DE Der Pilzfelsen ist Teil des Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes, der einst Teil des großen Waldes von Brocéliande war
DE Der Pilzfelsen ist Teil des Granit-Chaos des Huelgoat-Waldes, der einst Teil des großen Waldes von Brocéliande war
EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande
German | English |
---|---|
waldes | forest |
chaos | chaos |
großen | great |
war | was |
einst | the |
ist | is |
DE Der König des Waldes während der Plattenperiodevon MARC CHESNEAUab
EN The eye of the tigerby Sebastien Meysfrom
DE Ausserdem entsteht ein Habitat für bedrohte Arten, wenn die Bewirtschaftung des Waldes aufgegeben wird.
EN What's more, by no longer harvesting the wood, habitats can be created for endangered species.
German | English |
---|---|
ausserdem | more |
für | for |
wird | the |
DE Die Initiative ist Teil des Hifadhi Livelihoods Projekts, das jedes Jahr 18.000 Hektar des kenianischen Waldes schützt, indem es ländliche Haushalte davon abhält, Holz zum Heizen ihrer Häuser zu verwenden.
EN The initiative is part of the Hifadhi Livelihoods project, which protects 18,000 hectares of Kenyan forest each year by preventing rural households from using wood to fuel their homes.
German | English |
---|---|
jahr | year |
hektar | hectares |
schützt | protects |
ländliche | rural |
initiative | initiative |
haushalte | households |
holz | wood |
häuser | homes |
projekts | project |
waldes | forest |
ist | is |
indem | by |
zu | to |
DE Sonnenuntergang im gelben Himmel. Zeitraffer. Die große helle Gelbe Sonne geht nach unten. Wunderbare Landschaft des Himmels und der Silhouette des Waldes am Horizont. Erstaunliche Farben der untergehenden Sonne. Lebhafte Farbe. Zeitraffer
EN night time illumination paris city center triumph arch traffic circle street aerial timelapse panorama 4k france
German | English |
---|---|
zeitraffer | timelapse |
sonne | time |
die | night |
am | panorama |
DE Luftbild des Waldes in Schweden bei Sonnenaufgang. Drohnenaufnahme, die über Fichtenkoniferbauten fliegt, Naturhintergrund-Aufnahmen in 4K-Auflösung
EN 4K UHD Hyperlapse time-lapse of car traffic and people crossing road at night in Hong Kong city downtown. Drone aerial top view, fly upward. Commuter, Asia city life or public transportation concept
German | English |
---|---|
in | in |
die | car |
über | of |
DE Neben der fesselnden Landschaft bietet die Region auch jede Menge Aktivitäten für den Besucher. In der Curio Bay, entlang des Catlins Coastal Heritage Trail, liegen die versteinerten Reste eines 160 Millionen Jahre alten Waldes.
EN There are some excellent restaurants and accommodation in the area is full of local character particularly if you stay at a B&B, farmstay or self-contained cottage.
German | English |
---|---|
in | in |
liegen | are |
landschaft | at |
region | local |
den | the |
DE Tāne-Mahuta ist der weltweit größte Kauri-Baum und wurde nach dem legendären Gott des Waldes benannt.
EN Tāne-Mahuta is the largest Kauri tree in the world and is named after the legendary Lord of the Forest.
