodus, um Grenzen sicher zu überqueren

• Reisemodus

DE Entfernen Sie vertrauliche Daten von Ihren Geräten, wenn Sie Grenzen überqueren und stellen Sie den Zugang bei Ihrer Ankunft mit einem Klick wieder her.

• Entfernen Sie vertrauliche
• Ihren Geräten
• Grenzen überqueren
• Klick wieder

DE Die Grenzfestungen erfüllten Bewachungs- und Schutzfunktionen, wurden also in der Nähe der Grenzen eines Fürstentums oder einer Grafschaft oder eines Staates errichtet.

• Grenzfestungen erfüllten Bewachungs-
• Schutzfunktionen
• Nähe der Grenzen
• Fürstentums
• Grafschaft
• eines Staates

DE Perfekt gelegenes Anwesen, im Küstenstreifen gelegen, grenzt an das Naturschutzgebiet Natura 2000

• Perfekt gelegenes Anwesen
• Küstenstreifen gelegen
• Natura

DE Palace an der Drau befindet sich in der Siedlung Podegrodzie in 1824. Selbst Schloss und Park gegründet wurde im Jahr 1850 Palace gegründet ist 90 Meter über dem Meeresspiegel in der Nähe des Tals der Drau gelegen und grenzt an den…

• Selbst Schloss
• Jahr Palace gegründet
• Nähe des Tals
• Drau gelegen

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Unterkunft „Marmelade“ ist in der Stadt von Konfitüren befindet k / Otwock befindet sich ca. 20 km. vom Stadtzentrum und 5 km. Otwock vom Zentrum grenzt, durch den Mazowiecki Landschaftspark. Wir haben 38 Betten in 10 Zimmern 3 und 4 Personen mit…

• Unterkunft
• Marmelade
• Stadt von Konfitüren
• km
• Stadtzentrum
• Otwock vom Zentrum
• Mazowiecki Landschaftspark
• Betten in Zimmern
• Personen

DE Gazdówka liegt in den Beskiden in der Zawoja Policzne Górne. Es grenzt an die Seilbahn Mosorny Groń und geht im Winter direkt vom Hang ins Wohnzimmer mit Kamin. Im Sommer laden wir Sie jedoch ein, sich auf der regionalen Terrasse mit Blick auf das…

• Policzne Górne
• Mosorny Groń
• geht im Winter
• Hang ins Wohnzimmer
• Kamin

DE 1919), befindet sich in einer ruhigen Ecke der Stadt, über den Bach in der Nähe des Waldes, 10 Minuten

• Waldes
• Minuten

DE Rudawa - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Stadtteil von Krakau, in Zabierzów. 19 km westlich von der Innenstadt und 12 km von den Grenzen. Rudawa durch die Bahnlinie Krakau - 133 Katowice Krakow - Katowice und der Nationalstraße 79…

• Rudawa
• Dorf in Polen
• Provinz Malopolska
• Stadtteil von Krakau
• Zabierzów
• Innenstadt
• Krakau
• Katowice Krakow
• Katowice
• Nationalstraße

DE Diverse Gerichte erfreuen sich aber einer Beliebtheit, die sich über das ganze Land erstreckt.

• Diverse Gerichte erfreuen
• Beliebtheit
• ganze Land

DE Cottages befindet sich direkt am Wald, dem plätschernden Bach, mit direktem Zugang zum warmen, kristallklaren Pool ist ideal für diejenigen, die Sehnsucht mit der Natur zu kommunizieren

• Wald
• plätschernden Bach
• diejenigen
• kommunizieren

DE Direkt über dem Ofenrost Strom Warten und mit einem vorbereiteten Kessel

• Strom Warten
• vorbereiteten Kessel

DE Dabei stehen Ihnen auch keine Ländergrenzen im Weg, denn die angebotenen Community-Domains lassen Sie im internationalen Raum glänzen.

• Dabei stehen Ihnen
• Ländergrenzen im Weg
• denn die angebotenen
• Raum

DE Skalierbarkeit sollte sich jedoch auch über Geschäftsbereiche und Grenzen hinweg erstrecken

• Geschäftsbereiche
• Grenzen hinweg erstrecken

DE Dank unseres Abnahmeprozesses des Proofs können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, um die richtige Größe und die richtigen Ränder sicherzustellen, damit alles perfekt ist.

• Dank unseres Abnahmeprozesses
• Proofs können Sie
• zusammenarbeiten
• richtige Größe
• richtigen Ränder sicherzustellen
• damit alles perfekt

DE Erstelle eine Lernumgebung auf benutzerfreundliche und zugängliche Weise.

• Erstelle eine Lernumgebung
• benutzerfreundliche
• zugängliche

DE EPAL Paletten sind weltweit über Grenzen hinweg sicher.

• Grenzen hinweg

DE Alle EPAL-Ladungsträger werden alle nach dem strengen Standard des IPPC (International Plant Protection Convention) hergestellt und sind somit länderübergreifend einsetzbar.

• International Plant Protection
• hergestellt
• somit länderübergreifend

DE Erwartungen an die Vertraulichkeit von E-Mails

• E-Mails

DE Bilder mit scharfen Kanten: Vektorgrafiken, Bilder mit scharfen Rändern wie Kunststoff (oder Latex) und Kontraststrukturen wie Schach

• Bilder mit scharfen
• Vektorgrafiken
• Kunststoff
• Latex
• Kontraststrukturen wie Schach

DE Bilder mit scharfen Kanten: Vektorgrafiken, Bilder mit scharfen Rändern wie Kunststoff (oder Latex) und Kontraststrukturen wie Schach

• Bilder mit scharfen
• Vektorgrafiken
• Kunststoff
• Latex
• Kontraststrukturen wie Schach

DE Die Veranstalter wollen die Sichtbarkeit des in Hessen vorhandenen kreativen Potenzials über Landesgrenzen hinaus steigern und einen Ort für interdisziplinären Austausch schaffen.

• Hessen vorhandenen kreativen
• Landesgrenzen hinaus steigern
• Ort für interdisziplinären

DE Die Publikationen der VolkswagenStiftung umfassen neben dem jährlichen Jahresbericht und den Wissenschaftsmagazinen "Impulse" sowie "Crossing Borders" (engl.) auch Sonderpublikationen sowie ausgewählte Reden des Generalsekretärs.

• Publikationen der VolkswagenStiftung
• neben dem jährlichen
• Wissenschaftsmagazinen
• Sonderpublikationen sowie ausgewählte

DE Die Schweiz grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an Deutschland, im Osten an Österreich und das Fürstentum Liechtenstein und im Süden an Italien.

• Frankreich
• Norden an Deutschland
• Osten an Österreich
• Fürstentum Liechtenstein

DE Das geografische Gebiet: territoriale Grenze

• geografische Gebiet
• territoriale Grenze

DE Wie Databricks dazu beiträgt, die Bürger und Grenzen eines Landes zu schützen

• Databricks dazu beiträgt
• Bürger
• Grenzen eines Landes
• schützen

DE Meine tägliche Arbeit besteht darin, die Grenzen für das kamerabasierte autonome Fahren immer weiter zu verschieben, die Algorithmen robuster und dadurch die Fahrzeuge sicherer zu machen.

• Meine tägliche Arbeit
• darin
• autonome Fahren immer
• verschieben
• Algorithmen robuster
• dadurch die Fahrzeuge

DE RHSF (Human Resources Without Borders) ist eine unabhängige NGO, die sich seit 2006 für die Prävention von Kinder- und Zwangsarbeit einsetzt

• RHSF
• Human Resources Without
• unabhängige NGO
• Kinder-
• Zwangsarbeit einsetzt