German | English |
---|---|
größte | largest |
legendären | legendary |
benannt | named |
weltweit | world |
waldes | forest |
baum | tree |
und | and |
ist | is |
DE Domki Pod Lasem sind drei ganzjährig voll ausgestattete Ferienhäuser an einem ruhigen Ort in der Nähe der Berge und des Waldes
EN Domki Pod Lasem are three year-round, fully equipped holiday cottages located in a quiet place, close to the mountains and next to the forest
German | English |
---|---|
pod | pod |
voll | fully |
ausgestattete | equipped |
ruhigen | quiet |
ort | place |
berge | mountains |
waldes | forest |
domki | domki |
ferienhäuser | cottages |
in | in |
und | and |
sind | are |
drei | three |
nähe | close |
DE „Berge, See und Wald umgibt Beskidnika! Unser Gästehaus in einem ruhigen Ort in der Nähe des Waldes auf einem Hügel mit einem schönen Blick auf die Lagune und die grünen Hügel über dem Solina
EN Top, Lake and forest is setting Beskidnika! Our guest house is located in a quiet place in the forest, on a hill with a beautiful view of the lake and green hills of Soliną
German | English |
---|---|
see | lake |
ruhigen | quiet |
schönen | beautiful |
blick | view |
ort | place |
einem | a |
wald | forest |
auf | on |
und | and |
in | in |
der | green |
die | is |
mit | our |
DE Willa Pod Roza Villa,, Unter dem Rose''is ein Objekt in einer ruhigen Gegend (4 km vom Zentrum von Zakopane), am Zusammenfluss der Bäche und Zakopianka Poroniec in der Nähe des Waldes. In unmittelbarer Nähe befinden sich: -Shops - 200m…
EN Willa Pod Roza Villa,, Under the Rose''is an object located in a quiet area (4km from the center of Zakopane) at the confluence of streams and Zakopianka Poroniec near the forest. In close proximity there are: -Shops - 200m, -Bus stop - 50m (depart…
DE Radom - Unser Herrenhaus liegt in einer malerischen Gegend am Rande des Waldes im Dorf Podgora Kozienieckiej der Strecke Lublin entfernt. Zur Verfügung stehen: - Hochzeitssaal - Restaurant - Hotel - großer Parkplatz Das Hotel verfügt über 21…
EN Our manor house is situated in the picturesque area on the edge of the Wilderness Kozienieckiej in Podgóra at route Lublin - Radom. At your disposal are: - room wedding room - restaurant - hotel - large car park in the hotel has 21 spacious and…
DE Ich lade Sie ein, Ihren Urlaub in Swinemünde zu verbringen, in einem neu renovierten Studio, nur 250 Meter vom Strand entfernt, in einer ruhigen und friedlichen Gegend in der Nähe des Waldes und der Promenade. Das Uznam Studio akzeptiert…
EN I invite you to spend your vacation in Świnoujście, in a newly renovated studio, just 250 meters from the beach, in a quiet and peaceful area near the forest and the promenade. Uznam Studio accepts travel vouchers. THE FACILITY HAS BEEN ADAPTED TO…
DE "Leśny Zajazd" ist eine ganzjährig geöffnete Einrichtung in Susiec inmitten eines wachsenden Waldes
EN "Leśny Zajazd" is a year-round facility located in Susiec, among a growing forest
German | English |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
einrichtung | facility |
wachsenden | growing |
waldes | forest |
zajazd | zajazd |
in | in |
ist | is |
DE In einem abgelegenen Gebiet, in der Nähe des Waldes am Bach "Fiedorów", der manchmal in einen rauschenden Bach übergeht, befindet sich ein stilvolles Berghaus, das ausschließlich für…
EN A stylish highlander cottage, intended entirely for guests, is situated in a secluded area, near the forest by the "Fiedorów" stream, which sometimes turns into a rustling stream…
DE Es ist in der Tat ein idealer Ort der Sommer Rest für Sie und Ihre Familie. Es liegt in einer abgelegenen Gegend des Waldes Nationalpark gelegen, nur wenige Minuten zu Fuß vom Strand entfernt, aber weit weg von der Hektik der Großstädte. Homey…
EN This is even a lovely place summer rest for you and your family. Is ustronnie in the vicinity of the Forest National Park, a few minutes walking distance from the beach, but away from the hustle and bustle of the noise and large towns. Homely…
DE Zimmer Stegna - Ihnen das Meer stoppen. Wir möchten Sie zu unserem Haus einladen, die in Stegna Street wird vorgestellt. Dmowskiego 11. Die Anlage liegt in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Waldes. Führt zum Meer Waldweg oder entlang einer…
EN Rooms Stegna - Your bus stop by the sea. Please note that we do not have available rooms to 16 August. We would like to invite you to our house, which is located in the Stegnie Street Dmowski 11. The object is situated in a quiet and peaceful area…
DE Die Liegenschaft befindet sich in Stegna in einer ruhigen Straße in unmittelbarer Nähe des Waldes
EN The object is located in Stegnie on a quiet street in the immediate vicinity of the forest
German | English |
---|---|
ruhigen | quiet |
unmittelbarer | immediate |
waldes | forest |
befindet | located |
in | in |
straße | street |
einer | a |
des | the |
DE Nur in Zielona Gora ist Sterne-Gästehaus am Rande des Waldes und dennoch nahe dem Stadtzentrum. Pension wurde kategorisiert und in Betrieb genommen im Juni 2008. Pension Gregor wurde mit Blick angeordnet Gästen maximalen Komfort zu gewährleisten…
EN Only in Zielona Gora star guesthouse is situated on the edge of the woods yet close to the city center. Pension been categorized and put into use in June 2008. Pension Gregor was arranged with a view to ensuring guests maximum comfort. The stylish…
DE Es liegt in der Nähe des Waldes auf 1800m vom Strand entfernt
EN The hotel is located in the vicinity of the forest away 1800m from the beach
German | English |
---|---|
waldes | forest |
strand | beach |
in | in |
liegt | is |
entfernt | of |
vom | from |
DE Agat Hotel Pension bietet Unterkunft in Lodz. Das Hotel befindet sich auf der Route befindet Lodz - Warschau (Nationalstraße Nr 14) in der Pufferzone des Waldes Łagiewnicki, 10 Autominuten vom Zentrum entfernt. Wir haben eine große Auswahl an…
EN Hotel Zajazd Agate offers accommodation in Lodz. The hotel is located at the Lodz - Warsaw (national road No 14) in the environs of the forest Łagiewnickiego, 10 min drive from the city center. We base, conference halls provide facilities, large…
DE Wypoczynek pod Lasem Wir laden Sie herzlich in das Objekt ein, das sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend in der Nähe des Waldes befindet. In einer Entfernung von ca. 700 Metern befindet sich der Kurpark (15 Minuten zu Fuß). Wir bieten Ihnen…
EN Wypoczynek pod Lasem We cordially invite you to the facility located in a quiet and peaceful area near the forest. At a distance of about 700 meters, there is the Spa Park (15 minutes on foot). We offer you a stay in new, cozy 2, 3, 4-person rooms…
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend in unmittelbarer Nähe eines Waldes auf einem Hügel zu entspannen, von dem aus Sie ein Panorama von Kudowa haben. Das Stadtzentrum ist ca. 500 m entfernt Wir bieten Doppelzimmer…
EN We cordially invite you to relax in a quiet and peaceful area, in the vicinity of a forest, on a hill, from where there is a panorama of Kudowa. The city center is about 500 m away. We offer double rooms with balconies, apartments and houses with a…
DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet. Sowohl diejenigen, die Ruhe suchen, als auch diejenigen, die ein bisschen Wahnsinn oder aktive Erholung wollen. Zahlreiche…
EN We cordially invite you to an agritourism farm in the middle of the Bialowieza Forest, where everyone will find something for themselves. Both those who seek peace and quiet, as well as those who want a bit of madness or active recreation. Numerous…
DE Wir bieten das ganze Jahr über Unterkünfte in einer Hütte in der Nähe des Waldes, sowie Zeltplätze
EN We offer accommodation in round house letniskowym under forest and places canopied
German | English |
---|---|
unterkünfte | accommodation |
waldes | forest |
wir | we |
bieten | offer |
in | in |
der | house |
das | and |
DE Das Haus liegt in einem ruhigen Viertel von dem Land in unmittelbarer Nähe des Waldes
EN The house is located on a quiet district houses resort jobs, in the immediate vicinity of the forest
German | English |
---|---|
ruhigen | quiet |
viertel | district |
unmittelbarer | immediate |
waldes | forest |
haus | the |
in | in |
liegt | is |
von | of |
DE Spüren Sie die Atmosphäre des Bialowieza Waldes ... Wenn Sie einen Ort suchen, wo Sie eine Pause von der Monotonie des Alltags möchten und den Kontakt mit der schönen Natur erleben, die Bialowieza Ihre Erwartungen erfüllen. Wir verlassen den…
EN Feel the atmosphere of the Białowieski National Park... If you are looking for the place where you would like to relax from the monotonous daily life and surroundings of the contact with a beautiful nature, the Bialowieza to meet your needs. We…
DE Wir laden Sie herzlich auf die malerisch gelegene Agrotourismusfarm "Grodzisko" - Młyn Katarzyńskich im Prądnik-Tal - im Herzen des Nationalparks Ojców in der Nähe eines Waldes, eines Flusses, wunderschöner Felsen…
EN We cordially invite you to the picturesquely situated Agritourism Farm "Grodzisko" - Młyn Katarzyńskich in the Prądnik Valley - in the heart of the Ojców National Park in the vicinity of a forest, river, beautiful…
DE Camping in der Privatsphäre des Waldes mit einer schönen Aussicht auf das Achterwasser des Drau. Das Hotel liegt 600 Meter vom Fluss Drau. Die Lodge ist mit Tischen, eine Küche zur Herstellung von warmen Speisen, Bereich für Paintball, Wasser für…
EN The canopied in the comfort of the forest with a beautiful view of the river Tajo Drawy. Located 600m from the river Drawy. Is Equipped With wigwam with the platens, kitchen for the preparation of hot meals, terrain to play paintball, water for…
DE Das Domek w Kampinosie befindet sich in der Stadt Kiścinne im Zentrum der Stille und der grünen Wälder des Kampinos-Waldes
EN Domek w Kampinosie is located in the town of Kiścinne, in the very center of silence and green forests of the Kampinos Forest
German | English |
---|---|
domek | domek |
w | w |
befindet | located |
stadt | town |
zentrum | center |
stille | silence |
in | in |
im | in the |
wälder | forests |
grünen | the |
und | and |
waldes | forest |
der | green |
DE Das Haus befindet sich in der Nähe des Waldes, in der Nähe des Flussstrom Łosiniecki
EN The cottage is situated near the forest, close to the river stream Łosiniecki
German | English |
---|---|
waldes | forest |
haus | the |
befindet | to |
nähe | close |
DE HAUS SOSENKA - Wald an den vier Seiten des Hauses Wir laden Sie ein, sich im neuen (Baujahr 2021) ganzjährigen Haus SOSENKA HUTKI zu entspannen, das sich im Herzen des Roztocze-Waldes im Landschaftspark Krasnobrodzki befindet. Ein Haus mit hohem…
EN SOSENKA HOUSE - forest on the four sides of the house We invite you to relax in a new (built in 2021) year-round house SOSENKA HUTKI, located in the heart of the Roztocze forest in the Krasnobród Landscape Park. A house with a high standard and…
DE Unser Haus befindet sich an einem sehr malerischen Ort in unmittelbarer Nähe des Waldes. Es ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Wandern im Wald und Entspannen im Herzen der Natur mögen. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern, abseits der…
EN Our house is located in a very picturesque place, in the immediate vicinity of the forest. It is an ideal place for people who like peace, quiet, hiking in the forest and relaxing in the bosom of nature. An ideal place for families with children…
DE Ein neu eröffneter Agrotourismus-Bauernhof in der malerischen Landschaft Masowiens, 45 Autominuten von Warschau entfernt, in der Pufferzone des Kampinos-Waldes.In einem neu renovierten Haus haben wir zwei Wohnungen. In jeder der Wohnungen: - eine…
EN A newly opened agritourism farm, located in the picturesque Masovian countryside, 45 minutes drive from Warsaw, in the buffer zone of the Kampinos Forest. In a newly renovated house, we have two apartments. In each of the apartments: - a fully…
DE Die Hütte befindet sich in der Nähe des Waldes auf einem Hügel, die ein wunderschönes Panorama des Klodzko Tal bietet und die Black Mountains
EN The house is situated at the forest, on a hill with a unique panoramic view of the Klodzko and Black Top
German | English |
---|---|
waldes | forest |
hügel | hill |
black | black |
und | and |
nähe | at |
befindet | situated |
in | house |
ein | a |
panorama | panoramic |
DE In der Umgebung gibt es neben der Schönheit und Magie des Bialowieza-Waldes zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Museen und interessante sakrale Objekte
EN In the area, apart from the beauty and magic of the Bialowieza Forest, there are numerous tourist attractions, museums and interesting sacred objects
German | English |
---|---|
umgebung | area |
schönheit | beauty |
magie | magic |
zahlreiche | numerous |
interessante | interesting |
objekte | objects |
waldes | forest |
sehenswürdigkeiten | attractions |
museen | museums |
in | in |
und | and |
DE Kashubian Stroh - so nannten wir unser stilvolles Landhaus. Es liegt an einem See am Rande eines Waldes im Kashubian Landscape Park. Eine Agrotourismus-Farm (14 ha) mit einem Quellsee und Teichen am Rande des Dorfes Goręczyno. Eine Enklave der Ruhe…
EN Kashubian thatch - that's what we called our stylish country manor house. It is located by a lake on the edge of a forest in the Kashubian Landscape Park. An agritourism farm (14 ha) with a spring lake and ponds, on the sidelines of the…
DE St. Andrew's Day in Przystań in der Nähe des Waldes
EN St. Andrew's Day in Przystań near the forest
German | English |
---|---|
st | st |
andrew | andrew |
amp | amp |
s | s |
waldes | forest |
in | in |
nähe | near |
day | the |
DE Wir laden Sie herzlich in die Willa Avita ein, die sich im Wandergebiet Karpacz in der Nähe des Waldes und der Wanderwege in der Pufferzone des Nationalparks Karkonosze befindet :) Wir bieten: - komfortable Zimmer und Apartments, alle mit Bad, TV…
EN We kindly invite you to Willa Avita, which is located in the walking district of Karpacz, close to the forest and hiking trails in the buffer zone of the Karkonosze National Park :) We offer our guests: - comfortable rooms and apartments, all with…
DE Witojciy in Małe Ciche Rest House "Tatra Ridge" befindet sich in einem ruhigen Ort in der Nähe des Waldes, der Stream-Filipczańskim entfernt
EN Witojciy in that which is least is faithful also Cichem House "Tatrzanska majestic silhouette" lies in a quiet and peaceful place near the forest, the brook Filipczańskim
German | English |
---|---|
ort | place |
waldes | forest |
befindet | lies |
in | in |
nähe | near |
ruhigen | quiet |
entfernt | the |
DE Das Haus liegt in der Nähe des Waldes, weit weg von der Hektik der Straße, mit einem atemberaubenden Blick auf die Tatra…
EN The house is situated near the forest, away from the hustle and bustle of traffic, with beautiful views of…
DE Sehr geehrte Damen und Herren, der Vorteil der Lage des Ferienhauses ist, dass wir keine Nachbarschaft haben, so dass Ihre Ruhe nicht durch Nachbarn oder andere Lebensformen gestört wird! Ruhe und Frieden ... Der Klang des Waldes, Vögel singen…
EN Dear Ladies and Gentlemen, the advantage of the position of the cottage is that we do not have a neighborhood around, so your peace will not be disturbed by neighbors or any other forms of life! Peace and quiet ... The sound of the forest, birds…
DE Das Ferienhaus befindet sich im Stadtteil Rabka - Ponice, ca. 2,5 km vom Zentrum entfernt. Es befindet sich oberhalb des Gebirgsbaches Poniczanka in der Nähe des Waldes. Die Anlage verfügt über Übernachtungsplätze in 2,3,4-Personen-Zimmern mit…
EN The holiday house is located in the Rabka - Ponice district, about 2.5 km from the center. It is located above the Poniczanka mountain stream, near the forest. The facility has accommodation places in 2,3,4-person rooms with full sanitary…
DE Unsere Villa befindet sich an der Grenze des Weißen Dunajec und Poronin, in einer ruhigen, sicheren Gegend in der Nähe des Waldes. Die Anlage ist in der Lage max aufzunehmen. 26 Personen in dem exklusiven Zimmer 2, 3, 4 Personen mit Bad und TV - LCD…
EN Our villa is situated on the border Poronina and White Dunajec River Gorge in a quiet, safe area near the forest. The object is able to accommodate the max. 26 persons in exclusive rooms 2, 3, 4 rooms with full sanitary facilities and TV - LCD 32"…
DE In der Nähe des Waldes und des Flusses
EN In the vicinity of the forest and river
German | English |
---|---|
waldes | forest |
flusses | river |
in | in |
und | and |
DE In Zosia Zimmer sind in der Nähe des Waldes in der Tatra Straße Poronin gelegen
EN As the only resort we offer great package with ski pass for the ski lift Witów-Ski in Witowie We invite you to Koniówki to the newly opened resort "Galica"
German | English |
---|---|
in | in |
gelegen | to |
DE Willkommen im Erholungszentrum „Skowronek“ auf dem sauberen und ruhigen Sajno See im Herzen des Augustow Waldes. Hier können Sie einen unvergesslichen Urlaub verbringen. Wir haben eine voll ausgestattete komfortable Ferienhäuser; - 2-Bett…
EN Welcome to the leisure center "SKOWRONEK" over the clean and quiet Sajno lake in the heart of the Wilderness has recently. Here you can spend an unforgettable holiday. We have fully equipped comfortable cottages; - 2 person bedroom and bathroom with…
DE Wir laden alle ein, die eine schöne Zeit im Bieszczady-Gebirge verbringen möchten, zu uns hier, wo der Bach langsam fließt, die Bäume rascheln, der Geruch des Waldes und die Vögel singen. Abseits der Massen, nahegelegener Farmen und belebter…
EN We invite everyone who wants to spend a nice time in the Bieszczady Mountains to our place here where the stream flows slowly, the trees rustle, the smell of the forest and the birds sing. Away from the crowds, nearby farms and busy streets. The…
DE Unsere Anlage befindet sich etwa 100 Meter vom Meer und Sand plaży.Bezpośrednie Nähe des Waldes und das Meer, und eine kleine Anzahl von Betten, intime Atmosphäre machen den Rest von uns Entspannung zu vervollständigen
EN Our hotel is ok 100 meters from the sea coast and sandy beach.Direct vicinity of forest and the edge of the sea and a small number of beds, intimate atmosphere makes the rest with us is complete relaxation
German | English |
---|---|
meter | meters |
waldes | forest |
kleine | small |
betten | beds |
atmosphäre | atmosphere |
entspannung | relaxation |
rest | rest |
meer | sea |
unsere | our |
vom | from |
uns | us |
und | and |
anzahl | number of |
von | of |
intime | intimate |
den | the |
eine | a |
DE Das Haus liegt in einer sehr ruhigen und friedlichen Gegend. In der Nähe des Fischereihafens, eines Waldes, 100 m vom Meer entfernt, schöne Orte zum Wandern und Angeln. Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit separatem Eingang. Die Zimmer…
EN The house is located in a very quiet and peaceful neighborhood. Close to the fishing port, a forest, 100 m from the sea, beautiful places for walking and fishing. We offer rooms for 2, 3, and 4 persons with a separate entrance. The rooms have: - TV…
Showing 50 of 50 translations